Rosemount Skrócona instrukcja obsługi: Przetwornik temperatury Rosemount 3144P z protokołem HART® Manuals & Guides

Skrócona instrukcja obsługi

00825-0114-4021, wersja MA

Przetwornik temperatury
Rosemount

z protokołem HART®i technologią Rosemount
X-well

™

™

3144P

Maj 2018

Skrócona instrukcja

OSTRZEŻENIE

!

Maj 2018

UWAGA

Niniejsza instrukcja instalacji zawiera podstawowe informacje o przetworniku Rosemount 3144P. Nie
zawiera ona szczegółowych procedur konfiguracji, diagnostyki, obsługi, konserwacji, napraw oraz instalacji
przeciwwybuchowych, ognioszczelnych lub iskrobezpiecznych (I.S.). Szczegółowe informacje można
znaleźć w Instrukcji obsługi
również dostępne w wersji elektronicznej pod adresem Emerson.com/Rosemount

Wybuch może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.

Instalacja tego przetwornika w środowisku zagrożonym wybuchem musi odbywać się zgodnie z lokalnymi,
krajowymi i międzynarodowymi normami i metodami postępowania. Przed instalacją należy zapoznać się
z rozdziałem poświęconym ograniczeniom wynikającym ze stosowania się do norm pracy w obszarach
zagrożonych wybuchem.

Wycieki medium procesowego mogą spowodować odniesienie obrażeń ciała lub śmierć.

 Przed podaniem ciśnienia należy zainstalować i dokręcić osłony procesowe lub czujniki.
 Nie wolno demontować osłony procesowej podczas działania instalacji procesowej.

Porażenie prądem elektrycznym może spowodować śmierć

 Nie wolno dotykać przewodów ani zacisków. W przewodach może pojawiać się wysokie napięcie,

grożące porażeniem prądem elektrycznym.

Osłony kablowe/przepusty

 Jeśli nie określono inaczej, osłony kablowe/przepusty w obudowie przetwornika mają gwint
 Przy instalacji w środowisku zagrożonym wybuchem, w osłonach kablowych/przepustach należy

stosować właściwe zaślepki, adaptery i dławiki kablowe lub posiadające atest Ex.

przetwornika Rosemount 3144P. Instrukcje obsługi oraz niniejsza instrukcja są

lub poważne obrażenia ciała.

.

1

/2-14 NPT.

Spis treści

Sprawdzenie konfiguracji systemu . . . . . . . 3

Weryfikacja konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ustawienie przełączników . . . . . . . . . . . . . . 7

Montaż przetwornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2

Podłączenie i włączenie zasilania . . . . . . . 11

Przeprowadzanie testu pętli . . . . . . . . . . . 15

Systemy bezpieczeństwa SIS . . . . . . . . . 15

Atesty urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Maj 2018

Skrócona instrukcja obsługi

1.0 Sprawdzenie konfiguracji systemu

1.1 Potwierdzenie wersji HART

 Jeśli wykorzystywane są systemy sterowania lub zarządzania oparte na

®

protokole HART, przed instalacją przetwornika należy sprawdzić
zgodność protokołu HART tych systemów. Nie wszystkie systemy mogą
komunikować się przy użyciu protokołu HART w wersji 7. Przetwornik
może być skonfigurowany do korzystania z wersji 5 lub 7 protokołu HART.

 Instrukcje zmiany wersji protokołu HART w przetworniku zawiera

strona 5.

Data
wydania
oprogra-

mowania

Grudzień

2012

Marzec

2012

Luty 2007 Nie

Wersja
oprogra­mowania

NAMUR

1.2.1 1.0.0 3

1.1.1

dotyczy

Identyfikacja urządzenia

Wersja

sprzętu
NAMUR

Nie

dotyczy

Nie

dotyczy

Wersja
oprogra­mowania

HART

2

1 5 4 00809-0114-4021

Sterownik urządzenia

uniwersalna

2.0 Weryfikacja konfiguracji

Do komunikacji z przetwornikiem Rosemount 3144P można wykorzystać
komunikator polowy (do komunikacji konieczna jest obecność w pętli
rezystancji o wartości od 250 do 1100 omów) lub program AMS Device
Manager. Przetwornik nie działa, jeśli napięcie na zaciskach zasilania jest
niższe niż 12 V DC. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi
Rosemount 3144P oraz instrukcją obsługi

polowego

Wersja

HART

7 7
5 5
7 6
5 5

Wersja

urzą-

dzenia

komunikatora polowego.

Instrukcje obsługi

Numer

dokumentu

instrukcji obsługi

00809-0114-4021

00809-0114-4021

przetwornika

2.1 Uaktualnienie oprogramowania komunikatora polowego

Do uzyskania pełnej komunikacji z przetwornikiem Rosemount 3144P
komunikator polowy musi mieć zainstalowane oprogramowanie w wersji
v5 lub v7 oraz opisy urządzeń DD w wersji v1 lub nowsze. Przetworniki
temperatury Rosemount 3144P wyposażone w technologię Rosemount

™

X-well
nowszej w celu wyświetlania funkcjonalności technologii Rosemount X-well.
Opisy urządzeń z nowymi komunikatorami są dostępne pod adresem

Emerson.com/Rosemount

komunikatorów w dowolnym centrum obsługi firmy Emerson.
Opisy urządzeń są następujące:
Urządzenie w trybie HART 5: urządzenie v5 DD v1
Urządzenie w trybie HART 7: urządzenie v7 DD v1

W celu sprawdzenia czy konieczne jest uaktualnienie oprogramowania,
należy wykonać poniższe czynności. Patrz Ilustracja 1 na stronie -4.

wymagają urządzeń DD Rosemount 3144P Dev. 7 w wersji 1 lub

. Można je również przesłać do istniejących

3

Skrócona instrukcja

A

C

or*

B

lub*

1. Podłączyć czujnik (patrz schemat połączeń znajdujący się wewnątrz

pokrywy obudowy przetwornika).

2. Podłączyć zasilanie do zacisków zasilania („+” lub „-”).

3. Podłączyć komunikator polowy do pętli na rezystorze w pętli lub do
zacisków zasilania/sygnałowych przetwornika.

4. Jeśli komunikator posiada poprzednią wersję opisów urządzenia (zbiorów
DD), to pojawi się następujący komunikat:

NOTICE: Upgrade the communicator software to access new XMTR
functions. Continue with old description? (UWAGA: Aby uzyskać dostęp do
nowych funkcji przetwornika, należy uaktualnić oprogramowanie
komunikatora. Czy kontynuować z opisami w starszych wersjach?)

Uwaga

Jeśli ten komunikat się nie pojawi, oznacza to, że komunikator posiada najnowszą
wersję opisów urządzenia DD.

Jeśli najnowsza wersja opisów jest niedostępna, komunikator będzie działał
prawidłowo, ale niektóre nowe funkcje mogą być niedostępne.

Aby uniknąć takiej sytuacji, należy uaktualnić wersje opisów urządzeń DD lub
odpowiedzieć na wcześniejsze pytanie NO (NIE) i korzystać tylko
z podstawowych funkcji przetwornika.

Maj 2018

Ilustracja 1. Podłączenie komunikatora do pętli w warunkach

warsztatowych

A. Zaciski zasilania/sygnałowe
B. 250 
C. Zasilacz

4

 RL 1100 

Maj 2018

2.2 Zmiana wersji protokołu HART

Jeśli narzędzie konfiguracyjne HART nie jest w stanie nawiązać komunikacji
z wykorzystaniem protokołu HART w wersji 7, przetwornik Rosemount 3144P
załaduje menu ogólne o ograniczonej funkcjonalności. Poniższa procedura
opisuje zmianę wersji protokołu HART:

1. Manual Setup (Konfiguracja ręczna) > Device Information (Informacje
ourządzeniu) > Identification (Identyfikacja) > Message (Komunikat).

a. W celu zmiany na wersję 5 HART wprowadzić: „HART5” w polu

Message (Komunikat).

b. W celu zmiany na wersję 7 HART wprowadzić: „HART7” w polu

Message (Komunikat).

Funkcja Skrót klawiszowy HART 5 Skrót klawiszowy HART 7

2-wire Offset Sensor 1
(Przesunięcie poziomu stałego
dla 2-przewodowego czujnika 1)

2-wire Offset Sensor 2
(Przesunięcie poziomu stałego
dla 2-przewodowego czujnika 2)

Alarm Values (Wartości
alarmowe)

Analog Calibration
(Kalibracja wyjścia
analogowego)

Analog output
(Wyjście analogowe)

Average Temperature Setup
(Konfiguracja temperatury
średniej)

Burst Mode (Tryb nadawania) Nie dotyczy 2, 2, 8, 4

Comm Status
(Status komunikacji)

Configure additional messages
(Konfiguracja dodatkowych
komunikatów)

Configure Hot Backup
(Konfiguracja funkcji Hot
Backup)

Date (Data) 2, 2, 7, 1, 2 2, 2, 7, 1, 3

Descriptor (Opis) 2, 2, 7, 1, 3 2, 2, 7, 1, 4

Device Information (Informacje o
urządzeniu)

Differential Temperature Setup
(Konfiguracja różnicy
temperatur)

Filter 50/60 Hz (Filtr 50/60 Hz) 2, 2, 7, 5, 1 2, 2, 7, 5, 1

Find Device (Znajdowanie
urządzenia)

First Good Temperature Setup
(Konfiguracja funkcji pierwszej
dobrej temperatury)

2, 2, 1, 5 2, 2, 1, 6

2, 2, 2, 5 2, 2, 2, 6

2, 2, 5, 6 2, 2, 5, 6

3, 4, 5 3, 4, 5

2, 2, 5 2, 2, 5

2, 2, 3, 3 2, 2, 3, 3

Nie dotyczy

Nie dotyczy

2, 2, 4, 1, 3 2, 2, 4, 1, 3

2, 2, 7, 1 2, 2, 7, 1

2, 2, 3, 1 2, 2, 3, 1

Nie dotyczy

2, 2, 3, 2

Skrócona instrukcja obsługi

1, 2

2, 2, 8, 4, 7

3, 4, 6, 2

2, 2, 3, 2

5

Skrócona instrukcja

Funkcja Skrót klawiszowy HART 5 Skrót klawiszowy HART 7

Hardware Revision (Wersja
sprzętowa)

HART Lock (Blokada HART) Nie dotyczy 2, 2, 9, 2

Intermittent Sensor Detect
(Detekcja uszkodzonego
czujnika)

Lock Status (Status blokady) Nie dotyczy 1, 11, 3, 7

Long Tag (Długie oznaczenie
projektowe)

Loop Test (Test pętli) 3, 5, 1 3, 5, 1

LRV (dolna wartość graniczna
zakresu pomiarowego)

Message (Komunikat) 2, 2, 7, 1, 4 2, 2, 7, 1, 5

Reakcja przetwornika na
rozwarcie czujnika

Percent Range (Procent zakresu
pomiarowego)

Sensor 1 configuration
(Konfiguracja czujnika 1)

Sensor 1 Serial Number
(Numer seryjny czujnika 1)

Sensor 1 Setup
(Konfiguracja czujnika 1)

Sensor 1 Status
(Status czujnika 1)

Sensor 1 Type (Typ czujnika 1) 2, 2, 1, 2 2, 2, 1, 3

Sensor 1 Unit (Jednostki dla
czujnika 1)

Sensor 2 configuration
(Konfiguracja czujnika 2)

Sensor 2 serial number (Numer
seryjny czujnika 2)

Sensor 2 setup
(Konfiguracja czujnika 2)

Sensor 2 status
(Status czujnika 2)

Sensor 2 type (Typ czujnika 2) 2, 2, 2, 2 2, 2, 2, 3

Sensor 2 unit
(Jednostki dla czujnika 2)

Sensor drift alert
(Alarm niestabilności czujnika)

Simulate device variables
(Symulacja zmiennych
urządzenia)

Software revision
(Wersja oprogramowania)

1, 8, 2, 3 1, 11, 2, 3

2, 2, 7, 5, 2

Nie dotyczy

2, 2, 5, 5, 3 2, 2, 5, 5, 3

2, 2, 7, 4 2, 2, 7, 4

2, 2, 5, 4 2, 2, 5, 4

2, 2, 1 2, 2, 2

2, 2, 1, 7 2, 2, 1, 8

2, 2, 1 2, 2, 1

Nie dotyczy 2, 2, 1, 2

2, 2, 1, 4

2, 2, 2

2, 2, 2, 7

2, 2, 2

Nie dotyczy

2, 2, 2, 4 2, 2, 2, 5

2, 2, 4, 2 2, 2, 4, 2

Nie dotyczy

1, 8, 2, 4 1, 11, 2, 4

2, 2, 7, 5, 2

2, 2, 7, 2

2, 2, 1, 5

2, 2, 2

2, 2, 2, 8

2, 2, 2

2, 2, 2, 2

3, 5, 2

Maj 2018

6

Maj 2018

Funkcja Skrót klawiszowy HART 5 Skrót klawiszowy HART 7

Tag (Oznaczenie projektowe) 2, 2, 7, 1, 1 2, 2, 7, 1, 1

Terminal temperature units
(Jednostki temperatury
zacisków)

URV (górna wartość graniczna
zakresu pomiarowego)

Variable mapping (Przypisanie
zmiennych)

Thermocouple diagnostic
(Diagnostyka czujnika
termoelektrycznego)

Min/Max tracking (Śledzenie
wartości maksymalnej
i minimalnej)

Rosemount X-well configuration
(Konfiguracja technologii
Rosemount X-well)

2, 2, 7, 3 2, 2, 7, 3

2, 2, 5, 5, 2 2, 2, 5, 5, 2

2, 2, 8, 5 2, 2, 8, 5

2, 1, 7, 1 2, 1, 7, 1

2, 1, 7, 2 2, 1, 7, 2

Nie dotyczy 2, 2, 1, 11

3.0 Ustawienie przełączników

3.1 Konfiguracja alarmów i blokady

Przetwornik Rosemount 3144P jest wyposażony w przełączniki sprzętowe do
konfiguracji poziomu alarmowego i blokady przetwornika. W celu zmiany
ustawienia przełączników należy wykonać poniższą procedurę:

Skrócona instrukcja obsługi

Bez wyświetlacza LCD

1. Przełączyć sterowanie urządzeń pracujących w pętli na sterowanie
ręczne (jeśli są) i odłączyć zasilanie.

2. Zdjąć pokrywę obudowy części elektronicznej.

3. Ustawić przełączniki wyboru poziomu alarmowego i zabezpieczenia
w żądanej pozycji. Założyć pokrywę obudowy.

4. Podłączyć zasilanie i przełączyć sterowanie urządzeń pracujących w pętli
na sterowanie automatyczne.

Z wyświetlaczem LCD

1. Przełączyć sterowanie urządzeń pracujących w pętli na sterowanie
ręczne (jeśli są) i odłączyć zasilanie.

2. Zdjąć pokrywę obudowy części elektronicznej.

3. Odkręcić śruby mocujące wyświetlacz LCD i wyjąć wyświetlacz.

4. Ustawić przełączniki wyboru poziomu alarmowego i zabezpieczenia
w żądanej pozycji.

5. Założyć wyświetlacz LCD i pokrywę części elektronicznej (ustawić
wyświetlacz LCD w żądanej pozycji — możliwość obrotu co 90 stopni).

6. Podłączyć zasilanie i przełączyć sterowanie urządzeń pracujących w pętli
na sterowanie automatyczne.

7

Skrócona instrukcja

A

B

C

E

D

4.0 Montaż przetwornika

Przetwornik należy zamontować w wysokim punkcie biegu osłony rurowej,
aby uniemożliwić przedostanie się wody do wnętrza obudowy przetwornika.

4.1 Typowa instalacja polowa

1. Umocować osłonę do ścianki zbiornika.

2. Zainstalować i dokręcić osłony.

3. Sprawdzić szczelność połączeń.

4. Zainstalować wszystkie konieczne złączki i przedłużenia. Gwinty
uszczelnić atestowanym środkiem uszczelniającym, jak np. silikon lub
taśma teflonowa (jeśli jest to wymagane).

5. Wkręcić czujnik w osłonę lub bezpośrednio w przyłącze procesowe
(w zależności od wymagań instalacji).

6. Sprawdzić szczelność wszystkich połączeń.

7. Zainstalować przetwornik na zespole osłona/czujnik. Wszystkie gwinty
uszczelnić atestowanym środkiem uszczelniającym, jak np. silikon lub
taśma teflonowa (jeśli jest to wymagane).

8. Zainstalować dławik kablowy w przepuście kablowym przetwornika
(przy montażu zdalnym) i przełożyć kable do wnętrza obudowy
przetwornika.

9. Okablowanie polowe doprowadzić do strony przyłączy obudowy
przetwornika.

10.Przewody czujnika podłączyć do listwy zaciskowej przetwornika do
podłączenia przewodów czujnika (schemat podłączeń znajduje się
wewnątrz pokrywy przetwornika).

11. Założyć i dokręcić obie pokrywy przetwornika.

Maj 2018

A. Osłona
B. Przedłużenie (złączka wkrętna)
C. Złączka wkrętna lub złączka
D. Przepust do okablowania polowego (zasilanie prądem stałym)
E. Długość przedłużenia

Typowa instalacja zdalna

1. Umocować osłonę do ścianki zbiornika.

2. Zainstalować i dokręcić osłony.

3. Sprawdzić szczelność połączeń.

8

4. Umocować główkę przyłączeniową do osłony.

Maj 2018

A

B

C

D

E

Skrócona instrukcja obsługi

5. Włożyć czujnik do osłony i podłączyć go do główki przyłączeniowej
(schemat połączeń znajduje się wewnątrz główki przyłączeniowej).

6. Zamontować przetwornik na rurze o średnicy 50 mm (2 cale) lub w panelu
przy wykorzystaniu obejmy montażowej (poniżej pokazano obejmę B4).

7. Umocować dławiki kablowe do kabla ekranowanego biegnącego z główki
przyłączeniowej do przepustu przetwornika.

8. Poprowadzić kabel ekranowany z przeciwnego przepustu przetwornika do
sterowni systemu.

9. Przeprowadzić przewody kabla ekranowanego przez przepusty kablowe
w główce przyłączeniowej i przetworniku. Podłączyć i dokręcić dławiki
kablowe.

10.Podłączyć przewody kabla ekranowanego do listwy zaciskowej w główce
przyłączeniowej (wewnątrz główki przyłączeniowej) i do listwy zaciskowej
do podłączenia przewodów czujnika (wewnątrz obudowy czujnika).

A. Dławik kablowy
B. Kabel ekranowany z czujnika do przetwornika
C. Kabel ekranowany z przetwornika do sterowni
D. Wspornik 50 mm (2 cale)
E. Obejma montażowa B4

4.2 Instalacja technologii Rosemount X-well

Technologia Rosemount X-well jest przeznaczona do stosowania w układach
monitorowania temperatury, ale nie w układach sterowania ani w układach
bezpieczeństwa. Jest dostępna w przetworniku temperatury Rosemount
3144P w montowanej fabrycznie konfiguracji do montażu bezpośredniego
z czujnikiem Rosemount 0085 z obejmą zaciskową. Nie może być stosowana
w konfiguracji do montażu zdalnego. Technologia Rosemount X-well będzie
działać prawidłowo wyłącznie z dostarczonym i zmontowanym fabrycznie
jednoelementowym czujnikiem Rosemount 0085 z obejmą zaciskową,
srebrną końcówką i przedłużeniem o długości 80 mm. Nie będzie działać
prawidłowo w przypadku stosowania z innymi czujnikami. Montaż
i stosowanie nieprawidłowego czujnika będzie prowadzić do
nieprawidłowych obliczeń temperatury procesowej. W celu zapewnienia

prawidłowego działania technologii Rosemount X-well konieczne jest
spełnienie powyższych wymogów i przestrzeganie kroków procedury
montażu podanych poniżej.

9

Skrócona instrukcja

Należy stosować ogólne najlepsze praktyki w zakresie montażu czujnika
zobejmą zaciskową. Skrócona instrukcja obsługi czujnika Rosemount 0085
zobejmą zaciskową zawiera podane poniżej wymogi dotyczące technologii
Rosemount X-well:

1. Aby technologia Rosemount X-well działała prawidłowo, przetwornik musi
być zamontowany bezpośrednio na czujniku z obejmą zaciskową.

2. Zespół należy zamontować z dala od zewnętrznych źródeł dynamicznych
zmian temperatury, takich jak kocioł lub system ogrzewania rurociągów.

3. Aby technologia Rosemount X-well działała prawidłowo, końcówka
czujnika z obejmą zaciskową musi się stykać bezpośrednio
z powierzchnią rury. Nagromadzenie wilgoci pomiędzy czujnikiem
a powierzchnią rury lub zwis czujnika w zespole może prowadzić do
nieprawidłowych obliczeń temperatury procesowej. Aby zapewnić
prawidłowy kontakt czujnika z powierzchnią rury, należy zapoznać się
z najlepszymi praktykami w zakresie montażu podanymi w Skróconej

instrukcji obsługi czujnika Rosemount 0085 z obejmą zaciskową.

4. Aby zapobiec utracie ciepła, należy założyć izolację o minimalnej grubości

1

(

/2 cala i o wartości R > 0,42 m² X K/W) na zespół czujnika z obejmą
zaciskową i przedłużenie czujnika do głowicy przetwornika. Po każdej
stronie czujnika z obejmą zaciskową należy zastosować co najmniej
sześć cali izolacji. Należy zminimalizować szczeliny powietrzne pomiędzy
izolacją a rurą. Patrz Ilustracja 2 na stronie 10.

Maj 2018

10

Uwaga

NIE WOLNO nakładać izolacji na głowicę przetwornika, ponieważ spowoduje to
wydłużenie czasu odpowiedzi i może prowadzić do uszkodzenia układu
elektronicznego przetwornika.

5. Należy się upewnić, że czujnik rezystancyjny z obejmą zaciskową jest
zmontowany w konfiguracji 4-żyłowej (w jakiej powinien zostać
skonfigurowany fabrycznie).

Ilustracja 2. Schemat instalacyjny przetwornika Rosemount 3144P

z technologią Rosemount X-well

Maj 2018

Skrócona instrukcja obsługi

5.0 Podłączenie i włączenie zasilania

5.1 Okablowanie przetwornika

Schemat połączeń elektrycznych znajduje się na wewnętrznej stronie
pokrywy komory zacisków. Patrz Ilustracja 3.

Ilustracja 3. Jeden czujnik Rosemount 3144P

2-przewo-

dowy czujnik

rezystancyjny

isygnał

omowy

1. Firma Rosemount stosuje tylko czujniki 4-przewodowe w przypadku czujników

rezystancyjnych jednoelementowych. Możliwe jest wykorzystanie tych czujników
w konfiguracji 3-przewodowej, nie podłączając jednego z przewodów i izolując go taśmą
izolacyjną.

2. Przetwornik musi być skonfigurowany jak dla czujnika 3-przewodowego, co umożliwia

rozpoznanie czujnika rezystancyjnego z pętlą kompensacyjną.

3-przewo-

dowy czujnik

rezystancyjny

isygnał

(1)

omowy

4-przewo-

dowy czujnik

rezystancyjny

i sygnał
omowy

Czujnik termo-

elektryczny

iwejście mili-

woltowe

Czujnik rezy-

stancyjny

zpętlą kom-

pensacyjną

(2)

Ilustracja 4. Dwa czujniki Rosemount 3144P

T/Hot Backup™/

Dwa czujniki

rezystancyjne

1. Firma Rosemount stosuje tylko czujniki 4-przewodowe w przypadku czujników rezystancyjnych

jednoelementowych. Możliwe jest wykorzystanie tych czujników w konfiguracji 3-przewodowej,
nie podłączając jednego z przewodów i izolując go taśmą izolacyjną.

T/Hot Backup/

Dwa czujniki

termoelektryczne

T/Hot Backup/

Dwa czujniki:
rezystancyjny

i termoelek-

tryczny

(1)

T/Hot Backup/

Dwa czujniki:

rezystancyjny

i termoelek-

tryczny

T/Hot Backup/

Dwa czujniki

rezystancyjne

z pętlą kompen-

sacyjną

11