Skrócona instrukcja obsługi: Przetworniki temperatury Rosemount 644H z protokołem FOUNDATION™ Fieldbus
Table of contents
Loading...Rosemount Skrócona instrukcja obsługi: Przetworniki temperatury Rosemount 644H z protokołem FOUNDATION™ Fieldbus Manuals & Guides
Skrócona instrukcja obsługi
00825-0114-4829, Rev GA
Maj 2020
Przetworniki temperatury Rosemount
644H
z protokołem FOUNDATION™ Fieldbus
™
Skrócona instrukcja obsługi Maj 2020
Spis treści
Informacje na temat instrukcji......................................................................................................3
Montaż przetwornika................................................................................................................... 6
Podłączanie i włączanie zasilania.................................................................................................. 9
Uziemianie przetwornika............................................................................................................12
Sprawdzenie oznaczenia projektowego......................................................................................16
Weryfikacja konfiguracji przetwornika....................................................................................... 17
Atesty urządzenia.......................................................................................................................22
Deklaracja zgodności................................................................................................................. 42
Chińska dyrektywa RoHS............................................................................................................46
2 Emerson.com/Rosemount
Maj 2020 Skrócona instrukcja obsługi
1 Informacje na temat instrukcji
Niniejsza instrukcja zawiera podstawowe procedury instalacji przetwornika
temperatury Rosemount 644. Nie zawiera szczegółowych informacji na
temat konfiguracji, diagnostyki, obsługi, konserwacji, wykrywania
problemów lub instalacji. Więcej informacji można znaleźć w Instrukcji
obsługi Rosemount 644. Instrukcja oraz niniejszy dokument są dostępne
również w wersji elektronicznej pod adresem Emerson.com/Rosemount.
Wiadomości dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
Urządzenia opisane w niniejszej instrukcji NIE są przeznaczone do
instalacji nuklearnych.
Wykorzystanie urządzeń nieprzeznaczonych do zastosowań nuklearnych w
aplikacjach wymagających tego typu urządzeń może być przyczyną
niedokładnych pomiarów.
Szczegółowe informacje o urządzeniach Rosemount przeznaczonych do
zastosowań nuklearnych można uzyskać u lokalnego przedstawiciela
handlowego firmy Emerson.
Postępować zgodnie z instrukcjami
Nieprzestrzeganie tych wytycznych dotyczących instalacji może
spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.
Urządzenie mogą instalować wyłącznie wykwalifikowani pracownicy.
Dostęp fizyczny
Osoby nieupoważnione mogą spowodować poważne uszkodzenia i/lub
błędnie skonfigurować sprzęt do użytku końcowego. Działania takie mogą
mieć charakter umyślny lub nieumyślny i należy im zapobiegać.
Zabezpieczenia fizyczne są kluczowym elementem systemu ochrony i
podstawowym sposobem zabezpieczenia systemu. Osobom
nieupoważnionym należy ograniczyć dostęp do urządzeń przeznaczonych
dla użytkowników końcowych. Taką strategię należy przyjąć dla wszystkich
systemów stosowanych na terenie obiektu.
Skrócona instrukcja obsługi 3
Skrócona instrukcja obsługi Maj 2020
OSTRZEŻENIE
Wybuchy
Wybuch może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.
Instalacja przetworników w obszarach zagrożonych musi odbywać się
zgodnie z właściwymi lokalnymi, krajowymi i międzynarodowymi
normami, kodeksami i praktykami. Przed instalacją należy się zapoznać z
rozdziałem dotyczącym atestów do pracy w obszarach zagrożonych
wybuchem, które mogą ograniczać możliwości bezpiecznej instalacji.
Nie zdejmować pokrywy głowicy przyłączeniowej w atmosferze
zagrożonej wybuchem przy włączonym zasilaniu.
Przed podłączeniem komunikatora ręcznego w atmosferze zagrożonej
wybuchem należy się upewnić, że instalacja urządzeń została wykonana
zgodnie z przyjętymi zasadami polowego okablowania
iskrobezpiecznego lub niezapalnego.Sprawdzić, czy atmosfera, w której
będzie pracował przetwornik, jest zgodna z właściwymi certyfikatami do
pracy w obszarach zagrożonych.
Aby spełnione były wymagania dotyczące przeciwwybuchowości,
wszystkie pokrywy głowicy przyłączeniowej muszą być szczelnie
dokręcone.
Wycieki medium procesowego
Wycieki medium procesowego mogą spowodować śmierć lub poważne
obrażenia ciała.
Nie wolno demontować osłony w trakcie pracy urządzenia.
Przed podaniem ciśnienia należy zainstalować i dokręcić osłony i czujniki.
Porażenie elektryczne
Porażenie elektryczne może być przyczyną śmierci lub poważnych obrażeń
ciała.
Należy unikać kontaktu z przewodami i zaciskami. W przewodach może
pojawiać się wysokie napięcie, które grozi porażeniem prądem
elektrycznym.
4 Emerson.com/Rosemount
Maj 2020 Skrócona instrukcja obsługi
UWAGA
Osłony kablowe / przepusty
Jeśli nie podano inaczej, osłony kablowe i przepusty w obudowie mają
gwint ½-14 NPT. Do zaślepienia przepustów można stosować tylko
zaślepki, adaptery, dławiki lub osłony kablowe z takim samym gwintem.
Przepusty oznaczone „M20” mają gwint M20 x 1,5.
Przy instalacji w środowisku zagrożonym wybuchem w osłonach
kablowych/przepustach należy stosować wskazane lub posiadające atest
Ex zaślepki, adaptery i dławiki kablowe.
Skrócona instrukcja obsługi 5
Skrócona instrukcja obsługi Maj 2020
2 Montaż przetwornika
Przetwornik należy zamontować w wysokim punkcie biegu osłony rurowej,
aby uniemożliwić przedostanie się wody do wnętrza obudowy przetwornika.
2.1 Instalacja głowicy przyłączeniowej
Montaż przetwornika w główce z czujnikiem typu DIN.
OSTRZEŻENIE
Obudowa
Aby spełnione były wymagania norm dotyczących instalacji
przeciwwybuchowych, pokrywy obudowy muszą być szczelnie dokręcone.
Procedura
1. Zamocować osłonę procesową w rurociągu lub w ścianie zbiornika.
Osłonę procesową należy zainstalować i dokręcić przed
doprowadzeniem ciśnienia procesowego.
2. Dołączyć przetwornik do czujnika. Włożyć śruby montażowe
przetwornika w otwory w płycie montażowej czujnika i umieścić
pierścienie zatrzaskowe (opcjonalne) w nacięciach łbów każdej ze
śrub przetwornika.
3. Podłączyć czujnik do przetwornika.
4. Włożyć zespół czujnik-przetwornik w główkę przyłączeniową.
Wkręcić śruby montażowe przetwornika w otwory montażowe
główki przyłączeniowej. Zamocować przedłużenie do główki
przyłączeniowej. Wsunąć złożony zespół do osłony procesowej.
5. Przełożyć kabel ekranowany przez dławik kablowy.
6. Zacisnąć dławik kablowy na kablu ekranowanym.
7. Przełożyć końcówki kabla ekranowanego przez przepust kablowy do
wnętrza główki przyłączeniowej. Umocować i dokręcić dławik
kablowy.
8. Podłączyć końcówki kabla ekranowanego do zacisków zasilania
przetwornika.
Należy unikać kontaktu z przewodami i zaciskami czujnika.
9. Założyć i dokręcić pokrywę główki przyłączeniowej.
6 Emerson.com/Rosemount
D
A
E
B
F
C
Maj 2020 Skrócona instrukcja obsługi
A. Przetwornik Rosemount 644
B. Główka przyłączeniowa
C. Osłona procesowa
D. Śruby montażowe przetwornika
E. Czujnik do montażu zintegrowanego z wolnymi końcówkami
F. Przedłużenie
2.2 Instalacja głowicy uniwersalnej
Montaż przetwornika w główce z czujnikiem z przyłączem gwintowanym.
OSTRZEŻENIE
Obudowa
Aby spełnione były wymagania norm dotyczących instalacji
przeciwwybuchowych, pokrywy obudowy muszą być szczelnie dokręcone.
Procedura
1. Zamocować osłonę procesową w rurociągu lub w ścianie zbiornika.
Przed podaniem ciśnienia należy zainstalować i dokręcić osłony
procesowe.
2. W osłonę procesową wkręcić niezbędne złączki wkrętne przedłużenia
i adaptery. Gwinty złączki i adaptera należy uszczelnić taśmą
silikonową.
3. Wkręcić czujnik w osłonę procesową. W agresywnych środowiskach
lub jeśli wymagają tego przepisy lokalne, uszczelnić spust.
4. Sprawdzić poprawność instalacji zintegrowanej ochrony
przeciwprzepięciowej (kod opcji T1).
a) Sprawdzenie, czy zabezpieczenie przed przepięciami jest
dobrze podłączone do zespołu przetwornika.
b) Sprawdzenie, czy przewody zasilające zabezpieczenie przed
przepięciami są właściwie dokręcone w zaciskach zasilania
przetwornika.
Skrócona instrukcja obsługi 7
A
B
C
D
E
Skrócona instrukcja obsługi Maj 2020
c) Sprawdzenie, czy przewód uziemienia zabezpieczenia przed
przepięciami jest prawidłowo zamocowany w wewnętrznym
zacisku uziemienia w główce uniwersalnej.
Uwaga
Zabezpieczenie przeciwprzepięciowe wymaga korzystania z
obudowy o średnicy co najmniej 89 mm.
5. Przełożyć końcówki kabla czujnika przez główkę uniwersalną i
przetwornik. Zamontować przetwornik w główce uniwersalnej,
wkręcając śruby montażowe przetwornika w otwory montażowe w
główce uniwersalnej.
6. Zamontować zespół przetwornik-czujnik w osłonie procesowej.
Uszczelnić gwinty adaptera przy użyciu taśmy silikonowej.
7. W przepuście główki uniwersalnej zainstalować osłonę kablową do
okablowania obiektowego. Uszczelnić gwint przepustu kablowego
przy użyciu taśmy teflonowej.
8. Przełożyć przewody okablowania polowego przez osłonę kablową do
wnętrza główki uniwersalnej. Podłączyć przewody czujnika i
przewody zasilające do przetwornika.
Należy unikać kontaktu z innymi zaciskami.
9. Założyć i dokręcić pokrywę główki uniwersalnej.
A. Osłona procesowa z przyłączem gwintowym
B. Standardowe przedłużenie
C. Czujnik z przyłączem gwintowym
D. Głowica uniwersalna (przetwornik i wyswietlacz LCD w środku)
E. Przepust kablowy
8 Emerson.com/Rosemount
Maj 2020 Skrócona instrukcja obsługi
3 Podłączanie i włączanie zasilania
Schemat połączeń elektrycznych znajduje się na wewnętrznej stronie
pokrywy komory zacisków.
Do zasilania segmentu Fieldbus potrzebny jest zewnętrzny zasilacz.
Napięcie na zaciskach zasilania przetwornika musi zawierać się w przedziale
od 9 do 32 V DC; dopuszczalne napięcie wynosi 32 V DC. Aby uniknąć
uszkodzenia przetwornika, nie można dopuścić do spadku napięcia na
zaciskach poniżej 9 V DC podczas zmiany parametrów konfiguracyjnych.
3.1 Filtr zasilania
Segment FOUNDATION™ Fieldbus wymaga stabilizatora napięcia w celu
odizolowania filtru zasilania i odseparowania segmentu od innych
segmentów zasilanych z tego samego zasilacza.
3.2 Zasilanie przetwornika
Procedura
1. Zdjąć pokrywę listwy zaciskowej (jeśli dotyczy).
2. Podłączyć przewód zasilania do zacisków zasilania.
Przetwornik nie ma określonej polaryzacji.
Jeżeli stosowane jest zabezpieczenie przed przepięciami, przewody
zasilania będą podłączone u góry układu zabezpieczenia
przeciwprzepięciowego.
3. Dokręcić śruby zacisków.
Zaciski śrubowe dokręcić maksymalnym momentem siły
wynoszącym 6 calofuntów (0,7 Nm).
4. Założyć i dokręcić pokrywę (jeśli dotyczy).
5. Włączyć zasilanie (9–32 V DC).
Rysunek 3-1: Podłączenie czujnika
2-przewodowy
czujnik rezystan-
cyjny i Ω
Skrócona instrukcja obsługi 9
3-przewodowy
czujnik rezystan-
cyjny i Ω
4-przewodowy
czujnik rezystan-
cyjny i Ω
Czujnik termoelektryczny i syg-
nał mV
A
B
C
E
F
F
G
H
I
D
Skrócona instrukcja obsługi Maj 2020
Uwaga
Firma Emerson stosuje czujniki 4-przewodowe jako
jednoelementowe czujniki rezystancyjne. Tych czujników należy użyć
w konfiguracji 3-przewodowej, nie podłączając jednego z przewodów
i izolując go taśmą izolacyjną.
Przetworniki muszą być skonfigurowane do współpracy z czujnikiem
rezystancyjnym co najmniej 3-przewodowym, aby mógł zostać
rozpoznany czujnik rezystancyjny z pętlą kompensacyjną.
Rysunek 3-2: Typowa konfiguracja podłączenia do sieci Fieldbus
A. Maksymalnie 6234 stopy (1900 m), w zależności od parametrów
kabla
B. Zintegrowany stabilizator napięcia i filtr
C. Terminatory
D. Zasilacz
E. Magistrala
F. Rozpórka
G. Narzędzie do konfiguracji protokołu FOUNDATION Fieldbus
H. Urządzenia o adresach od 1 do 16
I. Okablowanie zasilania/sygnałowe
10 Emerson.com/Rosemount
A
B
C
E
F
F
G
H
I
D
Maj 2020 Skrócona instrukcja obsługi
Rysunek 3-3: Typowa konfiguracja podłączenia sieciowego
PROFIBUS
A. Maksymalnie 6234 stopy (1900 m), w zależności od parametrów
kabla
B. Zintegrowany stabilizator napięcia i filtr
C. Terminatory
D. Zasilacz
E. Magistrala
F. Rozpórka
G. Narzędzia konfiguracyjne
H. Urządzenia o adresach od 1 do 16
I. Okablowanie zasilania/sygnałowe
Uwaga
Zasilacz, filtr, pierwszy terminator i narzędzia konfiguracyjne
znajdują się zazwyczaj w sterowni systemu.
Uwaga
Każdy segment w magistrali Fieldbus musi być zakończony
terminatorem na obu końcach.
Skrócona instrukcja obsługi 11
A
B
C
DCS
D
Skrócona instrukcja obsługi Maj 2020
4 Uziemianie przetwornika
4.1 Podłączenie nieuziemionego czujnika termoelektrycznego, sygnału miliwoltowego, czujnika rezystancyjnego lub sygnału omowego
Każda instalacja procesowa wymaga innego sposobu uziemienia.
Uziemienie należy wykonać zgodnie z zaleceniami dla konkretnego typu
czujnika lub spróbować uziemić zgodnie z przedstawionymi niżej
możliwościami, rozpoczynając od opcji 1 (najczęściej stosowana).
4.1.1 Uziemianie przetwornika: opcja 1
Procedura
1. Połączyć ekran okablowania czujnika z obudową przetwornika.
2. Sprawdzić, czy ekran czujnika jest odizolowany elektrycznie od
innych potencjalnie uziemionych urządzeń.
3. Ekran okablowania sygnałowego uziemić od strony zasilacza.
A. Przewody czujnika
B. Przetwornik
C. Punkt uziemienia ekranu
D. Pętla 4–20 mA
12 Emerson.com/Rosemount
A
B
C
D
DCS
Maj 2020 Skrócona instrukcja obsługi
4.1.2 Uziemianie przetwornika: opcja 2
Procedura
1. Połączyć ekran okablowania sygnałowego z ekranem okablowania
czujnika.
2. Sprawdzić, czy ekrany zostały połączone i odizolowane elektrycznie
od obudowy przetwornika.
3. Ekran okablowania uziemić tylko od strony zasilacza.
4. Sprawdzić, czy ekran czujnika jest odizolowany elektrycznie od
innych uziemionych urządzeń.
A. Przewody czujnika
B. Przetwornik
C. Punkt uziemienia ekranu
D. Pętla 4–20 mA
Uwaga
Połączyć razem ekrany odizolowane elektrycznie od przetwornika
Skrócona instrukcja obsługi 13
DCS
A
B
C
D
Skrócona instrukcja obsługi Maj 2020
4.1.3 Uziemianie przetwornika: opcja 3
Procedura
1. Ekran okablowania czujnika uziemić od strony czujnika, jeśli to
możliwe.
2. Sprawdzić, czy ekrany okablowania czujnika i okablowania
sygnałowego są odizolowane elektrycznie od obudowy
przetwornika.
3. Nie wolno łączyć ekranu okablowania czujnika z ekranem
okablowania sygnałowego.
4. Ekran okablowania sygnałowego uziemić od strony zasilacza.
A. Przewody czujnika
B. Przetwornik
C. Punkt uziemienia ekranu
D. Pętla 4–20 mA
14 Emerson.com/Rosemount
DCS
A
B
C
D
Maj 2020 Skrócona instrukcja obsługi
4.2 Podłączenie uziemionego czujnika termoelektrycznego
4.2.1 Uziemianie przetwornika: opcja 4
Procedura
1. Ekran okablowania czujnika uziemić od strony czujnika.
2. Sprawdzić, czy ekrany okablowania czujnika i okablowania
sygnałowego są odizolowane elektrycznie od obudowy
przetwornika.
3. Nie wolno łączyć ekranu okablowania czujnika z ekranem
okablowania sygnałowego.
4. Ekran okablowania sygnałowego uziemić od strony zasilacza.
A. Przewody czujnika
B. Przetwornik
C. Punkt uziemienia ekranu
D. Pętla 4–20 mA
Skrócona instrukcja obsługi 15
Loading...