Rosemount Skrócona instrukcja obsługi: Przetwornik ciśnienia Rosemount z serii 3051S i przepływomierz Rosemount z serii 3051SF z protokołem WirelessHART™ Protocol Manuals & Guides

Skrócona instrukcja obsługi

00825-0214-4802, wersja HE

Marzec 2019

Przetwornik ciśnienia Rosemount™ z serii 3051S
i przepływomierz Rosemount z serii 3051SF

z protokołem WirelessHART

®

Skrócona instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE

UWAGA

Marzec 2019

UWAGA

Niniejsza instrukcja instalacji zawiera podstawowe informacje o przetwornikach bezprzewodowych
Rosemount 3051S i 3051S MultiVariable
serwisie ani usuwaniu usterek opisywanego urządzenia. Szczegółowe informacje można znaleźć w

instrukcji obsługi

obsługi oraz niniejsza instrukcja są również dostępne w wersji elektronicznej pod adresem

EmersonProcess.com/Rosemount

Wybuch może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.

Instalacja tego przetwornika w środowisku zagrożonym wybuchem powinna odbywać się zgodnie
z lokalnymi, krajowymi i międzynarodowymi normami i metodami postępowania. Przed instalacją należy
zapoznać się z rozdziałem poświęconym ograniczeniom wynikającym ze stosowania się do norm pracy
w obszarach zagrożonych wybuchem.

 Przed podłączeniem komunikatora polowego w środowisku zagrożonym wybuchem należy się

upewnić, że instalacja urządzeń została wykonana zgodnie z przyjętymi zasadami polowego
okablowania iskrobezpiecznego lub niezapalnego

Por

ażenie prądem elektrycznym może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.

 Należy unikać ko

napięcie, grożące porażeniem prądem elektrycznym.

To u rz ądzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie tego urządzenia podlega
następującym wymaganiom:

 Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń.
 Urządzenie musi być odporne na wszystkie odbierane zakłócenia, łącznie z zakłóceniami

powodującymi niepożądane działanie.

 Urządzenie musi być zainstalowane tak, aby zapewnić minimalną — 20 cm — odległość ant

od

pracowników.

Moduł zasilania można wymieniać w obszarze niebezpiecznym.

 Rezystywność powierzchniowa modułu zasilania jest większa niż jeden gigaom; moduł należy

prawidłowo zamo
montażu i z miejsca montażu należy zachować ostrożność, aby zapobiegać gromadzeniu się
ładunków elektrostatycznych.

przetwornika bezprzewodowego Rosemount 3051S i 3051S MultiVariable. Instrukcje

ntaktu z przewodami i zaciskami. W przewodach może pojawiać się wysokie

ntować w obudowie urządzenia bezprzewodowego. Podczas transportu na miejsce

™

. Instrukcja nie zawiera informacji o diagnostyce, obsłudze,

.

.

eny

Warunki dostawy urządzeń bezprzewodowych:

Urządzenie jest dostarczane bez zainstalowanego modułu zasilania. Przed wysyłką urządzenia należy
wyjąć moduł zasilania.

Każdy moduł zasilania zawiera dwa akumulatory litowe wielkości „C”. Zasady transportu akumulatorów
litowych są regulowane przez Departament Transportu Stanów Zjednoczonych oraz przez organizacje
IATA (International Air Transport Association), ICAO (International Civil Aviation Organization) i ARD
(European Ground Transportation of Dangerous Goods). Pełną odpowiedzialność za przestrzeganie tych
oraz innych lokalnych przepisów podczas transportu ponosi nadawca. Przed wysyłką towaru należy
zapoznać się z aktualnym stanem prawnym i bieżącymi wymaganiami.

Spis treści

Komunikacja bezprzewodowa . . . . . . . . . . .3

Montaż przetwornika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Podłączenie modułu zasilania . . . . . . . . . .10

Kalibracja cyfrowa przetwornika . . . . . . . . .10

2

Zamknięcie obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sprawdzanie poprawności działania . . . . . 11

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Atesty urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

COMM

P/N 00753-9200-0010

Marzec 2019

Skrócona instrukcja obsługi

1.0 Komunikacja bezprzewodowa

1.1 Kolejność włączania zasilania

Moduł zasilania nie może być zainstalowany w żadnym urządzeniu
bezprzewodowym przed instalacją i sprawdzeniem poprawności działania
inteligentnej bramy bezprzewodowej Emerson
wykorzystuje czarny moduł zasilania. Numer zamówieniowy modułu zasilania
to 701PBKKF. Urządzenia bezprzewodowe należy uruchamiać począwszy
od tego, które zostało zainstalowane najbliżej bramy. Zapewni to prostszą
iszybszą instalację sieci. Aby nowe urządzenia szybciej przyłączały się
do sieci, w bramie należy aktywować funkcję Active Advertising (aktywnego
ogłaszania). Szczegółowe informacje o bramie bezprzewodowej można
znaleźć w jej instrukcji obsługi

.

1.2 Pozycja anteny

Antenę ustawić pionowo, tak aby była całkowicie wyprostowana w górę lub
wdół. W celu uzyskania niezakłóconej komunikacji z innymi urządzeniami
antena powinna znajdować się w odległości co najmniej 1 m (3 stopy)
od dużych obiektów lub budynków.

Ilustracja 1. Pozycja anteny

™

(bramy). Ten przetwornik

1.3 Podłączenie komunikatora polowego

Aby komunikator polowy mógł nawiązać połączenie z przetwornikiem
Rosemount 3051S lub Rosemount 3051SMV, należy podłączyć moduł
zasilania. Ten przetwornik wykorzystuje czarny moduł zasilania. Numer
zamówieniowy modułu zasilania to 701PBKKF.

Ilustracja 2. Podłączenie komunikatora polowego

P/N 00753-9200-0010

COMM

P/N 00753-9200-0010

COMM

3

Skrócona instrukcja obsługi

Flow

Kierunek
przepływu

Flow

Kierunek
przepływu

Kierunek

przepływu

Flow

Kierunek
przepływu

2.0 Montaż przetwornika

2.1 Pomiary natężenia przepływu

cieczy

1. Króćce należy umieścić z boku rurociągu.

2. Przetwornik zamontować na tej samej
wysokości lub poniżej króćców.

3. Przetwornik należy zamontować tak, aby
zawory spustowo-odpowietrzające były
skierowane do góry.

4. Antenę ustawić pionowo, tak aby była
całkowicie wyprostowana w górę lub w dół.

2.2 Pomiary natężenia przepływu

gazu

1. Króćce umieścić z góry lub z boku
rurociągu.

2. Przetwornik zamontować na tej samej
wysokości lub powyżej króćców.

3. Antenę ustawić pionowo, tak aby była
całkowicie wyprostowana w górę lub w dół.

Marzec 2019

Flow

2.3 Pomiary natężenia przepływu

pary

1. Króćce należy umieścić z boku rurociągu.

2. Przetwornik zamontować na tej samej
wysokości lub poniżej króćców.

3. Przewody impulsowe napełnić wodą.

4. Antenę ustawić pionowo, tak aby była
całkowicie wyprostowana w górę lub w dół.

4

158

(6,25)

3.08
(78)

A

78

(3,08)

Marzec 2019

Skrócona instrukcja obsługi

Ilustracja 3. Montaż panelowy i montaż na wsporniku

Montaż panelowy Montaż na wsporniku

Kołnierz coplanar

6.25

(158)

Kołnierz tradycyjny

Przyłącze procesowe

A. Obejma typu U

5

Skrócona instrukcja obsługi

A

4 × 1.75-in.

(44 mm)

D

4 × 1.75-in.

(44 mm)

4 × 2.25-in.

(57 mm)

C

4 × 1.75-in.

(44 mm)

4 × 1.50-in.

(38 mm)

B

4 × 2.88-in.

(73 mm)

57 mm

(4 × 2,25 cala)

44 mm

(4 × 1,75 cala)

38 mm

(4 × 1,50 cala)

73 mm

(4 × 2,88 cala)

44 mm

(4 × 1,75 cala)

44 mm

(4 × 1,75 cala)

2.4 Dokręcanie śrub

Jeśli montaż przetworników wymaga zastosowania kołnierzy procesowych,
zbloczy lub adapterów uszczelniających, prace instalacyjne należy
wykonywać zgodnie z poniższymi wskazówkami. Zapewni to szczelność
połączeń i optymalną pracę przetworników. Stosować wyłącznie śruby
dostarczone w komplecie z przetwornikiem lub śruby oferowane jako części
zamienne przez firmę Emerson. Ilustracja 4 przedstawia typowe zestawy
montażowe przetworników oraz informacje na temat odpowiedniej długości
śrub, które umożliwiają poprawny montaż przetwornika.

Ilustracja 4. Typowe konfiguracje przetworników

Marzec 2019

A. Przetwornik z kołnierzem Coplanar
B. Przetwornik z kołnierzem tradycyjnym i opcjonalnymi adapterami

C. Przetwornik z kołnierzem Coplanar, opcjonalnym zbloczem i opcjonalnymi

D. Przetwornik z kołnierzem Coplanar i opcjonalnymi adapterami uszczelniającymi

Zwykle śruby są wykonane ze stali węglowej lub nierdzewnej. Materiał śrub
można określić na podstawie oznaczeń na łbach — patrz Tabela 1. Jeśli

Tabela 1 nie zawiera oznaczenia materiału, należy skontaktować się

z lokalnym przedstawicielem firmy Emerson.
Śruby należy montować następująco:

1. Śruby ze stali węglowej nie wymagają smarowania, a śruby ze stali

2. Dokręcić śruby palcami.

3. Dokręcić śruby naprzemiennie wstępnym momentem dokręcania. Dane

6

uszczelniającymi

adapterami uszczelniającymi

nierdzewnej są fabrycznie pokrywane smarem, co ułatwia montaż.
Niezależnie od rodzaju śrub nie ma potrzeby stosowania dodatkowych
smarów podczas ich montażu.

na temat wstępnej wartości momentu dokręcania zawiera Tabela 1.

OSTRZEŻENIE

B7M

316

316

316

SW

316

STM

316

R

B8M

A

B

C

Rosemount 3051S/3051SMV/3051/2051

D

Rosemount 3051S/3051SMV/3051/2051

Marzec 2019

Skrócona instrukcja obsługi

4. Dokręcić śruby, stosując końcową wartość momentu dokręcania, również
krzyżowo. Dane na temat końcowej wartości momentu dokręcania zawiera

Ta be l a 1 .

5. Przed zadaniem ciśnienia należy sprawdzić, czy śruby kołnierza
przechodzą przez płytę izolatora.

Tabela 1. Wartości momentów dokręcania dla śrub kołnierza i adaptera

uszczelniającego

Materiał śruby Oznaczenia na łbach

Stal węglowa (CS)

Stal nierdzewna
(SST)

Wstępny

moment

dokręcania

34 Nm 73,4 Nm

17 Nm 34 Nm

Końcowy

moment

dokręcania

2.5 Pierścienie uszczelniające z adapterami uszczelniającymi

Niezainstalowanie odpowiednich pierścieni uszczelniających adapterów uszczelniających może
być przyczyną wycieku medium procesowego, co z kolei może spowodować śmierć lub poważne
obrażenia ciała. Dwa adaptery uszczelniające można rozpoznać po charakterystycznych
wyżłobieniach na pierścienie uszczelniające. Należy stosować wyłącznie pierścienie
uszczelniające zaprojektowane z myślą o określonym adapterze uszczelniającym, zgodnie
zponiższą ilustracją:

A. Adapter uszczelniający
B. Pierścień uszczelniający
C. Pierścień z PTFE (przekrój jest kwadratowy)
D. Pierścień z elastomeru (przekrój jest okrągły)

Przy każdorazowym demontażu kołnierzy lub adapterów należy wizualnie zbadać st
pierścieni uszczelniających. Jeśli pierścień nosi ślady uszkodzeń, np. ubytki lub nacięcia, należy
go wymienić na nowy. Po wymianie pierścieni uszczelniających należy ponownie dokręcić śruby
kołnierza oraz śruby centrujące odpowiednim momentem obrotowym, kompensując osadzenie
pierścieni uszczelniających z PTFE.

an techniczny

7

Skrócona instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE

Marzec 2019

2.6 Antena do montażu zdalnego o wysokim wzmocnieniu

(opcja)

Opcje zdalnej anteny o dużym wzmocnieniu zapewniają wszechstronność
montażu bezprzewodowych przetworników Rosemount 3051S i 3051SMV
woparciu o łączność bezprzewodową, zabezpieczenie przed przepięciami
i obowiązujące zasady bezpieczeństwa pracy.

Przy instalacji zdalnych anten w przetwornikach Rosemount 3051S i 3051SMV zawsze należy
przestrzegać zasad bezpieczeństwa pracy, aby uniknąć awarii lub kontaktu z liniami
elektrycznymi wysokiego napięcia.

Elementy zdalnej anteny do przetworników Rosemount 3051S i 3051SMV należy montować
zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznych, a także
przestrzegać zasad zabezpieczenia przeciwprzepięciowego.

Przed przystąpieniem do montażu należy skonsultować się z lokalnym pracownikiem lub
inspektorem nadzoru elektrycznego oraz osobą nadzorującą w miejscu pracy.

Opcjonalne zdalne anteny do przetworników Rosemount 3051S i 3051SMV rozszerzają zakres
możliwości montażu urządzenia przy jednoczesnej optymalizacji jakości łączności
bezprzewodowej i zachowaniu zgodności z lokalnymi normami wykorzystania pasma. Aby
utrzymać jakość łączności bezprzewodowej i zachować zgodność z lokalnymi normami
wykorzystania pasma, nie należy zmieniać długości i typu kabla ani typu anteny.

Jeśli zestaw zdalnej anteny nie zostanie zamontowany w sposób opisany w tej instrukcji, firma
Emerson nie ponosi odpowiedzialności za obniżenie jakości łączności bezprzewodowej ani
niezachowanie zgodności z lokalnymi normami wykorzystania pasma.

Zestaw anteny do montażu zdalnego o dużym wzmocnieniu zawiera taśmę
uszczelniającą do użycia na połączeniach kablowych zabezpieczenia
przeciwprzepięciowego i anteny.

Należy wybrać lokalizację montażu, która zapewni optymalną jakość łączności
bezprzewodowej zdalnej anteny. Zaleca się montaż zdalnej anteny na
wysokości 4,6–7,6 m (15–25 stóp) nad powierzchnią ziemi lub 2 m (6 stóp)
nad przeszkodami albo dużymi elementami infrastruktury. W celu instalacji
zdalnej anteny należy wykonać poniżej przedstawioną procedurę:

Opcja WN

1. Zamontować antenę na wsporniku o średnicy 1,5–2 cali przy użyciu

dostarczonych elementów montażowych.

2. Zabezpieczenie przeciwprzepięciowe podłączyć bezpośrednio do

przyłącza na górnej powierzchni przetwornika Rosemount 3051S lub
3051SMV.

3. Na przyłączu zabezpieczenia przeciwprzepięciowego zainstalować zacisk

uziemiający, podkładkę blokującą i nakrętkę.

4. Podłączyć antenę do zabezpieczenia przeciwprzepięciowego,

wykorzystując dostarczony kabel koncentryczny LMR-400, upewniając się,
że pętla okapowa znajduje się w odległości co najmniej 0,3 m (1 stopa)
od zabezpieczenia przeciwprzepięciowego.

5. Uszczelnić wszystkie połączenia między bezprzewodowym urządzeniem

polowym, zabezpieczeniem przeciwprzepięciowym, kablem i anteną
za pomocą taśmy uszczelniającej do połączeń koncentrycznych.

8