Rosemount Skrócona instrukcja obsługi: Przepływomierz magnetyczny Rosemount 8732EM z elektroniką w wersji 4 Manuals & Guides
Skrócona instrukcja uruchomienia
00825-0114-4444, wersja AA
Przepływomierz magnetyczny
Rosemount 8732EM z elektroniką
w wersji 4
Luty 2014
Skrócona instrukcja uruchomienia
OSTRZEŻENIE
Luty 2014
UWAGA
Niniejszy dokument zawiera podstawowe procedury instalacyjne przepływomierza
magnetycznego Rosemount® 8732EM wersja 4. Więcej informacji można znaleźć
w instrukcji obsługi systemu przepływomierza magnetycznego Rosemount 8732EM
wersja 4 (numer dokumentu 00809-0100-4444). Instrukcja obsługi i niniejsza skrócona
instrukcja uruchomienia dostępne są w wersji elektronicznej w Internecie na stronie.
Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń dotyczących instalacji może spowodować śmierć
lub poważne obrażenia ciała:
Procedury instalacyjne i serwisowe mogą być wykonywane tylko przez
wykwalifikowanych pracowników. Osoby niewykwalifikowane nie mogą wykonywać
żadnych prac serwisowych poza czynnościami opisanymi w instrukcji obsługi.
Należy upewnić się, czy instalacja została wykonana w sposób bezpieczny i jest
właściwa dla warunków środowiskowych pracy urządzenia.
Przy instalacji w atmosferach wybuchowych [obszary zagrożone, obszary klasyfikowane
lub środowisko ‘Ex'], należy zagwarantować, że certyfikaty urządzenia i procedury
instalacyjne są odpowiednie do konkretnego środowiska.
Nie można podłączać przetwornika Rosemount 8732EM do czujnika innego producenta
niż Rosemount, znajdującego się w atmosferze zagrożonej wybuchem.
W celu prawidłowego uziemienia przetwornika i czujnika należy stosować się do norm
narodowych, lokalnych i zakładowych. Uziemienie musi być oddzielone od
referencyjnego uziemienia procesowego.
Przepływomierze magnetyczne Rosemount zamówione z opcją niestandardowego
malowania powierzchni lub z niemetalicznymi naklejkami mogą być narażone
na powstawanie ładunków elektrostatycznych. Aby uniknąć powstawania ładunku
elektrostatycznego, nie wolno czyścić przepływomierza przy użyciu suchej szmatki
lub rozpuszczalników.
UWAGA
Wyłożenie czujnika może zostać łatwo uszkodzone podczas przenoszenia czujnika.
W środku czujnika nie wolno umieszczać żadnych elementów, które miałyby służyć
do jego podniesienia lub uzyskania efektu dźwigni. Uszkodzenie wyłożenia może być
przyczyną konieczności wymiany czujnika.
Nie należy stosować uszczelek metalowych i spiralnych, gdyż mogą one uszkodzić
powierzchnię końcową wyłożenia czujnika. Jeśli konieczne jest zastosowanie uszczelek
metalowych lub spiralnych, to należy zastosować elementy zabezpieczające wyłożenie.
Jeżeli przewidywany jest częsty demontaż czujnika, należy zabezpieczyć końcówki
wyłożenia. Do zabezpieczenia często używane są dodatkowe krótkie odcinki rurowe.
Właściwe dokręcenie śrub jest krytycznym czynnikiem decydującym o prawidłowym
działaniu czujnika i czasie jego eksploatacji. Wszystkie śruby muszą być dokręcone we
właściwej kolejności z określonym momentem siły. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może
spowodować poważne uszkodzenie wyłożenia czujnika i konieczność jego wymiany.
W przypadku obecności źródeł wysokiego napięcia / dużych natężeń prądów w pobliżu
miejsca instalacji przepływomierza, należy upewnić się, że zostały zastosowane
właściwe środki zabezpieczające przed generowaniem w przepływomierzu napięć
lub prądów błądzących. Niezastosowanie właściwych metod zabezpieczenie może
spowodować zniszczenie przetwornika i doprowadzić do uszkodzenia czujnika.
Przed przystąpieniem do prowadzenia prac spawalniczych w rurociągu należy
całkowicie odłączyć wszystkie przewody elektryczne od czujnika i przetwornika. W celu
maksymalnego zabezpieczenia czujnika, należy rozważyć jego demontaż z rurociągu.
2
Luty 2014
Spis treści
Instalacja przetwornika . . . . . . . . .strona 4
Przenoszenie . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 7
Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 8
Instalacja czujnika . . . . . . . . . . . . strona 10
Skrócona instrukcja uruchomienia
Uziemienie czujnika . . . . . . . . . . . . strona 18
Okablowanie przetwornika . . . . . . . strona 20
Konfiguracja podstawowa . . . . . . . . strona 30
Atesty urządzenia . . . . . . . . . . . . . . strona 34
3
Skrócona instrukcja uruchomienia
Krok 1: Instalacja przetwornika
Instalacja przepływomierza magnetycznego Rosemount obejmuje
szczegółowe procedury montażu mechanicznego i instalacji elektrycznej.
Przed zainstalowaniem przetwornika przepływomierza magnetycznego
Rosemount 8732EM należy wykonać kilka kroków przygotowawczych,
aby ułatwić proces instalacji:
Określić opcje i konfiguracje, które dotyczą instalowanego przepływomierza
Uwzględnić wymagania mechaniczne, elektryczne i środowiskowe
1.1 Identyfikacja opcji i konfiguracji
Typowa instalacja przepływomierza 8732EM obejmuje wykonanie podłączenia
zasilania, sygnału wyjściowego 4–20mA oraz podłączenia cewek i elektrod
czujnika. Niestandardowe aplikacje mogą wymagać jednej lub większej liczby
z przedstawionych poniżej czynności konfiguracyjnych lub opcji:
Wyjście impulsowe
Wyjście dyskretne
Wejście dyskretne
Konfiguracja sieciowa HART
Przełączniki sprzętowe
Układ elektroniczny przetwornika 8732EM jest wyposażony w przełączniki
sprzętowe nastawiane przez użytkownika. Przełączniki te ustawiają poziom
sygnału alarmowego, sposób zasilania (wewnętrzne/zewnętrzne) wyjścia
analogowego, sposób zasilania (wewnętrzne/zewnętrzne) wyjścia
impulsowego oraz zabezpieczenie przetwornika. Konfiguracja standardowa
tych przełączników przy wysyłce z fabryki jest następująca:
Luty 2014
Poziom sygnału alarmowego High (wysoki)
Zasilanie wewnętrzne/
zewnętrzne wyjścia analogowego
Zasilanie wewnętrzne/zewnętrzne
wyjścia impulsowego
1
Zabezpieczenie przetwornika
1. W przypadku elektroniki z wyjściami analogowym i impulsowym iskrobezpiecznymi, zasilanie
musi być zewnętrzne. W takiej sytuacji opisywane przełączniki są nieobecne.
Internal (wewnętrzne)
1
External (zewnętrzne)
Off (wyłączone)
W większości przypadków nie jest konieczna zmiana ustawienia przełączników
sprzętowych. Jeżeli konieczna jest zmiana ustawień przełączników, wówczas
należy wykonać czynności podane w instrukcji obsługi przepływomierza
8732EM (patrz 3.3.5 Zmiana nastaw przełączników sprzętowych).
UWAGA
Aby nie uszkodzić przełączników, do zmiany ich ustawienia należy stosować narzędzia
niemetalowe.
Należy określić dodatkowe opcje i konfiguracje zastosowane w konkretnej
aplikacji. Wykaz tych opcji będzie potrzebny podczas wykonywania procedur
instalacji i konfiguracji.
4
Luty 2014
1/2-14 NPT
POKRYWA LOI
1/2-14 NPT
78,0
[3.07]
224.0
[8.81]
190
[7.49]
164,6
[6.48]
49.0
[1.94]
128
[5.0]
76,2
[3.00]
128
[5.0]
87.0
[3.43]
280.0
[11.02]
130
[10.5]
50,0
[1.97]
164,6
[6.48]
68,8
[2.71]
148.0
[5.82]
ŚRUBY
MONTAŻOWE
Skrócona instrukcja uruchomienia
1.2 Wymagania mechaniczne
Miejsce montażu przetwornika Rosemount 8732EM powinno być tak wybrane,
aby umożliwić jego bezpieczny montaż, zapewnić łatwy dostęp do przepustów,
pełne otwarcie pokryw przetwornika oraz łatwy odczyt informacji
wyświetlanych na ekranie lokalnego interfejsu operatora LOI (jeśli jest).
Do montażu zdalnego przetwornika (8732EMR
na wsporniku 2 cale lub na płaskiej powierzchni (patrz
UWAGA
Jeśli przetwornik Rosemount 8732EM jest montowany zdalnie od czujnika, na wybór
miejsca montażu nie wpływają ograniczenia wynikające z miejsca instalacji czujnika.
Obrót obudowy przetwornika zintegrowanego z czujnikiem
Obudowę przetwornika można obracać na czujniku o wielokrotność 90° po
wykręceniu czterech śrub montażowych w dolnej części obudowy. Nie wolno
obracać obudowy o więcej niż 180° w jednym kierunku. Przed dokręceniem
śrub należy upewnić się, czy pierścień uszczelniający znajduje się
wwyżłobieniu i czy nie ma żadnego odstępu między obudową a czujnikiem.
Ilustracja 1. Rysunki wymiarowe przetwornika Rosemount 8732EM
xxx) służy obejma do montażu
ilustracja 1).
UWAGA
*Standardowy gwint przepustu kablowego to 1/2 cala NPT. Jeśli zachodzi konieczność
zastosowania innego gwintu przyłącza, to należy wykorzystać adaptery wkręcane
w przepusty.
5
Skrócona instrukcja uruchomienia
1.3 Wymagania elektryczne
Przed wykonaniem jakichkolwiek podłączeń elektrycznych przetwornika
Rosemount 8732EM, należy zapoznać się z narodowymi, lokalnymi
izakładowymi przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznych. Upewnić się,
że zasilacz, osłony kablowe i inne wyposażenie dodatkowe są zgodne ze
wspomnianymi normami.
Zarówno przetworniki Rosemount 8732EM montowane zdalnie, jak zintegrowane
wymagają zewnętrznego źródła zasilania.
Tabela 1. Dane elektryczne
Przetwornik przepływu Rosemount 8732EM
Zasilanie 90 – 250 VAC, 0,45 A, 40 VA
Obwód wyjścia
impulsowego
Obwód wyjścia
4-20 mA:
Um 250 V
Obwód zasilania cewki 500 mA, 40 V maks., 9 W maks.
Obwód zasilania cewki 500 mA, 40 V maks., 20 W maks.
Obwód elektrody 5 V, 200 mA, 1 mW
12 – 42 VDC, 1,2 A, 15 W
Zasilanie wewnętrzne (aktywne): Sygnał wyjściowy do 12 VDC,
12,1 mA, 73 mW
Zasilanie zewnętrzne (pasywne): Sygnał wejściowy do 28 VDC,
100 mA, 1 W
Zasilanie wewnętrzne (aktywne): Sygnał wyjściowy do 25 mA,
24 VDC, 600 mW
Zasilanie zewnętrzne (pasywne): Sygnał wejściowy do 25 mA,
30 VDC, 750 mW
Czujniki Rosemount 8705-M i 8711-M/L
1
Luty 2014
1. Zasilane z przetwornika
1.4 Wymagania środowiskowe
W celu zapewnienia jak najdłuższego czasu użytkowania przetwornika, należy
unikać narażania go na ekstremalne temperatury i drgania. Typowe przyczyny
problemów z działaniem przetwornika:
instalacje na rurociągach o dużych drganiach w przypadku przetworników
do montażu zintegrowanego,
instalacje w środowiskach tropikalnych lub pustynnych narażone na
bezpośrednie działanie światła słonecznego,
instalacje polowe w zimnych klimatach.
Przetworniki do montażu zdalnego można instalować w sterowni, aby chronić
elektronikę przed wpływem agresywnych środowisk i zapewnić łatwy dostęp
przy wykonywaniu procedur konfiguracyjnych i serwisowych.
6
Luty 2014
Czujniki od DN15 do DN100
Czujniki DN125 i większe
Skrócona instrukcja uruchomienia
Krok 2: Przenoszenie
Wszystkie części należy przenosić ostrożnie, aby zapobiec ich uszkodzeniu.
Jeżeli jest to możliwe, wszystkie elementu przepływomierza należy
dostarczyć na miejsce instalacji w oryginalnych opakowaniach wysyłkowych.
Czujniki przepływu Rosemount są wysyłane z osłonami końcowymi, które
zabezpieczają je przed uszkodzeniami mechanicznymi. W czujnikach
zwyłożeniem PTFE, osłony końcowe zabezpieczają również przed
odkształceniem wyłożenia. Osłony końcowe należy usunąć tuż przed
montażem. Prawidłowe sposoby przenoszenia pokazano na
Ilustracja 2. Sposób przenoszenia czujnika Rosemount 8705
ilustracji 2.
7
Skrócona instrukcja uruchomienia
5 średnic rurociągu
2 średnice rurociągu
Kierunek
przepływu
Luty 2014
Krok 3: Montaż
3.1 Odcinki prostoliniowe po stronie dolotowej i wylotowej
Aby zapewnić dokładność katalogową pomiarów w zmiennych warunkach
procesowych, należy zamontować czujnik tak, aby po stronie dolotowej
znajdował się odcinek prostoliniowy rurociągu o długości równej co najmniej
pięciu średnic rurociągu, a po stronie wylotowej o długości co najmniej dwóch
średnic od płaszczyzny elektrody (patrz
Ilustracja 3. Odcinki prostoliniowe po stronie dolotowej i wylotowej
Możliwa jest również instalacja z użyciem krótszych odcinków prostoliniowych
po stronie dolotowej i wylotowej. W tego typu instalacjach może nastąpić
zmniejszenie dokładności pomiarów. Mierzone wartości przepływu będą
wdużym stopniu powtarzalne.
3.2 Kierunek przepływu
Czujnik należy montować tak, aby kierunek strzałki przepływu na korpusie był
zgodny z kierunkiem przepływu medium przez czujnik. Patrz ilustracja 4.
ilustracja 3).
Ilustracja 4. Strzałka wskazująca kierunek przepływu
8
Luty 2014
KIERUNEK PRZEPŁYWU
KIERU-
NEK
PRZE-
PŁYWU
PRAWIDŁOWA
NIEPRAWIDŁOWA
Skrócona instrukcja uruchomienia
3.3 Lokalizacja czujnika
Czujnik należy zamontować w położeniu gwarantującym całkowite wypełnienie
przez medium procesowe podczas pomiarów. Instalacja pionowa
zprzepływem medium do góry zapewnia wypełnienie czujnika, niezależnie
od natężenia przepływu. Instalacja pozioma powinna ograniczać się do niskich
części rurociągu, które są zwykle wypełnione przez medium.
Ilustracja 5. Orientacja czujnika
3.4 Orientacja elektrod
Czujnik jest ustawiony prawidłowo wówczas, gdy dwie elektrody pomiarowe
znajdują się w położeniach na godzinie 3 i 9 lub w zakresie 45° od poziomu,
tak jak pokazano po lewej stronie
czujnik jest zamontowany pod kątem 90° od pionu, tak jak pokazano po prawej
stronie ilustracji 6.
Ilustracja 6. Pozycja montażu
ilustracji 6. Należy unikać sytuacji gdy
9
Skrócona instrukcja uruchomienia
KIERUNEK PRZEPŁYWU
USZCZELKA
DOSTARCZANA
PRZEZ
UŻYTKOWNIKA
OPCJONALNY
PIERŚCIEŃ
UZIEMIAJĄCY
I USZCZELKA
Luty 2014
Krok 4: Instalacja czujnika
Czujniki kołnierzowe
4.1 Uszczelki płaskie
Przy montażu czujnika należy zainstalować uszczelkę płaską na każdym
zprzyłączy procesowych. Materiał uszczelki musi być odpowiedni do medium
procesowego i warunków pracy. Uszczelki należy zainstalować po obu stronach
pierścienia uziemiającego (patrz
zastosowaniach (obejmujących czujniki z elementami zabezpieczającymi
wyłożenie lub elektrodą uziemiającą) konieczna jest tylko jedna uszczelka
płaska na każdym przyłączu.
UWAGA
Nie należy stosować uszczelek metalowych i spiralnych, gdyż mogą one uszkodzić
powierzchnię końcową wyłożenia czujnika. Jeśli konieczne jest zastosowanie uszczelek
metalowych lub spiralnie zwijanych, to należy zastosować elementy zabezpieczające
wyłożenie.
Ilustracja 7. Miejsca instalacji uszczelek płaskich w czujnikach
kołnierzowych
ilustracja 7). We wszystkich innych
10
Luty 2014
8 śrub
Skrócona instrukcja uruchomienia
4.2 Śruby kołnierza
Uwaga
Nie dokręcać śrub tylko z jednej strony. Śruby należy dokręcać z obu stron naprzemiennie. Przykład:
1. Lekko dokręcić śruby po stronie dolotowej
2. Lekko dokręcić śruby po stronie wylotowej
3. Silnie dokręcić śruby po stronie dolotowej
4. Silnie dokręcić śruby po stronie wylotowej
Nie wolno dokręcić lekko, a następnie silnie śrub tylko po stronie dolotowej, a następnie lekko
i silnie po stronie wylotowej. Jeśli śruby kołnierzy po stronie dolotowej i wylotowej nie będą
dokręcane naprzemiennie, może dojść do uszkodzenia wyłożenia.
Zalecane wartości momentu obrotowego dla różnych wielkości czujników i typów
wyłożenia zostały podane w
i w
tabeli 4
dla kołnierzy zgodnych z normą EN. Skontaktować się z producentem,
jeżeli w wykazie nie podano informacji dla poszukiwanej klasy wytrzymałości
kołnierza czujnika. Śruby kołnierza po stronie dolotowej czujnika należy dokręcać
w kolejności pokazanej na
obrotowego. Powtórzyć procedurę po stronie wylotowej czujnika. W przypadku
czujników o większej lub mniejszej liczbie śrub kołnierzowych, należy je dokręcać
w sposób naprzemienny w podobnej kolejności. Powtórzyć całą sekwencję
dokręcania, używając 40%, 60%, 80% i 100% zalecanych wartości momentu
obrotowego lub do momentu uzyskania szczelności połączenia.
Jeżeli wyciek nie ustanie przy zalecanych wartościach momentu obrotowego,
wówczas śruby można dokręcać stosując wartości zwiększone dodatkowo
o 10% do uzyskania szczelności połączenia lub zastosowania maksymalnej
wartości momentu obrotowego dla śrub. Jak pokazuje praktyka, szczelność
połączenia uzyskuje się dla różnych momentów sił, zależnie od konkretnej
kombinacji kołnierzy, śrub, uszczelek i materiału wyłożenia czujnika.
Po dokręceniu śrub należy sprawdzić szczelność połączeń. Niezastosowanie
prawidłowych metod dokręcania może spowodować poważne uszkodzenia.
Czujniki wymagają powtórnego dokręcenia po 24 godzinach od instalacji.
Wmiarę upływu czasu materiały, z których wykonano wyłożenie czujników
mogą ulec odkształceniu pod wp
tabeli 3
ilustracji 8
ływem ciśnienia.
dla kołnierzy zgodnych z normą ASME B16.5
, stosując 20% zalecanej wartości momentu
Ilustracja 8. Kolejność dokręcania śrub kołnierza
11
Skrócona instrukcja uruchomienia
Przed instalacją należy określić materiał wyłożenia czujnika, aby mieć
pewność, że śruby zostaną dokręcone właściwym momentem siły
Tabela 2. Materiał wyłożenia
Wyłożenia z fluoropolimeru Inne wyłożenia
T - PTFE P - Poliuretan
F - EFTE N - Neopren
A - PFA L - Linatex
D – Poliuretan do ciężkich warunków pracy
Tabela 3. Zalecane momenty sił dokręcających śruby kołnierzy
czujników Rosemount 8705 (ASME)
Wyłożenia fluoropolimerowe Inne wyłożenia
Kod
wielkości
005 0.5 cala (15 mm) 8 8 - 010 1 cal (25 mm) 8 12 - 015 1.5 cala (40 mm) 13 25 7 18
020 2 cale (50 mm) 19 17 14 11
025 2.5 cala (65 mm) 22 24 17 16
030 3 cale (80 mm) 34 35 23 23
040 4 cale (100 mm) 26 50 17 32
050 5 cali (125 mm) 36 60 25 35
060 6 cali (150 mm) 45 50 30 37
080 8 cali (200 mm) 60 82 42 55
100 10 cali (250 mm) 55 80 40 70
120 12 cali (300 mm) 65 125 55 105
140 14 cali (350 mm) 85 110 70 95
160 16 cali (400 mm) 85 160 65 140
180 18 cali (450 mm) 120 170 95 150
200 20 cali (500 mm) 11 0 175 90 150
240 24 cale (600 mm) 165 280 140 250
1
300
360136 cali (900 mm) 280 575 245 525
Średnica
rurociągu
30 cali (750 mm) 195 415 165 375
Klasa 150
(funt·stopa)
Klasa 300
(funt·stopa)
Klasa 150
(funt·stopa)
Luty 2014
Klasa 300
(funt·stopa)
1. Podane wartości momentów obrotowych dotyczą kołnierzy ASME i AWWA
12
Luty 2014
Skrócona instrukcja uruchomienia
Tabela 4. Zalecane momenty sił dokręcających śruby kołnierzy
czujników 8705 (EN 1092-1)
Wyłożenia fluoropolimerowe
Kod
wielkości
005
010
015
020
025
030
040
050
060
080
100
120
140
160
180
200
240
Średnica
rurociągu
0.5 cala
(15 mm)
1 cal
(25 mm)
1.5 cala
(40 mm)
2 cale
(50 mm)
2.5 cala
(65 mm)
3 cale
(80 mm)
4 cale
(100 mm)
5 cali
(125 mm)
6 cali
(150 mm)
8 cali
(200 mm)
10 cali
(250 mm)
12 cali
(300 mm)
14 cali
(350 mm)
16 cali
(400 mm)
18 cali
(450 mm)
20 cali
(500 mm)
24 cale
(600 mm)
PN10 PN 16 PN 25 PN 40
(Nm) (Nm) (Nm) (Nm)
50 70
70 100
90 130
130 90 130 170
100 130 190 250
120 170 190 270
160 220 320 410
220 280 410 610
190 340 330 420
230 380 440 520
290 570 590 850
10
20
50
60
50
50
13
Skrócona instrukcja uruchomienia
Tabela 4. (ciąg dalszy) Zalecane momenty sił dokręcających śruby kołnierzy
czujników 8705 (EN 1092-1)
Inne wyłożenia
Kod
wielkości
010
015
020
025
030
040
050
060
080
100
120
140
160
180
200
240
Średnica
rurociągu
1 cal
(25 mm)
1.5 cala
(40 mm)
2 cale
(50 mm)
2.5 cala
(65 mm)
3 cale
(80 mm)
4 cale
(100 mm)
5 cali
(125 mm)
6 cali
(150 mm)
8 cali
(200 mm)
10 cali
(250 mm)
12 cali
(300 mm)
14 cali
(350 mm)
16 cali
(400 mm)
18 cali
(450 mm)
20 cali
(500 nm)
24 cale
(600 mm)
PN 10 PN 16 PN 25 PN 40
(Nm) (Nm) (Nm) (Nm)
40 50
50 70
60 90
90 60 90 11 0
70 80 130 170
80 11 0 130 180
110 150 210 280
150 190 280 410
130 230 220 280
150 260 300 350
200 380 390 560
Luty 2014
20
30
40
35
30
14
Loading...