Rosemount Skrócona instrukcja obsługi: Czujnik poziomu substancji stałych Rosemount 2521 Manuals & Guides

Skrócona instrukcja obsługi

00825-0114-2521, Rev AA

Październik 2019

Czujnik poziomu substancji stałych
Rosemount™ 2521

Czujnik widełkowy

Skrócona instrukcja obsługi

Październik 2019

Spis treści

Wstęp.......................................................................................................................................... 3

Instalacja mechaniczna.............................................................................................................. 10

Instalacja elektryczna................................................................................................................. 16

Konfiguracja...............................................................................................................................21

Obsługa......................................................................................................................................24

Konserwacja...............................................................................................................................26

Certyfikaty urządzenia................................................................................................................28

2 Skrócona instrukcja obsługi

Październik 2019

Skrócona instrukcja obsługi

1 Wstęp

Urządzenie (czujnik poziomu) wykrywa obecność lub brak medium
procesowego w miejscu instalacji i zgłasza to jako przełączany sygnał
elektryczny.

Uwaga

Inne wersje językowe niniejszej skróconej instrukcji obsługi można znaleźć
pod adresem Emerson.com/Rosemount.

1.1 Komunikaty dotyczące bezpieczeństwa pracy

OGŁOSZENIE

Instrukcję tę należy przeczytać przed przystąpieniem do pracy z produktem.
Aby zapewnić bezpieczeństwo osób i urządzeń oraz optymalne
funkcjonowanie wyrobu, przed przystąpieniem do instalacji, eksploatacji lub
konserwacji produktu należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji.

Pomoc w kwestiach technicznych:

Centrum obsługi klienta

Pomoc techniczna, wyceny i pytania związane z zamówieniami.

• Stany Zjednoczone — 1-800-999-9307 (od 7:00 do 19:00 czasu CST)

• Azja i Pacyfik — 65 777 8211

Północnoamerykańskie centrum pomocy technicznej

Serwisowanie sprzętu.

• 1-800-654-7768 (24/7 — również w Kanadzie)

• Na pozostałych terytoriach należy kontaktować się z lokalnym

przedstawicielem firmy Emerson.

Skrócona instrukcja obsługi 3

Skrócona instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE

Dostęp fizyczny

Osoby nieupoważnione mogą spowodować poważne uszkodzenia i/lub
błędnie skonfigurować sprzęt do użytku końcowego. Działania takie mogą
mieć charakter umyślny lub nieumyślny i należy im zapobiegać.

Zabezpieczenia fizyczne są kluczowym elementem systemu ochrony i
podstawowym sposobem zabezpieczenia systemu. Osobom
nieupoważnionym należy ograniczyć dostęp do urządzeń przeznaczonych
dla użytkowników końcowych. Taką strategię należy przyjąć dla wszystkich
systemów stosowanych na terenie obiektu.

Październik 2019

4 Skrócona instrukcja obsługi

Październik 2019

OSTRZEŻENIE

Niezastosowanie się do poniższych zaleceń dotyczących montażu oraz
konserwacji może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.

• Instalację czujnika poziomu mogą wykonywać wyłącznie

• Czujnika poziomu należy używać zgodnie z zaleceniami zawartymi w

Wybuch może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.

• Przełącznik poziomu można montować i obsługiwać jedynie w obszarze

Porażenie elektryczne może być przyczyną śmierci lub poważnych
obrażeń ciała.

• Należy unikać kontaktu z przewodami i zaciskami. W przewodach może

• Przed rozpoczęciem prac związanych z okablowaniem czujnika poziomu

• Upewnić się, że okablowanie jest odpowiednie do wartości prądów, a

Wycieki medium procesowego mogą spowodować śmierć lub poważne
obrażenia ciała.

• Upewnić się, że czujnik poziomu jest obsługiwany z zachowaniem

Zastąpienie jakichkolwiek części nieautoryzowanymi może powodować
zagrożenie. Naprawa, np.: zastąpienie elementów itp. również może
powodować zagrożenie i jest bezwzględnie zakazana.

• Nieautoryzowane zmiany w urządzeniu są surowo zabronione, gdyż

Skrócona instrukcja obsługi

wykwalifikowani pracownicy postępujący zgodnie z właściwymi
procedurami.

niniejszej instrukcji. Niespełnienie tego wymagania może wpłynąć na
bezpieczeństwo pracy czujnika poziomu.

wolnym od zagrożeń.

pojawiać się wysokie napięcie, które grozi porażeniem prądem
elektrycznym.

należy się upewnić, że zasilanie czujnika poziomu jest wyłączone oraz że
przewody prowadzące do zewnętrznych źródeł zasilania zostały
odłączone lub nie są zasilane.

klasa izolacji jest odpowiednia do napięć, temperatur i warunków
środowiskowych.

ostrożności. W przypadku uszkodzenia uszczelnienia procesowego z
silosu (lub z innego zbiornika) może wydobywać się gaz lub pył

mogą one w niezamierzony i nieprzewidywalny sposób zmieniać
parametry urządzenia i zagrażać bezpieczeństwu. Nieautoryzowane
zmiany mogące naruszyć integralność spawów lub kołnierzy, na przykład
wykonywanie dodatkowych otworów, zagrażają integralności produktu i
bezpieczeństwu. Parametry znamionowe i atesty urządzeń przestają
obowiązywać dla produktów, które uległy uszkodzeniu lub zostały
zmodyfikowane bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Emerson.

Skrócona instrukcja obsługi 5

Skrócona instrukcja obsługi

Wykorzystywanie urządzeń, które uległy uszkodzeniu lub zostały
zmodyfikowane bez pisemnej zgody producenta, odbywa się wyłącznie
na ryzyko i koszt użytkownika.

UWAGA

Urządzenia opisane w niniejszej instrukcji NIE są przeznaczone do
instalacji nuklearnych.

• Wykorzystanie urządzeń nieprzeznaczonych do zastosowań nuklearnych

w aplikacjach wymagających tego typu urządzeń może być przyczyną
niedokładnych pomiarów.

• Szczegółowe informacje o urządzeniach Rosemount przeznaczonych do

zastosowań nuklearnych można uzyskać u lokalnego przedstawiciela
handlowego firmy Emerson.

Korzystanie z produktów narażonych na działanie substancji
niebezpiecznych bez ryzyka obrażeń jest możliwe, jeśli użytkownik jest
odpowiednio przeszkolony i rozumie zagrożenie, na jakie jest narażony.

• Jeśli zwracany czujnik poziomu był narażony na działanie substancji

niebezpiecznych zdefiniowanych przez Federalną Agencję
Bezpieczeństwa i Higieny Pracy (OSHA), należy do niego dołączyć karty
charakterystyk chemicznych właściwe dla każdej zidentyfikowanej
substancji niebezpiecznej.

Październik 2019

1.2 Zastosowania

Czujnik poziomu substancji stałych Rosemount™ 2521 jest używany do
monitorowania poziomu materiałów sypkich we wszystkich rodzajach
zbiorników i silosów.

Urządzenie (czujnik poziomu) może być używane ze wszystkimi sypkimi
sproszkowanymi i granulowanymi materiałami, które nie wykazują silnej
tendencji do tworzenia skorup lub osadów. Możliwe jest również
wykrywanie substancji stałych w cieczach

Typowe zastosowania obejmują:

• Materiały budowlane

— Wapno, polistyren ekstrudowany (XPS), piasek formierski itp.

• Żywność i napoje
— Mleko w proszku, mąkę, sól itp.

• Tworzywa sztuczne
— Granulaty plastikowe itp.

• Drewno

6 Skrócona instrukcja obsługi

A

B

C

C

C

D

Październik 2019

• Substancje chemiczne

Urządzenie (czujnik poziomu) jest wyposażone w przyłącze procesowe z
gwintem, kołnierzem lub zaciskiem Tri Clamp, umożliwiające montowanie
go do silosu (lub innego zbiornika). Można montować je do bocznej ściany
silosu, aby było na równi z monitorowanym limitem napełnienia.
Alternatywnie, jeśli jest wyposażone w przedłużenie, można montować je na
górze silosu, aby monitorowało limit maksymalnego napełnienia.

Długość widełek może sięgać 157,5 cala (4 m) z rurką przedłużającą.
Zaleca się skorzystanie z tulei przesuwnej, aby można było łatwo zmieniać

punkt przełączania w czasie pracy urządzenia (czujnik poziomu).

Rysunek 1-1: Typowe przykłady montowania

Skrócona instrukcja obsługi

A. Rosemount 2521 z widełkami z przewodem przedłużającym
B.

Rosemount 2521 z widełkami z rurką przedłużającą i termiczną rurką
przedłużającą

C. Rosemount 2521 z widełkami o standardowej długości

D. Opcjonalna tuleja przesuwna

Skrócona instrukcja obsługi 7

A

C

D

B

B

B

Skrócona instrukcja obsługi

Rysunek 1-2: Wykrywanie materiałów stałych w wodzie

Październik 2019

A. Rosemount 2521 z widełkami z rurką przedłużającą i termiczną rurką

przedłużającą
B. Rosemount 2521 z widełkami o standardowej długości
C. Opcjonalna tuleja przesuwna

D. Materiały stałe w wodze

1.3 Zasady pomiaru

Wykorzystując mechanizm kamertonu, kryształ piezoelektryczny pobudza
widełki do drgań z częstotliwością własną. Zmiany częstotliwości drgań są
nieustannie monitorowane przez układ elektroniczny, w zależności od tego,
czy widełki są zakryte czy niezakryte przez medium stałe.

Gdy medium stałe w zbiorniku (silosie) odkrywa widełki, powoduje zmianę
częstotliwości wibracji, co zostaje wykryte przez układ elektroniczny i
następuje przełączenie stanu wyjścia na stan braku zakrycia.

8 Skrócona instrukcja obsługi

Październik 2019

Gdy poziom medium stałego w zbiorniku (silosie) wzrasta i zakrywa widełki,
powoduje zmianę częstotliwości wibracji, co zostaje wykryte przez układ
elektroniczny i następuje przełączenie stanu wyjścia na stan zakrycia.

Elektryczny sygnał wyjściowy różni się w zależności od układu
elektronicznego wybranego podczas składania zamówienia na czujnik
Rosemount 2521.

Skrócona instrukcja obsługi

Skrócona instrukcja obsługi 9

Skrócona instrukcja obsługi

2 Instalacja mechaniczna

2.1 Wskazówki dotyczące instalacji

Zanim czujnik poziomu zostanie zamontowany na silosie (lub innym
zbiorniku), należy zapoznać się z częścią dotyczącą bezpieczeństwa i
informacjami, które należy przeczytać przed instalacją.

2.1.1 Bezpieczeństwo

Ogólne bezpieczeństwo

Instalację sprzętu mogą wykonywać wyłącznie odpowiednio

1.

wykwalifikowani pracownicy postępujący zgodnie z właściwymi

procedurami..

2. Jeśli istnieje prawdopodobieństwo, że sprzęt może mieć styczność z

agresywnymi substancjami, obowiązkiem użytkownika jest podjęcie

odpowiednich środków ostrożności, aby uniknąć negatywnego

wpływu tych substancji na sprzęt i nie dopuścić do naruszenia stopnia

ochrony.

a. Substancje agresywne, takie jak kwasowe ciecze lub gazy,

które mogą niszczyć materiały metalowe, bądź
rozpuszczalniki, które mogą wpływać na materiały
polimerowe.

Październik 2019

b. Odpowiednie środki ostrożności: np. regularne kontrole w

ramach rutynowych inspekcji lub sprawdzanie w karcie
charakterystyki materiału, czy jest on odporny na działanie
konkretnych substancji chemicznych.

3. Instalator ma obowiązek:

a. W przypadku oddziaływania dużych sił mechanicznych należy

podjąć środki zapobiegawcze, takie jak przymocowanie
ustawionej pod kątem osłony (w kształcie odwróconej litry V)
do silosu lub wybranie opcji rurki przedłużającej.

b. Upewnić się, że przyłącze procesowe jest dokręcane z

użyciem odpowiedniego momentu dokręcania oraz
uszczelnione w celu uniknięcia wycieków medium
procesowego.

4. Dane techniczne

a. Rosemount 2521 Karta charakterystyki produktu zawiera

wszystkie dane techniczne. Inne wersje językowe można
znaleźć na stronie Emerson.com/Rosemount.

10 Skrócona instrukcja obsługi

B

A

Październik 2019

2.1.2 Substancje stałe w wodzie

Wykrywanie substancji stałych w wodzie obsługuje tylko wersja Rosemount
2521S. Przykład instalacji przedstawia Figure 2.

2.1.3 Obciążenie mechaniczne

Obciążenie w punkcie montażu nie może przekroczyć wartości 300 Nm
(Rosemount 2521 z wydłużonymi widełkami).

Rysunek 2-1: Maksymalne obciążenie mechaniczne

Skrócona instrukcja obsługi

A. Punkt montażu
B. Obciążenie mechaniczne

2.1.4 Montaż w pionie

Tabela 2-1 zawiera dane dotyczące maksymalnych długości widełek oraz

odpowiadających im maksymalnych odchyleń od standardowego montażu
w pionie.

Tabela 2-1: Maksymalne odchylenie pionowe

Maksymalne odchylenie Maksymalna długość widełek

5° 157,5 cala (4000 mm)

45° 47,24 cala (1200 mm)

> 45° 23,62 cala (600 mm)

Skrócona instrukcja obsługi 11