Rosemount Skrócona instrukcja obsługi: 6888 in-Situ Combustion O2 Analyzer Quick Start-Up Manual-Polish|Rosemount Manuals & Guides

Instrukcja szybkiego startu Model 6888

IM-106-6888QS Marzec 2012

Analizator tlenu w spalinach

Więcej informacji znajduje się na stronie Rosemount Analytical Inc.

Informacje ogólne

Model 6888 jest najnowszym analizatorem
Rosemount Analytical do pomiaru tlenu w spalinach.
Analizator jest przeznaczony do aplikacji gdzie

występują gazy spalinowe pochodzące z procesu

spalania. Analizator wykorzystuje taki sam grzany,
element pomiarowy jaki jest wykorzystywany w

większości samochodów. Skontaktuj się z lokalnym

przedstawicielem e celu konsultacji na temat
zastosowania analizatora w innych aplikacjach.
Analizator posiada czujnik In-situ, tzn. że czujnik

umieszczony jest na końcu sondy pomiarowej, która
znajduje się w bezpośrednio w kominie lub

przewodzie spalinowym. Czujnik jest podobny do
termopary, generuje sygnał miliwoltowy w wyniku

różnicy stężenia tlenu w gazie referencyjnym
(powietrze lub powietrze instrumentalne o stężeniu

tlenu 20,95%) i w analizowanym gazie. Sonda

pomiarowa posiada przetwornik, płyt elektroniki
kontrolują temperaturę celki pomiarowej, za pomocą
wewnętrznej grzałki, jednocześnie przekształcając
miliwoltowy prąd w liniowy sygnał 4-20mA. Całość
tworzy łatwy w obsłudze układ do analizy z
komunikacją cyfrową HART. Jeśli zakupiona sonda
stanowi bezpośredni zamiennik poprzedniej wersji,
która będzie współpracować z istniejącą elektroniką,
to przejdź do sekcji – architektura tradycyjna.
Jako opcja, dostępna jest elektronika Xi, która stanowi
wygodny interfejs użytkownika do konfiguracji,

kalibracji i diagnostyki. Komunikacja HART jest
zachowana przy zastosowaniu elektroniki Xi.

Architektura układu pomiarowego

Tylko sonda – model 6888 w niebieskiej obudowie

ma wbudowaną elektronikę, która kontroluje
temperaturę grzałki, zamienia surowy sygnał
miliwoltowy w liniowy sygnał 4-20mA, który może być
poprowadzony bezpośrednio do sterowni, jak również
zasilić elektronikę przetwornika. Sonda pomiarowa w
tej wersji nie posiada wyświetlacza ani klawiatury.
Konfiguracja odbywa się przez komunikację HART
przy użyciu komunikatora ręcznego lub systemu do
zarządzania aparaturą polową AMS.

Sonda pomiarowa z elektroniką Xi – elektronika Xi
służy jako interfejs użytkownika. Posiada podświetlany

wyświetlacz i klawiaturę. Elektronika Xi może
współpracować z dwiema sondami pomiarowymi

6888. Zastosowanie elektroniki Xi daje dostęp do
następujących dodatkowych funkcji:

- w pełni automatyczna kalibracji, razem z układem
XSO2,

-

- rozszerzenie zakresu temperatury pracy sondy

pomiarowej. Przy temperaturach procesu powyżej
550°C zasilanie grzałki sondy pomiarowej może być
odłączone, wyniki pomiaru tlenu będą wyliczane na
podstawie temperatury spalin. Opcja jest dostępna do
temperatury spalin 825°C,

- diagnostyka zapchanego elementu dyfuzyjnego –
część procedury kalibracyjnej, funkcja wykrywa
wydłużony czas odpowiedzi na gazy kalibracyjne,

- funkcja stechiometryczna, umożliwia prowadzenie
pomiaru w warunkach redukcyjnych (wartość tlenu

poniżej 0% O

- programowanie wartości tlenu dla warunków
referencyjnych, umożliwia dokładniejszy pomiar w
aplikacjach, gdzie stężenie tlenu jest zbliżone do
stężenia tlenu w powietrzu (20,95% O
Architektura tradycyjna – w tej wersji w główce
sondy pomiarowej nie są zainstalowane płyty
elektroniki, surowe sygnały z termopary i celki
pomiarowej przesyłane są do zdalnej elektroniki Xi.
Elektronika Xi będzie zasilała grzałkę w sondzie
pomiarowej i kontrolowała temperaturę celki
pomiarowej. Rozwiązanie wymaga zastosowania 7­mio żyłowego kabla połączeniowego pomiędzy sondą
pomiarową i elektroniką Xi. Maksymalna odległość
pomiędzy sondą pomiarową i elektroniką to 60,96m
(200 stóp).
Podłączenie bezprzewodowe – wszystkie wersje
podłączenia sondy pomiarowej z elektroniką
zapewniają komunikację cyfrową HART, która
umożliwia komunikację bezprzewodową z adapterem

THUM Smart Wireless.

),

2

).

2

Instrukcja szybkiego startu Model 6888

Opcjonalna elektronika Xi

Płyta DVD z pełną instrukcją

Instrukcja szybkiego

uruchomienia

Opcjonalna płyta montażowa lub

adapter montażowy

Sonda 6888

Opcjonalny zestaw do

kalibracji sondy pomiarowej

Kabel łączący elektronikę z

sondą (przy architekturze

tradycyjnej) – jako opcja

IM-106-6888QS Marzec 2012

Rysynek 1. Typowy zestaw

Wsparcie techniczne

Wsparcia technicznego udziela serwis producenta w warszawskim biurze.
Telefon na centralę: [phone]
Telefon do serwisu: [phone]

Instrukcja szybkiego startu Model 6888

Model

Opis

6888A

Analizator tlenu

Kod

Pomiar

1OXY

Tlen, standardowa celka cyrkonowa

2OXY

Tlen, odporna na działanie kwasów, celka stechiometryczna

Kod

Długość sondy pomiarowej

1

Sonda 457mm

2

Sonda 457mm z osłoną przeciwcierną

3

Sonda 457mm

4

Sonda 0,91m

5

Sonda 0,91m z osłoną przeciwcierną

6

Sonda 0,91m

7

Sonda 1,83m

8

Sonda 1,83m z osłoną przeciwcierną

9

Sonda 1,83m

A

Sonda 2,74m

B

Sonda 3,66m

Kod

Element dyfuzyjny

1

Ze spieku metali (500°C)

2

Ceramiczny (825°C)

3

Hastelloy (700°C)

Kod

Elektronika i obudowa

1HT

Standardowa obudowa, przetwornik, HART

5DR

Standardowa obudowa, bepośrednik zamiennik, brak elektroniki

6DRY

Standardowa obudowa, bezpośredni zamiennik, elektronika Yokogawa

Kod

Płyta montażowa

00

Brak

04

Nowa instalacja, kwadratowa płyta do wspawania, kołnierz ANSI 2”- 150#

05

Nowa instalacja, kwadratowa płyta do wspawania, kołnierz DIN

06

Nowa instalacja, regulowana długość zanurzenia sondy, tylko sonda wzmocniona

07

Nowa instalacja,

08

Adapter do istniejącego kołnierza ANSI 3” 150#

09

Adapter do istniejącego kołnierza ANSI 4” 150#

10

Adapter do istniejącego kołnierza ANSI 6” 150#

11

Adapter do istniejącego kołnierza ANSI 3” 300#

12

Adapter do istniejącego kołnierza ANSI 4” 300#

99

Wykonanie specjalne

Kod

Akcesoria do kalibracji

00

Brak sprzętu

01

Przepływomierz kal./odniesienia i regulator ciśnienia odniesienia

02

Panel do powietrza odniesienia/ kalibracji

IM-106-6888QS Marzec 2012

Porównaj konfigurację wg poniższego schematu z dostarczonym analizatorem

Instrukcja szybkiego startu Model 6888

Model

Opis

XI

Zaawansowana elektronika O2

Poziom 1

Typ Xi

01

Przyszłe

02

Przyszłe

03

Przyszłe

04

Tradycyjna architektura Xi – wszystkie przygotowania sygnału i interfejs operatora przez Xi. Wymagany
kabel, tylko pojedynczy kanał.

05

Tradycyjna architektura Xi – wszystkie przygotowania sygnału i interfejs operatora przez Xi. Wymagany
kabel, tylko pojedynczy kanał, ustawiony do obsługi sondy klasy światowej 44V

Poziom 2

Montaż

00

Brak sprzętu

01

Zestaw do montażu panelowego z uszczelką

02

Zestaw do montażu na rurze 2”/ścianie

Poziom 3

Kabel (tylko dla tradycyjnej architektury Xi)

00

brak

10

6m kabla

11

12m kabla

12

18m kabla

13

24m kabla

14

30m kabla

15

45m kabla

16

60m kabla

Poziom 4

Funkcja stechiometru

00

brak 01

Pojedynczy kanał

02

Dwa kanały, (drugi kanał niedostępny dla tradycyjnej architektury Xi)

Poziom 5

Funkcja programowalnego odniesienia

00

Brak

01

Pojedynczy kanał

02

Dwa kanały, (drugi kanał niedostępny dla tradycyjnej architektury Xi)

Poziom 6

Funkcja procesowa 825 stopni Celsjusza

00

Brak

01

Pojedynczy kanał

02

Dwa kanały, (drugi kanał niedostępny dla tradycyjnej architektury Xi)

IM-106-6888QS Marzec 2012

Instrukcja szybkiego startu Model 6888

SPECYFIKACJA 1
Specyfikacja pomiarowa

Certyfikaty ogólnego

przeznaczenia:

Zakres netto O2 :

od -2 do 10% ustawiany przez
użytkownika, do -2 do 50%
(wymagana jest funkcja
stechiometryczna )

Ograniczenia temperatury
otoczenia Xi:

-20° do 55°C

Dokładność w warunkach
utleniających:

±0,75% odczytu lub 0,05% O2,
co jest większe

Ograniczenia temperatury

Xi mierzonej wewnątrz

obudowy:

-20° do 55°C

Poziom detekcji
Stabilność sygnału:

0,01% O2
±0,03%

Ograniczenia temperatury
wyświetlacza LCD Xi:

-20° do 55°C

Wpływ temperatury
procesu—

mniejszy niż ,05% O2 między
100-700°C

Specyfikacja instalacji

Szybkość odpowiedzi

systemu na gaz
kalibracyjny:

początkowa odpowiedź w mniej
niż 3 s, T90 w mniej niż 8 s.
Odpowiedź na zmiany gazu
procesowego zmienia się w
zależności od prędkości gazu
procesowego oraz obciążenia
cząstek dyfuzora

Kołnierz montażowy

sondy:

Poziomy lub pionowy — 2” 150#
(4.75” (121mm) koło śrubowe)
DIN (145mm (5.71”) koło
śrubowe)
Uwaga: Kołnierze mają płaskie i
są tylko do montażu. Nie są

przewidziane do instalacji

ciśnieniowych.
Dostępny jest korpus P/N
3D39761G02, aby odsunąć
obudowę elektroniki od gorącego

komina.
Dostępnych jest wiele kołnierzy

adaptacyjnych, aby dopasować
się do istniejących kołnierzy.

Walidacja kalibracji:

Przedstawienie gazów
kalibracyjnych zgadza się z
normalnym procesem z ±,02%

O2

Długość sondy i przybliżone wagi transportowe:
Dokładność w warunkach

redukcyjnych:

±,10% odczytu lub ,1% O2, który
jest większy

Pakiet 457 mm:
Pakiet 0.91 m:

7.3 kg

9.5 kg

Odpowiedź systemu w

warunkach redukcyjnych:

przejście od utleniających do

redukcyjnych -T90 w 120 s.

Przejście od redukcyjnych do
utleniających -T90 w 30 s.

Pakiet 1.83 m:
Pakiet 2.74 m:
Pakiet 3.66 m:
Pakiet 4.6 m:
Pakiet 5.5 m:

12.2 kg

15.0 kg

17.7 kg

20.5 kg
23 kg

Specyfikacja

Powietrze odniesienia
(opcjonalnie):

1l/min, czyste, suche powietrze o

odp. jakości (20.95% O2),

regulowane do 34kPa

Sonda przetwornika:

Mokre materiały procesowe to

stal nierdzewna 316L lub 304

Kalibracja:

Półautomatyczna lub

automatyczna

Ograniczenia temperatury
procesu:

0 do 705°C
0 to 800°C z elektroniką Xi
*przy pracy ciągłej powyżej
705°C można się spodziewać
krótszego czasu pracy.
Opcjonalne obejście i osłona
pozwalają na pracę do 1050°C

Gazy kalibracyjne:

Zalecane ,4% O2 i 8%,

równowaga N2

Oxymitter
Obudowa elektroniki

(zintegrowana z sondą lub

montowana zdalnie):

Aluminium niskomiedziowe IP
66 (NEMA 4X),
z portem wylotowym powietrza
odniesienia do czystego
obszaru

Przepływ gazów kal.:

Zasilanie grzejnika
elektrycznego:

2.5 l/min
100 - 240V, ±10% 50/60 Hz
1/2”— 14”
porty rurek NPT

Certyfikaty ogólnego

stosowania:

Tradycyjny kabel:

61m maksymalna długość

Ograniczenia temperatury
otoczenia elektroniki
Oxymittera:

-40° do 80°C

Zużycie energii przez

grzejnik sondy:

776VA maksymalnie podczas
nagrzewania

Ograniczenia temperatury

mierzonej wewnątrz

-40° do 85°C

Zasilanie elektryczne
Oxymittera lub opcjonalnej

120 do 240V, ±10% 50/60 Hz

IM-106-6888QS Marzec 2012

Instrukcja szybkiego startu Model 6888

elektroniki:

elektroniki Xi:

Ograniczenie temperatury
Przycisków see-thru IR:

-40° do 70°C

Zużycie energii Xi:

10 W maksymalnie

Opcjonalna elektronika Xi:

NEMA 4X, materiał
poliwęglanowy

Przekaźniki alarmowe Xi:

Opcjonalne styki Xi utraty
płomienia:

2 - 2 A, 30 VDC
wyłącza zasilanie grzejnika

Zakłócenia elektryczne:

Spełnia wymagania EN 61326,

klasy A

Tradycyjny kabel:

61m maksymalna długość

Zużycie energii grzejnika

sondy:

776VA maksymalnie podczas
nagrzewania

Zasilanie elektryczne
przetwornika:

12 – 42VDC, (zasilane z pętli ze
sterowni lub ze skrzynki Xi)

IM-106-6888QS Marzec 2012

Specyfikacja środowiskowa dla elektroniki Xi:

Certyfikaty ogólnego przeznaczenia:

Ograniczenie temperatury Xi:

-20° to 55°C

Ograniczenia temperatury Xi mierzonej wewnątrz obudowy:

-20° to 55°C

Ograniczenia temperatury wyświetlacza Xi:

-20° to 55°C

Specyfikacja instalacji
Zasilanie elektryczne sondy pomiarowej lub opcjonalnej elektroniki Xi:

120 do 240V, ±10% 50/60 Hz

Pobór mocy Xi:

10 W maksymalnie

Przekaźniki alarmowe Xi:

2 - 2 A, 30 VDC

Opcjonalny styk utraty płomienia Xi:

Wyłącza zasilanie grzejnika

Zakłócenia elektryczne:

Spełnia wymagania EN 61326, klasa A

Zasilanie:

100-240V ±10%, 50-60Hz

Pobór mocy Xi:

12VA maksymalnie lub 776VA maksymalnie z tradycyjną architekturą, 120V Sondy.
450VA maksymalnie z tradycyjną architekturą, 44V Sondy

Wyjścia przekaźników alarmowych:

Dwa - 2 A, 30 VDO, Form-C

Opcjonalne wejście utraty płomienia:

Wejście zasilane wewnętrznie , aby wyłączyć zasilanie grzejnika,
Włączane przez wyjście suchego styku z urządzenia przeciwwybuchowego.

Instrukcja szybkiego startu Model 6888

Wymagania zasilacza i obciążenia

Zasilanie elektryczne Xi:

100-240V ±10%, 50-60Hz

Zużycie energii Xi:

776VA maksymalnie z tradycyjną
architekturą, 120V, Sondy.

450VA maksymalnie z tradycyjną
architekturą, 44V Sondy

Wyjścia przekaźników

alarmowych:

Dwa - 2 A, 30 VDO, klasa-C

Opcjonalne wejście utraty

płomienia:

Wewnętrznie zasilane, aby zdjąć

zasilanie grzejnika, uruchamianie

przez wyjście suchego styku z
urządzenia śledzącego płomień.

Emerson Process Management spełnia wszystkie
wymagania wynikające z prawa Unii Europejskiej,
aby ujednolicić wymagania dla produktu w Europie.

1 Wszystkie statyczne charakterystyki wydajnościowe

są wykonywane przy pracy z ustalonymi wartościami

zmiennych. Specyfikacja może być zmieniona bez
uprzedzenia.

IM-106-6888QS Marzec 2012

Instalacja

Montaż sondy: kołnierzowy, ANSI/DIN, bezciśnieniowy, poziomy lub pionowy
Długość sondy

Instrukcja szybkiego startu Model 6888

IM-106-6888QS Marzec 2012

INSTALACJA
Ostrzeżenie
Instalacja mechaniczna

Należy zwrócić uwagę, że większość procesów spalania prowadzona jest przy niewielkim
nadciśnieniu lub podciśnieniu, dlatego też kołnierz nie posiada certyfikatów ciśnieniowych i
przeznaczony jest tylko do montażu mechanicznego. Sonda nie jest przeznaczona do pracy
przy wysokim ciśnieniu. Jeśli analizator ma być zamontowany po raz pierwszy dostępna jest
wersja z płytą do wspawania po stronie procesowej (komina/ przewodu spalinowego). Jeśli
dostępny jest króciec, sonda może być w nim zamontowana. Dostępnych jest wiele opcji
montażu w istniejących króćcach. Montaż może być zarówno pionowy jak i poziomy.

Instalacja sondy 6888A

1. Upewnij się, że masz wszystkie elementy niezbędne do montażu sondy pomiarowej.
Patrz rysunek 1.

2. Jeśli zakupiona sonda pomiarowa wyposażona jest w ceramiczny element dyfuzyjny,

upewnij się, że deflektor jest w odpowiedniej pozycji. Przed zamontowaniem sondy
sprawdź kierunek przepływu spalin. Umieść deflektor w taki sposób, aby punkty
skierowany były bezpośrednio na strumień. Patrz rysunek 2.

3. Jeśli zakupiona sonda pomiarowa wyposażona jest w kwadratową płytę do montażu lub
jeden z kołnierzy, wcześniej przyspawaj lub przykręć ją do ściany komina/ przewodu

spalinowego.

4. Zainstaluj sondę w kołnierzu montażowym i przykręć ja do kołnierza.