Rosemount Skrócony arkusz danych: System przepływomierza magnetycznego Rosemount 8712E (przetwornik i czujnik) Manuals & Guides

Skrócona instrukcja instalacji

Start

Krok 1: Czynności przed montażem

Krok 2: Przenoszenie
Krok 3: Montaż

Krok 4: Instalacja

(Czujniki kołnierzowe)
(Czujniki bezkołnierzowe)
(Czujniki z przyłączem sanitarnym)

Krok 5: Uziemienie

Krok 6: Okablowanie

Krok 7: Konfiguracja podstawowa

Atesty produktu

Koniec

00825-0114-4664, wersja BB
Styczeń 2013

Rosemount seria 8712/8700

System przepływomierza magnetycznego
Rosemount 8712E (przetwornik i czujnik)

www.rosemount.com

Skrócona instrukcja instalacji

WAŻNA UWAGA

OSTRZEŻENIE

00825-0114-4664, wersja BB

Rosemount seria 8712/8700

© 2013 Rosemount Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie znaki są własnością ich prawnych właścicieli.

Emerson Process Management
Rosemount Flow

7070 Winchester Circle,
Boulder, CO 80301
Tel. (USA) 800 522 6277
Tel. (międzynarodowy) [phone]
Faks [phone]

Emerson Process
Management Sp. z o.o.

ul. Szturmowa 2a
02-678 Warszawa
Polska
Tel. [phone]
Faks [phone]
[e-mail]
www.emerson.com

Styczeń 2013

Emerson Process
Management Flow

Neonstraat 1
6718 WX Ede
Holandia
Tel. [phone]
Faks [phone]

Emerson FZE

P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubai, Zjednoczone Emiraty Arabskie
Tel. [phone]
Faks [phone]

Niniejszy dokument zawiera podstawowe wskazówki dotyczące montażu przetworników
Rosemount

®

model 8712. Nie zawiera on instrukcji dotyczących szczegółowej

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapur 128461
Tel. [phone]
Faks (65) 6777 0947 / 65 6777 0743

konfiguracji, diagnostyki, konserwacji, serwisu oraz metod instalacji odpornych
na eksplozje, ogień otwarty i iskrobezpiecznych (I.S.). Więcej instrukcji można znaleźć
w instrukcji obsługi przetwornika Rosemount 8712 (numer 00809-0100-4664). Instrukcja
obsługi i niniejsza skrócona instrukcja instalacji są dostępne w Internecie na stronie
www.rosemount.com.

Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń dotyczących instalacji może spowodować
śmierć lub poważne obrażenia ciała:

Procedury instalacji i serwisu mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowanych
pracowników. Osoby niewykwalifikowane nie mogą wykonywać żadnych prac
serwisowych poza opisanymi w instrukcji obsługi. Należy upewnić się, czy środowisko
robocze czujnika i przetwornika zgodne jest z odpowiednim atestem FM, CSA, ATEX
lub IECEx.

Nie można podłączać przetwornika Rosemount 8712 do czujnika innego producenta
niż Rosemount, znajdującego się w atmosferze zagrożonej wybuchem.

2

Skrócona instrukcja instalacji

OSTRZEŻENIE

00825-0114-4664, wersja BB
Styczeń 2013

Wyłożenie czujnika może zostać łatwo uszkodzone podczas przenoszenia czujnika.
Nie wolno nic wkładać przez czujnik w celu jego podniesienia lub uzyskania efektu
dźwigni. Uszkodzenie wyłożenia może być przyczyną konieczności wymiany czujnika.

Aby zapobiec uszkodzeniu końcówek wyłożenia czujnika, nie wolno używać uszczelek
metalowych ani spiralnie zwijanych. Jeżeli przewidywany jest częsty demontaż czujnika,
należy zabezpieczyć końcówki wyłożenia. Do zabezpieczenia często używane
są dodatkowe krótkie odcinki rurowe.

Właściwe dokręcenie śrub jest krytycznym czynnikiem decydującym o prawidłowym
działaniu czujnika i czasie jego eksploatacji. Wszystkie śruby muszą być dokręcone
we właściwej kolejności okre
instrukcji może spowodować poważne uszkodzenie wyłożenia czujnika i konieczność
jego wymiany.

ślonym momentem obrotowym. Nieprzestrzeganie tych

Rosemount seria 8712/8700

KROK 1: CZYNNOŚCI PRZED MONTAŻEM

Przed zamontowaniem przetwornika przepływomierza magnetycznego Rosemount 8712
należy wykonać kilka kroków przygotowawczych, aby ułatwić proces montażu:

•Należy określić opcje i konfiguracje odpowiednie przy danym zastosowaniu

• W razie konieczności ustawić przełączniki sprzętowe

• Uwzględnić wymagania mechaniczne, elektryczne i środowiskowe

Wymagania mechaniczne

W zakładzie, w którym montowany jest przetwornik Rosemount 8712, powinna znajdować
się wystarczająca ilość miejsca umożliwiająca bezpieczny montaż, łatwy dostęp
do przepustów kablowych, pełne otwieranie pokryw przetwornika oraz łatwy odczyt
z ekranu LOI (patrz Rys. 1).

Urządzenie Rosemount 8712 montowane jest oddzielnie od czujnika i nie podlega
ograniczeniom, jakie mogą dotyczyć czujnika.

3

Rosemount seria 8712/8700

109

(4,31)

Pokrywa

klawiatury LOI

229

(9,01)

283

(11,15)

71

(2,81)

79

(3,11)

305

(12,02)

11

(0,44)

Zacisk

uziemienia

1

/2–14 NPT

Przyłącze przewodów

(4 szt.)

Z POKRYWĄ STANDARDOWĄ

UWAGA

Wymiary zostały podane w milimetrach (calach)

75

(2,96)

Z POKRYWĄ LOI

Rys. 1. Rysunki wymiarowe przetwornika Rosemount 8712

Skrócona instrukcja instalacji

00825-0114-4664, wersja BB

Styczeń 2013

4

Skrócona instrukcja instalacji

00825-0114-4664, wersja BB
Styczeń 2013

Rosemount seria 8712/8700

Wymagania środowiskowe

W celu zapewnienia maksymalnego okresu użytkowania przetwornika należy unikać
nadmiernego ciepła i drgań. Typowe problemy mogą pojawić się w następujących
zastosowaniach:

• Instalacje polowe w ciepłym klimacie przy bezpośrednim nasłonecznieniu

• Instalacje polowe w niskich temperaturach

Przetworniki montowane w systemie zdalnym można instalować w sterowni, aby ochronić
elektronikę przed ciężkimi warunkami otoczenia i zapewnić łatwy dostęp na potrzeby
konfiguracji i serwisu.

Urządzenia Rosemount 8712 montowane w systemie zdalnym wymagają zewnętrznego
zasilania, zatem konieczny jest dostęp do odpowiedniego źródła zasilania.

Procedury instalacji

Montaż urządzenia Rosemount 8712 obejmuje szczegółowe procedury instalacji
mechanicznej i elektrycznej.

Montaż przetwornika

W przypadku montażu w systemie zdalnym przetwornik można montować na rurze
o średnicy do dwóch cali lub przy płaskiej powierzchni.

Montaż na rurze

Aby zamontować przetwornik na rurze, należy:

1. Przymocować płytę montażową do rury, używając elementów montażowych.

2. Przymocować przetwornik Rosemount 8712 do płyty montażowej przy pomocy śrub
montażowych.

Określenie opcji i konfiguracji

Standardowe zastosowanie urządzenia 8712 obejmuje wyjście 4–20 mA oraz regulację
cewek i elektrod czujnika. Inne zastosowania mogą wymagać jednej lub większej liczby
spośród poniższych konfiguracji lub opcji:

• Komunikacja wielopunktowa

•Wyjście cyfrowe

•Wejście cyfrowe

•Wyjście impulsowe
Mogą być stosowane opcje dodatkowe. Należy pamiętać o określeniu tych opcji
i konfiguracji, które dotyczą Państwa sytuacji, i przechowywać ich wykaz w pobliżu
do wglądu w czasie procedur instalacji i konfiguracji.

Przełączniki/zwory sprzętowe

Płytka z układem elektronicznym urządzenia 8712 wyposażona jest w trzy przełączniki
sprzętowe ustawiane przez użytkownika. Przełączniki te służą do ustawiania awaryjnego
trybu alarmowego, wewnętrznego/zewnętrznego zasilania analogowego oraz
zabezpieczenia przetwornika. Konfiguracja standardowa dla tych przełączników podczas
wysyłki z fabryki jest następująca:

Awaryjny tryb alarmowy: WYSOKI
Wewnętrzne/zewnętrzne zasilanie analogowe: WEWNĘTRZNE
Zabezpieczenie przetwornika: WYŁ.

5

Skrócona instrukcja instalacji

Czujniki od ½ do 4 cali

Czujniki 6-calowe i większe

00825-0114-4664, wersja BB

Rosemount seria 8712/8700

Zmiana ustawień przełączników sprzętowych

W większości przypadków nie jest konieczna zmiana ustawienia przełączników
sprzętowych. Jeżeli konieczna jest zmiana ustawień przełączników, wówczas należy
wykonać kroki podane w instrukcji.

Styczeń 2013

Wymagania elektryczne

Przed wykonaniem podłączeń elektrycznych do urządzenia Rosemount 8712 należy
uwzględnić obowiązujące lokalne i zakładowe normy elektryczne i upewnić się,
czy dostępne jest prawidłowe zasilanie, odpowiednie osłony kablowe, a także inne
wyposażenie pomocnicze niezbędne do zapewnienia zgodności z tymi normami.

KROK 2: PRZENOSZENIE

Wszystkie części należy przenosić ostrożnie, aby zapobiec uszkodzeniu. Jeżeli jest
to możliwe, układ należy przenosić na miejsce instalacji w oryginalnych opakowaniach
transportowych. Czujniki z wyłożeniem PTFE są dostarczane z osłonami końcowymi, które
zabezpieczają zarówno przed uszkodzeniem mechanicznym, jak i odkształceniem. Osłony
końcowe należy usunąć tuż przed montażem.

Rys. 2. Wspornik czujnika Rosemount 8705 do przenoszenia

6

Skrócona instrukcja instalacji

5 średnic rury 2 średnice rury

Kierunek

przepływu

00825-0114-4664, wersja BB
Styczeń 2013

Rosemount seria 8712/8700

KROK 3: MONTAŻ

Rurociąg po stronie dolotowej i wylotowej

Aby zapewnić dokładność parametrów przy bardzo zmiennych warunkach
technologicznych, należy montować czujnik w odległości równej co najmniej pięciu
średnicom prostej rury w części dolotowej i dwóm średnicom rury w części wylotowej
od płaszczyzny elektrody (patrz Rys. 3).

Rys. 3. Średnice prostej rury po stronie dolotowej i wylotowej

Możliwa jest instalacja przy odcinkach prostoliniowych krótszych, od zera do pięciu średnic
rurociągu. W przypadku zamontowania na krótszym odcinku prostym rury właściwości
czujnika zmienią się o około 0,5% w stosunku do znamionowych. Mierzone wartości
przepływu nadal będą w dużym stopniu powtarzalne.

Kierunek przepływu

Czujnik należy montować tak, aby kierunek strzałki przepływu przedstawiony na tabliczce
znamionowej czujnika był zgodny z kierunkiem przepływu medium przez czujnik.

Orientacja czujnika

Czujnik należy montować w położeniu zapewniającym, że podczas pracy czujnik pozostanie
pełny. Instalacja pionowa jest możliwa przy przepływie medium procesowego do góry
iwypełnieniu czujnika na całym jego przekroju, niezależnie od natężenia przepływu.
Instalacja pozioma powinna ograniczać się do niskich części rurociągu, które są zwykle
wypełnione przez medium. W takich przypadkach należy płaszczyznę elektrodę ustawić
pod kątem 45° do poziomu.

7

Skrócona instrukcja instalacji

KIERUNEK PRZEPŁYWU

KIERUNEK

PRZEPŁYWU

45° Płaszczyzna elektrody

45° Płaszczyzna elektrody

00825-0114-4664, wersja BB

Rosemount seria 8712/8700

Rys. 4. Orientacja czujnika

Elektrody w czujniku Rosemount 8705 są ustawione prawidłowo wtedy, gdy dwie elektrody
pomiarowe znajdują się w położeniu na godzinie 3 i 9, tak jak pokazano po prawej stronie
Rys. 4.

Elektrody w urządzeniu Rosemount 8711 są ustawione prawidłowo wtedy, gdy górna część
czujnika jest ustawiona pionowo lub poziomo, tak jak pokazano na Rys. 5. Należy unikać
montażu w takich położeniach, w których górna część czujnika znajduje się pod
kątem 45° do pionu lub poziomu.

Rys. 5. Położenie montażowe urządzenia Rosemount 8711

Styczeń 2013

8

Skrócona instrukcja instalacji

USZCZELKA
DOSTARCZANA
PRZEZ
UŻYTKOWNIKA

OPCJONALNY PIERŚCIEŃ

UZIEMIAJĄCY I USZCZELKA

KIERUNEK

PRZEPŁYWU

00825-0114-4664, wersja BB
Styczeń 2013

Rosemount seria 8712/8700

KROK 4: INSTALACJA

Czujniki kołnierzowe

Uszczelki płaskie

Przy czujniku wymagane są uszczelki na każdym z przyłączy do sąsiadujących urządzeń
lub rurociągów. Materiał uszczelki musi być odpowiedni do medium procesowego i warunków
pracy. Uszczelki metaliczne i spiralne mogą spowodować uszkodzenie wyłożenia. Uszczelki
są wymagane po każdej stronie pierścienia uziemiającego. We wszystkich innych
zastosowaniach (łącznie z czujnikami wyposażonymi w zabezpieczenie wyłożenia lub
welektrodę uziemiającą) wymagana jest tylko jedna uszczelka na każde przyłącze procesowe.

Rys. 6. Ułożenie uszczelki pierścieniowej

Śruby kołnierza

UWAGA

Nie dokręcać śrub tylko z jednej strony. Dokręcać z obu stron równocześnie. Na przykład:

1. Lekko dokręcić z lewej strony

2. Lekko dokręcić z prawej strony

3. Dokręcić z lewej strony

4. Dokręcić z prawej strony
Nie należy dokręcać lekko, a potem mocno od strony wlotu, a następnie lekko, a potem
mocno od strony wylotu czujnika. Jeśli śruby przy kołnierzach po stronie dolotowej
i wylotowej nie będą dokręcane naprzemiennie, może dojść do uszkodzenia wyłożenia.

Sugerowane wartości momentu obrotowego dla danej średnicy rurociągu czujnika i rodzaju
wyłożenia — patrz Tabela 1 dla kołnierzy zgodnych z normą ASME B16.5 (ANSI) i Tabela 2
dla kołnierzy DIN. Jeśli w tabeli nie ma kołnierza o danej wielkości i wytrzymałości, należy
skonsultować si

ę z producentem. Śruby kołnierza po stronie dolotowej czujnika należy
dokręcać w kolejności rosnącej przedstawionej na Rys. 7, stosując 20% sugerowanych
wartości momentu obrotowego. Powtórzyć procedurę po stronie wylotowej czujnika.
W przypadku czujników o większej lub mniejszej ilości śrub kołnierzy śruby należy dokręcać

9

Skrócona instrukcja instalacji

1

5

3

7

8

4

6

2

8 śrub

00825-0114-4664, wersja BB

Rosemount seria 8712/8700

na krzyż w podobnej kolejności. Powtórzyć całą sekwencję dokręcania, używając
40%, 60%, 80% i 100% zalecanych wartości momentu obrotowego lub do momentu
uzyskania szczelności połączenia.

Jeżeli wyciek nie zatrzyma się przy sugerowanych wartościach momentu obrotowego,
wówczas śruby można dokręcać, stosując wartości zwiększone dodatkowo o 10%, dopóki
połączenie nie będzie szczelne, lub dopóki zmierzone wartości momentu obrotowego
nie osiągną maksymalnej wartości momentu dla śrub. Uzyskanie szczelności połączenia
uzyskuje się dla różnych momentów obrotowych, zależnie od konkretnej kombinacji
kołnierzy, śrub, uszczelek i materiału wyłożenia czujnika.

Po dokręceniu śrub należy sprawdzić szczelność połączeń. Niezastosowanie prawid
metod dokręcania może spowodować poważne uszkodzenia. Czujniki wymagają
powtórnego dokręcenia po 24 godzinach od instalacji. W miarę upływu czasu materiały,
z których wykonano wyłożenie czujników, mogą ulec zniekształceniu pod wpływem ciśnienia.

Rys. 7. Kolejność dokręcania śrub kołnierzy

Styczeń 2013

łowych

Tabela 1. Zalecane momenty obrotowe dokręcania śrub kołnierzy dla czujników o wysokim poziomie
sygnału Rosemount 8705 i Rosemount 8707

Wyłożenie z

PTFE/ETFE/PFA

Kod roz-

miaru

005 15 mm (0,5 cala) 8 8 – –
010 25 mm (1 cal) 8 12 – –
015 40 mm (1,5 cala) 13 25 7 18
020 50 mm (2 cale) 19 17 14 11
030 80 mm (3 cale) 34 35 23 23
040 100 mm (4 cale) 26 50 17 32
060 150 mm (6 cali) 45 50 30 37
080 200 mm (8 cali) 60 82 42 55
100 250 mm (10 cali) 55 80 40 70
120 300 mm (12 cali) 65 125 55 105
140 350 mm (14 cali) 85 11 0 70 95
160 400 mm (16 cali) 85 160 65 140
180 450 mm (18 cali) 120 170 95 150
200 500 mm (20 cali) 11 0 175 90 150
240 600 mm (24 cale) 165 280 140 250
300 750 mm (30 cali) 195 415 165 375
360 900 mm (36 cali) 280 575 245 525

10

Średnica

rurociągu

Klasa 150

(funt-stopa)

Klasa 300

(funt-stopa)

poliuretanu/neoprenu/linatexu/adiprenu

Klasa 150

(funt-stopa)

Wyłożenie z

(funt-stopa)

Klasa 300

Skrócona instrukcja instalacji

00825-0114-4664, wersja BB
Styczeń 2013

Tabela 2. Momenty obrotowe dokręcania i dopuszczalne obciążenia śrub kołnierza dla modelu 8705
(EN 1092-1)

Wyłożenie z PTFE/ETFE

Kod

rozmiaru

Średnica

rurociągu

005 15 mm

(0,5 cala)

010 25 mm

015 40 mm

(1,5 cala)

020 (50 mm

030 80 mm

(3 cale)

040 100 mm

(4 cale)

060 150 mm

080 200 mm

100 250 mm

(10 cali)

120 300 mm

(12 cali)

140 350 mm

(14 cali)

160 400 mm

(16 cali)

180 450 mm

(18 cali)

200 500 mm

(20 cali)

240 600 mm

(24 cale)

(1 cal)

2 cale)

(6 cali)

(8 cali)

PN 10 PN 16 PN 25 PN 40

(Nm) (N) (Nm) (N) (Nm) (N) (Nm) (N)

50 17 800 70 19 600

90 24 700 130 28 700

130 35 200 90 19 700 130 29 200 170 34 400

100 28 000 130 28 300 190 38 000 250 44 800

120 32 000 170 38 400 190 38 600 270 47 700

160 43 800 220 49 500 320 57 200 410 68 100

220 50 600 280 56 200 410 68 100 610 92 900

190 43 200 340 68 400 330 55 100 420 64 000

230 51 100 380 68 900 440 73 300 520 73 900

290 58 600 570 93 600 590 90 100 850 112 000

Rosemount seria 8712/8700

10 4400

20 10 100

50 16 100

60 20 100

50 16 800

11