Rosemount serije 3051SF s bežičnim protokolom WirelessHART™ Manuals & Guides [hr]

Kratki vodič za početak rada

00825-0225-4802, Rev HE

Ožujak 2019.

Mjerni pretvornik tlaka Rosemount™ serije 3051S
i mjerač protoka Rosemount serije 3051SF

s protokolom WirelessHART

®

Kratki vodič za početak rada

UPOZORENJE

NAPOMENA

Ožujak 2019.

NAPOMENA

U ovom se vodiču daju osnovne smjernice za mjerne pretvornike Rosemount 3051S i 3051S
MultiVariable
problema. Više uputa potražite u referentnom priručniku
Multivariable Wireless. Priručnik i vodič dostupni su i u elektroničkom obliku na adresi

EmersonProcess.com/Rosemount

Eksplozije mogu završiti smrtnim ili nekim drugim teškim ozljedama.

Instalacija ovog mjernog pretvornika u eksplozivnom okruženju mora biti u skladu s odgovarajućim
lokalnim, nacionalnim i međunarodnim normama, zakonima i iskustvima potvrđenima u praksi. Dodatne
informacije o ograničenjima povezanima sa sigurnom instalacijom potražite u odjeljku s odobrenjima.

 Prije povezivanja terenskog komunikatora u eksplozivnoj atmosferi provjerite jesu li instrumenti u petlji

instalirani u skladu sa zahtjevima samosigurnog instaliranja ili praktičnog nezapaljivog ožičenja.

Strujni udar može izazvati smrt ili teške ozljede.

 Izbjegavajte kontakt s vodovima i priključcima. Visoki napon koji može biti prisutan na vodovima može

izazvati udar električne struje.

Ovaj je uređaj u skladu s poglavljem 15 pravila FCC-a. Funkcioniranje uređaja podliježe sljedećim
uvjetima:

 Ovaj uređaj ne smije izazivati štetne interferencije.
 Ovaj uređaj mora izdržati sve interferencije kojima je izložen, uključujući interferencije koje mogu

izazvati neželjen rad.

 Uređaj mora biti instaliran tako da antena bude najmanje 20 cm udaljena od svih osoba u okruženju.

Modul napajanja može biti zamijenjen u opasnom području.

 Modul napajanja ima otpornost površine veću od jednog gigaoma i mora biti ispravno instaliran u

kućištu bežičnog uređaja. Tijekom prijevoza treba voditi računa da se do i od mjesta instalacije spriječi
nakupljanje elektrostatičkog naboja.

™

Wireless. Ne sadrži upute za dijagnostiku, održavanje, servisiranje ni za rješavanje

.

za model Rosemount 3051S i 3051S

Napomene o isporuci bežičnih proizvoda:

Uređaj se isporučuje bez instaliranog modula napajanja. Uklonite modul napajanja prije slanja uređaja.
Svaki modul napajanja sadržava dvije primarne litijske baterije veličine „C”. Prijevoz primarnih litijskih

baterija regulira Ministarstvo prijevoza SAD-a, a primjenjuju se i propisi IATA-e (Međunarodne udruge
za zračni prijevoz), ICAO-a (Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva) i ARD-a (Organizacije
europskog kopnenog prijevoza opasnih tvari). Prijevoznik je odgovoran za osiguranje usklađenosti s
ovim ili svim drugim lokalnim zahtjevima. Vodite računa o važećim propisima i zahtjevima prije isporuke.

Sadržaj

Napomene o bežičnom
funkcioniranju

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Montaža mjernog pretvornika . . . . . . . . . . 4

Priključivanje modula napajanja . . . . . . . 9

Ugađanje mjernog pretvornika

2

. . . . . . . .10

Zatvaranje kućišta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Provjera rada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Referentne informacije . . . . . . . . . . . . . . . .13

Certificiranje proizvoda. . . . . . . . . . . . . . . .14

COMM

P/N 00753-9200-0010

Ožujak

2019.

Kratki vodič za početak rada

1.0 Napomene o bežičnom funkcioniranju

1.1 Slijed uključivanja

Modul napajanja ne smije se instalirati ni na jedan bežični uređaj dok se ne
instalira pametni bežični pristupnik Emerson™ (pristupnik) i ne počne ispravno
funkcionirati. Ovaj mjerni pretvornik koristi crni modul napajanja. Broj modela
za narudžbu jest 701PBKKF. Osim toga, terenske bežične uređaje uključujte
prema udaljenosti tako da počnete s onim koji je najbliži pristupniku. To će
osigurati jednostavniju i bržu mrežnu instalaciju. Na pristupniku omogućite
aktivno oglašavanje da biste novim uređajima omogućili brže pridruživanje
mreži. Više informacija potražite u referentnom priručniku
pristupnik Emerson.

1.2 Položaj antene

Antenu postavite uspravno, ravno prema gore ili ravno prema dolje. Da bi
se osigurala neometana komunikacija s drugim uređajima, antena mora biti
postavljena uspravno i na udaljenosti od oko 1 m (3 stope) od drugog velikog
objekta ili zgrade.

Sl. 1. Položaj antene

za bežični pametni

1.3 Priključci terenskog komunikatora

Da bi se terenski komunikator mogao spojiti s uređajem Roseomount 3051S ili
Rosemount 3051SMV, modul napajanja mora biti priključen. Ovaj mjerni
pretvornik koristi crni modul napajanja. Broj modela za narudžbu jest 701PBKKF.

Sl. 2. Priključci terenskog komunikatora

P/N 00753-9200-0010

COMM

P/N 00753-9200-0010

COMM

3

Kratki vodič za početak rada

Flow

Protok

Flow

Protok

Protok

Flow

Protok

2.0 Montaža mjernog pretvornika

2.1 Primjena na cijevi s tekućinom

1. Postavite procesni priključak s bočne
strane voda.

2. Montirajte pokraj ili ispod procesnog
priključka.

3. Mjerni pretvornik montirajte tako da
izlazni/odzračni ventili budu usmjereni
prema gore.

4. Antenu postavite uspravno, ravno prema
gore ili ravno prema dolje.

2.2 Primjena na cijevi s plinom

1. Postavite procesni priključak s gornje ili
bočne strane voda.

2. Montirajte pokraj ili iznad procesnog
priključka.

3. Antenu postavite uspravno, ravno prema
gore ili ravno prema dolje.

Ožujak 2019.

Flow

2.3 Primjena na cijevi s parom

1. Postavite procesni priključak s bočne
strane voda.

2. Montirajte pokraj ili ispod procesnog
priključka.

3. Napunite impulsne vodove vodom.

4. Antenu postavite uspravno, ravno prema
gore ili ravno prema dolje.

4

158

(6,25)

3.08
(78)

A

78

(3,08)

Ožujak

2019.

Kratki vodič za početak rada

Sl. 3. Montiranje na ploču i cijev

montiranje na ploču montiranje na cijevi

prirubnica u ravnini

Klasična prirubnica

Ugrađena

6.25

(158)

A. Nosač s U-vijkom

5

Kratki vodič za početak rada

A

4 × 1.75-in.

(44 mm)

D

4 × 1.75-in.

(44 mm)

4 × 2.25-in.

(57 mm)

C

4 × 1.75-in.

(44 mm)

4 × 1.50-in.

(38 mm)

B

4 × 2.88-in.

(73 mm)

57 mm

(4 × 2,25 inča)

44 mm

(4 × 1,75 inča)

38 mm

(4 × 1,50 inča)

73 mm

(4 × 2,88 inča)

44 mm

(4 × 1,75 inča)

44 mm

(4 × 1,75 inča)

2.4 Napomene povezane s vijcima

Ako je za instalaciju mjernog pretvornika potrebno sastaviti procesne
prirubnice, cjevovode ili prirubničke adaptere, pridržavajte se smjernica
za sastavljanje da biste postigli potpuno zatvaranje i optimalne performanse
mjernih pretvornika. Koristite samo vijke koji se isporučuju uz mjerni pretvornik
ili koje tvrtka Emerson prodaje kao rezervne dijelove. Uobičajene sklopove
mjernih pretvornika s potrebnim duljinama vijaka za pravilno sklapanje
mjernog pretvornika prikazuje sl. 4.

Sl. 4. Uobičajeni načini sklapanja mjernog pretvornika

Ožujak 2019.

A. Mjerni pretvornik s prirubnicom u ravnini
B. Mjerni pretvornik s klasičnom prirubnicom i dodatnim prirubničkim adapterima
C. Mjerni pretvornik s prirubnicom u ravnini te dodatnim cjevovodom i

D. Mjerni pretvornik s prirubnicom u ravnini i dodatnim prirubničkim adapterima

Vijci su najčešće izrađeni od ugljičnog ili nehrđajućeg čelika. Materijal
provjerite prema oznakama na glavi vijka i informacijama koje sadrži Tablica 1.
Ako Tablica 1 ne sadrži materijal vijka, dodatne informacije zatražite od
lokalnog predstavnika tvrtke Emerson.

Vijke instalirajte prema sljedećem postupku:

1. Vijke od ugljičnog čelika nije potrebno podmazivati, a vijci od nehrđajućeg

2. Pritegnite vijke prstima.

3. Dijagonalnim redoslijedom pritegnite vijke na početnu vrijednost priteznog

4. Istim dijagonalnim redoslijedom pritegnite vijke na završnu vrijednost

5. Prije primjene pritiska provjerite prodiru li vijci s prirubnicama kroz

6

prirubničkim adapterima

čelika premazani su mazivom radi jednostavnije instalacije. No prilikom
instalacije obje vrste vijka nije potrebno dodavati maziva.

momenta. Početnu vrijednost priteznog momenta sadrži Tablica 1.

priteznog momenta. Završnu vrijednost priteznog momenta sadrži Tablica 1.

izolacijsku ploču.

UPOZORENJE

B7M

316

316

316

SW

316

STM

316

R

B8M

A

B

C

Rosemount 3051S/3051SMV/3051/2051

D

Rosemount 3051S/3051SMV/3051/2051

Ožujak

2019.

Kratki vodič za početak rada

Tabl. 1. Vrijednosti priteznog momenta za vijke prirubnice i prirubničkog

adaptera

Materijal vijka Oznake na glavi

Ugljični čelik (CS)

Nehrđajući čelik
(SST)

Početni
pritezni

moment

762 cm

(300 in-lb)

380 cm

(150 in-lb)

2.5 Prstenaste brtve s prirubničkim adapterima

Ako s prirubničkim adapterima ne instalirate ispravne prstenaste brtve, može doći do curenja,
a to može izazvati smrt ili ozbiljne ozljede. Dva prirubnička adaptera razlikuju se po jedinstvenim
utorima na prstenastoj brtvi. Koristite samo prstenastu brtvu namijenjenu za specifični prirubnički
adapter prema prikazu u nastavku:

Završni
pritezni

moment

1651 cm

(650 in-lb)

33,9 Nm

(300 in-lb)

A. Prirubnički adapter
B. Prstenasta brtva
C. PTFE (kvadratni profil)
D. Elastomer (kružni profil)

Pri uklanjanju prirubnica ili adaptera vizualno pregledajte prstenaste brtve. Zamijenite ih ako
na njima ima znakova oštećenja, primjerice ogrebotina ili rezova. Ako mijenjate prstenaste brtve,
nakon montaže ponovno pritegnite vijke prirubnice i vijke za poravnanje na potrebni moment kako
biste kompenzirali dosjed PTFE prstena.

7

Kratki vodič za početak rada

UPOZORENJE

2.6 Daljinska antena visokog dometa (dodatno)

Dodatne vanjske antene visokog dometa omogućuju fleksibilnost pri
postavljanju pretvornika Rosemount 3051S i 3051SMV Wireless na temelju
bežične povezanosti, zaštite od udara munje i postojećih radnih praksi.

Pri instaliranju vanjskih montažnih antena za mjerne pretvornike Rosemount 3051S i 3051SMV
uvijek se pridržavajte propisanih sigurnosnih postupaka da biste izbjegli padove i kontakt s
visokonaponskim vodovima.

Komponente vanjske antene za mjerne pretvornike Rosemount 3051S i 3051SMV instalirajte u
skladu s lokalnim i državnim propisima za električne uređaje i najboljom praksom za zaštitu od
udara munje.

Prije postavljanja posavjetujte se s lokalnim inspektorom za električnu opremu, službenikom
elektrodistributera i nadzornikom za područje rada.

Dodatna vanjska antena za mjerne pretvornike Rosemount 3051S i 3051SMV osmišljena je tako
da pruži fleksibilnost pri postavljanju uz optimiziranje bežičnih performansi i odobrenja lokalnih
spektara. Da biste održali bežične performanse i izbjegli neusklađenost s propisima o spektru,
nemojte mijenjati duljinu kabela ni vrstu antene.

Ako se isporučeni komplet s vanjskom antenom ne instalira u skladu s tim uputama, tvrtka
Emerson nije odgovorna za bežične performanse ni neusklađenost s propisima o spektru.

Komplet s vanjskom montažnom antenom sadrži koaksijalno brtvilo
za kabelske veze za odvodnik struje munje i antenu.

Pronađite lokaciju na kojoj vanjska antena ima optimalne bežične
performanse. To će u idealnom slučaju biti 4,6 do 7,6 m (15 do 25 stopa) iznad
tla, odnosno 2 m (6 stopa) iznad prepreka ili velikih infrastrukturnih objekata.
Da biste instalirali vanjsku antenu, slijedite jedan od sljedećih postupaka:

Ožujak 2019.

WN opcija

1. Montirajte antenu na cijev debljine 3,8 – 5 cm (1,5 – 2 inča) pomoću
priložene opreme za montažu.

2. Priključite odvodnik struje munje izravno na vrh mjernog pretvornika
Rosemount 3051S ili 3051SMV.

3. Postavite nosač uzemljenja, zapornu pločicu i maticu na vrh odvodnika
struje munje.

4. Povežite antenu s gromobranom pomoću priloženog koaksijalnog
kabela LMR-400 tako da petlja za zaštitu od tekućine bude najmanje
0,3 m (1 stopu) udaljena od gromobrana.

5. Koaksijalnim brtvilom zabrtvite svaki spoj između bežičnog uređaja na
terenu, odvodnika struje munje, kabela i antene.

6. Vodite računa da montažni držač i uređaj za prenaponsku zaštitu budu
uzemljeni u skladu s lokalnim/državnim propisima za električne instalacije.

Eventualni višak koaksijalnog kabela treba smotati u petlje veličine
0,3 m (12 inča).

8

2019.

Ožujak

Sl. 5. Mjerni pretvornik 3051S s daljinskom antenom visokog dometa

Napomena: potrebna je zaštita od vremenskih nepogoda!

Komplet s vanjskom montažnom antenom sadrži koaksijalno brtvilo za zaštitu
od vremenskih nepogoda za kabelske veze odvodnika struje munje, antene
i pretvornika Rosemount 3051S ili 3051SMV. Upotreba koaksijalnog brtvila
nužna je da bi se zajamčile predviđene performanse bežične mreže
na otvorenom. Detalje o primjeni koaksijalnog brtvila prikazuje sl. 6.

Kratki vodič za početak rada

Sl. 6. Primjena koaksijalnog brtvila na kabelske veze

3.0 Priključivanje modula napajanja

1. Skinite poklopac kućišta na strani terenskih priključaka.

2. Spojite crni modul napajanja.

9

Kratki vodič za početak rada

4.0 Ugađanje mjernog pretvornika

Napomena

Mjerni pretvornici isporučuju se potpuno kalibrirani na zahtjev ili prema tvornički
zadanim postavkama za cijeli raspon (doseg = gornje ograničenje raspona).

4.1 Postavljanje nulte vrijednosti

Postavljanje nulte vrijednosti prilagođavanje je jedne točke radi kompenziranja
učinaka položaja montaže i tlaka u vodu. Prilikom postavljanja nulte vrijednosti
provjerite je li ventil za izjednačavanje tlaka otvoren te jesu li svi ogranci
stekućinom ispunjeni do odgovarajuće razine.

Ako je pomak nule manji od 3% stvarne nule, slijedite upute u poglavlju

Korištenje uređaja za terensku komunikaciju da biste postavili mjerni

pretvornik na stvarnu nulu.

Korištenje uređaja za terensku komunikaciju

Ožujak 2019.

Brze tipke za

HART

3, 5, 1, 3

Koraci

®

1. Izjednačite ili odzračite mjerni pretvornik i priključite terenski
unikator.

kom

2. Na izborniku unesite tipkovni niz za HART.

3. Slijedite naredbe za postavljanje nulte vrijednosti.

Informacije o povezivanju s terenskim komunikatorom sadrži Slika 2 na str. 3.

Napomena

Ovo se može izvesti i pomoću bežičnog komunikatora AMS™ nakon što se uređaj
poveže s mrežom.

5.0 Zatvaranje kućišta

Zatvorite pokrov kućišta i pritegnite ga u skladu sa sigurnosnom
specifikacijom. Uvijek osigurajte potpunu nepropusnost postavljajući poklopce
elektroničkih kućišta tako da metal dodiruje metal, ali nemojte prejako
pritegnuti.

6.0 Provjera rada

Rad se može provjeriti na četiri mjesta:

 na uređaju putem lokalnog zaslona (LCD zaslona)
 pomoću terenskog komunikatora
 putem integriranog web-sučelja pametnog bežičnog pristupnika
 pomoću bežičnog konfiguratora AMS

10

N E T w K

S R C H N G

n e t w k

O K

Ožujak

2019.

Kratki vodič za početak rada

6.1 Lokalni zaslon (LCD zaslon)

Na LCD zaslonu prikazuju se izlazne vrijednosti na temelju bežične brzine
ažuriranja. Šifre pogrešaka i druge poruke na LCD zaslonu potražite
u priručnicima za Rosemount 3051S i 3051SMV Wireless. Pritisnite i najmanje
pet sekundi držite tipku Diagnostic (Dijagnostika) dok se ne prikažu zasloni
TAG, Device ID (ID uređaja), Network ID (ID mreže), Network Join Status
(Status pridruživanja mreži) i Device Status (Status uređaja).

Traženje mreže Pridruživanje mreži

Povezan uz
ograničenu
propusnost

Povezano

n e t w k

N E G O T

n e t w k

L I M - O P

6.2 Terenski komunikator

Za komunikaciju putem protokola HART Wireless potreban je Rosemount
Wireless 3051S i 3051SMV Wireless DD. Informacije o povezivanju
s terenskim komunikatorom sadrži Slika 2 na str. 3.

Funkcija Brzi tipkovni niz stavke izbornika

Join Status (Status pridruživanja), Wireless Mode
(Bežični način rada), Join Mode (Način pridruživanja),

Komunikacija 3, 4

Number of Available Neighbors (Broj dostupnih
susjeda), Number of Advertisements Heard (Broj
poslušanih oglašavanja), Number of Join Attempts
(Broj pokušaja pridruživanja)

6.3 Pametni bežični pristupnik

U integriranom web-sučelju prijenosnika idite na stranicu Explorer > Status
(Preglednik > Status). Na toj će se stranici prikazati je li uređaj pristupio mreži
te komunicira li ispravno.

Napomena

Može potrajati nekoliko minuta da se uređaj pridruži mreži. Više informacija potražite
u kratkom vodiču za početak rada pametnog bežičnog pristupnika Emerson.

11

Kratki vodič za početak rada

Sl. 7. Mrežne postavke pristupnika

6.4 Bežični konfigurator AMS

Kad uređaj pristupi mreži, pojavit će se u prozoru bežičnog konfiguratora kao
što je prikazano u nastavku.

Ožujak 2019.

6.5 Otklanjanje smetnji

Ako se uređaj nije priključio na mrežu nakon uključivanja, provjerite je li
konfiguracija ID-a mreže i ključa za pridruživanje pravilna te je li na pristupniku
omogućeno aktivno oglašavanje. ID mreže i ključ za pridruživanje uređaja
moraju odgovarati vrijednostima ID-a mreže i ključa za pridruživanje
pristupnika.

12

COMM

P/N 00753-9200-0010

Ožujak

2019.

Kratki vodič za početak rada

ID mreže i ključ za pridruživanje mogu se dohvatiti s bežičnog pametnog
pristupnika na stranici Setup > Network > Settings (Postavljanje > Mreža >
Postavke) na web-sučelju (Slika 7 na str. 12). ID mreže i ključ za pridruživanje
mogu se promijeniti na bežičnom uređaju pomoću sljedećeg tipkovnog niza.

Funkcija Brzi tipkovni niz stavke izbornika

Join Status (Status pridruživanja), Wireless Mode
(Bežični način rada), Join Mode (Način

Komunikacija 3, 4

pridruživanja), Number of Available Neighbors
(Broj dostupnih susjeda), Number of
Advertisements Heard (Broj poslušanih
oglašavanja), Number of Join Attempts (Broj
pokušaja pridruživanja)

7.0 Referentne informacije

Sl. 8. Dijagram priključaka

Informacije o povezivanju s terenskim komunikatorom sadrži Slika 2 na str. 3.

Tabl. 2. Brzi tipkovni niz za HART

Funkcija Brzi tipkovni niz stavke izbornika

Manufacturer (Proizvođač), Model, Final Assembly
Number (Broj konačnog sklopa), Universal (Unverzalno),
Field Device (Terenski uređaj), Software (Softver),
Hardware (Hardver), Descriptor (Deskriptor), Message
(Poruka), Date (Datum), Model Number I, II, III (Broj
modela I, II, III), SI Unit Restriction (Ograničenje SI
jedinice), Country (Država), Device ID (ID uređaja)

Konfigurirajte Basic Setup (Osnovne postavke), Zero
Sensor Trim (Ugađanje senzora za nulu), Join Device to
Network (Spajanje uređaja s mrežom), Update Rate
(Brzina ažuriranja), Device Display (Prikaz uređaja), Alert
Setup (Postavke alarma), Scaled Variable (Skalirana
varijabla)

Configure (Konfiguracija), Manual Setup (Ručno
postavljanje), Wireless (Bežično), Pressure (Tlak), Device
Temperatures (Temperature uređaja), Device Information
(Informacije o uređaju), Display (Prikaz), Scaled Variable
(Skalirana varijabla), Other (Ostalo)

Informacije
o uređaju

Vođeno
postavljanje

Ručno
postavljanje

(1)

2, 2, 9

2, 1

2, 2

13

Kratki vodič za početak rada

Tabl. 2. Brzi tipkovni niz za HART

Funkcija Brzi tipkovni niz stavke izbornika

Network ID (ID mreže), Join Device to Network
(Registracija uređaja na mreži), Configure Update Rate

Bežično 2, 2, 1

1. Ako koristite Rosemount 3051SMV, koristite brzi tipkovni niz 2, 2, a zatim idite na Device
Information (Informacije o uređaju).

(Konfiguriranje brzine ažuriranja) Configure Broadcast
Power Level (Konfiguriranje razine snage emitiranja),
Power Mode (Način napajanja), Power Source (Izvor
napajanja)

8.0 Certificiranje proizvoda

Rev 2.2

8.1 Informacije o Direktivi Europske unije

Primjerak Izjave o sukladnosti za EU nalazi se na kraju vodiča za brzi početak
rada. Najnovija verzija Izjave o sukladnosti za Europsku uniju nalazi se na
web-mjestu EmersonProcess.com/Rosemount

8.2 Sukladnost s telekomunikacijskim propisima

Za sve bežične uređaje potrebno je provesti certificiranje kojim se potvrđuje
da su u skladu s propisima za korištenje RF spektra. Gotovo sve zemlje
zahtijevaju takav oblik certificiranja proizvoda.

Tvrtka Emerson surađuje s vladinim agencijama diljem svijeta kako bi
isporučila potpuno usklađene proizvode i da bi se izbjegao rizik kršenja
državnih propisa ili zakona o upotrebi bežičnih uređaja.

.

Ožujak 2019.

8.3 FCC i IC

Ovaj je uređaj u skladu s poglavljem 15 pravila FCC-a. Upotreba je dozvoljena
u sljedećim uvjetima: uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje. Ovaj uređaj
mora izdržati sve interferencije kojima je izložen, uključujući interferencije koje
mogu izazvati neželjene radnje. Uređaj mora biti instaliran tako da antena
bude najmanje 20 cm udaljena od svih osoba u okruženju.

8.4 Certificiranje stalne lokacije

U skladu sa standardnim postupkom, mjerni pretvornik ispitan je i testiran radi
utvrđivanja zadovoljava li dizajn osnovne zahtjeve za električne, mehaničke
sustave i sustave protupožarne zaštite u nacionalno priznatom ispitnom
laboratoriju (NRTL) s akreditacijom Savezne uprave za sigurnost i zaštitu
na radu (OSHA).

8.5 Instaliranje opreme u Sjevernoj Americi

Nacionalni zakon o električnoj opremi SAD-a® (NEC) i kanadski zakon o
električnoj opremi (CEC) dopuštaju upotrebu opreme označene za divizije u
zonama, kao i opreme označene za zone u divizijama. Oznake moraju biti
prikladne za određeno područje te razred plina i temperature. Te su
informacije jasno definirane mjerodavnim zakonima.

14

Ožujak

2019.

Kratki vodič za početak rada

8.6 SAD

I5 Samosigurnost, nezapaljivost i nezapaljivost za prašinu u SAD-u

Certifikat: FM 3027705
Norme: FM klase 3600 – 2011, FM klase 3610 – 2010, FM klase 3611 – 2004,

FM klase 3810 – 2005, NEMA

Oznake: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III T4;

CL 1, zona 0 AEx ia IIC T4; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D T4;
DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III, T5;
T4(-50 °C  T
ako se spoji u skladu s nacrtom tvrtke Rosemount 03151-1000; tip 4X

Posebni uvjeti za sigurnu upotrebu (X):

1. Mjerni pretvornici Rosemount 3051S i SMV Wireless smiju se koristiti samo

kompletom bateri

oizvod Perpetuum Intelligent Power Module Vibration Harvester.

pr

2. Pretvornik može sadržavati više od 10% aluminija i smatra se po

od zapaljen

3. Površinska otpornost antene veća je od 1 G. Da bi se izbjeglo nakupljanj

statičkog elektr

ja 701PBKKF Rosemount SmartPower

ja pri udaru ili trenju.

iciteta, ne smije se trljati ni čistiti otapalima ili suhom krpom.

 +70 °C)/T5(-50 °C  Ta  +85 °C);

a

®

250 – 2003

™

Battery Pack ili uz

8.7 Kanada

I6 Samosigurnost za Kanadu

Certifikat: CSA 1143113
Norme: CAN/CSA C22.2 br. 0-10, norma CSA C22.2 br. 30-M1986,

CAN/CSA C22.2 br. 94-M91, norma CSA C22.2 br. 142-M1987,
norma CSA C22.2 br. 157-92, ANSI/ISA 12.27.01-2003,
norma CSA C22.2 br. 60529:05

Oznake: Samosigurnost klase I, dio 1; pogodan za klasu 1, zona 0, IIC, T3C;

kad se spoji u skladu s nacrtom tvrtke Rosemount 03151- 1010; tip 4x

s

tencijalnim rizikom

e

8.8 Europa

I1 ATEX samosigurnost

Certifikat: Baseefa13ATEX0127X
Norme: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012
Oznake: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4(-60 °C  T

Posebni uvjeti za sigurnu upotrebu (X):

1. Kućište modela Rosemount 3051S Wireless i Rosemount 3051SMV Wirele

biti izrađen
tr

eba poduzeti mjere opreza da se zaštiti od ud

podr

2. Površinska otpornost antene veća je od 1 G. Da bi se izbjeglo elektrostatič

pra

o od aluminijske legure te lakirano zaštitnom poliuretan

učju zone 0.

žnjenje, ne smije se trljati ni čistiti otapalima ili suhom krpom.

 +70 °C)

a

ara ili struganja ako se nalazi u

ss može

skom bojom, no

ko

15

Kratki vodič za početak rada

8.9 Ostale države svijeta

I7 IECEx samosigurnost

Certifikat: IECEx BAS 13.0068X
Norme: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011
Oznake: Ex ia IIC T4 Ga, T4(-60 °C  T

Posebni uvjeti za sigurnu upotrebu (X):

1. Kućište modela Rosemount 3051S Wireless i Rosemount 3051SMV Wirele

i izrađeno od aluminijske legure te lakirano zaštitnom poliuretanskom bojom

bit
treba

poduzeti mjere opreza da se zaštiti od udara ili struganja ako se nalazi u

području zone 0.

2. Površinska otpornost antene veća je od 1 G. Da bi se izbjeglo elektrostatič

nje, ne smije se trljati ni čistiti otapalima ili suhom krpom.

pražnje

 +70 °C)

a

8.10 Brazil

I2 Samosigurnost INMETRO

Certifikat: UL-BR 14.0760X
Norme: ABNT NBR IEC60079-0:2008 + ispravak 1:2011,

Oznake: Ex ia IIC T4 Ga, T4(-60 °C  T

ABNT NBR IEC60079-11:2009

Poseban uvjet za sigurno korištenje (X):

1. Pogledajte certifikat.

 +70 °C)

a

8.11 Kina

I3 Samosigurnost za Kinu

Certifikat: 3051S Wireless: GYJ161250X

3051SFx: GYJ11.1707X [mjerni pretvornici]
Norme: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010
Oznake: Ex ia IIC T4 Ga, T4 (–60 ~ 70 °C)

Poseban uvjet za sigurno korištenje (X):

1. Pogledajte odgovarajući certifikat.

Ožujak 2019.

ss može

, no

ko

Napomena

Trenutno nije dostupno na pretvorniku Rosemount 3051S MultiVariable Wireless.

8.12 Japan

I4 TIIS samosigurnost

Certifikati: TC18649, TC18650, TC18657
Oznake: Ex ia IIC T4 (-20 ~ 60 °C)

Napomena

Trenutno nije dostupno na pretvorniku Rosemount 3051S MultiVariable Wireless.

16

Ožujak 2019.

Kratki vodič za početak rada

8.13 EAC – Bjelorusija, Kazahstan, Rusija

IM EAC samosigurnost

Certifikat: RU C-US.AA87.B.00094
Oznake: 0Ex ia IIC T4 Ga X (-60 °C  T

Poseban uvjet za sigurno korištenje (X):

1. Pogledajte certifikat za posebne uvjete.

+70 °C)

a

8.14 Republika Koreja

IP Samosigurnost za Koreju

Certifikat: 12-KB4BO-0202X, 12-KB4BO-0203X
Oznake: Ex ia IIC T4, (-60 °C  T

Poseban uvjet za sigurno korištenje (X):

1. Pogledajte certifikat za posebne uvjete.

 +70 °C)

a

Napomena

Trenutno nije dostupno na pretvorniku Rosemount 3051S MultiVariable Wireless.

8.15 Kombinacije

KQ Kombinaciji stavki I1, I5 i I6

17

Kratki vodič za početak rada

Sl. 9. Izjava o sukladnosti za bežični uređaj Rosemount 3051S

Ožujak 2019.

18

Ožujak 2019.

Kratki vodič za početak rada

19

Kratki vodič za početak rada

Ožujak 2019.

20

Ožujak 2019.

Kratki vodič za početak rada

21

Kratki vodič za početak rada

Ožujak 2019.

22

Ožujak 2019.

Kratki vodič za početak rada

23

Kratki vodič za početak rada

ᴹ

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

䜘Ԧ〠



ᴹᇣ⢙䍘䍘



䫵

⊎

䭹

ޝԧ䬜䬜

ཊⓤ㚄㚄㤟

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊



China RoHS

List of Rosemount 3051S Parts with China RoHS Concentration above MCVs

Ožujak 2019.

Rosemount 3051S

/ Hazardous Substances

Part Name

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

O:
O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

X:
X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

Cadmium

XO O O O O

XO O X O O

XO O X O O

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

SJ/T11364

(Cd)

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

GB/T 26572

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

GB/T 26572

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

24

Ožujak

2019.

Kratki vodič za početak rada

25

*00825-0200-4802*

Kratki vodič za početak rada

00825-0225-4802, Rev HE

Ožujak 2019.

Sjedište

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd Shakopee,
MN 55379, SAD

[phone] or [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionalni ured za Sjevernu Ameriku

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317 SAD

[phone] or [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionalni ured za Latinsku Ameriku

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL, 33323, SAD

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionalni ured za Europu

Emerson Automation Solutions Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Švicarska

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionalni ured za Aziju i Pacifik

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Singapur 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionalni ured za Bliski istok i Afriku

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson d.o.o.

Emerson Automation Solutions

Selska cesta 93
HR – 10000 Zagreb

[phone]
[phone]
[e-mail]
www.emersonprocess.hr

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Standardne odredbe i uvjete prodaje možete pronaći na adresi

www.Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspx

Logotip Emerson žig je i uslužni znak tvrtke
Emerson Electric Co.
AMS, MultiVariable, SmartPower, Rosemount i logotip
Rosemount žigovi su tvrtke Emerson Automation Solutions.
HART i WirelessHART registrirani su žigovi tvrtke FieldComm
Group.
NEMA je registrirani žig i uslužni znak nacionalne organizacije
proizvođača električne opreme
(National Electrical Manufacturers Association).
National Electrical Code registrirani je žig tvrtke
National Fire Protection Association, Inc.
Svi ostali žigovi vlasništvo su svojih vlasnika.
© 2019 Emerson. Sva prava pridržana.