Rosemount serije 3051CF Manuals & Guides [hr]

Vodič za brzi početak rada

00825-0125-4001, Rev KB

listopad 2019.

Mjerni pretvornik tlaka Rosemount

™

3051 i mjerač protoka Rosemount™ serije
3051CF

s protokolom 4 - 20 mA HART® i
niskonaponskim protokolom 1-5 Vdc

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

Sigurnosne poruke

Prije postavljanja mjernog pretvornika potvrdite da je ispravan upravljački program učitan na sustav
domaćina. Pogledajte Spremnost sustava.

OBAVIJEST

U ovom se vodiču za instalaciju navode osnovne smjernice za mjerne pretvornike Rosemount™ 3051.
Ne sadrži upute za konfiguraciju, dijagnostiku, održavanje, servisiranje, rješavanje problema ni za
instalaciju uređaja u zoni opasnosti od eksplozije, plamena ili samosigurnu instalaciju. Više uputa
potražite u Referentnom priručniku za Rosemount 3051. Ovaj je priručnik dostupan i u elektroničkom
obliku Emerson.com/Rosemount.

UPOZORENJE

Eksplozije

Eksplozije mogu izazvati smrt ili ozbiljne ozljede.

Pri protueksplozijskim/vatrootpornim instalacijama nemojte uklanjati poklopce mjernog
pretvornika kada je jedinica pod naponom.

Propuštanja procesnih tekućina

Propuštanja procesnih tekućina mogu za posljedicu imati ozljedu ili smrt.

Da ne bi došlo do propuštanja procesnih tekućina, upotrebljavajte samo O-prstenove s
odgovarajućim adapterom prirubnice.

Strujni udar

Strujni udar može dovesti do smrti ili teške ozljede.

Izbjegnite kontakt s vodovima i priključcima. Visoki napon koji može biti prisutan na vodovima
može izazvati strujni udar.

Ulazi vodova / kabelski ulazi

Ako nije označeno, ulazi vodova / kabelski ulazi na kućištu mjernog pretvornika navojnog su oblika tipa
½ – 14 NPT. Ulazi s oznakom „M20” odnose se na oblik navoja M20 × 1,5. Na uređajima s više ulaza

vodova, svi ulazi imaju jednaki oblik navoja. Pri zatvaranju tih ulaza upotrebljavajte samo čepove,
adaptere, uvodnice ili vodove s odgovarajućim oblikom navoja.

Prilikom instalacije u zonama opasnosti, upotrebljavajte samo odgovarajuće Ex certificirane čepove,
uvodnice ili adaptere za kabele/ulaze vodova.

Fizički pristup

Neovlašteno osoblje može prouzročiti značajno oštećenje i/ili pogrešnu konfiguraciju opreme krajnjih
korisnika. To može biti namjerno ili slučajno, no potrebno se zaštititi.

Fizička sigurnost važan je dio bilo kakvog programa sigurnosti i od temeljne je važnosti za zaštitu vašeg
sustava. Ograničite fizički pristup neovlaštenom osoblju kako biste zaštitili imovinu krajnjih korisnika.
To vrijedi za sve sustave unutar objekta.

Sadržaj

Montiranje pretvornika.................................................................................................................5

Rotacija kućišta.......................................................................................................................... 12

2 Emerson.com/Rosemount

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

Postavljanje premosnica.............................................................................................................13

Spojite ožičenje i napajanje........................................................................................................ 14

Provjera konfiguracije.................................................................................................................18

Ugađanje mjernog pretvornika...................................................................................................22

Sigurnosni sustavi (SIS)...............................................................................................................24

Certifikati proizvoda...................................................................................................................28

Vodič za brzi početak rada 3

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

4 Emerson.com/Rosemount

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

1 Montiranje pretvornika

1.1 Primjena na cijevi s tekućinom

Postupak

1. Postavite procesni priključak s bočne strane voda.

2. Montirajte pokraj ili ispod procesnog priključka.

3. Mjerni pretvornik montirajte tako da izlazni/odzračni ventili budu

usmjereni prema gore.

1.2 Primjena na cijevi s plinom

Postupak

1. Postavite procesni priključak s gornje ili bočne strane voda.

2. Montirajte pokraj ili iznad procesnog priključka.

Bilješka

Nosač potreban za potporu mjernom pretvorniku i cijev od 1/4 in
koja ulazi u mjerni pretvornik.

Vodič za brzi početak rada 5

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

1.3 Primjena na cijevi s parom

Postupak

1. Postavite procesni priključak s bočne strane voda.

2. Montirajte pokraj ili ispod procesnog priključka.

3. Napunite impulsne vodove vodom.

6 Emerson.com/Rosemount

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

1.4 Montaža ploča i cijevi

Slika 1-1: Montaža ploča i cijevi

Montiranje na ploču

(1)

Prirubnica u ravnini

Klasična prirubnica

Rosemount™ 3051T

Montiranje na cijevi

Rosemount 3051H

(1) Vijke za ploču veličine 5/16 x 1½ dobavlja korisnik.

Vodič za brzi početak rada 7

A

4 × 1.75-in.

(44 mm)

D

4 × 1.75-in.

(44 mm)

4 × 2.25-in.

(57 mm)

C

4 × 1.75-in.

(44 mm)

4

× 1.50-in.

(38 mm)

B

4 × 2.88-in.

(73 mm)

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

1.5 Napomene povezane s vijcima

Ako je za instalaciju mjernog pretvornika potrebno sastaviti procesne
prirubnice, cjevovode ili prirubničke prilagodnike, pridržavajte se smjernica
za sastavljanje da biste postigli potpuno zatvaranje i optimalne performanse
mjernih pretvornika. Koristite samo one vijke isporučene uz mjerni
pretvornik ili one koje Emerson prodaje kao rezervne dijelove. Slika 1-2
ilustrira zajedničke sklopove prijenosnika s dužinom vijka potrebnom za
pravilno sklapanje pretvornika.

Slika 1-2: Uobičajeni sklopovi mjernog pretvornika

A. Mjerni pretvornik s prirubnicom u ravnini
B. Mjerni pretvornik s prirubnicom u ravnini i dodatnim prirubničkim

adapterima

C. Mjerni pretvornik s klasičnom prirubnicom i dodatnim prirubničkim

adapterima

D. Mjerni pretvornik s prirubnicom u ravnini te dodatnim cjevovodom i

prirubničkim adapterima

Vijci su najčešće izrađeni od ugljičnog ili nehrđajućeg čelika. Materijal
provjerite prema oznakama na glavi vijka i informacijama koje sadrži Tablica

1. Ako tablica 1. ne sadrži materijal vijka 1, dodatne informacije zatražite od

lokalnog predstavnika tvrtke Emerson Process Management.

1.5.1 Instalacija vijka

8 Emerson.com/Rosemount

Postupci instalacije vijka.

Bilješka

Vijke od ugljičnog čelika nije potrebno podmazivati, a vijci od nehrđajućeg
čelika premazani su mazivom radi jednostavnije instalacije. No prilikom

instalacije obje vrste vijka ne trebate dodavati maziva.

B7M

316

316

316

SW

316

STM

316

R

B8M

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

Postupak

1. Pritegnite vijke prstima.

2. Dijagonalnim redoslijedom pritegnite vijke na početnu vrijednost

priteznog momenta (pogledajte Tablica 1-1 za pritezne momente).

3. Istim dijagonalnim redoslijedom pritegnite vijke na završnu

vrijednost priteznog momenta (pogledajte Tablica 1-1 za pritezne
momente).

4. Prije primjene pritiska provjerite vire li vijci prirubnica kroz izolacijsku

ploču.

Tablica 1-1: Vrijednosti priteznog momenta za vijke s
prirubnicom i vijke za prirubničke adaptere

Materijal
vijka

Ugljični čelik
(CS)

Nehrđajući
čelik (SST)

Oznake na glavi Početni

pritezni
moment

300 in-lb 650 in-lb

150 in-lb 300 in-lb

Završni
pritezni
moment

Vodič za brzi početak rada 9

A

B

C
D

Rosemount 3051S/3051/2051

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

1.6 O-prsteni s prirubničkim adapterima

UPOZORENJE

Ako s prirubničkim adapterima ne instalirate ispravne O-prstene, može doći
do curenja, a to može izazvati smrt ili ozbiljne ozljede. Dva prirubnička
adaptera razlikuju se po jedinstvenim utorima na prstenastoj brtvi. Koristite
samo prstenastu brtvu namijenjenu za specifični prirubnički adapter prema
prikazu u nastavku.

Slika 1-3: Mjesto O-prstena

A. Prirubnički adapter
B. Prstenasta brtva
C. Profil baziran na PFTE (kvadratni)

D. Elastomerni profil (kružni)

Pri uklanjanju prirubnica ili prilagodnika vizualno pregledajte prstenaste
brtve. Zamijenite ih ako na njima ima znakova oštećenja, primjerice
ogrebotina ili rezova. Ako mijenjate prstenaste brtve, nakon montaže
ponovno pritegnite vijke prirubnice i vijke za poravnanje kako biste
kompenzirali dosjed prstenaste brtve od PTFE-a.

1.7

10 Emerson.com/Rosemount

Hermetička brtva za kućište

Za zahtjeve NEMA® 4X, IP66, i IP68 upotrijebite pastu ili traku za brtvljenje
navoja (PTFE) na muškim navojima vodova da biste postigli brtvljenje protiv
vode i prašine. Ako je potrebna ocjena zaštite od prodiranja, obratite se
tvornici.

Za navoje M20 ugradite provodne čepove do kraja navoja ili dok ne osjetite
mehanički otpor.

A

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

1.8 Smjer linijskog mjernog pretvornika

Donji tlačni priključak (atmosferski) na linijskom mjernom pretvorniku nalazi
se na vratu pretvornika iza kućišta. Put odzračivanja iznosi 360 stupnjeva oko
pretvornika između kućišta i senzora. (Pogledajte Slika 1-4.)

Ne smije biti prepreka zračnoj struji, uključujući (bez ograničenja) boju,
prašinu i maziva. Pretvornik se mora montirati tako da je moguće uklanjanje
tekućina.

Slika 1-4: Donji tlačni priključak mjernog pretvornika

A. Lokacija utora za tlak

Vodič za brzi početak rada 11

A

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

2 Rotacija kućišta

Da biste olakšali pristup strujnim krugovima ili dobili bolji prikaz na
dodatnom LCD zaslonu, učinite sljedeće:

Postupak

1. Otpustite vijak za namještanje rotacije kućišta pomoću imbus ključa

od 5/64 in.

2. Okrenite kućište ulijevo ili udesno do maksimalno 180° od izvornog
položaja.

3. Ponovno pritegnite vijak kućišta rotacije do maksimalno 7 in-lb kada
se postigne željena lokacija.

Bilješka

Prekomjernim zakretanjem mogli biste oštetiti mjerni pretvornik.

Slika 2-1: Rotacija kućišta

(3)

A. Dosjedni vijak za rotiranje kućišta (5/64 in).

(3) Izvorni položaj uređaja Rosemount 3051C poravnava se sa stranom „H”, a izvorni

položaj uređaja Rosemount 3051T je na suprotnoj strani nosača rupe.

12 Emerson.com/Rosemount

A

B

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

3 Postavljanje premosnica

Ako alarm i sigurnosne premosnice nisu instalirani, mjerni će pretvornik
raditi normalno sa zadanom postavkom alarma „visoko” te sigurnosnom
postavkom „isključeno”.

Postupak

1. Ako je mjerni pretvornik instaliran, osigurajte petlju i uklonite
napajanje.

2. Skinite poklopac kućišta koji se nalazi nasuprot strani priključka.
Nemojte uklanjati poklopac instrumenta u eksplozivnim
atmosferama kada je sustav pod naponom.

3. Ponovno postavite premosnicu. Izbjegavajte kontakt s vodovima i
priključcima. Pogledajte Slika 3-1 za lokaciju premosnice i položaje
ON (Uključeno) i OFF (Isključeno).

4. Vratite poklopac mjernog pretvornika. Poklopac se mora potpuno
zatvoriti da bi odgovarao zahtjevima instalacija u zoni opasnosti od
eksplozije.

Slika 3-1: Elektronička ploča mjernog pretvornika

Bez LCD zaslona S LCD zaslonom

A. Alarm
B. Sigurnost

Vodič za brzi početak rada 13

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

4 Spojite ožičenje i napajanje

Slika 4-1 prikazuje priključke ožičenja koji su potrebni za napajanje mjerača

Rosemount 3051 i omogućavanje komunikacije s ručnim terenskim
komunikatorom. Informacije za pretvornike niske snage potražite u

Referentnom priručniku za uređaj Rosemount 3051.

Prilikom spajanja žica mjernog pretvornika učinite sljedeće:

Postupak

1. Skinite poklopac kućišta na strani terenskih priključaka.

2. Spojite pozitivni vod na priključak „+” (SNG/KOM, eng. PWR/COMM),
a negativni na priključak „–”.

3. Provjerite jesu li vijak i podloška rednih stezaljki u potpunom
kontaktu. Kada koristite metodu izravnog ožičenja, omotajte žicu u
smjeru kazaljke na satu da biste bili sigurni da će ostati na mjestu
prilikom zatezanja vijka priključnog bloka.

Uporaba pina ili priključka od žičane kopče ne preporučuje se jer bi se
spoj tijekom vremena i uslijed vibracija mogao olabaviti.

4. Osigurajte ispravno uzemljenje.
Važno je kabelski plašt instrumenta:

• kratko odrezati i izolirati tako da ne dodiruje kućište mjernog

pretvornika

• spojiti na sljedeći plašt ako se kabel provodi kroz spojnu kutiju

• povezati s ispravnim uzemljenjem na kraju s napajanjem

Nemojte spajati žice za prijenos signala pod naponom na priključke
za testiranje. Napajanje bi moglo oštetiti testnu diodu u priključku za
testiranje. Da biste postigli najbolje rezultate, upotrijebite oklopljeni
upleteni dvožilni kabel. Upotrijebite žicu s promjerom AWG od 24 ili
veću, koja ne smije biti dulja od 5000 ft (1500 m).

5. Plombirajte i zabrtvite priključke za vodove koji se neće koristiti.

6. Ako je moguće, kabele postavite s otkapnom petljom. Otkapnu
petlju postavite tako da dno bude niže od priključaka vodova i kućišta
mjernog pretvornika.

7. Vratite poklopac kućišta.

14 Emerson.com/Rosemount

A

B

C

A

B

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

Slika 4-1: Električne sheme mjernog pretvornika (4 – 20 mA)

A. Mjerač jakosti struje
B. RL ≥ 250Ω
C. Priključak napona od 24 Vdc

Slika 4-2: Ožičenje mjernog pretvornika niske snage

A. Mjerač napona
B. Priključak napona od 6 – 12 Vdc

Bilješka

Instalacija priključnog bloka s tranzijentnom zaštitom ne osigurava
tranzijentnu zaštitu ako kućište modela Rosemount 3051 nije
ispravno uzemljeno.

4.1

Uzemljenje signalnog ožičenja

Signalno ožičenje nemojte provoditi kroz vodove ili otvorene podloške
zajedno sa žicama za napajanje niti u blizini teške električne opreme.
Priključci za uzemljenje nalaze se izvan elektroničkog kućišta te unutar
odjeljka s priključcima. Ta se uzemljenja koriste kada su ugrađene redne

Vodič za brzi početak rada 15

DP

B

A

D

E

A

C

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

stezaljke za zaštitu od tranzijenata ili radi pridržavanja lokalnih propisa.
Dodatne informacije o uzemljenju oklopa kabela potražite u Korak 2.

Postupak

1. Skinite poklopac kućišta priključaka.

2. Priključite paricu i uzemljenje žice kao što je prikazano na Slika 4-3.

• kratko odrezati i izolirati tako da ne dodiruje kućište mjernog

pretvornika

• bez prekida povezati sa završnom točkom

• povezati s ispravnim uzemljenjem na kraju s napajanjem

Slika 4-3: Ožičenje

A. Smanjite udaljenost na minimum
B. Obrežite plašt i izolirajte
C. Uzemljite radi zaštite od tranzijenata

D. Priključite plašt na uzemljenje napajanja

E. Izolirajte plašt

3. Vratite poklopac kućišta.
Preporučujemo da poklopac zategnete tako da između poklopca i

kućišta ne bude razmaka.

4. Plombirajte i zabrtvite priključke za vodove koji se neće koristiti.

4.2

16 Emerson.com/Rosemount

Napajanje za 4-20 mA HART

Pretvornik radi na 10,5 - 4,2 VDC na priključku pretvornika. Napajanje
istosmjernom strujom mora osigurati napajanje s manje od dva posto
odstupanja. Za petlje s otporom od 250 Ω potrebno je minimalno 16,6 V.

®

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

Bilješka

Pretvornik mora imati minimalno 250 Ω za komunikaciju s terenskim
komunikatorom. Ako se služite jednim napajanjem za napajanje više od
jednog pretvornika Rosemount 3051, pazite da napajanje i dijelovi strujnog
kruga koje dijele pretvornici nemaju otpor veći od 20 Ω pri 1200 Hz.

Slika 4-4: Ograničenje opterećenja

Maksimalni otpor petlje = 43,5 x (napon napajanja - 10,5)

A. Opterećenje (Ω)
B. Napon (Vdc)
C. Područje rada

Ukupno opterećenje otpora zbroj je otpora signalnih vodova i otpora
opterećenja kontrolera, indikatora, barijera za samosigurnost i
odgovarajućih dijelova. Ako koristite barijere za samosigurnost, obavezno
uključite otpor i pad napona.

4.3

Vodič za brzi početak rada 17

Napajanje za 1 - 5 Vdc HART niske snage

Pretvornici niske snage rade na 6 – 12 Vdc. Napajanje istosmjernom strujom
mora osigurati napajanje s manje od dva posto odstupanja. Opterećenje V
mora biti 100 kW ili veće.

out

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

5 Provjera konfiguracije

5.1 Korisničko sučelje ručnog komunikatora

Klasično sučelje - tipkovni nizovi verzije uređaja 3 te verzije upravljačkog
programa uređaja 2 nalaze se na stranici 12.

Slika 5-1: Klasično sučelje – verzija uređaja 3 te verzija upravljačkog
programa uređaja 2

Kontrolna ploča uređaja – tipkovni niz verzije 3 revizije uređaja i verzije 6 DD
revizije nalazi se na Tablica 5-2.

Slika 5-2: Kontrolna ploča uređaja – verzija uređaja 3 te verzija
upravljačkog programa uređaja 6

Bilješka

Kvačicom (✓) označeni su osnovni parametri konfiguracije. Ti parametri
moraju se obvezno verificirati kao dio postupka konfiguracije i pokretanja.

18 Emerson.com/Rosemount

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

Tablica 5-1: Klasično sučelje - tipkovni nizovi verzije uređaja 3 te verzije
upravljačkog programa uređaja 2

Funkcija Slijed tipki za brzi

Alarm and Saturation Levels (Razine alarma i zasićenja) 1, 4, 2, 7

Analog Output Alarm Type (Vrsta analognog izlaznog alarma) 1, 4, 3, 2, 4

Burst Mode Control (Nadzor slijednog načina rada) 1, 4, 3, 3, 3

Burst Operation (Slijedni rad) 1, 4, 3, 3, 3

Custom Meter Configuration (Prilagođena konfiguracija
mjerača)

Custom Meter Value (Prilagođena vrijednost mjerača) 1, 4, 3, 4, 3

✓ Prigušenje 1, 3, 6

Date (Datum) 1, 3, 4, 1

Descriptor (Opis) 1, 3, 4, 2

Digital To Analog Trim (4–20 mA Output) (Pretvaranje
digitalnog signala u analogni (izlaz 4 – 20 mA))

Disable Local Span/Zero Adjustment (Onemogućavanje
postavljanja lokalnog raspona/nule)

Field Device Information (Podaci o vanjskom uređaju) 1, 4, 4, 1

Full Trim (Potpuno postavljanje) 1, 2, 3, 3

Keypad Input – Rerange (Unos putem tipkovnice – ponovno
postavljanje raspona)

Local Zero and Span Control (Upravljanje lokalnom nultom
vrijednosti i rasponom)

Loop Test (Test petlje) 1, 2, 2

Lower Sensor Trim (Postavljanje donje vrijednosti) 1, 2, 3, 3, 2

Message (Poruka) 1, 3, 4, 3

Meter Options (Opcije mjerača) 1, 4, 3, 4

Number of Requested Preambles (Broj potrebnih početnih
bitova)

Poll Address (Pozivna adresa) 1, 4, 3, 3, 1

Poll a Multidropped Transmitter (Ispitivanje mjernog
pretvornika s više priključaka)

Range Values (Vrijednosti raspona) 1, 3, 3

Rerange (Preraspodjela) 1, 2, 3, 1

odabir

1, 3, 7, 2

1, 2, 3, 2, 1

1, 4, 4, 1, 7

1, 2, 3, 1, 1

1, 4, 4, 1, 7

1, 4, 3, 3, 2

Tipka sa strelicom
lijevo, 4, 1, 1

Vodič za brzi početak rada 19

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

Tablica 5-1: Klasično sučelje - tipkovni nizovi verzije uređaja 3 te verzije
upravljačkog programa uređaja 2 (nastavak)

Funkcija Slijed tipki za brzi

Scaled D/A Trim (4–20 mA Output) (Skalirani D/A omjer (izlaz
4 – 20 mA))

Samotestiranje (mjerni pretvornik) 1, 2, 1, 1

Sensor Info (Podaci o senzoru) 1, 4, 4, 2

Sensor Temperature (Temperatura senzora) 1, 1, 4

Sensor Trim Points (Točke postavljanja senzora) 1, 2, 3, 3, 5

Status (Status) 1, 2, 1, 1

✓Oznaka 1, 3, 1

Transfer Function (Setting Output Type) (Prijenos funkcije
(postavljanje vrste izlazne vrijednosti))

✓Sigurnost mjernog pretvornika (zaštita od pisanja) 1, 3, 4, 4

Trim Analog Output (Postavljanje analognog izlaza) 1, 2, 3, 2

✓Jedinice (procesne varijable) 1, 3, 2

Upper Sensor Trim (Postavljanje gornje vrijednosti) 1, 2, 3, 3, 3

Zero Trim (Postavljanje nulte vrijednosti) 1, 2, 3, 3, 1

odabir

1, 2, 3, 2, 2

1, 3, 5

Tablica 5-2: Klasično sučelje - tipkovni nizovi verzije uređaja 3 te verzije
upravljačkog programa uređaja 2

Funkcija Slijed tipki za brzi

✓Razine alarma i zasićenosti 1, 7, 5

Burst Mode Control (Nadzor slijednog načina rada) 2, 2, 4, 1

Burst Option (Mogućnost slijednog rada) 2, 2, 4, 2

Custom Display Configuration (Prilagođena konfiguracija
zaslona)

✓Prigušenje 2, 2, 1, 2

Date (Datum) 2, 2, 6, 1, 4

Descriptor (Opis) 2, 2, 6, 1, 5

Digital to Analog Trim (4–20 mA Output) (Pretvaranje
digitalnog signala u analogni (izlaz 4 – 20 mA))

20 Emerson.com/Rosemount

odabir

2, 2, 3

3, 4, 2, 1

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

Tablica 5-2: Klasično sučelje - tipkovni nizovi verzije uređaja 3 te verzije
upravljačkog programa uređaja 2 (nastavak)

Funkcija Slijed tipki za brzi

Disable Zero & Span Adjustment (Onemogući namještanje
raspona/nule)

Rerange with Keypad (Ponovno postavljanje raspona s
pomoću tipkovnice)

Loop Test (Test petlje) 3, 5, 1

Lower Sensor Trim (Postavljanje donje vrijednosti) 3, 4, 1, 2

Message (Poruka) 2, 2, 6, 1, 6

✓Vrijednosti raspona 2, 2, 2

Scaled D/A Trim (4–20 mA Output) (Skalirani D/A omjer (izlaz
4 – 20 mA))

Sensor Temperature/Trend (Temperatura/trend senzora)
(Rosemount 3051S)

✓Oznaka 2, 2, 6, 1, 1

✓Funkcija prijenosa 2, 2, 1, 3

Transmitter Security (Write Protect) (Sigurnost mjernog
pretvornika (zaštita od pisanja))

✓Jedinice 2, 2, 1, 1

Upper Sensor Trim (Postavljanje gornje vrijednosti) 3, 4, 1, 1

Zero Trim (Postavljanje nulte vrijednosti) 3, 4, 1, 3

odabir

2, 2, 5, 2

2, 2, 2, 1

3, 4, 2, 2

2, 2, 1, 6

2, 2, 5, 1

Vodič za brzi početak rada 21

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

6 Ugađanje mjernog pretvornika

Bilješka

Mjerni pretvornici isporučuju se potpuno kalibrirani na zahtjev ili prema
tvornički zadanim postavkama za cijeli raspon (doseg = gornje ograničenje
raspona).

6.1 Postavljanje nulte vrijednosti

Postavljanje nulte vrijednosti prilagođavanje je jedne točke radi
kompenziranja učinaka položaja montaže. Prilikom postavljanja nulte
vrijednosti provjerite je li ventil za izjednačavanje tlaka otvoren te jesu li svi
ogranci s tekućinom ispunjeni do odgovarajuće razine.

Učinke montaže možete kompenzirati na dva načina:

• Nulta vrijednost s pomoću terenskog komunikatora

• Korištenje gumba za postavljanje nulte vrijednosti na mjernom

pretvorniku

6.1.1 Nulta vrijednost s pomoću terenskog komunikatora

Ako je pomak nule unutar 3 % od URL-a, slijedite upute u nastavku. Ova će
nulta vrijednost utjecati samo na vrijednost 4 – 20 mA, HART PV i vrijednost
prikaza.

Postupak

1. Izjednačite ili odzračite mjerni pretvornik i priključite terenski
komunikator.

2. U izborniku unesite brzi tipkovni niz HART (dodatne informacije
potražite u Tablica 1 ili Tablica 2).

3. Slijedite naredbe za postavljanje nulte vrijednost.

6.1.2 Korištenje gumba za postavljanje nulte vrijednosti na mjernom

pretvorniku

Korištenjem gumba za postavljanje nulte vrijednosti na mjernom
pretvorniku vrijednost nižeg raspona (LRV) postavit će se na tlak koji se
primjenjuje na pretvornik. Ova će prilagodba utjecati samo na vrijednost 4 –
20 mA. Provedite sljedeće korake da biste izvršili ponovno postavljanje
raspona s pomoću gumba za prilagođavanje nulte vrijednosti.

Postupak

1. Odvijte vijak za oznaku s certifikatima i pomaknite oznaku da biste
otkrili gumbe za prilagođavanje nulte vrijednosti.

2. Postavite točku 4 mA pritiskom na gumb nule dvije sekunde.
Provjerite je li izlaz 4 mA.

22 Emerson.com/Rosemount

A

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

Opcionalni LCD zaslon prikazat će ZERO PASS.

Slika 6-1: Gumbi za podešavanje nulte vrijednosti

A. Gumbi za podešavanje nulte vrijednosti

Vodič za brzi početak rada 23

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

7 Sigurnosni sustavi (SIS)

Sljedeći dio odnosi se na mjerne pretvornike Rosemount 3051C koji se
koriste u SIS aplikacijama.

7.1 Ugradnja

Osim standardnih postupaka opisanih u ovom dokumentu nema posebnih
zahtjeva za instalaciju. Uvijek osigurajte pravilnu brtvu instaliranjem
poklopca kućišta elektronike tako da metal bude u kontaktu s metalom.

Petlja se mora projektirati tako da napon priključka ne pada ispod 10,5 Vdc
kad je izlaz mjernog pretvornika 22,5 mA.

Postavite sigurnosni prekidač u položaj ON kako bi se spriječilo slučajno ili
namjerno mijenjanje konfiguracije podataka tijekom normalnog rada.

7.2 Configuration (Konfiguracija)

Upotrijebite bilo koju sukladnu postavku koja je kompatibilna s protokolom
HART da biste komunicirali i provjerili komunikaciju uređaja
Rosemount 3051.

Prigušivanje koje odabire korisnik utjecat će na sposobnost reagiranja
mjernog pretvornika na promjene u primijenjenom postupku. Iz tog razloga,
vrijednosti prigušenja + vrijeme reakcije ne smije biti veće od zahtjeva petlje.

1. Izlaz mjernog pretvornika nije sigurnosno ocjenjen tijekom sljedećeg:
promjena konfiguracije, višespojnog testa, testa petlje. Potrebno je
upotrijebiti druga sredstva kako bi se zajamčila sigurnost procesa
tijekom aktivnosti konfiguriranja i održavanja.

2. DCS ili logički rješavatelj sigurnosti mora biti konfiguriran tako da
odgovara konfiguraciji mjernog pretvornika. Slika 7-1 identificira
dvije dostupne razine alarma i njihove operativne vrijednosti.
Postavlja prekidač alarma na potrebni položaj alarma na položaj HI ili
LO.

Slika 7-1: Razine alarma

Rosemount razina alarma

Razina alarma NAMUR

24 Emerson.com/Rosemount

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

1. Kvar mjernog pretvornika, alarm hardvera u položaju LO (nisko).

2. Kvar mjernog pretvornika, alarm hardvera u položaju HI (visoko).

Bilješka

Neke uočene greške označene su na analogni izlazom na razini iznad visokog
alarma bez obzira na izbor prekidača alarma.

7.3 Rad i održavanje

7.3.1 Kontrolno ispitivanje i pregled

Preporučuju se sljedeća kontrolna ispitivanja. Rezultati kontrolnih ispitivanja
i korektivne mjere moraju se dokumentirati u Emerson.com/Rosemount/

Report-A-Failure ako se otkrije pogreška u funkcionalnosti sigurnosti.

Upotrijebite brze tipkovne nizove u Tablica 1 ili Tablica 2 za provođenje test
petlje, postavljanje analognog izlaza ili postavljanja senzora. Dodatne
informacije potražite u referentnom priručniku za Rosemount 3051.

Kontrolno ispitivanje 1

Ovo ispitivanje detektirat će 59,6 % DU kvarova koje ne prepoznaje
automatska dijagnostika uređaja Rosemount 3051.

(4)

Postupak

1. Dajte naredbu za glavno resetiranje da biste pokrenuli dijagnostiku
pri pokretanju.

2. Unesite vrijednost miliampera koja predstavlja stanje visokog alarma.

3. Provjerite referentni mjerač da biste potvrdili da mA izlaz odgovara
unesenoj vrijednosti.

4. Unesite vrijednost miliampera koja predstavlja stanje niskog alarma.

5. Provjerite referentni mjerač da biste potvrdili da mA izlaz odgovara
unesenoj vrijednosti.

(4)

Ovo će ispitivanje otkriti otprilike 94,6 % mogućih DU grešaka u pretvorniku.

Vodič za brzi početak rada 25

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

Kontrolno ispitivanje 2

(5)

Ovo ispitivanje, kada se kombinira s petogodišnjim kontrolnim ispitivanjem,
detektirat će 94,6 % DU kvarova koje ne prepoznaje automatska dijagnostika
uređaja Rosemount 3051.

Postupak

1. Dajte naredbu za glavno resetiranje da biste pokrenuli dijagnostiku
pri pokretanju.

2. Provedite provjeru kalibracije senzora u minimalno dvije točke s
pomoću kalibracijskih točki u rasponu od 4 do 20 mA.

3. Provjerite referentni mjerač mA da biste potvrdili da mA izlaz
odgovara unesenoj vrijednosti tlaka.

4. Po potrebi upotrijebite neki od dostupnih postupaka postavljanja koji
su dostupni u referentnom priručniku za Rosemount 3051.

Bilješka

Korisnik određuje zahtjeve kontrolnog ispitivanja za cijevi impulsa.

Vizualni

Nije potrebno.

pregled

Posebni alati Nije potrebno.

Popravak
proizvoda

Svi kvarovi koje otkrije dijagnostika mjernog
pretvornika ili se otkriju tijekom ispitivanja moraju
se prijaviti. Povratna informacija može se poslati
elektronički na adresu Emerson.com/Rosemount/

Report-A-Failure

Rosemount 3051 popravlja se zamjenom glavnih
komponenti. Slijedite upute u Referentnom

priručniku za Rosemount 3051 za dodatne

informacije.

7.4 Referentno

Specifikacije

Uređaj Rosemount 3051 mora raditi u skladu s funkcionalnim i radnim
specifikacijama navedenim u Referentnom priručniku za model Rosemount

3051.

Podaci o stupnju kvarova

FMEDA izvještaj sadrži stupnjeve kvarova i procjene beta faktora uobičajenih
uzroka. To je izvješće dostupno na Emerson.com/Rosemount.

(5)

Ovo će ispitivanje otkriti otprilike 94,6 % mogućih DU grešaka u pretvorniku.

26 Emerson.com/Rosemount

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

Vrijednosti sigurnosnih kvarova za Rosemount 3051

Točnost sigurnosti:

Vrijeme sigurnosnog odgovora:

0,065 %

100 msec

Radni vijek proizvoda

50 godina na temelju najgoreg scenarija istrošenosti mehanizama
komponenta, a ne na temelju istrošenosti vlažnih procesnih materijala

Vodič za brzi početak rada 27

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

8 Certifikati proizvoda

Ver. 2.8

8.1 Informacije o direktivama Europske unije

Primjerak Izjave o sukladnosti za područje Europske unije dostupan je na
kraju Vodiča za brzi početak rada. Najnovija verzija Izjave o sukladnosti za
područje Europske unije nalazi se na Emerson.com/Rosemount.

8.2 Certifikat za uobičajene lokacije

U skladu sa standardnim postupkom, mjerni pretvornik provjeren je i ispitan
da bi se utvrdilo zadovoljava li izvedba osnovne električne, mehaničke i
protupožarne preduvjete u nacionalno priznatom ispitnom laboratoriju
(engl. nationally recognized test laboratory, NRTL) s akreditacijom Savezne
uprave za sigurnost i zaštitu na radu (engl. Federal Occupational Safety and
Health Administration (OSHA)).

8.3 Sjeverna Amerika

8.3.1 E5 Zaštita od eksplozija (XP) i zaštita od zapaljenja prašine (DIP) za

SAD

E5

Rasponi 1-5
(HART)
certifikat

Norme

Oznake

Raspon 6
(HART/
Fieldbus/
PROFIBUS)
certifikat

Norme

Oznake

28 Emerson.com/Rosemount

FM16US0121

FM klase 3600 - 2018, FM klase 3615 - 2018, FM klase
3616 - 2011; FM klase 3810 - 2005, ANSI/NEMA 250 ­2008

XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III;
T5(–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C); Tvornički zabrtvljeno; Tip 4X

1053834

ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA norma. C22.2 br. 30 ­M1986, CSA norma C22.2 br. 142-M1987, CSA norma.
C22.2 br. 213 - M1987

XP klasa I, dio 1, grupe B, C, i D, T5, (–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)
prikladno za klasa I, zona 1, grupa IIB+H2, T5; DIP klasa II i
klasa III, dio 1, grupe E, F, i G, T5, (–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C);

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

tip 4X; tvornički zabrtvljeno; jednostruka brtva (vidi nacrt
03031-1053)

8.3.2 I5 Samosigurnost (IS) i nezapaljivost (NI) za SAD

Raspon 1 - 5

FM16US0120X

(HART)
certifikat

Norme

FM klase 3600 - 2011, FM klase 3610 - 2010, FM klase 3611

- 2004, FM klase 3810 - 2005, ANSI/NEMA 250 - 2008

Oznake

IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; Klasa III;
DIV 1 kad se spoji u skladu s Rosemount crtežom
03031-1019; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D; T4 (–50 °C ≤ Ta ≤
+70 °C) [HART], T4 (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) [Fieldbus/
PROFIBUS]; tip 4X

Posebni uvjeti za sigurnu uporabu (X):

1. Model mjernog pretvornika 3051 sadrži aluminij i smatra se

potencijalnim rizikom od zapaljenja pri udaru ili trenju. Treba
poduzeti mjere opreza tijekom instalacije i upotrebe kako bi se
spriječili udari i trenje.

2. Model mjernog pretvornika 3051 s prolaznim blokom terminala

(opcija kod T1) neće proći dielektrični test čvrstoće 500 Vrms i to
treba uzeti u obzir tijekom instalacije.

Raspon 1 - 6

1053834

(HART/
Fieldbus/
PROFIBUS)
certifikat

Norme

ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA norma. C22.2 br. 142­M1987, CSA norma. C22.2. br. 157-92

Oznake

IS klasa I, II, III, dio 1 grupe A, B, C, D, E, F, i G kada je
povezano u skladu s nacrtom društva Rosemount
03031-1024, prikladno za klasu I, zonu 0 grupu IIC; klasu
I, dio 2, grupe A, B, C, i D; NIFW; prikladno za klasu I, zonu
2, grupu IIC;
HART: T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5 (–60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)

Fieldbus/PROFIBUS: T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Tip 4X

Vodič za brzi početak rada 29

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

8.3.3 IEUSA FISCO

Raspon 1 - 5
(HART)
certifikat

Norme

Oznake

Posebni uvjeti za sigurnu uporabu (X):

1. Model mjernog pretvornika 3051 sadrži aluminij i smatra se
potencijalnim rizikom od zapaljenja pri udaru ili trenju. Treba
poduzeti mjere opreza tijekom instalacije i upotrebe kako bi se
spriječili udari i trenje.

2. Model mjernog pretvornika 3051 s prolaznim blokom terminala
(opcija kod T1) neće proći dielektrični test čvrstoće 500 Vrms i to
treba uzeti u obzir tijekom instalacije.

Raspon 1 - 6
(HART/Fieldbus/
PROFIBUS)
certifikat

Norme

Oznake

FM16US0120X

FM klase 3600 – 2011, FM klase 3610 – 2010, FM klase
3611 – 2004, FM klase 3810 – 2005

IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D kad se spoji u skladu s
Rosemount™ crtežom 03031-1019 (–50 °C ≤ Ta ≤ +60
°C); tip 4X

1053834

ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA norma. C22.2 br. 142­M1987, CSA norma. C22.2. br. 157-92

IS klasa I, dio 1 grupe A, B, C, D, T4 (-60 °C ≤ Ta ≤ +60
°C) kada je povezano u skladu s nacrtom društva
Rosemount 03031-1024, prikladno za klasu I, zonu 0
grupu IIC; tip 4X; tvornički zabrtvljeno; jednostruka
brtva (vidi crtež 03031-1053)

8.3.4 C6 Sigurnost od eksplozije, sigurnost od zapaljenja uslijed prašine,

samosigurnost za Kanadu

Certifikat

Norme

Oznake

30 Emerson.com/Rosemount

1053834

ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA norma. C22.2 br. 30 -M1986,
CSA norma C22.2 br.142-M1987, CSA norma. C22.2.
br. 157-92, CSA norma. C22.2 br. 213 - M1987

Sigurnost od eksplozije za klasa I, dio 1, grupe B, C i D;
prikladno za klasa I, zona 1, grupa IIB+H2, T5 (–50 °C ≤ Ta ≤ +85
°C); sigurnost od zapaljenja uslijed prašine klasa II, III dio 1,
grupe E, F, G; T5 (–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C); samosigurnost klasa I,

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

dio 1, grupe A, B, C, D kada se poveže u skladu s nacrtom
društva Rosemount 03031-1024, temperaturni kod T4;
prikladno za klasu I, zonu 0; klasu I dio 2 grupe A, B, C, i D, T5;
prikladno za klasu I zonu 2, grupu IIC; tip 4X; tvornički
zabrtvljeno; jednostruka brtva (vidi nacrt 03031-1053)

8.3.5 E6 Zaštita od eksplozije, zaštita od zapaljenja prašine i Dio 2 za

Kanadu

Certifikat

Norme

1053834

ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA norma. C22.2 br. 30 -M1986,
CSA norma C22.2 br. 142-M1987, CSA norma C22.2 br. 213 ­M1987

Oznake

Zaštita od eksplozije Klasa I, Dio 1, Grupe B, C i D; Prikladno za
Klasu I, Zonu 1, Groupu IIB+H2, T5; Zaštita od zapaljenja uslijed
prašine za Klasu II i Klasu III, Dio 1, Grupe E, F i G, T5 (–50 °C ≤ Ta
≤ +85 °C); Klasa I, Dio 2, Grupe A, B, C i D; Prikladno za Klasu I
Zonu 2, Grupu IIC; Tip 4X; Tvornički zabrtvljeno; Jednostruka
brtva (Pogledajte crtež 03031-1053)

8.4 Europa

8.4.1 E8 ATEX vatrootpornost i prašina

Certifikat

Upotrijebljene
norme

Oznake

Tablica 8-1: Procesna temperatura

Klasa temperature Temperatura procesnog spoja

T6 od –60 °C do +70 °C

T5 od –60 °C do +80 °C

T4 od –60 °C do +120 °C

KEMA00ATEX2013X; Baseefa11ATEX0275X

EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-1:2014,
EN60079-26:2015, EN60079-31:2009

II ½ G Ex db IIC T6...T4 Ga/Gb T6 (–60 °C ≤ Ta ≤+70

°C), T4/T5 (–60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C); II 1 D Ex ta IIIC T95
°C T

105 °C Da (-20 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)

500

Posebni uvjeti za sigurnu uporabu (X):

1. Ovaj uređaj sadrži dijafragmu stijenke tanju od 1 mm, koja tvori
prepreku između kategorije 1 (procesni spoj) i kategorije 2 (svi ostali
dijelovi opreme). Detalje o materijalu dijafragme potrebno je
potražiti u šifri i specifikacijama modela. Pri montaži, održavanju i
korištenju treba uzeti u obzir uvjete okoline kojima će dijafragma biti

Vodič za brzi početak rada 31

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

izložena. Nužno je strogo pridržavanje uputa proizvođača za
montažu i održavanje da bi se zajamčilo sigurno korištenje tijekom
očekivanog vijeka trajanja.

2. Vatrootporni spojevi nisu predviđeni za popravak.

3. Nestandardne opcije boja mogu predstavljati rizik od

elektrostatičkog izboja. Izbjegavajte instalacije koje mogu uzrokovati
elektrostatički naboj na obojenim površinama, a obojene površine
čistite samo vlažnom krpom. Ako se boja naručuje putem koda za
posebnu opciju, dodatne informacije zatražite od proizvođača.

4. U nekim varijantama opreme smanjuju se oznake na pločici. Cjelovite
oznake opreme potražite na Certifikatu.

8.4.2 I1 ATEX samosigurnost i prašina

Certifikat

Norme

BAS97ATEX1089X; Baseefa11ATEX0275X

EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-11:2012,
EN60079-31:2014

Oznake

HART: II 1 G Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T4
(-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Fieldbus/PROFIBUS: II 1 G Ex ia IIC Ga T4 (-60 °C ≤ Ta ≤ +60
°C)

PRAŠINA: II 1 D Ex ta IIIC T95 °C T

105 °C Da (-20 °C ≤ Ta ≤

500

+85 °C)

Tablica 8-2: Ulazni parametri

Parametar HART Fieldbus/PROFIBUS

Napon U

Struja I

Snaga P

Kapacitivnost C

Induktivnost L

i

i

i

i

i

30 V 30 V

200 mA 300 mA

0,9 W 1,3 W

0,012 µF 0 µF

0 mH 0 mH

Posebni uvjeti za sigurnu uporabu (X):

1. Uređaj ne može izdržati test izolacije od 500 V koji se zahtijeva prema
odredbi 6.3.12 norme EN60079-11: 2012. To treba uzeti u obzir pri
ugradnji uređaja.

2. Kućište može biti izrađeno od aluminijske legure te lakirano
zaštitnom poliuretanskom bojom no treba poduzeti mjere opreza
radi zaštite od udaraca ili struganja ako se nalazi u zoni 0.

32 Emerson.com/Rosemount

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

3. U nekim varijantama opreme smanjuju se oznake na pločici. Cjelovite
oznake opreme potražite na Certifikatu.

8.4.3 IA ATEX FISCO

Certifikat

Norme

Oznake

BAS97ATEX1089X

EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-11:2012

II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Tablica 8-3: Ulazni parametri

Parametar Fieldbus/PROFIBUS

Napon U

i

Struja I

i

Snaga P

i

Kapacitivnost C

Induktivnost L

i

i

Posebni uvjeti za sigurnu uporabu (X):

1. Uređaj ne može izdržati test izolacije od 500 V koji se zahtijeva prema
odredbi 6.3.12 norme EN60079-11: 2012. To treba uzeti u obzir pri
ugradnji uređaja.

2. Kućište može biti izrađeno od aluminijske legure te lakirano
zaštitnom poliuretanskom bojom no treba poduzeti mjere opreza
radi zaštite od udaraca ili struganja ako se nalazi u zoni 0.

8.4.4 N1 ATEX tip n i zaštita od prašine

17,5 V

380 mA

5,32 W

≤5 nF

≤10 µH

Certifikat

Norme

BAS00ATEX3105X; Baseefa11ATEX0275X

EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-15:2010,
EN60079-31:2014

Oznake

II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C);

II 1 D Ex ta IIIC T95 °C T

105 °C Da (–20 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)

500

Posebni uvjeti za sigurnu uporabu (X):

1. Uređaj ne može izdržati test izolacije od 500 V, koji je obavezan
prema odredbi 6.8.1, norme EN60079-15. To treba uzeti u obzir pri
ugradnji uređaja.

2. U nekim varijantama opreme smanjuju se oznake na pločici. Cjelovite
oznake opreme potražite na Certifikatu.

Vodič za brzi početak rada 33

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

8.5 Međunarodni

8.5.1 E7 IECEx vatrootpornost i zaštita od prašine

Certifikat

Norme

IECEx KEM 09.0034X; IECEx BAS 10.0034X

IEC60079-0:2011, IEC60079-1:2014-06,
IEC60079-26:2014-10, IEC60079-31:2013

Oznake

Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb T6(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T4/T5(–60 °C
≤ Ta ≤ +80 °C); Ex ta IIIC T95 °C T

105 °C Da (-20 °C ≤ Ta ≤ +85

500

°C)

Tablica 8-4: Procesna temperatura

Klasa temperature Temperatura procesnog spoja

T6 od –60 °C do +70 °C

T5 od –60 °C do +80 °C

T4 od –60 °C do +80 °C

Posebni uvjeti za sigurnu uporabu (X):

1. Ovaj uređaj sadržava dijafragmu stijenke tanju od 1 mm, koja tvori
prepreku između EPL Ga (procesni spoj) i EPL Gb (svi ostali dijelovi
opreme). Detalje o materijalu dijafragme potrebno je potražiti u šifri i
specifikacijama modela. Pri montaži, održavanju i korištenju treba
uzeti u obzir uvjete okoline kojima će dijafragma biti izložena. Nužno
je strogo pridržavanje uputa proizvođača za montažu i održavanje da
bi se zajamčilo sigurno korištenje tijekom očekivanog vijeka trajanja.

2. Vatrootporni spojevi nisu predviđeni za popravak.

3. Nestandardne opcije boja mogu predstavljati rizik od
elektrostatičkog izboja. Izbjegavajte instalacije koje mogu uzrokovati
elektrostatički naboj na obojenim površinama, a obojene površine
čistite samo vlažnom krpom. Ako se boja naručuje putem koda za
posebnu opciju, dodatne informacije zatražite od proizvođača.

4. U nekim varijantama opreme smanjuju se oznake na pločici. Cjelovite
oznake opreme potražite na Certifikatu.

8.5.2 I7 IECEx samosigurnost

Certifikat

Norme

Oznake

34 Emerson.com/Rosemount

IECEx BAS 09.0076X

IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011

HART: Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T4 (-60 °C ≤
Ta ≤ +70 °C)

Fieldbus/PROFIBUS: Ex ia IIC T4(–60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

Tablica 8-5: Ulazni parametri

Parametar HART Fieldbus/PROFIBUS

Napon U

i

Struja I

i

Snaga P

i

Kapacitivnost C

Induktivnost L

i

i

30 V 30 V

200 mA 300 mA

0,9 W 1,3 W

0,012 µF 0 µF

0 mH 0 mH

Posebni uvjeti za sigurnu uporabu (X):

1. Ako je uređaj opremljen dodatnim prigušivačem tranzijenata od 90
V, ne može izdržati ispitivanje izolacije od 500 V prema odredbi

6.3.12 norme IEC 60079-11. To treba uzeti u obzir pri ugradnji
uređaja.

2. Kućište može biti izrađeno od aluminijske legure te lakirano
zaštitnom poliuretanskom bojom no treba poduzeti mjere opreza
radi zaštite od udaraca ili struganja ako se nalazi u zoni 0.

IECEx rudarstvo (posebni A0259)

Certifikat

Norme

Oznake

IECEx TSA 14.0001X

IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011

Ex ia I Ma (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Tablica 8-6: Ulazni parametri

Parametar HART Fieldbus/

Napon U

i

Struja I

i

Snaga P

i

Kapacitivnost C

Induktivnost L

30 V 30 V 17,5 V

200 mA 300 mA 380 mA

0,9 W 1,3 W 5,32 W

0,012 µF 0 µF <5 nF

i

0 mH 0 mH <10 µH

i

PROFIBUS

FISCO

Posebni uvjeti za sigurnu uporabu (X):

1. Ako je uređaj opremljen dodatnim prigušivačem tranzijenata od 90
V, ne može izdržati test izolacije od 500 V prema normi IEC60079-11.
To treba uzeti u obzir pri ugradnji uređaja.

2. Za siguran rad potrebno je prilikom instalacije u obzir uzeti ulazne
parametre.

Vodič za brzi početak rada 35

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

3. Proizvodni je uvjet da se samo oni uređaji opremljeni kućištem,
poklopcima i kućištem modula senzora napravljenima od
nehrđajućeg čelika koriste u primjenama grupe 1.

8.5.3 IG IECEx FISCO

Certifikat

Norme

Oznake

Tablica 8-7: Ulazni parametri

Parametri Fieldbus/PROFIBUS

Napon U

Struja I

Snaga P

Kapacitivnost C

Induktivnost L

i

i

i

Posebni uvjeti za sigurnu uporabu (X):

1. Ako je uređaj opremljen dodatnim prigušivačem tranzijenata od 90
V, ne može izdržati ispitivanje izolacije od 500 V prema odredbi

6.3.12 norme IEC 60079-11. To treba uzeti u obzir pri ugradnji
uređaja.

2. Kućište može biti izrađeno od aluminijske legure te lakirano
zaštitnom poliuretanskom bojom no treba poduzeti mjere opreza
radi zaštite od udaraca ili struganja ako se nalazi u zoni 0.

8.5.4 N7 IECEx tip n

IECEx BAS 09.0076X

IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011

Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

17,5 V

380 mA

5,32 W

i

i

≤ 5 nF

≤ 10 µH

Certifikat

Norme

Oznake

IECEx BAS 09.0077X

IEC60079-0:2011, IEC60079-15:2010

Ex nA IIC T5 Gc (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Posebni uvjeti za sigurnu uporabu (X):

1. Ova uređaj ne može izdržati test izolacije od 500 V koji se zahtijeva
prema Odredbi 6.5.1 norme IEC 60079-15. To treba uzeti u obzir pri
ugradnji uređaja.

36 Emerson.com/Rosemount

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

8.6 Brazil

8.6.1 E2 INMETRO vatrootpornost

Certifikat

Norme

UL-BR 13.0643X

ABNT NBR IEC 60079-0:2013; ABNT NBR IEC 60079-1:2016;
ABNT NBR IEC 60079-26:2016

Oznake

Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb, T6(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T4/T5 (–60 °C
≤ Ta ≤ +80 °C)

Posebni uvjeti za sigurnu uporabu (X):

1. Ovaj uređaj sadrži dijafragmu stijenke tanju od 1 mm koja tvori
prepreku između zone 0 (procesni spoj) i zone 1 (svi ostali dijelovi
opreme). Detalje o materijalu dijafragme potrebno je potražiti u šifri i
specifikacijama modela. Ugradnja, održavanje i uporaba uzimaju u
obzir okolišne uvjete kojima će dijafragma biti izložena. Nužno je
strogo pridržavanje uputa proizvođača za montažu i održavanje da bi
se zajamčilo sigurno korištenje tijekom očekivanog vijeka trajanja.

2. Vatrootporni spojevi nisu predviđeni za popravak.

3. Nestandardne opcije boja mogu predstavljati rizik od
elektrostatičkog izboja. Izbjegavajte instalacije koje mogu uzrokovati
elektrostatički naboj na obojenim površinama, a obojene površine
čistite samo vlažnom krpom. Ako se boja naručuje putem koda za
posebnu opciju, dodatne informacije zatražite od proizvođača.

8.6.2 I2 INMETRO samosigurnost

Certifikat

Norme

Oznake

UL-BR 13.0584X

ABNT NBR IEC60079-0:2013, ABNT NBR IEC60079-11:2013

HART: Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5(–60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T4 (–60 °C ≤
Ta ≤ +70 °C)

Fieldbus/PROFIBUS: Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Tablica 8-8: Ulazni parametri

Parametar HART Fieldbus/PROFIBUS

Napon U

i

Struja I

i

Snaga P

i

Kapacitivnost C

Induktivnost L

Vodič za brzi početak rada 37

i

i

30 V 30 V

200 mA 300 mA

0,9 W 1,3 W

0,012 µF 0 µF

0 mH 0 mH

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

Posebni uvjeti za sigurnu uporabu (X):

1. Ako je uređaj opremljen dodatnim prigušivačem tranzijenata od 90
V, ne može izdržati test izolacije od 500 V prema normi ABNT NBR
IRC 60079-11. To treba uzeti u obzir pri instalaciji opreme.

2. Kućište može biti izrađeno od aluminijske legure i presvučeno
zaštitnim poliuretan lakom. Međutim, treba ga zaštiti od udarca ili
abrazije ako je za opremu potrebno EPL Ga.

8.6.3 IB INMETRO FISCO

Certifikat

Norme

Oznake

UL-BR 13.0584X

ABNT NBR IEC60079-0:2013, ABNT NBR IEC60079-11:2013

Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Tablica 8-9: Ulazni parametri

Parametar FISCO

Napon U

Struja I

Snaga P

Kapacitivnost C

Induktivnost L

i

i

i

i

i

Posebni uvjeti za sigurnu uporabu (X):

1. Ako je uređaj opremljen dodatnim prigušivačem tranzijenata od 90
V, ne može izdržati test izolacije od 500 V prema normi ABNT NBR
IEC 60079-11. To treba uzeti u obzir pri instalaciji opreme.

2. Kućište može biti izrađeno od aluminijske legure i presvučeno
zaštitnim poliuretan lakom. Međutim, treba ga zaštiti od udarca ili
abrazije ako je za opremu potrebno EPL Ga.

8.7

Kina

8.7.1 E3 vatrootpornost za Kinu

17,5 V

380 mA

5,32 W

≤5 nF

≤10 µH

Certifikat

GYJ19.1056X[Mjerni pretvornici]; GYJ15.1368X [Mjerni
pretvornici protoka]

Norme

GB3836.1-2010, GB3836.2-2010,
GB3836.20-2010,GB12476.1-2013,GB12476.5-2013

Oznake

Serija 3051: Ex d IIC T6 ~ T4 Ga/Gb, Ex tD A20 IP66 T95 °C T

500

105 °C (-20 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)

38 Emerson.com/Rosemount

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

Serija 3051CF: Ex d IIC T5/T6 Ga/Gb

8.7.2 I3 samosigurnost za Kinu

Certifikat

Norme

Oznake

GYJ13.1362X; GYJ15.1367X [Mjerni pretvornici protoka]

GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010,
GB12476.1-2000

Serija 3051: Ex ia IIC T4/T5 Ga, DIP A20 TA 80 °C IP66
3051 CF serija: Ex ia IIC T4/T5 Ga

8.7.3 N3 Kina Tip n

Certifikat

Norme

Oznake

GYJ15.1105X

GB3836.1-2010, GB3836.8-2003

Ex nA nL IIC T5 Gc (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

8.8 Japan

8.8.1 E4 vatrootpornost za Japan

Certifikat

Oznake

TC20577, TC20578, TC20583, TC20584 [HART]; TC20579,
TC20580, TC20581, TC20582 [Fieldbus]

Ex d IIC T5

8.9 Republika Koreja

8.9.1 EP vatrootpornost za Republiku Koreju

Certifikat

Oznake

11-KB4BO-0188X [Mfg Singapur]

Ex d IIC T6…T4

8.9.2 IP Republika Koreja Samosigurnost

Certifikat

Oznake

13-KB4BO-0203X [HART – Mfg SAD], 13-KB4BO-0204X
[Fieldbus – Mfg SAD], 10-KB4BO-0138X [HART – Mfg
Singapur], 13-KB4BO-0206X [Fieldbus – Mfg Singapur]

Ex ia IIC T5/T4 (HART); Ex ia IIC T4 (Fieldbus)

8.10 Tehnički propis Carinske unije (EAC)

8.10.1 EM EAC vatrootpornost

Oznake

Vodič za brzi početak rada 39

Ga/Gb Ex db IIC T4…T6 X, T4/T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6(-60 °C ≤
Ta ≤ +70 °C)

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

Posebni uvjeti za sigurnu uporabu (X):

Posebne uvjete potražite u certifikatu.

8.10.2 IM EAC Samosigurnost

Oznake

Posebni uvjeti za sigurnu uporabu (X)

Posebne uvjete potražite u certifikatu.

HART: 0Ex ia IIC T4/T5 Ga X, T4(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5(–60 °C ≤
Ta ≤ +40 °C)

Fieldbus/PROFIBUS: 0Ex ia IIC T4 Ga X (–60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

8.11 Kombinacije

K2

K5

K6

K7

K8

KB

KD

KM

KP

Kombinacija E2 i I2

Kombinacija E5 i I5

Kombinacija C6, E8 i I1

Kombinacija E7, I7 i N7

Kombinacija E8, I1 i N1

Kombinacija E5, I5 i C6

Kombinacija E8, I1, E5, I5, i C6

Kombinacija EM i IM

Kombinacija EP i IP

8.12 Zatvarači vodova i adapteri

8.12.1 IECEx vatrootpornost i povećana sigurnost

Certifikat

Norme

Oznake

IECEx FMG 13.0032X

IEC60079-0:2011, IEC60079-1:2007, IEC60079-7:2006-2007

Ex de IIC Gb

8.12.2 ATEX vatrootpornost i povećana sigurnost

Certifikat

Norme

Oznake

40 Emerson.com/Rosemount

FM13ATEX0076X

EN60079-0:2012, EN60079-1:2007, IEC60079-7:2007

II 2 G Ex de IIC Gb

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

Tablica 8-10: Veličine navoja čepa vodova

Navoj Identifikacijska oznaka

M20 × 1,5 M20

½ –14 NPT ½ NPT

Tablica 8-11: Veličine navoja navojnog adaptera

Muški navoj Identifikacijska oznaka

M20 × 1,5 – 6H M20

½–14 NPT ½ –14 NPT

¾ –14 NPT ¾ –14 NPT

Ženski navoj Identifikacijska oznaka

M20 × 1,5 – 6H M20

½–14 NPT ½–14 NPT

G½ G½

Posebni uvjeti za sigurnu uporabu (X):

1. Kad se adapter navoja ili slijepi čep upotrebljavaju u kućištu s
poboljšanom zaštitom „e”, ulazni navoj mora biti primjereno
zabrtvljen kako bi se održala razina zaštite od prodora (IP) u kućište.

2. Slijepi čep se ne smije koristiti s adapterom.

3. Slijepi čepovi i navojni adapter moraju biti u obliku NPT ili u
metričkom navoju. Navoji oblika G½ jedini su prihvatljivi za postojeće
(naslijeđene) instalacije opreme.

8.13

Dodatni certifikati

8.13.1 SBS tipsko odobrenje Američkog zavoda za brodovlje (American

Bureau of Shipping) (ABS)

Certifikat

Namjena

18-HS1814795-PDA
Brodske i morske instalacije – Mjerač baždarenog ili apsolutnog

tlaka tekućina, plinova ili para.

8.13.2 SBV tipsko odobrenje certifikacijskog tijela Bureau Veritas (BV)

Certifikat

Zahtjevi

Vodič za brzi početak rada 41

23155

Pravila certifikacijskog tijela Bureau Veritas za klasifikaciju
čeličnih brodova

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

Primjena

Zapisi klase: AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT i AUT-IMS; mjerni
pretvornik tlaka tipa 3051 ne može se instalirati na dizelske
motore

8.13.3 SDN tipsko odobrenje certifikacijskog tijela Det Norske Veritas (DNV)

Certifikat

Namjena

Primjena

TAA000004F

DNV GL pravila za klasifikaciju – brodovi i morske jedinice

Tablica 8-12: Razredi lokacija

Temperatura D

Vlažnost B

Vibracija A

EMC B

Kućište D

8.13.4 SLL tipsko odobrenje certifikacijskog tijela Lloyds Register (LR)

Certifikat

Primjena

11/60002
Kategorije zaštite okoliša ENV1, ENV2, ENV3 i ENV5

8.13.5 C5 Određivanje točnosti – mjerenja procesnog transfera, kanadsko

odobrenje

Certifikat

42 Emerson.com/Rosemount

AG-0226; AG-0454; AG-0477

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

8.14 Izjava o sukladnosti za područje Europske unije

Vodič za brzi početak rada 43

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

44 Emerson.com/Rosemount

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

Vodič za brzi početak rada 45

Vodič za brzi početak rada listopad 2019.

46 Emerson.com/Rosemount

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 3051

List of Rosemount 3051 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

X O O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

X O O X O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

X O O X O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

listopad 2019. Vodič za brzi početak rada

8.15 Tablica Kina RoHS

Vodič za brzi početak rada 47

*00825-0125-4001*

Vodič za brzi početak rada

00825-0125-4001, Rev. KB

listopad 2019.

Globalno sjedište

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, SAD

[phone] ili
[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionalni ured za Europu

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Švicarska

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionalni ured za Bliski istok i Afriku

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionalni ured za Latinsku Ameriku

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL, 33323, SAD

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionalni ured za Aziju i Pacifik

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapur 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson d.o.o.

Emerson Process Management
Selska cesta 93
HR – 10000 Zagreb

[phone]
[phone]
[e-mail]

www.emersonprocess.hr

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2019 Emerson. Sva prava pridržana.

Uvjeti prodaje društva Emerson dostupni su na
zahtjev. Logotip Emerson zaštitni je i uslužni žig
tvrtke Emerson Electric Co. Rosemount je žig
jedne od obitelji tvrtki Emerson. Svi drugi žigovi
vlasništvo su njihovih vlasnika.