Rosemount Serie 3490 Manuals & Guides [de]

Produkt-Zulassungen

00825-0205-4841, Rev AE

Dezember 2021

Rosemount™ Serie 3490

4-20 mA + HART® Universalsteuergerät

Produkt-Zulassungen Dezember 2021

1 Produkt-Zulassungen

Rev. 1.2

1.1 Informationen zu EU-Richtlinien

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung ist in Abschnitt EU-

Konformitätserklärung zu finden. Die neueste Version der EU-

Konformitätserklärung finden Sie unter Emerson.com/Rosemount.

1.2 Installation von Geräten in Nordamerika

Der US National Electrical Code® (NEC) und der Canadian Electrical Code
(CEC) lassen die Verwendung von Geräten mit Divisions-Kennzeichnung in
Zonen und von Geräten mit Zone-Kennzeichnung in Divisionen zu. Die
Kennzeichnungen müssen für die Ex-Zulassung des Bereichs, die Gasgruppe
und die Temperaturklasse geeignet sein. Diese Informationen sind in den
entsprechenden Codes klar definiert.

1.3 Nordamerika

1.3.1 I5 USA Eigensicher

Zulassung

Normen

Kennzeichnungen

Uo Io Po La Ca

Sicherheits­parameter

+27,3 V 96,9 Ma 0,66 W 2,26 mH 70 nF

1.3.2 I6 CSA Eigensicher

Zulassung

Normen

Kennzeichnungen

1830310

CSA C22.2-Nr. 0-10, CSA C22.2 Nr. 142-M1987,
CAN/CSA-C22.2 Nr. 157-92, UL 913-1997, UL 916,
CAN/CSA C22.2 Nr.94-M1991

Eigensicher für Class I, Division 1, Groups A, B, C
und D

Eigensicher für Class I, Zone 0, Group IIC [Ex ia]
Umgebungstemperatur: -40 °C bis +55 °C

1830310

CSA C22.2-Nr. 0-10, CSA C22.2 Nr. 142-M1987,
CAN/CSA-C22.2 Nr. 157-92, UL 913-1997, UL 916,
CAN/CSA C22.2 Nr.94-M1991

Eigensicher für Class I, Division 1, Groups A, B, C
und D

2 Emerson.com/Rosemount

Dezember 2021 Produkt-Zulassungen

Eigensicher für Class I, Zone 0, Group IIC [Ex ia]
Umgebungstemperatur: -40 °C bis +55 °C

Uo Io Po La Ca

Sicherheits­parameter

+27,3 V 96,9 Ma 0,66 W 2,26 mH 70 nF

1.4 Europa

1.4.1 I1 ATEX Eigensicher

1.5

Zertifikat

Normen

Kennzeichnun­gen

Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X):

1. Für Sira 06ATEX7129X: Anschlussklemme 30 muss in einer nicht
explosionsgefährdeten Umgebung an eine Masse/Erde mit hoher
Integrität angeschlossen werden.

International

Sira 06ATEX7128 (Wandmontage)
Sira 06ATEX7129X (Schalttafelmontage)

EN IEC 60079-0:2018/AC:2020, EN 60079-11:2012

II(1) G D, [Ex ia] IIC, [Ex ia Da] IIIC
Umgebungstemperatur: -40 °C bis +55 °C
(Siehe auch ATEX und IECEx Voraussetzungen zur siche-

ren Verwendung (I1 und I7):)

1.5.1 I7 IECEx Eigensicherheit

Zertifikat

Normen

Kennzeichnun­gen

IECEx SIR 06.0104X

IEC 60079-0:2017/COR1:2020, IEC 60079-11:2011

Eigensicher für [Ex ia] IIC, [Ex ia Da] IIIC
Umgebungstemperatur: -40 °C bis +55 °C
(Siehe auch ATEX und IECEx Voraussetzungen zur siche-

ren Verwendung (I1 und I7):)

Uo Io Po Li Ci

Sicherheits­parameter

Produkt-Zulassungen 3

+27,3 V 96,9 Ma 0,66 W 0,22 mH 0,6 nF

Produkt-Zulassungen Dezember 2021

Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X):

1. Anschlussklemme 30 des Steuergeräts für die Schalttafelmontage
(349***P7***) muss in einer sicheren Umgebung mit einer Masse/
Erde mit hoher Integrität geerdet werden.

1.6 Republik Korea

1.6.1 GP KTL KCC-Kennzeichen für normale Bereiche

Zulassung

KCC-REM-ERN-RMDUNCU3490XXX

1.7 ATEX und IECEx Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (I1 und I7):

Eingeschlossene Modellnummern: 349*****I1*** und 349*****I7***
(„*“ stellt Optionen der Konstruktion, Funktion und Werkstoffe dar).

Die folgenden Anweisungen gelten für das Gerät mit den Zulassungen Sira
06ATEX7128, Sira 06ATEX7129X und IECEx SIR 06.0104X:

1. Das Rosemount Serie 3490 Steuergerät kann an einen
Messumformer angeschlossen werden, der im Ex-Bereich installiert
ist. Das Steuergerät selbst darf sich nicht im Ex-Bereich befinden.

2. Allgemein:

a. Das Steuergerät nicht auf einem Aufbau montieren, der

Vibrationen ausgesetzt ist, und nicht so positionieren, dass es
durch Stöße, thermische Beanspruchung oder eindringende
Flüssigkeiten beschädigt werden kann.

b. Die Sicherung darf ausschließlich durch eine für diesen Typ

vorgesehene Sicherung ersetzt werden.

c. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders sicherzustellen,

dass Spannungs- und Strom-Grenzwerte für dieses Gerät
nicht überschritten werden.

d. Falls ein Kontakt des Produkts mit aggressiven Substanzen

absehbar ist, muss der Anwender geeignete
Schutzvorkehrungen treffen, damit der Geräteschutz nach
Art und Umfang nicht beeinträchtigt wird.

• Aggressive Substanzen: Z. B. säurehaltige Flüssigkeiten

oder Gase, die die Metalle angreifen können, oder
Lösungsmittel, die auf polymere Werkstoffe Einfluss
haben können.

• Geeignete Vorkehrungen: Z. B. regelmäßige Prüfungen

als Teil der routinemäßigen Inspektionen oder gemäß den

4 Emerson.com/Rosemount

Dezember 2021 Produkt-Zulassungen

Angaben in den Werkstoffdatenblättern, dass der
Werkstoff resistent gegen spezielle Chemikalien ist.

e. Reparaturen am Gerät sollten nicht vom Anwender

durchgeführt werden.

3. Anweisungen für die Verkabelung:
a. Klemme 30 des Steuergeräts muss an einen eigensicheren

Erdungs-/Massepunkt angeschlossen werden.

b. Das Steuergerät darf nicht an eine Spannungsversorgung mit

mehr als 250 Veff oder DC oder an ein Gerät angeschlossen
werden, dessen Spannungsquelle 250 Veff oder DC
übersteigt.

c. Die eigensicheren Ausgänge des Steuergeräts können an ein

zugelassenes Gerät in einem Ex-Bereich angeschlossen
werden, der eine Geräteschutzart Ga oder Da (Kategorie 1)
mit brennbaren Gasen und Dämpfen der Gruppen IIC, IIB und
IIA und brennbarem Staub der Gruppen IIC, IIB und IIA
erfordert. Keine zusätzliche eigensichere Barriere
erforderlich.

d. Wenn der Stromkreis, der an die Klemmen 1 und 2

angeschlossen ist, nicht der Norm IEC60079-11
(EN60079-11), Absatz 6.3.13 (Isolierung von Stromkreisen
zur Erde oder zum Rahmen), entspricht, muss eine
Potenzialausgleichserdung/-masse zur eigensicheren Erde/
Masse des Steuergeräts geschaffen werden.

Ein Beispiel für Potenzialausgleichserdung/-masse ist ein
Kabel mit einem Querschnitt von mehr als 4 mm2 und einem
Widerstand von weniger als 1 Ohm.

4. Technische Daten:
a. Kennzeichnung:

ATEX

II (1) GD
[Ex ia] IIC (-40 °C ≤ Ta ≤ 55 °C)
[Ex ia Da] IIIC (-40 °C ≤ Ta ≤ 55 °C)

IECEx [Ex ia] IIC (-40 °C ≤ Ta ≤ 55 °C)

[Ex ia Da] IIIC (-40 °C ≤ Ta ≤ 55 °C)

b. Sicherheitsparameter:

Produkt-Zulassungen 5

Produkt-Zulassungen Dezember 2021

Klemmen T1 (24 V) in Bezug
auf T2 (Iin) und T1 (24 V) in Be­zug auf T3 (Erde)

Ui = 0, Uo = 27,3 V, lo = 96,9 mA,
Po = 0,66 W, Li = 0,22 mH, Ci =
0,6 nF

(1) Klemme T2 (Iin) in Bezug auf Klemme T3 (Erde) als eine 6,51 V

Spannungsquelle behandelt werden. 6,51V wird als
theoretisches Maximum betrachtet, auf das eine kapazitive
Ladung über diesen Klemmen durch Leckage über die interne
Reihe der Sperrdioden geladen werden kann. Diese Spannung
trägt nicht zu dem Risiko von Funkenbildung durch
Kurzschluss einer externen Spannungsversorgung bei, die an
diese Anschlussklemmen angeschlossen ist.

Klemmen T2 (Iin) müssen in Be­zug auf T3 (Erde)

Ui = 30 V, li = 120 mA, Li = 0,1
mH, Ci = 0,6 nF, Uo = 6,51 V (nur
kapazitive Ladung), Io = 0, Po = 0

(1)

c. Die Kapazität und Induktivität der angeschlossenen Ladung

dürfen die folgenden Werte nicht überschreiten:

Gruppe Kapazität Induktivität (mH) oder L/R-

IIC 0.082 μF

IIB 0,65 μF 10,9 mH 172 μH/Ohm

IIA 2,15 μF 21,9 mH 346 μH/Ohm

(1) 0.082 μF, wobei der gesamte Ci des angeschlossenen Gerätes

im Ex-Bereich 0,020 mF nicht überschreiten darf.

(1)

Verhältnis (mH/Ohm)

1,2 mH 42 μH/Ohm

d. Sicherung: 200 mA (T) 5 × 20 mm 250 V

e. Werkstoffe:

349***P6*

Gehäuse und Gehäusedeckel aus Polycar­bonat

Befestigungsschrauben des Gehäusede­ckels aus Edelstahl 304

UV-resistente Polycarbonat-Folientasta­tur

Kabelverschraubungen und Blindstopfen
aus Nylon

349***P4* Gehäuse und Gehäusedeckel aus Polycar-

bonat
Befestigung aus Polyester und Alloy 400

6 Emerson.com/Rosemount

Dezember 2021 Produkt-Zulassungen

UV-resistente Polycarbonat-Folientasta­tur

349***P7* Gehäuse und Abdeckung aus Polypheny-

len (PPO)
Bedienfeld-Befestigungsschrauben aus

Kohlenstoffstahl/verzinkt
UV-resistente Polycarbonat-Folientasta-

tur
Anschlussblöcke aus Nylon und PBT mit

überzogenen Fittings

f. Herstellungsjahr: auf dem Typenschild aufgedruckt.

Produkt-Zulassungen 7

Produkt-Zulassungen Dezember 2021

1.8 System-Zeichnung

Abbildung 1-1: Systemzeichnung für die Installation in Ex-Bereichen (I5
und I6)

8 Emerson.com/Rosemount

Dezember 2021 Produkt-Zulassungen

1.9 EU-Konformitätserklärung

Abbildung 1-2: EU-Konformitätserklärung

Produkt-Zulassungen 9

Produkt-Zulassungen Dezember 2021

10 Emerson.com/Rosemount

Dezember 2021 Produkt-Zulassungen

Produkt-Zulassungen 11

Produkt-Zulassungen Dezember 2021

12 Emerson.com/Rosemount

Dezember 2021 Produkt-Zulassungen

Produkt-Zulassungen 13

Produkt-Zulassungen Dezember 2021

14 Emerson.com/Rosemount

Dezember 2021 Produkt-Zulassungen

Produkt-Zulassungen 15

*00825-0205-4841*

Produkt-Zulassungen

00825-0205-4841, Rev. AE

Dezember 2021

©

2022 Emerson. Alle Rechte vorbehalten.

Die Verkaufsbedingungen von Emerson
sind auf Anfrage erhältlich. Das Emerson
Logo ist eine Marke und
Dienstleistungsmarke der Emerson
Electric Co. Rosemount ist eine Marke der
Emerson Unternehmensgruppe. Alle
anderen Marken sind Eigentum ihres
jeweiligen Inhabers.