Rosemount serie 3100 Sensor de temperatura externa del transmisor de nivel ultrasónico Manuals & Guides [es]

Guía de instalación rápida

00825-0109-4842, Rev. AA
Diciembre de 2006

Nivel

Sensor de temperatura externa del
transmisor de nivel ultrasónico de la serie
Rosemount 3100

Nº de pieza: 03100-0001-0001
Para usarse con los transmisores ultrasónicos 3102 y 3105

Introducción

Para instalaciones de transmisores
donde el sensor de temperatura
integrado no es representativo de la

temperatura del aire y/o del uido del

proceso, el uso del sensor externo
mejorará la precisión.

Especicación del sensor

Cuerpo de acero inoxidable 316 con
tuerca de seguridad, rosca M10,
6 mm de espesor máximo del panel.
Temperatura de trabajo del sensor:

-40 °C a +85 °C, temperatura de
trabajo del cable: -20 °C a +80 °C.
Cable de 5 m de longitud, un solo
par trenzado.

www.rosemount.com

Nota:

Cuando se conecta a un transmisor
3105 intrínsecamente seguro, este

sensor se clasica como un ‘aparato

simple’ de acuerdo con BSEN 50020
párrafo 5.4.
Clasicación de temperatura T6,

-20 °C < Ta <+80 °C

Nivel

Instalación

Guía de instalación rápida

00825-0109-4842, Rev. AA

Diciembre de 2006

1. Conectar los dos cables del sensor
a los terminales 7 y 8 del transmisor;
la polaridad no es importante. Ver

6. Para evitar ecos falsos, no
montar el sensor directamente en la

trayectoria del haz del transmisor.
el siguiente diagrama; también
consultar el Manual de instalación
del transmisor.
Asegurarse de usar un

prensaestopas con clasicación
IP adecuada a n de mantener la
clasicación IP del transmisor.

7. El transmisor detectará y

habilitará automáticamente el

sensor. Es posible que se requieran

ajustes nos a la calibración de la

temperatura; consultar el Manual

de instalación suministrado con el

transmisor.

2. Montar el sensor entre el
transmisor y el nivel de líquido,
para medir la temperatura del aire y/o

del uido en un punto representativo.

Temp

7

8

3. Evitar que el sensor se sumerja.

4. No montar el sensor cerca de

Transmisor de la
serie 3100

una fuente de calor ni en la luz
directa del sol.

5. Para obtener la respuesta óptima
a los cambios de temperatura, no
montar el sensor directamente en
una masa térmica grande.

El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co.
Rosemount y el logotipo de Rosemount son marcas comerciales registradas de Rosemount Inc.

Teon es una marca comercial registrada de DuPont Performance Elastomers.

Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Los términos y condiciones estándar de venta se pueden encontrar en www.rosemount.com\terms_of_sale

Diagrama de cableado

Sensor de temperatura externa

Emerson Process Management
Rosemount Inc.

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN, EE.UU. 55317
Tel. (EE.UU.) [phone]
Tel. (Internacional) [phone]
Fax [phone]
www.rosemount.com

www.rosemount.com

Emerson Process Management
Shared Services Ltd

Heath Place
Bognor Regis
West Sussex PO22 9SH
Inglaterra
Tel. [phone]
Fax [phone]

Emerson Process Management

Asia Pacic Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapur 128461
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]