Page 1
Skrócona instrukcja uruchomienia
00825-0114-4841, wersja BA
Jednostka sterująca Rosemount
serii 3490 4–20 mA + HART
Skrócona instrukcja instalacji
Kwiecień 2014
Page 2
Skrócona instrukcja uruchomienia
OSTRZEŻENIE
www
Numer dokumentu
Kwiecień 2014
Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek instalacyjnych może spowodować śmierć
lub poważne obrażenia ciała pracowników obsługi
Jednostki sterującej Rosemount serii 3490 („jednostka sterująca”) nie wolno instalować
w obszarze zagrożonym. Jednostka sterująca może być podłączona do przetworników
zainstalowanych w obszarze zagrożonym.
Jednostka sterująca może być wykorzystywana wyłącznie w sposób określony
w niniejszej instrukcji i instrukcji obsługi. Szczegółowe informacje zawiera instrukcja
obsługi jednostki sterującej Rosemount serii 3490 (numer dokumentu 00809-0100-4841)
i instrukcja bezpieczeństwa jednostki sterującej Rosemount serii 3490 (numer dokumentu
00825-0200-4841).
Jednostka sterująca może być instalowana, podłączana, przygotowywana do eksploatacji,
obsługiwana i konserwowana tylko przez odpowiednio przeszkolonych pracowników, przy
zachowaniu właściwych norm narodowych i zakładowych.
Porażenie prądem elektrycznym może być przyczyną poważnych obrażeń ciała lub
śmierci
Przed zdjęciem pokrywy przyłączy elektrycznych i wykonaniem podłączeń elektrycznych
należy upewnić się, że jednostka sterująca nie jest zasilana.
Jeśli jednostka sterująca jest zainstalowana w pobliżu obwodów wysokiego napięcia
inastąpi uszkodzenie instalacji lub okablowanie jest nieprawidłowe, na przewodach
i zaciskach może być obecne wysokie napięcie.
Symbole stosowane w instrukcji
Szczegółowe informacje można znaleźć w dokumencie
o podanym numerze znajdującym się na dołączonej płycie
CD-ROM lub na stronie .
Do odczytania zawartości dokumentu potrzebne jest
urządzenie elektroniczne z zainstalowanym programem
Adobe Acrobat.
Narzędzia konieczne do instalacji
Standardowe narzędzia, takie jak wkrętaki i obcinacze/ściągacze izolacji z przewodów.
Spis treści
Instalacja: Jednostka do montażu naściennego (IP65) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 3
Instalacja: Jednostka sterująca do montażu naściennego (NEMA 4X) . . . . . . . . . . . . strona 7
Instalacja: Jednostka sterująca do montażu panelowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 11
2
Domyślna konfiguracja jednostki sterującej przy dostawie
od producenta.
Włączyć/wyłączyć zasilanie tylko jednostki sterującej.
Page 3
Kwiecień 2014
Dla zagwarantowania bezpieczeństwa, ściana lub inna konstrukcja montażowa
musi wytrzymać obciążenie cztery razy masa jednostki: 1,4 kg (zasilanie
sieciowe) lub 1,0 kg (zasilanie DC)
Skrzynka i elementy
do montażu naściennego
nie wchodzą w skład dostawy
Opcja 2
213
(8.4)
185 (7.3)
Pozostawić
165 (6.5) do
okablowania
147,5
(5.8)
Uwaga: Wymiary w milimetrach (calach), jeśli nie podano inaczej.
24,5 (0.96)
17,5 (0.69)
85 (3.3)
Maks.
Opcja 1
198 (7.8)
Ø5 mm
Ø5 mm
Ø5 mm
Gniazdo do pobierania
zapisanych danych
(tylko 3493)
Wycięcie
pasujące
do opcji 2
Wycięcie
pasujące
do opcji 1
Skrócona instrukcja uruchomienia
Instalacja: Jednostka do montażu
naściennego (IP65)
Uwaga
Jednostka sterująca może być instalowana tylko w obszarze niezagrożonym
(lokalizacja bezpieczna), lecz może być podłączona do przetworników
zainstalowanych w obszarach zagrożonych (klasyfikowanych).
Montaż jednostki sterującej (IP65)
Jednostka sterująca do montażu naściennego (obudowa IP65) może być
instalowana w pomieszczeniach zamkniętych lub w warunkach polowych, lecz
wymaga wówczas ochrony przed bezpośrednim działaniem promieni
słonecznych, zalaniem i opadami.
3
Page 4
Skrócona instrukcja uruchomienia
Wyłączyć
zasilanie
jednostki
sterującej
3491/2
3493
Zdjąć wszystkie dodatkowe
pokrywy, jeśli
są zainstalowane
Nie demontować
zainstalowanego gniazda
RS232
Wykręcić dwie śruby pokrywy
przyłączy elektrycznych
Dławiki kablowe (dostarczane)
Zaślepki (dostarczane)
Kwiecień 2014
Wykonanie podłączeń elektrycznych
Dławiki kablowe i zaślepki przy montażu naściennym (skrzynka IP65)
1. Zdjąć pokrywę przyłączy elektrycznych
2. Zainstalować dławiki kablowe (dostarczane) w wykorzystywanych przepustach
kablowych
3. Zainstalować zaślepki (dostarczane) w niewykorzystanych przepustach
kablowych
4
Page 5
Kwiecień 2014
28: L (Black)
29: N (White)
30: IS Earth
Przy wykonywaniu tych podłączeń, zasilanie musi być wyłączone
Zasilanie
Wejście
W jednostkach zasilanych z sieci:
W jednostkach zasilanych 24 Vdc:
24 Vdc
Wejście
Zacisk 30 musi być podłączony do masy/uziemienia iskrobezpiecznego jeśli
przetwornik (podłączony do zacisków 1 i 2) jest zainstalowany w obszarze
zagrożonym
Przełącznik wyboru napięcia
zasilającego nastawić
na 115 lub 230 Vac
28: L (czarny)
29: N (biały)
30: masa
iskrobezpieczna
30: masa
iskrobezpieczna
31: - (czarny)
32: + (biały)
Skrócona instrukcja uruchomienia
Przyłącza zasilania przy montażu naściennym (skrzynka IP65)
1. Podłączyć zasilanie 115/230 Vac lub 24 Vdc (w zależności od modelu jednostki
sterującej):
Uwaga
Regulacje prawne i normy okablowania elektrycznego zależą od kraju instalacji.
Kolory okablowania giętkiego podane w niniejszej instrukcji dotyczą Stanów
Zjednoczonych Ameryki. Należy sprawdzić obowiązujące lokalne normy
okablowania elektrycznego przy montażu naściennym. W przypadku jakichkolwiek
wątpliwości należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem.
30: IS Earth
31:
-
(Black)
32: + (White)
5
Page 6
Skrócona instrukcja uruchomienia
Tx1
Wejście
prądowe
1: 24 V (czerwony)
2: Iin (czarny)
(ekran)
3:
1: 24 V (Red)
2: Iin (Black)
3: (Screen/Shield)
a. Odłączyć pierwszy przetwornik, a następnie podłączyć drugi przetwornik
b. Włączyć zasilanie i postępować zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie
do momentu wyświetlenia wyniku pomiarów.
Tx2
Wejście
prądowe
(ekran)
3:
2: Iin (czarny)
1: 24 V (czerwony)
a. Podłączyć ponownie pierwszy przetwornik (nie odłączać drugiego przetwornika).
Tx1
b. Włączyć zasilanie i postępować zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie.
Uwaga: Oba Tx1 i Tx2 są podłączone
do zacisków wejścia prądowego 1, 2 i 3
Wejście
prądowe
www
0809-0100-4841
1: 24 V (czerwony)
2: Iin (czarny)
(ekran)
3:
Kwiecień 2014
Podłączenie wejścia prądowego (przetwornika) w przypadku
montażu naściennego (skrzynka IP65)
1. Podłączyć jeden przetwornik 4–20 mA lub HART (do Rosemount 3491 lub
3493) lub pierwszy z dwóch przetworników HART (tylko do Rosemount 3492):
1: 24 V (Red)
2: Iin (Black)
3: (Screen/Shield)
2. Włączyć zasilanie i postępować zgodnie z poleceniami wyświetlanymi
na ekranie do momentu wyświetlenia wyników pomiarów.
3. Podłączyć drugi przetwornik HART (
tylko do Rosemount 3492):
6
4. Ponownie podłączyć pierwszy przetwornik HART (
1: 24 V (Red)
2: Iin (Black)
3: (Screen/Shield)
tylko do Rosemount 3492):
Page 7
Kwiecień 2014
Dla zagwarantowania bezpieczeństwa,
ściana lub inna konstrukcja montażowa
musi wytrzymać obciążenie cztery razy
3,5 kg (zasilanie sieciowe) lub 3,1 kg
(zasilanie DC) masy jednostki.
Wybrać śruby o długości właściwej
do typu powierzchni montażowej.
300
(11.8)
Pozostawić
165 (6.5) do
okablowania
138,4 (5.5)
Uwaga: Wymiary podano w milimetrach
(calach), jeśli nie zaznaczono inaczej
280 (11)
280 (11)
328 (12.9)
4 otwory montażowe
Ø8 mm
Otwory pod dławiki kablowe
(nie wchodzą w skład
dostawy) można wywiercić
w tym obszarze
WIDOK OD DOŁU
30 (1.18)
30 (1.18)
300 (11.8)
105,5
(4.15)
40
(1.57)
46
(1.81)
149
(5.86)
40
(1.57)
Wymiar ten jest zmniejszony
do 100 mm (3.9 cal) w 3493,
gdyż w obudowie znajduje się
gniazdo RS232
(patrz strona 8)
Skrócona instrukcja uruchomienia
Instalacja: Jednostka sterująca
do montażu naściennego (NEMA 4X)
Uwaga
Jednostka sterująca może być instalowana tylko w obszarze niezagrożonym
(lokalizacja bezpieczna), lecz może być podłączona do przetworników
zainstalowanych w obszarach zagrożonych (klasyfikowanych).
Montaż jednostki sterującej (NEMA 4X)
Jednostka sterująca do montażu naściennego (obudowa NEMA 4X) może być
instalowana w pomieszczeniach zamkniętych lub w warunkach polowych, lecz
wymaga wówczas ochrony przed bezpośrednim działaniem promieni
słonecznych, zalaniem i opadami.
7
Page 8
Skrócona instrukcja uruchomienia
Wyłączyć
zasilanie
jednostki
sterującej
3491 i 3492
3493
Nie demontować
zainstalowanego gniazda
RS232 w Rosemount 3493
Wykręcić cztery śruby pokrywy przyłączy elektrycznych
Ostrożnie zdjąć pokrywę przyłączy z obudowy.
Przewód uziemienia łączy pokrywę przyłączy z obudową.
Przewód
uziemienia
(zielony)
Obudowa nie ma otworów pod dławiki kablowe
Kwiecień 2014
Wykonanie podłączeń elektrycznych
Dławiki kablowe i zaślepki przy montażu naściennym (skrzynka
NEMA 4X)
1. Zdjąć pokrywę przyłączy elektrycznych
2. Jeśli nie ma, wykonać otwory pod dławiki kablowe
(patrz
strona 7).
Umożliwić dostęp do fabrycznie zainstalowanego
gniazda komunikacji RS232 w jednostce sterującej
Rosemount 3493.
3. Umieścić dławiki kablowe (niedostarczane)
w nowo wykonanych otworach.
8
Page 9
Kwiecień 2014
Przy wykonywaniu tych podłączeń, zasilanie musi być wyłączone
Zaciski
zasilania
W jednostkach zasilanych z sieci:
W jednostkach zasilanych 24 Vdc:
Wejście
24 Vdc
Zacisk 30 musi być podłączony do masy/uziemienia iskrobezpiecznego jeśli
przetwornik (podłączony do zacisków 1 i 2) jest zainstalowany w obszarze
zagrożonym
Przełącznik wyboru
napięcia zasilającego
nastawić na 115 lub 230 Vac
28: L (czarny)
29: N (biały)
30: uziemienie
iskrobezpieczne
32: + (biały)
31: - (czarny)
30: uziemienie
iskrobezpieczne
Skrócona instrukcja uruchomienia
Przyłącza zasilania przy montażu naściennym (skrzynka NEMA 4X)
1. Podłączyć zasilanie 115/230 Vac lub 24 Vdc (w zależności od modelu jednostki
sterującej):
28: L (Black)
29: N (White)
30: IS Earth
30: IS Earth
31:
-
(Black)
Uwaga
Regulacje prawne i normy okablowania elektrycznego zależą od kraju instalacji.
32: + (White)
Kolory okablowania giętkiego podane w niniejszej instrukcji dotyczą Stanów
Zjednoczonych Ameryki. Należy sprawdzić obowiązujące lokalne normy
okablowania elektrycznego przy montażu naściennym. W przypadku jakichkolwiek
wątpliwości należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem.
9
Page 10
Skrócona instrukcja uruchomienia
Tx1
Wejście
prądowe
1: 24 V (czerwony)
2: Iin (czarny)
(ekran)
3:
1: 24 V (Red)
2: Iin (Black)
3: (Screen/Shield)
a. Odłączyć pierwszy przetwornik i podłączyć drugi przetwornik.
b. Włączyć zasilanie i postępować zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie
do momentu wyświetlenia wyników pomiarów
Tx2
Wejście
prądowe
1: 24 V (czerwony)
2: Iin (czarny)
(ekran)
3:
a. Podłączyć ponownie pierwszy przetwornik (nie odłączać drugiego przetwornika).
Tx1
b. Włączyć zasilanie i postępować zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie.
Uwaga: Oba Tx1 i Tx2 są podłączone do zacisków wejścia prądowego 1, 2 i 3.
Wejście
prądowe
0809-0100-4841
1: 24 V (czerwony)
2: Iin (czarny)
(ekran)
3:
Kwiecień 2014
Podłączenie wejścia prądowego (przetwornika) w przypadku
montażu naściennego (skrzynka NEMA)
1. Podłączyć jeden przetwornik 4–20 mA lub HART (do Rosemount 3491 lub
3493) lub pierwszy z dwóch przetworników HART (tylko do Rosemount 3492):
1: 24 V (Red)
2: Iin (Black)
3: (Screen/Shield)
2. Włączyć zasilanie i postępować zgodnie z poleceniami wyświetlanymi
na ekranie do momentu wyświetlenia wyników pomiarów.
3. Podłączyć drugi przetwornik HART (
tylko do Rosemount 3492):
4. Ponownie podłączyć pierwszy przetwornik HART (
www
10
1: 24 V (Red)
2: Iin (Black)
3: (Screen/Shield)
tylko do Rosemount 3492):
Page 11
Kwiecień 2014
x 2
68 mm
138 mm
Wycięcie w panelu
(pod jednostkę sterująca)
Dla zagwarantowania bezpieczeństwa, panel musi wytrzymać obciążenie cztery
razy masa jednostki: 1,2 kg (zasilanie sieciowe) lub 0,8 kg (zasilanie DC).
Panel (niedostarczany)
może mieć grubość
od 1,5 do 10 mm
Uszczelka
(dostarczana)
Umocować zaciski śrubowe z każdej strony jednostki
sterującej
Dokręcić śruby z każdej
strony jednostki sterującej
mocując jednostkę
do panela
Pozostawić 165 mm
(6.5 cal) prześwitu za
panelem
11,85 mm
3,2 mm
Ø20,5 mm
Wycięcie w panelu
(gniazdo RS232
tylko w 3493)
Skrócona instrukcja uruchomienia
Instalacja: Jednostka sterująca
do montażu panelowego
Montaż jednostki sterującej w panelu
Jednostka sterująca do montażu panelowego ma standardową wielkość DIN
izostała zaprojektowana do bezpośredniego montażu w panelu w sterowni.
Może pracować tylko w środowisku zabezpieczonym przed wpływem
czynników pogodowych.
11
Page 12
Skrócona instrukcja uruchomienia
Gniazdo RS232
zwolnymi końcówkami
przewodów
Do mocowania
gniazda należy
wykorzystać
dostarczoną
nakrętką mini-B
Wolne końcówki
przewodów należy
podłączyć
do zacisków 4, 5 i
6 na tylnej ścianie
urządzenia
Gniazdo RS232
z założoną
pokrywą
Wymiary wycięcia w panelu
podano na stronie 11
Wyłączyć
zasilanie
jednostki
sterującej
0809-0100-4841
Odkręcona
pokrywa gniazda
RS232
kabel
0809-0200-4841
Wykonanie podłączeń elektrycznych
Wraz z jednostką sterującą Rosemount 3493 do montażu panelowego
dostarczane jest gniazdo odczytu zapisanych danych (RS232). (W przypadku
jednostek do montażu naściennego to gniazdo jest fabrycznie podłączone
i okablowane)
Kwiecień 2014
Jeśli zachodzi potrzeba pobrania zapisanych danych przy użyciu programu
Mobrey Logview lub innego, należy podłączyć kabel RS232 dostarczany wraz
z gniazdem
12
www
www
Page 13
Kwiecień 2014
28: L (Black)
29: N (White)
31: - (Black)
32: + (White)
Przy wykonywaniu tych podłączeń zasilanie musi być wyłączone
Wejście
zasilania
sieciowego
W przypadku jednostek zasilanych
z sieci, ustawić przełącznik wyboru
napięcia na 115 lub 230 Vac
Wejście
zasilania
24 Vdc
Zacisk 30 musi być podłączony
do iskrobezpiecznej
masy/uziemienia, jeśli przetwornik
(podłączony do zacisków 1 i 2)
znajduje się w obszarze zagrożonym
28: L (czarny)
31: - (czarny)
32: + (biały)
29: N (biały)
Skrócona instrukcja uruchomienia
Podłączenie zasilania jednostek do montażu panelowego
1. Podłączyć zasilanie sieciowe 115/230 Vac lub 24 Vdc (w zależności
od jednostki sterującej):
Uwaga
Regulacje prawne i normy okablowania elektrycznego zależą od kraju instalacji.
Kolory okablowania giętkiego podane w niniejszej instrukcji dotyczą Stanów
Zjednocznych Ameryki. Należy sprawdzić obowiązujące lokalne normy okablowania
elektrycznego przy montażu naściennym. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości
należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem.
13
Page 14
Skrócona instrukcja uruchomienia
Tx1
Wejście
prądowe
1: 24 V (czerwony)
2: Iin (czarny)
(ekran)
3:
2: Iin (Black)
1: 24 V (Red)
3: (Screen/Shield)
Tx2
a. Odłączyć pierwszy przetwornik.
Tx1
b. Podłączyć drugi przetwornik.
Wejście
prądowe
Wejście
prądowe
c. Włączyć zasilanie i postępować zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie
do momentu wyświetlenia wyniku pomiarów.
1: 24 V (czerwony)
2: Iin (czarny)
(ekran)
3:
Kwiecień 2014
Zaciski wejściowe prądowe (przetwornika) w jednostce sterującej
do montażu panelowego
1. Podłączyć jeden przetwornik 4–20 mA lub HART (do Rosemount 3491 lub 3493)
lub pierwszy z dwóch przetworników HART (tylko do Rosemount 3492):
2: Iin (Black)
3: (Screen/Shield)
1: 24 V (Red)
2. Włączyć zasilanie i postępować zgodnie z poleceniami wyświetlanymi
na ekranie do momentu wyświetlenia wyniku pomiarów.
3. Podłączyć drugi przetwornik HART (
tylko do Rosemount 3492):
14
Page 15
Kwiecień 2014
a. Ponownie podłączyć pierwszy przetwornik (nie odłączać drugiego przetwornika).
Tx1
b. Włączyć zasilanie i postępować zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie
do momentu wyświetlenia wyniku pomiarów.
Tx1
Tx2
www
0809-0100-4841
Wejście
prądowe
Wejście
prądowe
Skrócona instrukcja uruchomienia
4. Ponownie podłączyć pierwszy przetwornik HART (tylko do Rosemount 3492):
15
Page 16
Skrócona instrukcja uruchomienia
00825-0114-4841, wersja BA
Kwiecień 2014
Emerson Process Management
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Tel. (USA): (800) 999-9307
Tel. (międzynarodowy): (952) 906-8888
Faks: (952) 906-8889
Emerson Process Management
Ameryka Łacińska
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise Florida 33323, USA
Tel.: + 1 954 846 5030
Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited
1 Pandan Crescent
Singapur 128461
Tel.: (65) 6777 8211
Faks: (65) 6777 0947/65 6777 0743
Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG
Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling Niemcy
Tel.: 49 (8153) 9390,
faks: 49 (8153) 939172
Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited
No. 6 North Street, Hepingli,
Dong Cheng District
Beijing 100013, Chiny
Tel.: (86) (10) 6428 2233
Faks: (86) (10) 6422 8586
Emerson Process Management Sp. z o.o.
ul. Szturmowa 2a
02-678 Warszawa
Polska
Tel.: +48 22 45 89 200
Faks: +48 22 45 89 231
info.pl@emerson.com
www.emerson.com
© 2014 Rosemount Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie znaki
są własnością ich prawnych właścicieli.
Logo Emerson jest zastrzeżonym znakiem towarowym i serwisowym
Emerson Electric Co.
Nazwa i logo Rosemount są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
Rosemount Inc.
Loading...