Rosemount Sensorbaugruppen Teil 1 Manuals & Guides [de]

Kurzanleitung

00825-0105-2654, Rev FA

Februar 2020

Rosemount™ Sensorbaugruppe Teil 1

Kurzanleitung Februar 2020

Inhalt

Informationen zu dieser Anleitung............................................................................................... 3

Anschlussschemata......................................................................................................................5

Abisolieren der Ummantelung der Rosemount Serie 58C ............................................................ 6

Zeichnungen................................................................................................................................7

Produkt-Zulassungen................................................................................................................. 11

2 Emerson.com/Rosemount

Februar 2020 Kurzanleitung

1 Informationen zu dieser Anleitung

Diese Anleitung enthält grundlegende Richtlinien für die Rosemount 0068,
0078 und 0183 Sensormodelle. Sie enthält keine Anweisungen für
Konfiguration, Diagnose, Wartung, Service, Störungsanalyse und ­beseitigung oder Einbau entsprechend der Anforderungen für Ex-Schutz,
druckfeste Kapselung oder Eigensicherheit. Wenn der Rosemount Sensor,
Teil 1, an einem Temperaturmessumformer montiert bestellt wurde, sind
die Konfigurationsdaten und Ex-Zulassungen in der Kurzanleitung des
entsprechenden Messumformers zu finden.

BEACHTEN

Es können Komplikationen auftreten, wenn Sensoren und die
Messumformer, an die sie angeschlossen sind, zwar kompatible jedoch
einzigartige Zulassungen haben. Achten Sie auf folgende Situation:

• Wenn ein für Eigensicherheit zugelassener Sensor 1067 mit einem

Gehäuse und einem Messumformer bestellt wird, hat der in diesem
Gehäuse befindliche Messumformer u. U. eine andere Eigensicherheits­Zulassung. Siehe Eigensicherheits-Zulassung des Messumformers
(sofern zutreffend).

• Wenn ein Sensor und ein Messumformer unterschiedliche Zulassungen

haben, oder wenn einer von ihnen mehr Zulassungen als der andere hat,
muss die Installation den strengsten Anforderungen der jeweiligen
Komponente genügen. Dies ist besonders relevant (allerdings nicht
ausschließlich), wenn Kombinationszulassungen für den Sensor bzw. den
Messumformer bestellt werden. Die Zulassungen für den Sensor und den
Messumformer auf Installationsanforderungen prüfen und sicherstellen,
dass die Sensor-/Messumformerbaugruppe einer einzelnen Zulassung
entspricht, die für beide Komponenten gilt und die Anforderungen der
Anwendung erfüllt.

Kurzanleitung 3

Kurzanleitung Februar 2020

WARNUNG

Physischer Zugriff

Unbefugtes Personal kann möglicherweise erhebliche Schäden und/oder
Fehlkonfigurationen an den Geräten des Endbenutzers verursachen. Dies
kann vorsätzlich oder unbeabsichtigt geschehen und man muss die Geräte
entsprechen schützen.

Die physische Sicherheit ist ein wichtiger Bestandteil jedes
Sicherheitsprogramms und ein grundlegender Bestandteil beim Schutz Ihres
Systems. Beschränken Sie den physischen Zugriff durch unbefugte
Personen, um die Assets der Endbenutzer zu schützen. Dies gilt für alle
Systeme, die innerhalb der Anlage verwendet werden.

4 Emerson.com/Rosemount

A

A

B

B

B
B

A

C
C

D

Februar 2020 Kurzanleitung

2 Anschlussschemata

Abbildung 2-1: Adernfarben für Widerstandsthermometer der
Rosemount Serien 68, 68Q, 78 und 58C

Einzelelement Doppelelement

(1) Sensoren mit Doppelelement sind nur für die Rosemount Sensoren der Serie 68Q

und 78 erhältlich.

A. Rot
B. Weiß
C. Grün

D. Schwarz

(1)

Anmerkung

Für 3-Leiter-Systeme eine weiße und zwei rote Adern verwenden. Die
weißen Adern nicht miteinander verbinden. Die nicht verwendete weiße
Ader so isolieren oder abschließen, dass ein Erdungskurzschluss verhindert
wird. Für 2-Leiter-Systeme beide Adernsätze miteinander verbinden.

Kurzanleitung 5

Kurzanleitung Februar 2020

3 Abisolieren der Ummantelung der Rosemount

Serie 58C

Prozedur

1. Die Länge bestimmen, auf die die Ummantelung zugeschnitten
werden soll. Die fertige Länge muss zusätzliche 1,5 in. (3,8 cm) für
Klemmverschraubungen bzw. 2,5 in. (6,35 cm) für federbelastete
Verschraubungen enthalten (siehe Abbildung 4-1).

2. Den Schrumpfschlauch vom hinteren Teil des Sensors entfernen und
aufbewahren.

3. Den Sensor in eine Spannvorrichtung einspannen, nicht zu fest
anziehen, und den Seitenschneider an der Ummantelung ansetzen.

4. Die Ummantelung auf eine Tiefe von 1/64 in. (0,4 cm) einritzen. Die
Ummantelung nicht vollständig durchschneiden, um eine
Beschädigung der Adernisolierung zu vermeiden.

5. Das Ende der Ummantelung fest mit der Hand oder einer Zange
fassen. Das überschüssige Mantelmaterial mit einer schnellen
Bewegung abziehen und entfernen. Darauf achten, dass die
Adernisolierung beim Entfernen des überschüssigen Mantelmaterials
nicht abgescheuert oder beschädigt wird.

Anmerkung

Wenn sich das überschüssige Mantelmaterial nicht leicht abziehen
lässt, die Ummantelung tiefer einritzen und Schritt 5 wiederholen.

6. Den Schrumpfschlauch wieder anbringen.

6 Emerson.com/Rosemount

A

B

C

D

E

F

+ A

- B

+ C

- B

+ D

- B

+ E

- B

Februar 2020 Kurzanleitung

4 Zeichnungen

Abbildung 4-1: Rosemount Sensor Serie 58C

A. Vier Anschlussleitungen 6 in. (152 mm) lang.
B. X-Länge ±0,25 (±6)
C. 0,25 ±0,002 (6,35 ±0,13) Durchmesser

D. Schrumpfschlauch

E. Die Ummantelung nicht mehr als 2 in. (51 mm) schneiden oder biegen
F. 0,6-in. (15 mm) max. Sensorelement

Abbildung 4-2: Adernfarben für Rosemount Thermoelement der Serie
183

Typ J

Typ K Typ T

A. Weiß
B. Rot
C. Violett

D. Gelb

E. Blau

Kurzanleitung 7

Typ E

Kurzanleitung Februar 2020

Tabelle 4-1: Eigenschaften von Thermoelementen der Rosemount Serie
183

Thermoele­menttypen

J Eisen/Konstan-

K Chromel®/

E Chromel/

T Kupfer/

Thermoele­ment-Drahtle­gierungen

tan

®

Alumel

Konstantan

Konstantan

Temperaturbereich Fehlergrenzen (Aus-

°C °F

0 bis 760 32 bis

0 bis 1
150

0 bis 871 32 bis

-180 bis 0 -292 bis32±1,0 °C (1,8 °F) oder

0 bis 371 32 bis 700 ±0,5 °C (1,0 °F) oder

1 400

32 bis
2 102

1 600

tauschbarkeit)

±1,1 °C (2,0 °F) oder
±0,4 % der gemesse­nen Temperatur (es
gilt der jeweils größere
Wert)

±1,1 °C (2,0 °F) oder
±0,4 % der gemesse­nen Temperatur (es
gilt der jeweils größere
Wert)

±1,0 °C (1,8 °F) oder
±0,4 % der gemesse­nen Temperatur (es
gilt der jeweils größere
Wert)

±1,5% der gemessenen
Temperatur (es gilt der
jeweils größere Wert)

±0,4 % der gemesse­nen Temperatur (es
gilt der jeweils größere
Wert)

Anmerkung

Zur Unterscheidung der beiden Sensoren bei Doppelsensoren der
Rosemount Serie 183 ist jedes Paar der Sensoradern mit einer äußeren
Isolierung umwickelt.

8 Emerson.com/Rosemount

A

B

D

C

E

F

I

G

H

K

J

L

M

O

N

P

Q

R

S

T

Februar 2020 Kurzanleitung

Abbildung 4-3: Sensorbaugruppe

A

Offene Gerätekennzeichnung

B

Sensorbaugruppe mit Standard­adapter

C

Sensoreinbaulänge „X“

D

0,5 in. (13 mm) nominaler Eingriff

Kurzanleitung 9

E

Anschlussnippel

F

Länge der Verlängerung

G

Schutzrohrlänge gesamt

H

Verlängerungen für Anschlusslei­tungen und Dichtungen

I

0,5 in. (13 mm) nominaler Eingriff

J

Verlängerungen

K

Überwurfnippel

L

Aluminium-Anschlussköpfe mit fla­cher oder erweiterter Abdeckung

M

Schutzrohr mit Gewinde

N

Schutzrohre

O

T + 1,75 in. (44,5 mm)

P

Schutzrohr in Einschweißausführung

Q

Polypropylen-Anschlusskopf

R

Einbaulänge des Schutzrohrs

S

Schutzrohr mit Flansch

T

Aluminium-Anschlusskopf von Rose­mount

Kurzanleitung Februar 2020

Anmerkung

Sensorbaugruppen sind ohne Gehäuse lieferbar, mit einem Gehäuse wie den
oben gezeigten Anschlussköpfen oder an einem Rosemount Messumformer
montiert.

10 Emerson.com/Rosemount

Februar 2020 Kurzanleitung

5 Produkt-Zulassungen

Rev. 2.14

5.1 Informationen zu EU-Richtlinien

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung befindet sich am Ende der
Kurzanleitung. Die neueste Version der EU-Konformitätserklärung ist auf

Emerson.com/Rosemount zu finden.

5.2 Standardbescheinigung

Der Messumformer wurde standardmäßig untersucht und geprüft, um zu
gewährleisten, dass die Konstruktion die grundlegenden elektrischen,
mechanischen und Brandschutzanforderungen eines national anerkannten
Prüflabors (NRTL), zugelassen von der Federal Occupational Safety and
Health Administration (OSHA, US-Behörde für Sicherheit und
Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz), erfüllt.

5.3 Nordamerika

Der US National Electrical Code (NEC) und der Canadian Electrical Code
(CEC) lassen die Verwendung von Geräten mit Divisions-Kennzeichnung in
Zonen und von Geräten mit Zone-Kennzeichnung in Divisionen zu. Die
Kennzeichnungen müssen für die Ex-Zulassung des Bereichs, die Gasgruppe
und die Temperaturklasse geeignet sein. Diese Informationen sind in den
entsprechenden Codes klar definiert.

5.4

USA

E5 FM Ex-Schutz und Staub-Ex-Schutz

Zulassungs­Nr.

Normen

Kennzeich­nungen

FM17US0170X

FM Class 3600: 2011; FM Class 3611: 2004; FM Class 3615:
2006; FM Class 3810: 2005; ANSI/NEMA - 250: 1991

Ex-Schutz für CL I, Div 1, GP B, C, D; DIP CL II/III, Div 1, GP E,
F, G; T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ 85 °C); bei Installation gemäß Rose­mount Zeichnung 00068-0013; Typ 4X

5.5 Kanada

E6 CSA Ex-Schutz und Staub-Ex-Schutz

Zulas­sungs-Nr.

Kurzanleitung 11

1063635

Kurzanleitung Februar 2020

Normen

Kenn­zeichnun­gen

5.6 Europa

E1 ATEX Druckfeste Kapselung

Zulassungs­Nr.

Normen

Kennzeich­nungen

Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X)

1. Siehe Zulassung bzgl. des Umgebungstemperaturbereichs.

CSA C22.2 Nr. 0-M91; CSA C22.2 Nr. 25-1966; CSA C22.2 Nr.
30-M1986; CSA C22.2 Nr. 94-M91; CSA C22.2 Nr. 142­M1987; CSA C22.2 Nr. 213-M1987

Ex-Schutz für CL I, Div 1, GP B, C, D; DIP CL II/III, Div 1, GP E, F,
G; CL I, Div 2, GP A, B, C, D; (-50 °C ≤ Ta ≤ 85 °C); bei Installati­on gemäß Rosemount Zeichnung 00068-0033; Typ 4X (fe­derbelastete Sensoren müssen in einem Schutzrohr installiert
werden, um die Schutzarten Typ 4X und Cl. II/III beizubehal­ten)

FM12ATEX0065X

EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-1: 2014, EN
60529:1991 +A1:2000 + A2:2013

II 2 G Ex db IIC T6…T1 Gb, T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C),

T5…T1 (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Siehe Prozesstemperatur-Grenzwerte für Prozesstempera-

turen.

2. Das nichtmetallische Schild kann eine elektrostatische Ladung
speichern und in Group III Umgebungen eine Zündquelle darstellen.

3. Den Anzeigerdeckel vor Aufprallenergien über 4 Joule schützen.

4. Druckfest gekapselte Anschlüsse sind nicht für Reparaturen
vorgesehen.

5. Für den Anschluss an Temperatursensoren mit Gehäuseoption „N“ ist
ein geeignetes zugelassenes Gehäuse der Schutzart Ex d oder Ex tb
erforderlich.

6. Der Endanwender muss darauf achten, dass die Temperatur an den
Außenflächen der Geräte und am Flansch der Sensorsonde in DIN­Ausführung 130 °C nicht überschreitet.

7. Nicht standardmäßige Lackierungsoptionen können ein Risiko durch
elektrostatische Entladung verursachen. Installationen vermeiden, in
denen sich elektrostatische Aufladungen auf Lackoberflächen bilden
können. Die Lackoberflächen stets nur mit einem angefeuchteten
Tuch reinigen. Bei Bestellung der Lackierung über spezielle

12 Emerson.com/Rosemount

Februar 2020 Kurzanleitung

Optionscodes zwecks weiterer Informationen den Hersteller
kontaktieren.

5.7 International

E7 IECEx Druckfeste Kapselung

5.8

Zulassungs-Nr.

Normen

Kennzeichnungen

Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X)

1. Siehe Zulassung bzgl. des Umgebungstemperaturbereichs.

2. Das nichtmetallische Schild kann eine elektrostatische Ladung
speichern und in Group III Umgebungen eine Zündquelle darstellen.

3. Den Anzeigerdeckel vor Aufprallenergien über 4 Joule schützen.

4. Druckfest gekapselte Anschlüsse sind nicht für Reparaturen
vorgesehen.

5. Für den Anschluss an Temperatursensoren mit Gehäuseoption „N“ ist
ein geeignetes zugelassenes Gehäuse der Schutzart Ex d oder Ex tb
erforderlich.

6. Der Endanwender muss darauf achten, dass die Temperatur an den
Außenflächen der Geräte und am Flansch der Sensorsonde in DIN­Ausführung 130 °C nicht überschreitet.

7. Nicht standardmäßige Lackierungsoptionen können ein Risiko durch
elektrostatische Entladung verursachen.

IECEx FMG 12.0022X

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014-06

Ex db IIC T6…T1 Gb, T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T5…T1
(-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Brasilien

E2 INMETRO Druckfeste Kapselung

Zulassungs­Nr.

Normen

Kennzeich­nungen

Kurzanleitung 13

UL-BR 13.0535X

ABNT NBR IEC 60079-0:2013; ABNT NBR IEC
60079-1:2016; ABNT NBR IEC 60079-31:2014

Ex db IIC T6…T1 Gb T6…T1 (-50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T5…T1
(-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Ex tb IIIC T130 °C Db (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Kurzanleitung Februar 2020

Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X)

1. Siehe Produktbeschreibung bzgl. den zulässigen Umgebungs- und
Prozesstemperaturen.

2. Das nicht-metallische Schild kann eine elektrostatische Ladung
speichern und in Group III Umgebungen eine Zündquelle darstellen.

3. Den Anzeigerdeckel vor Aufprallenergien über 4 Joule schützen.

4. Für den Anschluss an Temperatursensoren mit Gehäuseoption „N“ ist
ein geeignetes zugelassenes Gehäuse der Schutzart Ex d oder Ex tb
erforderlich.

5. Der Endanwender muss darauf achten, dass die Temperatur an den
Außenflächen der Geräte und am Flansch der Sensorsonde in DIN­Ausführung 130 °C nicht überschreitet.

6. Informationen über die Abmessungen druckfest gekapselter
Anschlüsse sind auf Anfrage vom Hersteller erhältlich.

5.9 EAC

EM Technical Regulations Customs Union (EAC) Druckfeste Kapselung

Kennzeichnun­gen

1Ex db IIC T6…T1 Gb X; T6 (-55 bis 40 °C); T5..T1 (-55
bis 60 °C); IP66, IP68

Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X)

1. Siehe Zulassung.

IM Technical Regulation Customs Union (EAC) Druckfeste Kapselung

Kennzeich­nungen:

0Ex ia IIC T5/T6 Ga X; T5, Pi = 0,29 W, (-60 bis +70 °C); T6, P
= 0,29 W, (-60 bis +60 °C); T6, Pi = 0,192 W, (-60 bis +70 °C)

Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X)

1. Siehe Zulassung.

KM Technical Regulations Customs Union (EAC) Druckfeste Kapselung

Kennzeich­nungen:

Ex tb IIIC T130 °C Db X (-60 bis +70 °C); Kennzeichnungen
für EM sowie auch IM sind bei dieser Option inklusive.

Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X)

1. Siehe Zulassung.

i

14 Emerson.com/Rosemount

Februar 2020 Kurzanleitung

5.10 Korea

EP Korea Ex-Schutz/Druckfeste Kapselung

Zulassungs-Nr.

Kennzeichnungen

13-KB4BO-0560X

Ex d IIC T6…T1; T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T5…T1 (-50
°C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X)

1. Siehe Zulassung.

5.11 Kombinationen

KF

KD

KM

Kombination von E1 und E6

Kombination von E5, E6 und 1

Kombination von EM und IM

5.12 Prozesstemperaturgrenzen

Tabelle 5-1: Nur Sensor (kein Messumformer installiert)

Länge der
Verlänge­rung

Beliebige
Länge der
Verlänge­rung

T6 T5 T4 T3 T2 T1 T130 °C

85 100 135 200 300 450 130

Prozesstemperatur (°C)

Gas Staub

Tabelle 5-2: Messumformer

Länge der
Verlänge-

rung

Ohne Ver­längerung

3 in.-Ver-

längerung

6 in.-Ver-

längerung

Kurzanleitung 15

T6 T5 T4 T3 T2 T1 T130 °C

55 70 100 170 280 440 100

55 70 110 190 300 450 110

60 70 120 200 300 450 110

Prozesstemperatur (°C)

Gas Staub

Kurzanleitung Februar 2020

Tabelle 5-2: Messumformer (Fortsetzung)

Länge der
Verlänge-

rung

9 in.-Ver-

längerung

T6 T5 T4 T3 T2 T1 T130 °C

65 75 130 200 300 450 120

Prozesstemperatur (°C)

Gas Staub

Durch die Einhaltung der Prozesstemperaturgrenzen in Tabelle 5-3 wird
sichergestellt, dass die Betriebstemperaturgrenzen des Anzeigerdeckels
nicht überschritten werden. Die Prozesstemperaturen können die in Tabelle

5-3 festgelegten Grenzwerte überschreiten, wenn die Temperatur des

Anzeigerdeckels überprüft wird, um die Betriebstemperaturen in Tabelle 5-4
nicht zu überschreiten, und die Prozesstemperaturen die in Tabelle 5-2
angegebenen Werte nicht überschreiten.

Tabelle 5-3: Messumformer mit Anzeigerdeckel – Prozesstemperatur
(°C)

Länge der Ver-

längerung

Ohne Verlänge-

rung

3 in.-Verlänge-

rung

6 in.-Verlänge-

rung

9 in.-Verlänge-

rung

T6 T5 T4...T1 T130 °C

55 70 95 95

55 70 100 100

60 70 100 100

65 75 110 110

Gas Staub

Tabelle 5-4: Messumformer mit Anzeigerdeckel – Betriebstemperatur
(°C)

Länge der Ver-

längerung

Ohne Verlänge-

rung

16 Emerson.com/Rosemount

T6 T5 T4...T1 T130 °C

65 75 95 95

Gas Staub

Februar 2020 Kurzanleitung

5.13 Konformitätserklärung

Abbildung 5-1: Konformitätserklärung für die Rosemount Serien 68,
68Q, 78 und 58C

Kurzanleitung 17

Kurzanleitung Februar 2020

18 Emerson.com/Rosemount

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 68/78/183



List of Rosemount 68/78/183 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name

ᴹᇣ⢙䍘Hazardous Substances

䫵

Lead
(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

O O O O O

O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

O O O O O

O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

O O O O O

O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Februar 2020 Kurzanleitung

5.14 China RoHS

Kurzanleitung 19

Deutschland

Emerson Automation Solutions
Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG
40764 Langenfeld (Rhld.)
Deutschland

[phone] - 0
[phone] - 100
www.emersonprocess.de

Schweiz

Emerson Automation Solutions
Emerson Process Management AG
Blegistrasse 21
6341 Baar-Walterswil
Schweiz

[phone]
[phone]
www.emersonprocess.ch

Österreich

Emerson Automation Solutions
Emerson Process Management AG
Industriezentrum NÖ Süd
Straße 2a, Objekt M29
2351 Wr. Neudorf
Österreich

[phone]
[phone]
www.emersonprocess.at

*00825-0105-2654*

Kurzanleitung

00825-0105-2654, Rev. FA

Februar 2020

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2020 Emerson. All rights reserved.

Emerson Terms and Conditions of Sale are
available upon request. The Emerson logo is a
trademark and service mark of Emerson Electric
Co. Rosemount is a mark of one of the Emerson
family of companies. All other marks are the
property of their respective owners.