Rosemount radu 2051CF s protokolom PROFIBUS PA Manuals & Guides [sl]

Príručka so stručným návodom

00825-0427-4101, rev. BD

Marec 2019

Snímač tlaku Rosemount™ 2051
a prietokomer Rosemount radu 2051CF

s protokolom PROFIBUS® PA

Príručka so stručným návodom

UPOZORNENIE

Marec 2019

POZNÁMKA

Táto príručka k inštalácii poskytuje základné usmernenia k snímačom Rosemount 2051. Neobsahuje
pokyny týkajúce sa konfigurácie, diagnostiky, údržby, servisu, riešenia problémov ani inštalácie
s odolnosťou voči výbuchom, požiaru alebo iskrovo bezpečnej inštalácie. Ďalšie pokyny si pozrite
v referenčnej príručke
elektronicky na stránke EmersonProcess.com/Rosemount

Výbuchy môžu spôsobiť usmrtenie alebo vážne zranenie.

Inštalácia tohto snímača vo výbušnom prostredí musí zodpovedať príslušným miestnym, národným
a medzinárodným normám, kódexom a zvyklostiam. Všetky obmedzenia súvisiace s bezpečnosťou
inštalácie nájdete v referenčnej príručke

 V prípade inštalácie odolnej voči výbuchom/požiaru neodstraňujte kryty snímača, keď je jednotka pod

napätím.

Únik prevádzkovej tekutiny môže spôsobiť poškodenie alebo usmrtenie.

 Aby ste predišli úniku prevádzkovej tekutiny, ako tesnenie používajte len O-krúžok vhodný

k príslušnému adaptéru príruby.

Zásah elektrickým prúdom môže spôsobiť usmrtenie alebo vážny úraz.

 Vyhýbajte sa kontaktu s vodičmi a svorkami. Vo vodičoch môže byť prítomné vysoké napätie, ktoré

môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

Otvory na inštalačné rúrky/káble

 Pokiaľ nie je vyznačené inak, otvory na inštalačné rúrky/káble v plášti snímača majú závit NPT

Pri uzatváraní týchto otvorov používajte len zástrčky, adaptéry, upchávky alebo inštalačné rúrky
s kompatibilným závitom.

Rosemount 2051 PROFIBUS PA. Táto príručka je taktiež k dispozícii aj

Rosemount 2051 PROFIBUS PA v časti obsahujúcej schválenia.

.

1

/2 14.

Obsah

Montáž snímača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vezmite do úvahy otáčanie plášťa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nastavenie spínačov a prepínačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zapojenie vedení a spustenie napájania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Základná konfigurácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Úprava snímača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Certifikáty produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2

Marec 2019

Prietok

Prietok

Flow

Prietok

1.0 Montáž snímača

1.1 Kvapalinové aplikácie

1. Umiestnite pásky na bočnú stranu
potrubia.

2. Montáž vykonajte vedľa pások alebo
pod nimi.

3. Namontujte snímač tak, aby
vypúšťacie/odvzdušňovacie ventily
smerovali nahor.

1.2 Plynové aplikácie

1. Umiestnite pásky na hornú alebo
bočnú stranu potrubia.

2. Montáž vykonajte vedľa pások alebo
nad nimi.

1.3 Parné aplikácie

1. Umiestnite pásky na bočnú stranu
potrubia.

2. Montáž vykonajte vedľa pások alebo
pod nimi.

3. Naplňte impulzné vedenie vodou.

Príručka so stručným návodom

Flow

Flow

3

Príručka so stručným návodom

Obrázok 1. Možnosti montáže

Montáž na panel

(1)

Marec 2019

Rosemount 2051C

Montáž na potrubie

Príruba v tej istej rovine

Tradičná príruba

1. Skrutky na panel zabezpečuje zákazník.

4

Rosemount 2051T

Marec 2019

A

B

C

D

4 × 1.75-in. (44 mm)

4 × 1.75-in.
(44 mm)

4 × 2.88-in. (73 mm)

4 × 1.75-in. (44 mm)

4 × 1.50-in.
(38 mm)

4 × 2.25-in.
(57 mm)

A

C D

B

57 mm

(4 × 2,25”)

38 mm

(4 × 1,50”)

44 mm

(4 × 1,75”)

44 mm (4 × 1,75”)

44 mm (4 × 1,75”)

73 mm (4 × 2,88”)

Príručka so stručným návodom

1.4 Pri skrutkovaní

Ak inštalácia snímača vyžaduje montáž prevádzkových prírub, potrubí alebo
adaptérov prírub, postupujte podľa týchto pokynov k montáži, aby ste zaistili
dokonalú tesnosť pre optimálne výkonové charakteristiky snímačov.
Používajte len skrutky dodané so snímačom alebo predávané spoločnosťou
Emerson
montáže snímačov s dĺžkou skrutiek potrebnou na správnu montáž snímačov.

Obrázok 2. Bežné spôsoby montáže snímačov

A. Snímač s prírubou v tej istej rovine
B. Snímač s prírubou v tej istej rovine a doplnkovými adaptérmi príruby
C. Snímač stradičnou prírubou a doplnkovými adaptérmi príruby
D. Snímač s prírubou v tej istej rovine a doplnkovým potrubím a adaptérmi príruby

™

ako náhradné súčiastky. Obrázok 2 znázorňuje bežné spôsoby

Skrutky sú obyčajne z uhlíkovej alebo nehrdzavejúcej ocele. Prezrite si značky
na hlavách skrutiek a podľa tabuľky (Tabuľka 1) si overte materiál. Ak

Tabuľka 1 daný materiál skrutiek neobsahuje, vyžiadajte si viac informácií od

miestneho zastúpenia spoločnosti Emerson.
Pri montáži skrutiek použite nasledujúci postup:

1. Skrutky z uhlíkovej ocele nie je potrebné mazať. Skrutky z nehrdzavejúcej
ocele sú namazané vrstvou maziva na uľahčenie montáže. Ani na jeden
typ skrutiek preto pri montáži neaplikujte žiadne ďalšie mazivo.

2. Ručne dotiahnite skrutky.

3. Dotiahnite skrutky v krížovom vzore na hodnotu počiatočného
uťahovacieho momentu. Hodnotu počiatočného uťahovacieho momentu
uvádza Tabuľka 1.

4. V rovnakom krížovom vzore dotiahnite skrutky na konečnú hodnotu
uťahovacieho momentu. Hodnotu konečného uťahovacieho momentu
uvádza Tabuľka 1.

5. Pred aplikovaním tlaku skontrolujte, či skrutky príruby vystupujú cez
izolačnú platničku.

5

Príručka so stručným návodom

UPOZORNENIE

A

B

Rosemount 3051S/3051/2051

C
D

Rosemount 3051S/3051/2051

A

B

C
D

Tabuľka 1. Hodnoty uťahovacieho momentu pre prírubu a skrutky

adaptéra príruby

Marec 2019

Materiál skrutky Označenia hlavy

Uhlíková oceľ (CS)

Nehrdzavejúca
oceľ (SST)

316

316

R

B8M

STM
316

B7M

316

SW

316

Počiatočný

uťahovací

moment

300 in-lb 650 in-lb

150 in-lb 300 in-lb

1.5 O-krúžky s adaptérmi príruby

Ak pri inštalácii nepoužijete O-krúžky vhodné k príslušnému adaptéru príruby, môže dôjsť k úniku
prevádzkovej tekutiny, čo môže spôsobiť usmrtenie alebo vážny úraz. Dva druhy adaptérov
príruby sa líšia jedinečnými žliabkami vyznačenými na O-krúžkoch. Používajte len O-krúžky
vhodné pre daný adaptér príruby podľa obrázka:

Konečný

moment

A. Adaptér príruby
B. O-krúžok
C. Na báze PTFE (štvorcový profil)
D. Elastomér (profil je okrúhly)

Po každom odstránení prírub alebo adaptérov O-krúžky vizuálne skontrolujte.
Ak vidíte akékoľvek známky poškodenia, napríklad štrbiny alebo zárezy,
vymeňte ich. V prípade výmeny O-krúžkov po montáži znova dotiahnite
skrutky príruby a nastavovacie skrutky, aby ste vykompenzovali zmeny po
nasadení O-krúžku z PTFE.

6

Marec 2019

A

A

A

A

Príručka so stručným návodom

1.6 Orientácia inline meracieho snímača

Dolná tlaková prípojka (referenčný atmosférický tlak) na inline meracom
snímači sa nachádza v hrdle snímača za plášťom. Vypúšťacia cesta je 360°
okolo snímača medzi plášťom a senzorom. (Pozri Obrázok 3.)

Dbajte na to, aby vo vypúšťacej ceste neboli žiadne prekážky okrem iného
vrátane farby, prachu a maziva. Namontujte snímač tak, aby mohla
prevádzková tekutina unikať.

Obrázok 3. Dolná tlaková prípojka inline merača

A. Dolná tlaková prípojka (referenčný atmosférický tlak)

2.0 Vezmite do úvahy otáčanie plášťa

Aby ste zaistili lepší prístup k vedeniam alebo lepší výhľad na doplnkový LCD
displej:

1. Povoľte nastavovaciu skrutku otáčania plášťa.

2. Najskôr otočte plášť do požadovanej polohy v smere hodinových ručičiek.
Ak koniec závitu nepustí plášť do požadovanej polohy, otočte ho do
požadovanej polohy proti smeru hodinových ručičiek (do 360° od konca
závitu).

3. Znova dotiahnite nastavovaciu skrutku otáčania plášťa.

Obrázok 4. Nastavovacia skrutka plášťa snímača

A. Nastavovacia skrutka otáčania plášťa (5/64”)

7

Príručka so stručným návodom

ROSEMOUNT 2051

PROFIBUS PA OUTPUT

LOCAL OPERATOR INTERFACE

ELECTRONICS ASSEMBLY

P/N 02051-9001-2102

-USE EXTENDED COVER TO AVOID DAMAGE

-USE DISPLAY TO CONFIGURE

3.0 Nastavenie spínačov a prepínačov

3.1 Zabezpečenie

Po nakonfigurovaní snímača odporúčame zabezpečiť ochranu údajov
konfigurácie pred neoprávnenými zmenami. Každý snímač je vybavený
bezpečnostným prepínačom, ktorý možno prepnúť do polohy ZAP, aby sa tak
predišlo náhodnej alebo svojvoľnej zmene údajov konfigurácie. Prepínač je
označený nápisom „Security“ (Zabezpečenie).

3.2 Simulácia

Prepínač simulácie sa používa spolu s blokom analógového vstupu (AV).
Tento prepínač sa používa na simuláciu merania tlaku a slúži ako poistná
funkcia pre blok AV. Funkciu simulácie zapnete tak, že po zapnutí napájania
presuniete prepínač do polohy ZAP. Táto funkcia chráni snímač pred tým, aby
nezostal náhodne v režime simulácie.

Obrázok 5. Umiestnenia prepínačov snímača

Marec 2019

4.0 Zapojenie vedení a spustenie napájania

Vedenie snímača zapojíte podľa nasledujúcich krokov:

1. Odstráňte kryt plášťa na strane vonkajších svoriek.

2. Pripojte napájacie vedenia k svorkám uvedeným na štítku svorkovnice.

 Napájacie svorky nemajú polaritu – kladný alebo záporný pól môžete

pripojiť k ľubovoľnej svorke.

3. Zaistite riadne uzemnenie. Je dôležité, aby tienenie kábla prístroja bolo:

 zrezané blízko a izolované od kontaktu s plášťom snímača,
 pripojené k ďalšiemu tieneniu, ak je kábel vedený cez prepájaciu

skrinku,

 pri konci zdroja napájania pripojené k riadnemu uzemneniu.

4. Nepoužité prípojky na vedenie upchajte a utesnite.

5. Ak je to možné, nainštalujte káble do previsnutej slučky. Previsnutú slučku

8

vytvorte tak, aby jej spodok bol nižšie ako prípojky vedenia a plášť snímača.

6. Založte kryt plášťa späť.

Marec 2019

A

B

A

B

Obrázok 6. Svorky

A. Napájacie svorky
B. U

zemňovacia svorka

Obrázok 7. Vedenie

Príručka so stručným návodom

A

B

DEGF

H

A. Max. 1 900 m

(v

závislosti od vlastností kábla)
B. Integrovaný sieťový kondicionér a filter
C. Svorky
D. Napájanie
E. Spojka DP/PA

C

I

F. D ri e k
G. Sieť DP
H. Signálne vedenie
I. Výstupok
J. Zariadenie PROFIBUS PA

I

J

9

Príručka so stručným návodom

DP

A

B

C

4.1 Uzemnenie signálneho vedenia

Neveďte signálne vedenie v rúrkach alebo v otvorených drážkach spolu
s elektrickým vedením alebo v blízkosti silnoprúdových zariadení. Na
vonkajšej strane krytu elektroniky a vnútri svorkovnice sú k dispozícii
uzemňovacie svorky. Tieto uzemňovacie svorky sa používajú, keď sú
nainštalované svorkovnice s ochranou pred prechodným napätím, alebo keď
to vyžadujú miestne predpisy. Viac informácií o spôsobe uzemnenia tienenia
kábla uvádza Krok 2.

1. Odstráňte kryt plášťa na strane vonkajších svoriek.

2. Zapojte dvojicu vodičov a uzemnite ich tak, ako to znázorňuje Obrázok 8.

Tienenie kábla by malo byť:

 zrezané blízko a izolované od kontaktu s plášťom snímača,
 pripojené k svorkovnici bez prerušovania,
 pri konci zdroja napájania pripojené k riadnemu uzemneniu.

Obrázok 8. Vedenie

Marec 2019

A. Orežte tienenie a zaizolujte
B. Zaizolujte tienenie
C. Pripojte tienenie späť k uzemneniu napájania

3. Založte kryt plášťa späť. Kryt sa odporúča dotiahnuť tak, aby medzi krytom

aplášťom nebola žiadna medzera.

4. Nepoužité prípojky na vedenie upchajte a utesnite.

Napájanie

Zdroj jednosmerného napätia by mal zabezpečiť napájanie s kolísaním menej
ako 2 %. Aby všetky funkcie snímača správne fungovali, na svorkách je
potrebné jednosmerné napätie s hodnotou 9 až 32 V.

Sieťový kondicionér

Spojka DP/PA často zahŕňa aj integrovaný sieťový kondicionér.

Uzemnenie

Snímače sú elektricky izolované do striedavého napätia 500 V RMS. Signálne
vedenie nie je možné uzemniť.

10

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

Uzemnenie tieneného kábla

Tienený kábel obyčajne vyžaduje jeden uzemňovací bod, aby nedošlo
k vzniku zemnej slučky. Uzemňovací bod sa zvyčajne nachádza pri zdroji
napájania.

5.0 Základná konfigurácia

5.1 Konfiguračné úlohy

Snímač možno nakonfigurovať buď cez lokálne rozhranie – kód možnosti M4,
alebo cez zariadenie Class 2 Master (založené na DD alebo DTM
základné konfiguračné úlohy v prípade snímača tlaku PROFIBUS PA sú:

1. Prideliť adresu.

2. Nakonfigurovať technické jednotky (stupnice).

Poznámka

Zariadenia Rosemount 2051 PROFIBUS PA Profile 3.02 sa od výroby odosielajú
s nastaveným adaptačným režimom identifikačného čísla. Tento režim umožňuje
snímaču komunikovať s akýmkoľvek riadiacim hostiteľským zariadením PROFIBUS PA,
ktoré má buď všeobecný profil GSD (9700) alebo špecifický profil Rosemount 2051
GSD (3333), preto nie je pri spustení potrebné meniť identifikačné číslo snímača.

Pridelenie adresy

Snímač tlaku Rosemount 2051 sa dodáva s dočasnou adresou 126. Aby bolo
možné nadviazať spojenie s hostiteľom, túto adresu je nutné zmeniť na
jedinečnú hodnotu od 0 do 125. Adresy 0 – 2 sú obyčajne vyhradené pre
hlavné alebo spojovacie zariadenia. Preto sa pre snímače odporúčajú adresy
od 3 do 125.

Adresu je možné nastaviť cez:

 lokálne rozhranie – uvádza Tabuľka 2 a Obrázok 9
 zariadenie Class 2 Master – nastavenie adresy si pozrite v návode

k zariadeniu Class 2 Master

™

). Dve

Konfigurácia technických jednotiek

Pokiaľ sa nepožaduje inak, snímač tlaku Rosemount 2051 sa dodáva
s nasledujúcimi nastaveniami:

 Režim merania: tlak
 Technické jednotky: palce H
 Stupnice: žiadne

Technické jednotky je potrebné potvrdiť alebo nakonfigurovať pred inštaláciou.
Jednotky možno nakonfigurovať na meranie tlaku, prietoku alebo hladiny.

Typ merania, jednotky, stupnice a odpojenie pri nízkom prietoku (ak je
k dispozícii) možno nastaviť cez:

 lokálne rozhranie – uvádza Tabuľka 2 a Obrázok 9
 zariadenie Class 2 Master – konfiguráciu parametrov uvádza Tabuľka

O

2

11

Príručka so stručným návodom

1. ADDRESS

6. IDENTIFICATION #

7. EXIT

4. DAMPING

5. DISPLAY

3. UNITS

2. CALIBRATION

PRESSURE

FLOW
LEVEL
TEMPERATURE

0-126

ZERO
LOWER SENSOR
UPPER SENSOR
RESET FACTORY

1. ADRESA

2. KALIBRÁCIA

3. JEDNOTKY

4. TLMENIE

5. ZOBRAZENIE

6. IDENTIFIKAČNÉ Č.

7. KONIEC

TLAK
PRIETOK
HLADINA
TEPLOTA

NULA

DOLNÝ SENZOR
HORNÝ SENZOR

OBNOVIŤ VÝROBNÉ

0–126

5.2 Konfiguračné nástroje

Lokálne rozhranie (LOI)

Ak je lokálne rozhranie súčasťou objednávky, možno ho použiť na uvedenie
zariadenia do prevádzky. Lokálne rozhranie aktivujete stlačením ľubovoľného
konfiguračného tlačidla umiestneného pod horným štítkom snímača.
Informácie o obsluhe a ponuke uvádza Tabuľka 2 a Obrázok 9.

Poznámka

Tlačidlá je nutné stlačiť úplne  10 mm (0,5”).

Tabuľka 2. Používanie tlačidiel lokálneho rozhrania

Tlačidlo Úkon Navigácia Zadávanie znakov Uložiť?

Rolovanie

Pohyb nadol
v kategóriách
ponuky

Zmení hodnotu

(1)

znaku

Striedajú sa
možnosti Uložiť
aZrušiť

Marec 2019

Zadávanie

1. Znaky blikajú, keď ich možno zmeniť.

Výber kategórie
ponuky

Zadá znak a posuni e
sa dopredu

Obrázok 9. Ponuka lokálneho rozhrania

Uloží

12

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

5.3 Zariadenie Class 2 Master

Súbory DD a DTM k zariadeniu Rosemount 2051 PROFIBUS sú k dispozícii
na adrese EmersonProcess.com/Rosemount
miestneho predajcu. Tabuľka 3 uvádza kroky na konfiguráciu snímača na
meranie tlaku. Pokyny ku konfigurácii na meranie prietoku alebo hladiny
nájdete v referenčnej príručke

k zariadeniu Rosemount 2015.

Tabuľka 3. Konfigurácia tlaku zariadením Class 2 Master

Kroky Úkony

Vyra ďte bloky z prevádzky Prepnite blok prevodníka do režimu mimo prevádzky

Prepnite blok analógového vstupu do režimu mimo

prevádzky
Vyberte typ merania Nastavte typ primárnej hodnoty na Tlak
Vyberte jednotky

Zadajte odstupňovanie

Nastavte bloky na automatiku Prepnite blok prevodníka do automatického režimu

(1)

(1)

Nastavte technické jednotky

- Primárne a sekundárne jednotky sa musia zhodovať

Nastavte vstupnú stupnicu v bloku prevodníka na 0 – 100

Nastavte výstupnú stupnicu v bloku prevodníka na 0 – 100

Nastavte stupnicu PV v bloku analógového vstupu na

0 – 100

Nastavte výstupnú stupnicu v bloku analógového vstupu

na 0 – 100

Nastavte linearizáciu v bloku analógového vstupu na

možnosť „žiadna“

Prepnite blok analógového vstupu do automatického režimu

alebo si ich vyžiadajte od

1. Výber a odstupňovanie jednotiek v bloku analógového vstupu sa musí vykonať v režime offline
alebo cez lokálne rozhranie.

5.4 Integrácia hostiteľa

Riadiace hostiteľské zariadenie (trieda 1)

Zariadenie Rosemount 2051 využíva zostručnený stav odporúčaný
špecifikáciou Profile 3.02 a NE 107. Informácie o priraďovaní bitov
zostručneného stavu nájdete v návode.

Príslušný súbor GSD je nutné načítať do riadiaceho hostiteľského zariadenia –
špecifický profil Rosemount 2051 (rmt3333.gsd) alebo všeobecný profil Profile

3.02 Generic (pa139700.gsd). Tieto súbory nájdete na adrese

EmersonProcess.com/Rosemount

Konfiguračné hostiteľské zariadenie (trieda 2)

Do konfiguračného hostiteľského zariadenia sa musí nainštalovať príslušný
súbor DD alebo DTM. Tieto súbory nájdete na adrese

EmersonProcess.com/Rosemount

alebo Profibus.com.

.

13

Príručka so stručným návodom

6.0 Úprava snímača

Zariadenia sú kalibrované od výroby. Po inštalácii sa odporúča vykonať
úpravu nuly snímača, aby sa eliminovala chyba spôsobená polohou montáže
alebo účinkami statického tlaku.

Úpravu nuly možno vykonať cez:

 lokálne rozhranie – uvádza Tabuľka 1 a Obrázok 9
 zariadenie Class 2 Master – nastavenie parametrov uvádza Úprava nuly

cez zariadenie Class 2 Master

6.1 Úprava nuly cez zariadenie Class 2 Master

1. Prepnite blok prevodníka do režimu mimo prevádzky (OOS).

2. Aplikujte na zariadenie nulový tlak a počkajte, kým sa ustáli.

3. Prejdite na položku Device Menu > Device Calibration (Ponuka zariadenia

> Kalibrácia zariadenia) a nastavte dolný kalibračný bod na hodnotu 0,0.

4. Prepnite blok prevodníka do režimu AUTO (Automaticky).

Marec 2019

14

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

7.0 Certifikáty produktu

Rev 1.3

7.1 Informácie o európskych smerniciach

Kópiu Vyhlásenia o zhode ES nájdete na konci Príručky so stručným návodom.
Najnovšiu verziu Vyhlásenia o zhode ES nájdete na stránke

EmersonProcess.com/Rosemount

7.2 Certifikácia bežného umiestnenia

Snímač bol štandardne skúšaný a testovaný v celonárodne uznávanom skúšobnom
laboratóriu (NRTL) akreditovanom Federálnou správou pre bezpečnosť a ochranu
zdravia pri práci (OSHA), či jeho dizajn vyhovuje základným elektrickým, mechanickým
a požiarnym požiadavkám.

7.3 Severná Amerika

E5 USA – odolné voči výbuchom (XP) a odolné voči vznieteniu prachu (DIP)

Certifikát: 3032938
Normy: FM Class 3600 – 2011, FM Class 3615 – 2006, FM Class 3616 – 2011,

FM Class 3810 – 2005, ANSI/NEMA 250 – 2008. ANSI/IEC 60529 2004

Označenia: XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III;

T5 (-50 °C  T

I5 USA – iskrovo bezpečné (IS) a nezápalné (NI)

Certifikát: 3033457
Normy: FM Class 3600 – 2011, FM Class 3610 – 2010, FM Class 3611 – 2004,

FM Class 3810 – 2005, ANSI/NEMA 250 – 2008

Označenia: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; Trieda III; DIV 1

pri pripojení podľa výkresu Rosemount 02051-1009; Trieda I, Zóna 0;
AEx ia IIC T4; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D; T4 (-50 °C  T
Typ 4x

IE USA FISCO

Certifikát: 3033457
Normy: FM Class 3600 – 2011, FM Class 3610 – 2010, FM Class 3611 – 2004,

FM Class 3810 – 2005

Označenia: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D pri pripojení podľa výkresu Rosemount

02051-1009 (–50 °C  T

E6 Kanada – odolné voči výbuchom, odolné voči vznieteniu prachu

Certifikát: 2041384
Normy: CAN/CSA C22.2 č. 0-10, CSA C22.2 č. 25-1966,

CSA C22.2 č. 30-M1986, CAN/CSA-C22.2 č. 94-M91,
CSA C22.2 č. 142-M1987, CAN/CSA-C22.2 č. 157-92,
CSA C22.2 č. 213-M1987, CAN/CSA-E60079-0:07,
CAN/CSA-E60079-1:07, CAN/CSA-E60079-11-02,
CAN/CSA-C22.2 č. 60529:05, ANSI/ISA-12.27.01–2003

Označenia: Odolné voči výbuchom – trieda I, divízia 1, skupiny B, C a D.

Odolné voči vznieteniu prachu – trieda II a trieda III, divízia 1, skupiny E,
F a G. Vhodné na umiestnenie v nebezpečných priestoroch triedy I,
divízie 2; skupiny A, B, C a D v interiéri aj exteriéri. Trieda I zóna 1 Ex d
IIC T5. Typ krytu 4X, od výroby uzavreté. Súvislé tesnenie.

.

+85 °C); od výroby uzavreté; Typ 4X

a

 +60 °C); Typ 4x

a

 +70 °C);

a

15

Príručka so stručným návodom

I6 Kanada – iskrová bezpečnosť

Certifikát: 2041384
Normy: CSA C22.2 č. 142 – M1987, CSA C22.2 č. 213 – M1987,

CSA C22.2 č. 157 – 92, CSA C22.2 č. 213 – M1987,
ANSI/ISA 12.27.01 – 2003, CAN/CSA-E60079-0:07,
CAN/CSA-E60079-11:02

Označenia: Iskrovo bezpečné – trieda I, divízia 1, skupiny A, B, C a D, keď je

zapojené v súlade s výkresom Rosemount 02051-1008. Ex ia IIC T3C.
Súvislé tesnenie. Typ krytu 4X

7.4 Európa

E1 ATEX – nehorľavé

Certifikát: KEMA 08ATEX0090X
Normy: EN60079-0:2006, EN60079-1:2007, EN60079-26:2007
Označenia: II 1/2 G Ex d IIC T6 IP66 (-50 °C T

II 1/2 G Ex d IIC T5 IP66 (-50 °C T

Osobitné podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Záslepky, káblové priechodky a vodiče označené ako Ex d musia byť vhodné

teploty 9

0 °C.

2. Toto zariadenie obsahuje tenkostennú membránu. Pri inštalácii, údržbe a použív

je nu

tné brať do úvahy podmienky prostredia, ktorým bude táto membrá

vyst

avená. Na zaistenie bezpečnosti počas očak
dôkladne d
V prípade opravy si od výrobcu vyžiadajte informácie o rozmeroch ohňovzdorný

3.
spojov

održiavať pokyny výrobcu k

.

údržbe.

I1 ATEX – iskrová bezpečnosť

Certifikát: Baseefa08ATEX0129X
Normy: EN60079-0:2012, EN60079-11:2012
Označenia: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C Ta  +70 °C)

Tabuľka 4. Parametre vstupov

 +65 °C)

a

 +80 °C)

a

ávanej doby životnosti je nutné

Marec 2019

do

aní

na

ch

Parameter HART Fieldbus/PROFIBUS

Napätie Ui 30 V 30 V

Prúd Ii 200 mA 300 mA

Výkon Pi 1W 1,3 W

Kapacitancia Ci 0,012 µF 0µF

Indukčný odpor L

i

0mH 0mH

Osobitné podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Ak je zariadenie vybavené doplnkovým utlmovačom prechodového napätia na 90 V,
nie je možné vykonať skúšku izolácie uzemnenia pod napätím 500 V, a to je
pri in

štalácii vziať do úvahy.

2. Kryt môže byť vyrobený z hliníkovej zliatiny a opatrený ochrannou polyure

chovou vrstvou. Napriek tomu s ním v zóne 0 narábajte opatrne a chráňte ho

povr
pred nárazmi a odermi.

16

nutné

tánovou

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

IA ATEX FISCO

Certifikát: Baseefa08ATEX0129X
Označenia: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C T

 +60 °C)

a

Tabuľka 5. Parametre vstupov

Parameter FISCO

Napätie Ui 17,5 V

Prúd Ii 380 mA

Výkon Pi 5,32 W

Kapacitancia Ci 0µF

Indukčný odpor L

i

Osobitné podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Ak je zariadenie vybavené doplnkovým utlmovačom prechodového napätia na 90 V,
nie je možné vykonať skúšku izolácie uzemnenia pod napätím 500 V a to je nutné pri
inštalácii vziať do úvahy.

2. Kryt môže byť vyrobený z hliníkovej zliatiny a opatrený ochr
povrchovou vrstvou.
pre

d nárazmi a odermi.

N1 ATEX – typ n

Certifikát: Baseefa08ATEX0130X
Normy: EN60079-0:2012, EN60079-15:2010
Označenia: II 3 G Ex nA IIC T4 Gc (-40 °C T

Osobitné podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Ak je zariadenie vybavené doplnkovým utlmovačom prechodového napätia na 90 V,
nie je možné vykonať skúšku izolácie uzemnenia pod napätím 500 V,
stanovené v
do ú

odseku 6.5.1 normy EN 60079-15:2010. Pri inštalácii je nutné vziať

vahy.

ND ATEX – odolné voči prachu

Certifikát:

Baseefa08ATEX0182X
Normy: EN60079-0:2012, EN60079-31:2009
Označenia:

II 1 D

Osobitné podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Ak je zariadenie vybavené doplnkovým utlmovačom prechodového napätia na 90 V,
nie je možné vykonať skúšku izolácie uzemnenia pod napätím 500 V a to je nutné pri
inštalácii vziať do úvahy.

0mH

annou polyuretánovou

Napriek tomu s ním v zóne 0 narábajte opatrne a chráň

 +70 °C)

a

Ex ta IIIC T95 °C T

105 °C Da (-20 °C Ta  +85 °C)

500

te ho

ako je

to

7.5 Medzinárodné

E7 IECEx – nehorľavé

Certifikát:
Normy: IEC60079-0:2004, IEC60079-1:2007-04, IEC60079-26:2006
Označenia: Ex d IIC T6/T5 IP66, T6(-50 °C T

Tabuľka 6. Teplota procesu

IECExKEM08.0024X

Teplotná trieda Teplota procesu

T6 -50 °C až +65 °C

T5 -50 °C až +80 °C

 +65 °C), T5 (-50 °C Ta  +80 °C)

a

17

Príručka so stručným návodom

Osobitné podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Zariadenie obsahuje tenkostennú membránu. Pri inštalácii, údržbe a pou

ať do úvahy podmienky prostredia, ktorým bude táto memb

nutné br

rána vystavená.
Na zaistenie bezpečnosti počas očakávanej doby životnosti je nutné dôkladne
dodržiavať

pokyny výrobcu k údržbe.

2. Záslepky, káblové priechodky a vodiče označené ako Ex d musia byť vhodn
ty 90 °C.

teplo

3. V prípade opravy si od výrobcu vyžiadajte informácie o rozmeroch ohňovzdorný

spojov

.

I7 IECEx – iskrová bezpečnosť

Certifikát: IECExBAS08.0045X
Normy: IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011
Označenia: Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C T

 +70 °C)

a

Tabuľka 7. Parametre vstupov

Parameter HART Fieldbus/PROFIBUS

Napätie Ui 30 V 30 V

Prúd Ii 200 mA 300 mA

Výkon Pi 1W 1,3 W

Kapacitancia Ci 0,012 µF 0µF

Indukčný odpor L

i

0mH 0mH

Osobitné podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Ak je zariadenie vybavené doplnkovým utlmovačom prechodového napätia na 90 V,

nie je možné vykonať skúšku izolácie uzemnenia pod napätím 500 V a t

štalácii vziať do úvahy.

pri in

2. Kryt môže byť vyrobený z hliníkovej zliatiny a opatrený ochrannou polyure

chovou vrstvou. Napriek tomu s ním v zóne 0 narábajte opatrne a chráňte ho

povr
pred nárazmi a odermi.

IG IECEx FISCO

Certifikát: IECExBAS08.0045X
Normy: IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011
Označenia: Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C T

 +60 °C)

a

Tabuľka 8. Parametre vstupov

Marec 2019

žívaní je

é do

ch

o je nutné

tánovou

18

Parameter FISCO

Napätie Ui 17,5 V

Prúd Ii 380 mA

Výkon Pi 5,32 W

Kapacitancia Ci 0µF

Indukčný odpor L

i

0mH

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

Osobitné podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Ak je zariadenie vybavené doplnkovým utlmovačom prechodového napätia na 90 V,

nie je možné vykonať skúšku izolácie uzemnenia pod napätím 500 V a to je nutné pri
inštalácii vziať do úvahy.

2. Kryt môže byť vyrobený z hliníkovej zliatiny a opatrený ochr

povrchovou vrstvou.

d nárazmi a odermi.

pre

Napriek tomu s ním v zóne 0 narábajte opatrne a chráň

annou polyuretánovou

N7 IECEx – typ n

Certifikát: IECExBAS08.0046X
Normy: IEC60079-0:2011, IEC60079-15:2010
Označenia: Ex nA IIC T4 Gc (-40 °C T

 +70 °C)

a

Osobitné podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Ak je zariadenie vybavené utlmovačom prechodového napätia na 90 V, nie je možné

vykonať skúšku izolácie uzemnenia pod napätím 500 V, ako je stanovené v

6.5.1

normy IEC60079-15:2010. Pri inštalácii je nutné vziať to do úvahy.

7.6 Brazília

E2 INMETRO – nehorľavé

Certifikát: UL-BR 14.0375X
Normy: ABNT NBR IEC60079-0:2008 + Errata 1:2011,

ABNT NBR IEC 60079-1:2009 + Errata 1:2011,
ABNT NBR IEC 60079-26:2008 + Errata 1:2009

Označenia: Ex d IIC T6/T5 Gb IP66, T6 (-50 °C T

Osobitné podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Zariadenie obsahuje tenkostennú membránu. Pri inštalácii, údržbe a používan

é brať do úvahy podmienky prostredia, ktorým bude táto membrána vystavená

nutn
Na

zaistenie bezpečnosti počas očakávanej doby životnosti je nutné dôkla

dodr

žiavať pokyny výrobcu k inštalácii a údržbe.

2. Záslepky, káblové priechodky a vodiče označené ako Ex d musia byť

teploty 90

°C.

3. V prípade opravy si od výrobcu vyžiadajte informácie o rozmeroch ohňovzdor

spojov

.

I2 INMETRO – iskrová bezpečnosť

Certifikát: UL-BR 14.0759X
Normy: ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 1:2011;

ABNT NBR IEC 60079-11:2009

Označenia: Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C T

 +70 °C)

a

Tabuľka 9. Parametre vstupov

 +65 °C), (-50 °C Ta  +80 °C)

a

vhodné do

te ho

odseku

í je

.

dne

ných

Parameter HART Fieldbus/PROFIBUS

Napätie Ui 30 V 30 V

Prúd Ii 200 mA 300 mA

Výkon Pi 1W 1,3 W

Kapacitancia Ci 12 nF 0

Indukčný odpor L

i

0 0

19

Príručka so stručným návodom

Osobitné podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Ak je zariadenie vybavené doplnkovým utlmovačom prechodového napätia na 90 V,

nie je možné vykonať skúšku izolácie uzemnenia pod napätím 500 V, a to je

štalácii vziať do úvahy.

pri in

2. Kryt môže byť vyrobený z hliníkovej zliatiny a opatrený ochrannou polyure

povr

chovou vrstvou. Napriek tomu s ním v atmosférach, ktor

narábajte opa

trne a chráňte ho pred nárazmi a odermi.

é vyžadujú ELP Ga,

IB INMETRO FISCO

Certifikát: UL-BR 14.0759X
Normy: ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 1:2011;

ABNT NBR IEC 60079-11:2009

Označenia: Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C T

 +60 °C)

a

Tabuľka 10. Parametre vstupov

Parameter FISCO

Napätie Ui 17,5 V

Prúd Ii 380 mA

Výkon Pi 5,32 W

Kapacitancia Ci 0nF

Indukčný odpor L

i

Osobitné podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Ak je zariadenie vybavené doplnkovým utlmovačom prechodového napätia na 90 V,

nie je možné vykonať skúšku izolácie uzemnenia pod napätím 500 V a t

štalácii vziať do úvahy.

pri in

2. Kryt môže byť vyrobený z hliníkovej zliatiny a opatrený ochrannou polyure

chovou vrstvou. Napriek tomu s ním v atmosférach, ktor

povr
narábajte opa

trne a chráňte ho pred nárazmi a odermi.

0µH

é vyžadujú ELP Ga,

Marec 2019

nutné

tánovou

o je nutné

tánovou

7.7 Čína

E3 Čína – nehorľavé

Certifikát: GYJ13.1386X; GYJ15.1366X [Prietokomery]
Normy: GB3836.1-2010, GB3836.2-2010, GB3836.20-2010-2010
Označenia:
Snímač tlaku: Ex d IIC Gb, T6 (-50 °C  T
Prietokomer: Ex d IIC Ga/Gb, T6 (-50 °C  T

Osobitné podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Symbol „X“ označuje osobitné podmienky na používanie:

a. Záslepky, káblové priechodky a vodiče označené ako Ex d musia byť vhodné

teploty 90

°C.

b. Toto zariadenie obsahuje tenkostennú membránu. Pri inštalácii,

a

používaní je nutné brať do úvahy podmienky prostredia, ktorým bude táto

membrána vystavená.

2. Vzťah medzi T kódom a rozsahom teploty prostredia je:

T

a

-50 °C  Ta  +80 °C T5

-50 °C  Ta  +65 °C T6

Teplotná trieda

20

a

 +65 °C), T5 (-50 °C  Ta  +80 °C)

 +65 °C), T5 (-50 °C  Ta  +80 °C)

a

údržbe

do

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

3. Uzemňovací spoj v kryte musí byť spoľahlivo pripojený.

4. Počas inštalácie, používania a údržby produktu dodržiavajte výstrahu „N

kr

yt, keď je obvod pod prúdom.“

5. Počas inštalácie nesmú byť prítomné zmesi látok škodlivých pre ohňovzdorný plášť

6. Pri inštalácii v nebezpečných priestoroch je nutné použiť káblový vstup a v

certifi

kované NEPSI s typom ochrany Ex d IIC Gb. Na nadbytoč

vstupo

ch použite záslepky.

7. Koncoví používatelia nesmú vymieňať žiadne vnútorné súčasti a p

ri

ešiť v spolupráci s výrobcom, aby nedošlo k poškodeniu produktu.

ných káblových

roblémy musia

8. Údržbu vykonávajte mimo nebezpečných priestorov.

9. Počas inštalácie, používania a údržby tohto produktu dodržiavajte nasledu

my: GB3836.13-2013, GB3836.15-2000, GB3836.16-2006, GB50257-2014

nor

E3 Čína – iskrová bezpečnosť

Certifikát: GYJ12.1295X; GYJ15.1365X [Prietokomery]
Normy: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010
Označenia: Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C  T

 +70 °C)

a

Osobitné podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Symbol „X“ označuje osobitné podmienky na používanie:

a. Záslepky, káblové priechodky a vodiče označené ako Ex d musia byť vh

te

ploty 90 °C.

b. Toto zariadenie obsahuje tenkostennú membránu. Pri in

a

používaní je nutné brať do úvahy podmienky prostredia, ktorým bud

membrán

a vystavená.

štalácii, údržbe

2. Vzťah medzi T kódom a rozsahom teploty prostredia je:

Model T kód Rozsah teploty

HART, Fieldbus, PROFIBUS
a nízkovýkonový

T4 -60 °C  Ta  +70 °C

eotvárajte

edenie

júce

odné do

e táto

3. Parametre iskrovej bezpečnosti:

Parameter HART Fieldbus/PROFIBUS

Napätie Ui 30 V 30 V

Prúd Ii 200 mA 300 mA

Výkon Pi 1W 1,3 W

Kapacitancia Ci 0,012 µF 0µF

Indukčný odpor L

0mH 0mH

i

Poznámka 1: Parametre FISCO vyhovujú požiadavkám na terénne zariadenia
FISCO uvedeným v norme GB3836.19-2010.
Poznámka 2 [pre prietokomery]: Pri používaní snímača teploty Rosemount 644 by
sa snímač Rosemount 644 mal používať s pripojeným aparátom s certifikátom do
nebezpečných priestorov, aby bol zabezpečený systém ochrany proti explózii, ktorý
je vhodný na použitie v atmosférach s výbušnými plynmi. Vodiče a svorky musia byť
v súlade s pokynmi v návode k snímaču Rosemount 644 aj k pripojenému aparátu.
Káble medzi snímačom Rosemount 644 a pripojeným aparátom musia byť tienené
(káble musia mať izolované tienenie). Tienený kábel musí byť spoľahlivo uzemnený
mimo nebezpečného priestoru.

21

Príručka so stručným návodom

4. Produkt by sa mal používať s pripojeným aparátom s certifikátom do nebezpečných

priestorov, aby bol zabezpečený systém ochrany proti explózii, ktor
použitie v atmosférach s výbušnými plynmi. Vodiče a svorky musia byť v súlade

pokynmi v návode k produktu aj k pripojenému aparátu.

s

5. Káble medzi týmto produktom a pripojeným aparátom musia byť tienené (káb

ia mať izolované tienenie). Tienený kábel musí byť spoľahlivo uzemne

mus
nebezpečn

6. Koncoví používatelia nesmú vymieňať žiadne vnútorné súčasti a problémy mu

ri

ešiť v spolupráci s výrobcom, aby nedošlo k poškodeniu produktu.

7. Počas inštalácie, používania a údržby tohto produktu dodržiavajte

normy: GB
GB5025

ého priestoru.

3836.13-2013, GB3836.15-2000, GB3836.16-2006, GB3836.18-

7-2014

ý je vhodný na

nasledujúce

7.8 Japonsko

E4 Japonsko – nehorľavé

Certifikát: TC20598, TC20599, TC20602, TC20603 [HART]; TC20600, TC20601,

Označenia: Ex d IIC T5

TC20604, TC20605 [Fieldbus]

7.9 Technické predpisy colnej únie (EAC)

EM EAC – nehorľavé

Certifikát: RU C-US.GB05.B.01199
Označenia: Ga/Gb Ex d IIC X, T5 (-50 °C T

Osobitné podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Pozrite si certifikát do osobitných podmienok.

IM EAC – iskrová bezpečnosť

Certifikát: RU C-US.GB05.B.01199
Označenia: 0Ex ia IIC T4 Ga X (-60 °C T

Osobitné podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Pozrite si certifikát do osobitných podmienok.

 +80 °C), T6 (-50 °C Ta  +65 °C)

a

 +70 °C)

a

Marec 2019

le

ný mimo

sia

2010,

7.10 Kombinácie

K1 Kombinácia E1, I1, N1 a ND
K2 Kombinácia E2 a I2
K5 Kombinácia E5 a I5
K6 Kombinácia E6 a I6
K7 Kombinácia E7, I7, N7 a IECEx – odolné voči prachu

IECEx Dust
Certifikát: IECEx BAS 08.0058X
Normy: IEC60079-0:2011, IEC60079-31:2008
Označenia: Ex ta IIIC T95 °C T

22

105 °C Da (-20 °C Ta  +85 °C)

500

Marec 2019

Osobitné podmienky na bezpečné používanie (X):

1.Ak je zariadenie vybavené doplnkovým utlmovačom prechodového
90

V, nie je možné vykonať skúšku izolácie uzemnenia pod napätím 500 V, a t

i inštalácii vziať do úvahy.

nutné pr

KA Kombinácia E1, I1 a K6
KB Kombinácia K5 a K6
KC Kombinácia E1, I1 a K5
KD Kombinácia K1, K5 a K6
KM Kombinácia EM a IM

7.11 Ďalšie certifikáty

SBS Typové schválenie American Bureau of Shipping (ABS)

Certifikát: 09-HS446883B-3-PDA
Určené použitie: Námorné aj suchozemské aplikácie – meranie pretlaku alebo

Pravidlá ABS: Pravidlá pre oceľové plavidlá 2013 1-1-4/7.7, 1-1-Appendix 3,

SBV Typové schválenie Bureau Veritas (BV)

Certifikát: 23157/B0 BV
Pravidlá BV: Pravidlá Bureau Veritas Rules na klasifikáciu oceľových lodí
Použitie: Označenia tried: AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT a AUT-IMS;

SDN Typové schválenie Det Norske Veritas (DNV)

Certifikát: TAA000004F
Určené použitie: Pravidlá DNV GL na klasifikáciu – Lode a pobrežné zariadenia
Použitie:

absolútneho tlaku kvapalín, plynov a pár.

4-8-3/1.7, 4-8-3/13.1

Snímač tlaku typ 2051 sa nesmie inštalovať na naftových

motoroch

Príručka so stručným návodom

napätia na

o je

Triedy podľa umiestnenia

Typ 2051

Teplota D

Vlhkosť B

Vibrácie A

EMC B

Kryt D

SLL Typové schválenie Lloyds Register (LR)

Certifikát: 11/60002
Použitie: Kategórie prostredia ENV1, ENV2, ENV3 a ENV5

23

Príručka so stručným návodom

Obrázok 10. Vyhlásenie o zhode Rosemount 2051

Marec 2019

24

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

25

Príručka so stručným návodom

Marec 2019

26

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

27

Príručka so stručným návodom

Marec 2019

28

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

31

Príručka so stručným návodom

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 2051

List of Rosemount 2051 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

XO O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

XO O X O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

XO O X O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Marec 2019

32

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

33

Celosvetová centrála

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd. Shakopee,
MN 55379, USA

[phone] alebo [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Severná Amerika

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] alebo [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Latinská Amerika

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Európa

Emerson Automation Solutions Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Švajčiarsko

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Ázia a Tichomorie

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka - Blízky východ a Afrika

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubaj, Spojené arabské emiráty

[phone]
[phone]

[e-mail]

*00825-0400-4101*

Príručka so stručným návodom

00825-0427-4101, rev. BD

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Štandardné zmluvné podmienky pre predaj sú k dispozícii na
adrese www.Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspx
Logo Emerson je ochrannou a servisnou známkou spoločnosti
Emerson Electric Co.
Rosemount a logo Rosemount sú ochranné známky
spoločnosti Emerson Automation Solutions.
PROFIBUS je registrovaná ochranná známka spoločnosti
PROFINET International (PI).
DTM je ochranná známka spoločnosti FDT Group.
FOUNDATION Fieldbus je ochranná známka spoločnosti
FieldComm Group.
Všetky ostatné značky sú vlastníctvom príslušných vlastníkov.
© 2019 Emerson. Všetky práva vyhradené.

Marec 2019