Rosemount Quick Start Guide: Πομπός πίεσης 3051 της Rosemount με 4–20 mA HART και πρωτόκολλο χαμηλής ισχύος 1–5 VDC Manuals & Guides

Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης

Έναρξη

Τέλο ς

Βήμα 1: Τοπο θέτησ η του πομπού
Βήμα 2: Εξέταση του ενδεχόμενου περιστροφής του

περιβλήματος

Βήμα 3: Ρύθμιση των βραχυκυκλωτήρων
Βήμα 4: Σύνδεση της καλωδίωσης και παροχή ρεύματος
Βήμα 5: Επαλήθευση της διαμόρφωσης
Βήμα 6: Προσαρμογή του πομπού
Απαιτήσεις των συστημάτων με όργανα ασφάλειας
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

00825-0119-4001, Αναθ. EA
Ιούλιος 2009

Rosemount 3051

Πομπός πίεσης 3051 της Rosemount

με 4–20 mA HART και πρωτόκολλο χαμηλής
ισχύος 1–5 VDC

www.rosemount.com

Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

00825-0119-4001, Αναθ. EA

Rosemount 3051

© 2009 Rosemount Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Όλα τα σήματα είναι ιδιοκτησία του ιδιοκτήτη. Η επωνυμία
Rosemount και το λογ ότυπο Rosemount είναι σήματα κατατεθέντα της Rosemount Inc.

Rosemount Inc.

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Tηλ.: (H.Π.A.) [phone]
Tηλ.: (Διεθνώς) [phone]
Φαξ: [phone]

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tηλ.: (65) 6777 8211
Φαξ: (65) 6777 0947 / (65) 6777 0743

O παρών οδηγός εγκατάστασης παρέχει βασικές κατευθυντήριες οδηγίες για τους

πομπούς 3051 της Rosemount. Ο οδηγός αυτός δεν παρέχει οδηγίες σχετικά με τη
διαμόρφωση, τη διάγνωση, τη συντήρηση, το σέρβις, την επίλυση βλαβών, την
ανθεκτικότητα σε έκρηξη, την ανθεκτικότητα σε φλόγα, ή τις εγγενώς ασφαλείς (I.S.)
εγκαταστάσεις. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο αναφοράς του 3051 (αρ. εγγράφου
00809-0100-4001) γι

α περισσότερες οδηγίες. Αυτό το εγχειρίδιο διατίθεται και σε

ηλεκτρονική μορφή, στη διεύθυνση www.emersonprocess.com/rosemount.

Kaminco Process
Management Ltd.

Aκτή Μιαούλη 53-55
Tηλ.: 80115
18510 Πειραιάς

Ελλάς
Τηλ .: [phone]/

[phone]/ [phone]
Φαξ: [phone]
E-mail: [e-mail]

Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited

No. 6 North Street,
Hepingli, Dong Cheng District
Beijing 100013, China
Tηλ.: (86) (10) 6428 2233
Φαξ: (86) (10) 6422 8586

Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG

Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Germany
Tηλ.: 49 (8153) 9390

Φαξ: 49 (8153) 939172

Ιούλιος 2009

Οι εκρήξεις μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο:

H εγκατάσταση αυτού του πομπού σε εκρηκτικό περιβάλλον πρέπει να είναι σύμφωνη με
τα κατάλληλα τοπικά, εθνικά, και διεθνή πρότυπα, κωδικούς και πρακτικές. Παρακαλούμε
κάντε ανασκόπηση της ενότητας “Εγκρίσεις” του εγχειριδίου αναφοράς του πομπού 3051
για τυχόν περιορισμούς που σχετίζονται με την ασφαλή εγ

κατάσταση.

• Πριν συνδέσετε μια συσκευή επικοινωνίας με βάση το HART σε εκρηκτική
ατμόσφαιρα, βεβαιωθείτε ότι τα όργανα του βρόχου είναι εγκατεστημένα σύμφωνα με
εγγενώς ασφαλείς ή μη εμπρηστικές πρακτικές καλωδίωσης πεδίου.

• Σε εγκατάσταση με ανθεκτικότητα σε έκρηξη/φλόγα, μη βγάζετε τα καλύμματα του
πομπού όταν διοχετεύεται ρεύμα στη μονάδα.

Οι διαρροές κα

τά τη διαδικασία, μπορεί να προκαλέσουν σωματικές βλάβες ή το

θάνατο.

• Για να αποφύγετε διαρροές κατά τη διαδικασία, χρησιμοποιήστε μόνο το
στεγανοποιητικό δακτύλιο που έχει σχεδιαστεί να στεγανοποιεί με τον αντίστοιχο
προσαρμογέα φλάντζας.

Η ηλεκτροπληξία μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο.

• Μην έρχεστε σε επαφή με τα κα

λώδια και τους ακροδέκτες. Η υψηλή τάση που

ενδέχεται να υπάρχει στα καλώδια μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

2

Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης

ΡΟΗ

Flow

ΡΟΗ

ΡΟΗ

ΡΟΗ

00825-0119-4001, Αναθ. EA
Ιούλιος 2009

ΒΉΜΑ 1: ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΟΜΠΟΎ

Εφαρμογές ροής υγρού

1. Τοποθετήστε τις στρόφιγγες στο πλάι
της γραμμής.

2. Τοποθετήστε τον πομπό δίπλα ή κάτω
από τις στρόφιγγες.

3. Τοποθετήστε τον πομπό έτσι ώστε οι
βαλβίδες αποστράγγισης/εκτόνωσης
να είναι προσανατολισμένες προς τα
πάνω.

Εφαρμογές ροής αερίου

1. Τοποθετήστε στρόφιγγες στο πάνω
μέρος της γραμμής ή στο πλάι.

2. Τοποθετήστε τον πομπό δίπλ
ήπάνω από τις στρόφιγγες.

α

Rosemount 3051

Εφαρμογές ροής ατμού

1. Τοποθετήστε τις στρόφιγγες στο πλάι
της γραμμής.

2. Τοποθετήστε τον πομπό δίπλα ή κάτω
από τις στρόφιγγες.

3. Γεμίστε τους σωλήνες ώθησης με
νερό.

3

Rosemount 3051

ΒΉΜΑ 1 ΣΥΝΈΧΕΙΑ…

Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης

00825-0119-4001, Αναθ. EA

Ιούλιος 2009

Τοπο θέτ ηση σε πλαίσιο

(1)

Παράλληλη φλάντζα

Παραδοσιακή φλάντζα

Rosemount 3051T

Τοπο θέτ ηση σε σωλήνα

(1) Τα μπουλόνια πλαισίου παρέχονται από τον πελάτη.

4

Rosemount 3051H

Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης

ΒΉΜΑ 1 ΣΥΝΈΧΕΙΑ…

4 x 44 mm (1.75-in.)

4 x 73 mm (2.88-in.)

A. Πομπός με

παράλληλη φλάντζα

Β. Πομπός με παράλληλη

φλάντζα και προαιρετικούς
προσαρμογείς φλάντζας

Γ. Πομπός με παραδοσιακή

φλάντζα και προαιρετικούς
προσαρμογείς φλάντζας

Δ. Πομπός με παράλληλη

φλάντζα, προαιρετική
πολλαπλή και προαιρετικούς
προσαρμογείς φλάντζας

4 x 44 mm (1.75-in.)

4 x 38 mm (1.50-in.)

4 x 44 mm (1.75-in.)

4 x 57 mm (2.25-in.)

00825-0119-4001, Αναθ. EA
Ιούλιος 2009

Rosemount 3051

Ζητήματα όσον αφορά τα μπουλόνια

Αν η εγκατάσταση του πομπού απαιτεί συναρμολόγηση των φλαντζών, των πολλαπλών
ήτων προσαρμογέων φλαντζών της διεργασίας, ακολουθήστε αυτές τις κατευθυντήριες
οδηγίες εγκατάστασης για να διασφαλίσετε καλή στεγανοποίηση για βέλτιστα
χαρακτηριστικά απόδοσης των πομπών. Χρησιμοποιήστε μόνο μπουλόνια που παρέχονται
μαζί με τον πομπό ή πωλούνται από την Emerson ως ανταλλακτικά. Το Σχήμα 1 απεικονίζει
συνηθισ

μένα συγκροτήματα πομπού με το μήκος μπουλονιού που απαιτείται για τη σωστή

συναρμολόγηση του πομπού.

Σχήμα 1. Συνηθισμένα συγκροτήματα πομπού

Τα μπουλόνια είναι συνήθως από ανθρακοχάλυβα ή ανοξείδωτο χάλυβα. Βεβαιωθείτε για το
υλικό, βλέποντας τα σημάδια στην κεφαλή του μπουλονιού και ανατρέχοντας στο Σχήμα 2.
Αν το υλικό του μπουλονιού δεν φαίνεται στο Σχήμα 2, επικοινωνήστε με τον τοπικό
αντιπρόσωπο της Emerson Process Management για περισσότερες πληροφορίες.

Χρησιμοποιήστε την παρακάτω διαδικασία εγκατάστασης μπουλονιών:

1. Τα μπουλόνια από ανθρακ
ανοξείδωτο χάλυβα είναι επικαλυμμένα με λιπαντικό για να διευκολύνεται η εγκατάσταση.
Ωστόσο, δεν πρέπει να βάζετε πρόσθετο λιπαντικό κατά την εγκατάσταση οποιουδήποτε
από τους δύο τύπους μπουλονιού.

2. Σφίξτε τα μπουλόνια με το χέρι.

3. Σφίξτε σταυρωτά τα μπουλόνια με την αρχική ροπή στρέψης. Βλ. Σχήμα 2 γι
τιμές της ροπής στρέψης.

4. Σφίξτε τα μπουλόνια με την τελική ροπή στρέψης, χρησιμοποιώντας το ίδιο σταυρωτό
πρότυπο. Βλ. Σχήμα 2 για την τελική τιμή της ροπής στρέψης.

5. Επαληθεύστε ότι τα μπουλόνια φλάντζας προεξέχουν μέσω της πλάκας απομόνωσης

πριν ασκήσετε πίεση.

οχάλυβα δεν απαιτούν λίπανση και τα μπουλόνια από

α τις αρχικές

5

Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης

ΒΉΜΑ 1 ΣΥΝΈΧΕΙΑ…

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Rosemount 3051S / 3051 / 2051 / 3001 / 3095

Rosemount 1151

Προσαρμογέας
φλάντζας

Στεγανοποιητικός

δακτύλιος

Προσαρμογέας
φλάντζας

Στεγανοποιητικός
δακτύλιος

Ελαστομερές που

βασίζεται στο PTFE

Ελαστομερές από

PTFE

00825-0119-4001, Αναθ. EA

Rosemount 3051

Σχήμα 2. Τιμές ροπής στρέψης για τα μπουλόνια φλάντζας και τα μπουλόνια προσαρμογέα φλάντζας

Υλικό του μπουλονιού Σημάδια στην κεφαλή

Αρχική ροπή
στρέψης

Ιούλιος 2009

Τελ ι κή ροπή
στρέψης

Ανθρακοχάλυβας (CS) 300 in.-lbs. 650 in.-lbs.

Ανοξείδωτος χάλυβας (SST) 150 in.-lbs. 300 in.-lbs.

316

316

R

B8M

STM
316

B7M

316

SW

316

Στεγανοποιητικοί δακτύλιοι με προσαρμογείς φλάντζας

Αν δεν εγκαταστήσετε σωστούς στεγανοποιητικούς δακτύλιους προσαρμογέα φλάντζας, μπορεί να

προκληθούν διαρροές κατά τη διεργασία, οι οποίες μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα σοβαρό

τραυματισμό ή το θάνατο. Οι δύο προσαρμογείς φλάντζας διακρίνονται από τις μοναδικές εγκοπές

στεγανοποιητικού δακτυλίου. Χρησιμοποιείτε μόνο το στεγανοποιητικό δακτύλιο που είναι σχεδιασμένος

για το συγκεκριμένο προσαρμογέα φλάντζας, όπω

ς φαίνεται παρακάτω.

6

Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης

ΒΉΜΑ 1 ΣΥΝΈΧΕΙΑ…

Θύρα πίεσης χαμηλής πλευράς
(ατμοσφαιρική αναφορά)

Βίδα περιστροφής

περιβλήματος (5/64 της ίντσας)

00825-0119-4001, Αναθ. EA
Ιούλιος 2009

Όποτε βγάζετε τις φλάντζες ή τους προσαρμογείς, επιθεωρείτε οπτικά τους
στεγανοποιητικούς δακτυλίους. Αντικαταστήστε τους αν υπάρχουν οποιεσδήποτε ενδείξεις
ζημιάς, όπως χαραγές ή κοπές. Κατά την αντικατάσταση των στεγανοποιητικών δακτυλίων,
να συσφίγγετε ξανά τα μπουλόνια της φλάντζας και τις βίδες ευθυγράμμισης μετά την
εγκατάσταση ώστε να αντισταθμιστεί η έδραση του στεγανοποιητικού δακτυλίου από PT

Rosemount 3051

FE.

Προσανατολισμός πομπού μανόμετρου σε σειρά

Η θύρα πίεσης χαμηλής πλευράς (ατμοσφαιρική αναφορά) του πομπού μανόμετρου σε
σειρά βρίσκεται στο λαιμό του πομπού, πίσω από το περίβλημα. Η πορεία ατμοσφαιρικής
αποκατάστασης είναι 360° γύρω από τον πομπό, μεταξύ του περιβλήματος και του
αισθητήρα. (Βλ. Σχήμα 3.)

Διατηρείτε την οδό απελευθέρωσης πίεσης απαλλαγμένη από οποιαδήποτε εμπόδια,
συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, της βαφής, της σκ
τον πομπό με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι δυνατή η αποστράγγιση κατά τη διεργασία.

Σχήμα 3. Θύρα πίεσης χαμηλής πλευράς μανόμετρου σε σειρά

όνης και της λίπανσης, τοποθετώντας

ΒΉΜΑ 2: ΕΞΈΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΝΔΕΧΌΜΕΝΟΥ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΉΣ ΤΟΥ

Για να βελτιωθεί η πρόσβαση πεδίου στην καλωδίωση ή για να βλέπετε καλύτερα την
προαιρετική οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD):

1. Ξεσφίξτε τη βίδα περιστροφής περιβλήματος.

2. Πρώτα περιστρέψτε δεξιόστροφα το περίβλημα στην

επιθυμητή θέση. Αν δεν μπορείτε να πετύχετε την
επιθυμητή θέση λόγω ορίου σπειρώματος, περιστρέψτε
το περίβλημα αριστερόστροφα στην επιθυμητή θέση

(έως 360° από το όριο σπε

3. Σφίξτε πάλι τη βίδα περιστροφής περιβλήματος.

ΠΕΡΙΒΛΉΜΑΤΟΣ

ιρώματος).

7

Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης

Ασφάλεια

Συναγερμός

00825-0119-4001, Αναθ. EA

Rosemount 3051

Ιούλιος 2009

ΒΉΜΑ 3: ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΤΉΡΩΝ

Αν οι βραχυκυκλωτήρες συναγερμού και ασφάλειας δεν είναι εγκατεστημένοι, ο πομπός θα
λειτουργήσει κανονικά, με τον προεπιλεγμένο συναγερμό κατάστασης συναγερμού στο

υψηλό και τη λειτουργία ασφαλείας απενεργοποιημένη.

1. Αν ο πομπός είναι εγκατεστημένος, ασφαλίστε το βρόχο και αποσυνδέστε την παροχή
ρεύματος.

2. Βγάλτε το κάλυμμα του περιβλήματος που βρίσκεται απέναντι από την πλευρά τω

ακροδεκτών πεδίου. Μη βγάζετε το κάλυμμα του οργάνου σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες
όπου το κύκλωμα είναι ενεργό.

3. Επανατοποθετήστε το βραχυκυκλωτήρα. Μην έρχεστε σε επαφή με τα καλώδια και τους
ακροδέκτες. Ανατρέξτε στο Σχήμα 4 για τη θέση του βραχυκυκλωτήρα και τις θέσεις
ON (ενεργοποίησης) και OFF (απενεργοποίησης).

Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του πομπού. Το κ
συμπλεγμένο ώστε να υπάρχει συμφωνία με τις απαιτήσεις ανθεκτικότητας σε έκρηξη.

Σχήμα 4. Ηλεκτρονική πλακέτα πομπού

Xωρίς οθόνη LCD Με οθόνη LCD

άλυμμα πρέπει να είναι πλήρως

ν

8

Oδηγός γρήγορης εγκατάστασης

RL≥250Ω

Μετρητής
ρεύματος

Hλεκτρική
τροφοδοσία 24 VDC

00825-0119-4001, Αναθ. EA
Ιούλιος 2009

Rosemount 3051

ΒΉΜΑ 4: ΣΎΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΚΑΛΩΔΊΩΣΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧ Ή ΡΕΎΜΑΤΟΣ

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να καλωδιώσετε τον πομπό:

1. Βγάλτε το κάλυμμα του περιβλήματος που βρίσκεται από την πλευρά των
ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΠΕΔΙΟΥ.

2. Συνδέστε το θετικό καλώδιο με το θετικό ακροδέκτη (PWR/COMM) “+” και το αρνητικό
καλώδιο με τον αρνητικό ακροδέκτη “–”.

3. Διασφαλίστε ότι υπάρχει κατάλληλη γείωση. Είναι σημαντικό το προστατευτικό κάλυμμα
του καλωδίου οργάνο

• αποκόπτεται σε μικρή απόσταση και να μονώνεται ώστε να μην ακουμπά στο
περίβλημα του πομπού

• συνδέεται με το επόμενο προστατευτικό κάλυμμα αν το καλώδιο περνά μέσα από
κιβώτιο σύνδεσης

• συνδέεται με καλή γείωση στην πλευρά της παροχής τροφοδοσίας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μη συνδέετε την καλωδίωση σήματος, που τροφοδοτείται με ρεύμα, με το
δοκιμής. Η παροχή ρεύματος μπορεί να καταστρέψει τη δίοδο δοκιμής κατά τη δοκιμαστική
σύνδεση. Για βέλτιστα αποτελέσματα, πρέπει να χρησιμοποιηθεί προστατευτικό καλώδιο
συνεστραμμένου ζεύγους. Χρησιμοποιήστε καλώδιο 24 AWG ή μεγαλύτερο και μην
υπερβαίνετε τα 1500 μέτρα (5.000 πόδια).

4. Κλείστε με βύσμα και στεγανοποιήστε τις μη χρησιμοποιημένες συνδέσεις αγωγού.

5. Αν ισχύει, τοποθετήστε κα

αποστράγγισης με τέτοιο τρόπο ώστε το κάτω μέρος να είναι χαμηλότερα από τις
συνδέσεις αγωγού και το περίβλημα του πομπού.

6. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του περιβλήματος.
Στο Σχήμα 5 φαίνονται οι συνδέσεις καλωδίωσης που απαιτούνται για την παροχή ρεύματος

σε πομπό 3051 και την ενεργοποίηση της ε
HART. Γι α πομπούς χαμηλής ισχύος, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο αναφοράς.

Σχήμα 5. Διαγράμματα καλωδίωσης πομπού (4–20 mA)

υ να:

υς ακροδέκτες

λωδίωση με βρόχο αποστράγγισης. Τοποθετήστε το βρόχο

πικοινωνίας με συσκευή επικοινωνίας χειρός

9