Guia de início rápido
00825-0613-4410, Rev AA
Portal 1410S Sem Fios da Emerson
Março 2020
Guia de início rápido Março 2020
Mensagens de segurança
AVISO PRÉVIO
Este guia fornece as diretrizes básicas para o Portal 1410S Sem Fios da Emerson. Este guia não
fornece instruções para diagnóstico, manutenção, assistência ou resolução de problemas.
Consulte o Manual de Referência do Portal 1410S Sem Fios da Emerson para mais informações e
instruções. O manual e este guia também estão disponíveis eletronicamente em Emerson.com/
Rosemount.
ATENÇÃO
Risco de explosão.
Não faça nem interrompa quaisquer ligações ao Portal enquanto os circuitos estiverem ativos, a menos
que esteja seguro de que a área é considerada não perigosa.
Explosões podem causar mortes ou ferimentos graves.
A instalação do dispositivo numa atmosfera explosiva deve ser efetuada de acordo com as normas, os
códigos e as práticas locais, nacionais e internacionais apropriados. Reveja a secção de Certificações do
Produto para obter informações sobre quaisquer restrições associadas a uma instalação segura.
Evite o contacto com os condutores e terminais. A alta tensão, que poderá estar presente nos
condutores, pode provocar choques elétricos.
Possível perigo de carga eletrostática
A caixa do Portal é de alumínio. Tenha cuidado ao manusear e limpar a caixa quando em ambientes
explosivos para evitar uma descarga eletrostática.
Acesso físico
O pessoal não autorizado pode causar danos significativos e/ou configuração incorreta do
equipamento dos utilizadores finais. Isto pode ser intencional ou não intencional e precisa ser
protegido.
A segurança física é uma parte importante de qualquer programa de segurança e fundamental para
proteção do seu sistema. Restrinja o acesso físico por pessoas não autorizadas para proteger os ativos
dos utilizadores finais. Isto é verdadeiro para todos os sistemas usados na instalação.
Índice
Planeamento sem fios.................................................................................................................. 3
Requisitos do PC...........................................................................................................................4
Ligação inicial e configuração....................................................................................................... 5
Instalação física.......................................................................................................................... 16
Instalação do software (opcional)...............................................................................................20
Verificação das operações.......................................................................................................... 21
Certificações do produto............................................................................................................22
Dados de referência................................................................................................................... 31
2 Emerson.com
Março 2020 Guia de início rápido
1 Planeamento sem fios
1.1 Sequência de ligação
O Portal deve ser instalado e estar a funcionar devidamente antes de os
módulos de alimentação serem instalados em quaisquer dispositivos de
campo sem fios. Os dispositivos de campo sem fios também devem ser
ligados por ordem de proximidade do Portal, começando pelo mais
próximo. Isto resultará numa instalação da rede mais simples e mais rápida.
1.2 Redundância do portal
Se o Portal sem fios tiver sido encomendado com redundância (código de
Redundância do Portal RD), consulte o Anexo D no Manual de Referência do
Portal Inteligente Sem Fios da Emerson para instruções de instalação
adicionais.
Guia de início rápido 3
Guia de início rápido Março 2020
2 Requisitos do PC
2.1 Sistema operativo (apenas software opcional)
Para configuração da segurança. Os sistemas operativos Windows
suportados pela Microsoft® são aceitáveis. Alguns exemplos são mostrados
abaixo:
• Microsoft Windows Server 2019 (Edição Standard), Service Pack 2
• Windows 10 Enterprise, Service Pack 1
2.2 Aplicações
A configuração do Portal é efetuada através de uma interface web segura.
São suportadas as versões recentes dos seguintes navegadores:
• Navegador Chrome
• Mozilla Firefox
• Microsoft Edge
™
®
2.3 Espaço no disco rígido
• Configurador sem Fios AMS: 1,5 GB
• CD de Configuração do Portal: 250 MB
™
4 Emerson.com
Março 2020 Guia de início rápido
3 Ligação inicial e configuração
Para configurar o Portal, deve estabelecer uma ligação local entre um
computador e o Portal.
Alimentação do Portal
Para o modelo 1410S da Emerson, será necessária alimentação do topo da
bancada para alimentar o Portal ligando os fios de uma fonte de alimentação
de 10,5–30 V CC (24 V CC, se configurada com barreiras I.S.).
Figura 3-1: Ligação dos Fios do Portal 1410S da Emerson
A. Placa de montagem
B. Ligações de dados e de alimentação do terminal 1 da antena
C. Ligações de dados e de alimentação do terminal 2 da antena
D. Porta Ethernet 1. Quando esta porta está ativada, o endereço IP de
fábrica é 192.168.1.10.
E. Porta Ethernet 2. Quando esta porta está ativada, o endereço IP de
fábrica é 192.168.2.10.
F. Ligações de alimentação e de série do 1410S da Emerson
G. Saída de alimentação
H. Com. RS-485
I. Entrada de alimentação de 10,5 a 30 V CC
J. Modbus de série
ATENÇÃO
Entradas de condutas/cabos
As entradas de condutas/cabos na caixa do transmissor utilizam um tipo de
rosca ½–14 NPT.Ao proceder à instalação num local de perigo, utilize apenas
bujões, bucins ou adaptadores em entradas de cabos/condutas
devidamente listados ou Ex certificados.
Guia de início rápido 5
Guia de início rápido Março 2020
3.1 Estabelecimento de uma ligação
Ligue o PC/computador portátil ao recetáculo de Ethernet 1 (Primária) no
Portal utilizando um cabo Ethernet.
3.2 Windows 7
Procedimento
1. Clique no Internet Access icon (Ícone de acesso à Internet) no lado
direito, em baixo, do ecrã.
Figura 3-2: Acesso à Internet
2. Selecione Network and Sharing Center (Rede e Centro de Partilha).
3. Selecione Local Area Connection (Ligação de Área Local).
6 Emerson.com
Março 2020 Guia de início rápido
Figura 3-3: Ligação de Área Local
4. Selecione Properties (Propriedades).
5. Selecione Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Protocolo da Internet
Versão 4 (TCP/IPv4)) then select Properties (Propriedades).
Figura 3-4: Protocolo da Internet Versão 4 (TCP/IPv4)
Nota
Se usar um PC/computador portátil de outra rede, registe o endereço
IP atual e outras definições de forma que o PC/computador portátil
possa voltar à rede original quando a configuração do Portal estiver
concluída.
6. Selecione o botão Use the following IP address (Utilizar o seguinte
endereço IP).
Guia de início rápido 7
Guia de início rápido Março 2020
Figura 3-5: Endereço IP
7. No campo IP address (Endereço IP), introduza 192.168.1.12 (DeltaV
Ready introduza 10.5.255.12).
8. No campo Subnet mask (Máscara de subrede), introduza
255.255.255.0.
9. Selecione OK para as janelas Internet Protocol (TCP/IP) Properties
[Propriedades do Protocolo da Internet (TCP/IP)] e Local Area Connection
Properties (Propriedades da Ligação da Área Local).
8 Emerson.com
Março 2020 Guia de início rápido
3.3 Windows 10
Figura 3-6: Definições da Rede
Procedimento
1. Selecione o ícone da rede no canto direito inferior.
2. Selecione a ligação Network settings (Definições da rede).
3. Selecione Change adapter options (Alterar opções do adaptador).
Guia de início rápido 9
Guia de início rápido Março 2020
Figura 3-7: Alterar opções do adaptador
4. Clique com o botão direito do rato na ligação da interface de rede em
que o Portal está ligado e clique em Properties (Propriedades).
5. Selecione Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Protocolo da Internet
Versão 4 (TCP/IPv4)) then select Properties (Propriedades).
10 Emerson.com
Março 2020 Guia de início rápido
Figura 3-8: Protocolo da Internet Versão 4 (TCP/IPv4)
Nota
Se usar um PC/computador portátil de outra rede, registe o endereço
IP atual e outras definições de forma que o PC/computador portátil
possa voltar à rede original quando a configuração do Portal estiver
concluída.
6. Selecione o botão Use the following IP address (Utilizar o seguinte
endereço IP).
Guia de início rápido 11
Guia de início rápido Março 2020
Figura 3-9: Endereço IP
7. No campo IP address (Endereço IP), introduza 192.168.1.11 (DeltaV
Ready introduza 10.5.255.12).
8. No campo Subnet mask (Máscara de subrede), introduza
255.255.255.0.
9. Selecione OK para as janelas Internet Protocol (TCP/IP) Properties
[Propriedades do Protocolo da Internet (TCP/IP)] e Local Area Connection
Properties (Propriedades da Ligação da Área Local).
Nota
Ligar à porta Ethernet secundária do Portal irá requerer definições de
rede diferentes.
Tabela 3-1: Definições da Rede
Portal PC/portátil/
tablet
Ethernet 1 192.168.1.10 192.168.1.12 255.255.255.0
Ethernet 2 192.168.2.10 192.168.2.12 255.255.255.0
12 Emerson.com
Subrede
Março 2020 Guia de início rápido
3.4 Desativar os proxies
Este procedimento pode ser necessário quando se utiliza um navegador
Chrome com sistemas operativos Windows.
Procedimento
1. Abra um navegador web.
2. Navegue para Settings (Definições) > Advanced (Avançadas).
3. Na secção Sistema, clique em Open proxy settings (Abrir definições
de proxies).
Exemplo
3.5 Configuração do Portal
Para concluir a configuração inicial do Portal, siga os passos abaixo. Isto
precisará ser feito para as duas redes.
Procedimento
1. Aceda à página da Internet predefinida para o Portal em https://
192.168.1.10.
a) Inicie sessão com o Nome de utilizador: admin
Guia de início rápido 13
Guia de início rápido Março 2020
b) Introduza a palavra-passe: default
Figura 3-10: Nome de Utilizador e Palavra-passe
2. Navegue até System Settings (Definições do sistema) > Gateway (Portal)
> Ethernet Communication (Comunicação Ethernet) para entrar em
Network Settings (Definições da rede).
a) Configure um Endereço IP estático ou defina para DHCP e
introduza um Hostname (Nome de anfitrião).
Figura 3-11: Comunicação Ethernet
b) Reinicie a aplicação em System Settings (Definições do sistema)
> Gateway (Portal) > Backup and Restore (Efetuar cópia de
segurança e restaurar) > Restart Apps (Reiniciar aplicação).
14 Emerson.com
Março 2020 Guia de início rápido
Nota
Repor as aplicações irá desativar temporariamente as comunicações
com os dispositivos de campo.
3. Desligue a alimentação e o cabo Ethernet do Portal.
Guia de início rápido 15
Guia de início rápido Março 2020
4 Instalação física
4.1 Montagem do 1410S2 da Emerson
Encontre um local onde o Portal tem acesso conveniente à rede do sistema
anfitrião (rede de controlo do processo).
4.1.1 Montagem em tubo
Pré-requisitos
São necessárias as seguintes peças e ferramentas para montar o Portal num
tubo de 2 pol.:
• Dois parafusos em U de 5/16 pol. (fornecidos com o Portal)
• Tubo de Montagem de 2 pol.
• Chave de caixa de 1/2 pol.
Procedimento
1. Insira um parafuso em U à volta do tubo, através dos orifícios de
montagem superiores do suporte de montagem do Portal, e através
da placa de anilhas.
2. Utilize uma chave de caixa de 1/2 pol. para fixar as porcas ao parafuso
em U.
3. Repita para o segundo parafuso em U e para os orifícios de
montagem inferiores.
Figura 4-1: Montagem do 1410S2 da Emerson
16 Emerson.com
Março 2020 Guia de início rápido
4.1.2 Montagem do suporte
São necessárias as seguintes peças e ferramentas para montar o Portal num
suporte:
Pré-requisitos
• Quatro parafusos de 15/16 pol.
• Montagem do suporte
• Broca de ⅜ pol.
• Chave de caixa de ½ pol.
Monte o Portal com o seguinte procedimento:
Procedimento
1. Fure quatro orifícios de 3/8 pol. (9,525 mm) espaçados 3,06 pol. (77
mm) na horizontal e 11,15 pol. (283 mm) na vertical no suporte,
correspondendo com os orifícios no suporte de montagem do Portal.
2. Com uma chave de caixa de 1/2 pol., prenda o Portal no suporte com
os quatro parafusos de 15/16 pol.
Guia de início rápido 17
Guia de início rápido Março 2020
4.2 Ligação do 1410S com Antenas Inteligentes 781S da Emerson
Figura 4-2: Instalação do 1410S e 781S da Emerson
A. Portal 1410S Sem Fios da Emerson
B. Ligações dos terminais
C. Cabo para da blindagem
D. Antena Inteligente 781S Sem Fios da Emerson
E. Saída de alimentação
F. Com. RS-485
G. Entrada de alimentação de 10,5 a 30 V CC
H. Modbus de série
Procedimento
1. Ligar o cabo par da blindagem.
2. Colocar fita nas chapas e fios da blindagem traseira.
4.3
18 Emerson.com
Ligação à terra do 1410S da Emerson
A caixa do Portal deve estar sempre ligada à terra de acordo com os
regulamentos elétricos locais e nacionais. O método de ligação à terra mais
eficaz é uma ligação direta à terra com o mínimo de impedância. Faça a
ligação à terra do Portal, ligando a lingueta de ligação à terra externa à terra.
A ligação deve ser de 1 Ω ou menos. A lingueta de ligação à terra externa
está localizada no lado esquerdo da caixa do Portal e está identificada pelo
seguinte símbolo:
Março 2020 Guia de início rápido
4.4 Resistores terminadores
Consulte o Manual de Referência do Portal 1410S da Emerson e da Antena
Inteligente 781S para configuração dos interruptores DIP.
Três interruptores DIP são fornecidos para ativar os resistores de terminação
e de tendências para a ligação série do Modbus. Os interruptores
encontram-se na caixa dos componentes eletrónicos por cima das ligações
dos terminais. Os três interruptores DIP encontram-se no lado direito e na
posição para baixo em ON (Ligado).
4.5 Ligação ao sistema anfitrião
Procedimento
1. Faça a ligação da Ethernet 1 (Primária) ou Saída de Série do Portal à
Rede do Sistema Anfitrião ou E/S de Série (consulte os esquemas de
hardware na Figura 1 e Figura 2). Isto precisará ser feito para as duas
redes. Pode encaminhar as redes para diferentes locais, se
necessário.
2. Para ligações de série, certifique-se de que todas as terminações
estão limpas e fixas para evitar problemas de ligação de fios.
4.6
Guia de início rápido 19
Melhor prática
Normalmente, é utilizado um cabo de dois fios entrançados blindado na
ligação de série, sendo prática comum ligar a proteção à terra no lado do
anfitrião de série deixando a proteção a flutuar no lado do Portal. Certifiquese de que faz o isolamento da proteção para evitar problemas de ligação à
terra.
Em conformidade com as diretrizes de segurança WirelessHART® da Emerson
(Emerson Wireless Security Whitepaper), o Portal deve ser ligado ao Sistema
Anfitrião através de uma LAN (Rede de Área Local) e não uma WAN (Rede de
Área Ampla).
Guia de início rápido Março 2020
5 Instalação do software (opcional)
5.1 Instruções de instalação
O conjunto de software de 2 discos contém o Utilitário de Configuração de
Segurança (apenas necessário para as ligações de anfitrião seguras ou para
as comunicações OPC) e o Configurador Sem Fios AMS. O Utilitário de
Configuração de Segurança encontra-se no Disco 1.
Procedimento
1. Saia/feche todos os programas do Windows, incluindo quaisquer
programas a funcionar em segundo plano, tal como um software
antivírus.
2. Insira o Disco 1 na unidade de CD/DVD do PC.
3. Se o programa de configuração não aparecer, vá ao ficheiro do disco
e execute autorun.exe.
4. Siga as instruções.
5. Insira o Disco 2 na unidade de CD/DVD do PC.
6. Selecione Install (Instalar) no menu quando é iniciada a configuração
do Configurador Sem Fios AMS.
7. Siga as instruções.
8. Permita que o Configurador Sem Fios AMS reinicie o PC.
9. Não retire o disco da unidade de CD/DVD.
10. A instalação continuará automaticamente depois de iniciar sessão.
11. Siga as instruções.
Nota
Se a função de execução automática estiver desativada no PC, ou a
instalação não se iniciar automaticamente, faça um duplo clique em
D:\SETUP.EXE (no qual D é a unidade de CD/DVD no PC) e selecione
OK.
Para obter mais informações sobre o Utilitário de Configuração de
Segurança e sobre o Configurador Sem Fios AMS, consulte o Manual
de Referência do Portal 1410S e Antenas Inteligentes 781S da
Emerson.
20 Emerson.com
Março 2020 Guia de início rápido
6 Verificação das operações
O funcionamento é verificado através da interface da Internet abrindo um
navegador da Internet em qualquer PC na rede de sistema anfitrião e
acedendo ao endereço IP ou nome de anfitrião DHCP do Portal na barra de
endereço. Se o Portal tiver sido corretamente ligado e configurado, o alerta
de segurança será apresentado seguido do ecrã de início de sessão. Isto
precisará ser feito para as duas redes.
Figura 6-1: Ecrã de Início de Sessão do Portal
O Portal está agora pronto para ser integrado no sistema anfitrião.
Certifique-se de que os dispositivos de campo a serem utilizados com cada
rede têm a ID de rede e a Chave de ligação que está no Portal (encontradas
na página Network Setting (Definição da rede)). Assim que os dispositivos de
campo forem ligados, os mesmos aparecerão na rede sem fios, podendo as
comunicações ser verificadas no separador Explore (Explorar) utilizando a
interface da Internet. O tempo necessário para se formar a rede dependerá
do número de dispositivos.
Guia de início rápido 21
Guia de início rápido Março 2020
7 Certificações do produto
Rev.: 2.0
7.1 Informações acerca das Diretivas Europeias
Poderá encontrar uma cópia da Declaração de Conformidade da UE no final
do Guia de início rápido. Poderá encontrar a revisão mais recente da
Declaração de Conformidade UE em Emerson.com.
7.2 Conformidade das telecomunicações
Todos os dispositivos sem fios requerem certificações para assegurar que
cumprem as regulamentações em relação à utilização de radiofrequência.
Praticamente todos os países requerem este tipo de certificação do produto.
A Emerson está a colaborar com agências governamentais em todo o para
fornecer produtos em conformidade e eliminar o risco de violação de
diretivas ou leis específicas de cada país relativas à utilização de dispositivos
sem fios.
7.3 Europa
N1 Segurança aumentada com Saídas Intrinsecamente Seguras para
Zona 0 ATEX
Certificado
Marcações
Normas
N1 Segurança aumentada com Saídas Intrinsecamente Seguras para
Zona 0 ATEX (para utilização apenas com o Ponto de Acesso Cisco
Exterior Modelo IW-6300H-AC-x-K9)
Certificado
Marcações
Normas
Condições Especiais para Utilização Segura (X):
1. O acabamento em tinta de poliuretano pode constituir um risco
22 Emerson.com
SGS20ATEX0036X
II 3(1)G Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc (-40°C ≤ Ta ≤ +65°C)
EN IEC 60079-0: 2018, EN IEC 60079-7:2015+A1:2018, EN
60079-11: 2012, EN 60079-15:2010, EN 60079-31:2014
SGS20ATEX0036X
II 3(1)G Ex ec nA [ia Ga] IIC T4 Gc (-40°C ≤ Ta ≤ +65°C)
EN IEC 60079-0: 2018, EN IEC 60079-7:2015+A1:2018, EN
60079-11: 2012, EN 60079-15:2010, EN 60079-31:2014
eletrostático. Deve ter cuidado para a proteger de condições
externas propícias a acumulação de carga eletrostática nessas
superfícies. O equipamento só deve ser limpo com um pano húmido.
Março 2020 Guia de início rápido
2. O equipamento é incapaz de suportar o teste de potência elétrica de
500 V estabelecido pela cláusula 6.1 da EN 60079-7:2015+ A1:2018
e 6.3.13 EN 60079-11:2012. Isto deve ser tido em conta durante a
instalação.
N1 Segurança aumentada com Saídas Intrinsecamente Seguras para
Zona 2 ATEX
Certificado
Marcações
Normas
SGS20ATEX0057X
II 3G Ex ec [ic] IIC T4 Gc (-40°C ≤ Ta ≤ +65°C)
EN IEC 60079-0: 2018, EN IEC 60079-7:2015+A1:2018, EN
60079-11: 2012, EN 60079-15:2010, EN 60079-31:2014
N1 Segurança aumentada com Saídas Intrinsecamente Seguras para
Zona 2 ATEX (para utilização apenas com o Ponto de Acesso Cisco
Exterior Modelo IW-6300H-AC-x-K9)
Certificado
Marcações
Normas
SGS20ATEX0057X
II 3G Ex ec nA [ic] IIC T4 Gc (-40°C ≤ Ta ≤ +65°C)
EN IEC 60079-0: 2018, EN IEC 60079-7:2015+A1:2018, EN
60079-11: 2012, EN 60079-15:2010, EN 60079-31:2014
Condições Especiais para Utilização Segura (X):
1. O acabamento em tinta de poliuretano pode constituir um risco
eletrostático. Deve ter cuidado para a proteger de condições
externas propícias a acumulação de carga eletrostática nessas
superfícies. O equipamento só deve ser limpo com um pano húmido.
2. As ligações de alimentação não intrinsecamente seguras, Modbus
RTU e porta Ethernet do equipamento devem ser fornecidas a partir
de circuitos de baixa tensão de segurança extra (SELV) ou de baixa
tensão de proteção extra (PELV), por exemplo equipamento que
cumpre os requisitos da série IEC 60950, IEC 61010-1 ou de uma
norma equivalente em termos técnicos.
3. O equipamento é incapaz de suportar o teste de potência elétrica de
500 V estabelecido pela cláusula 6.1 da EN 60079-7:2015+ A1:2018
e 6.3.13 EN 60079-11:2012. Isto deve ser tido em conta durante a
instalação.
ND À prova de pós inflamáveis com Saídas Intrinsecamente Seguras
para Zona 0 ATEX
Certificado
Marcações
Guia de início rápido 23
SGS20ATEX0036X
II 3D (1G) Ex tc [ia IIC Ga] IIIC T90°C Dc (-40°C ≤ Ta ≤ +65°C)
Guia de início rápido Março 2020
Normas
Condições Especiais para Utilização Segura (X):
1. O acabamento em tinta de poliuretano pode constituir um risco
2. O equipamento é incapaz de suportar o teste de potência elétrica de
ND À prova de pós inflamáveis com Saídas Intrinsecamente Seguras
para Zona 2 ATEX
Certificado
Marcações
Normas
Condições Especiais para Utilização Segura (X):
1. O acabamento em tinta de poliuretano pode constituir um risco
EN IEC 60079-0: 2018, EN IEC 60079-7:2015+A1:2018, EN
60079-11: 2012, EN 60079-15:2010, EN 60079-31:2014
eletrostático. Deve ter cuidado para a proteger de condições
externas propícias a acumulação de carga eletrostática nessas
superfícies. O equipamento só deve ser limpo com um pano húmido.
500 V estabelecido pela cláusula 6.1 da EN 60079-7:2015+ A1:2018
e 6.3.13 EN 60079-11:2012. Isto deve ser tido em conta durante a
instalação.
SGS20ATEX0036X
II 3D (3G) Ex tc [ic IIC Gc] IIIC T90°C Dc (-40°C ≤ Ta ≤ +65°C)
EN IEC 60079-0: 2018, EN IEC 60079-7:2015+A1:2018, EN
60079-11: 2012, EN 60079-15:2010, EN 60079-31:2014
eletrostático. Deve ter cuidado para a proteger de condições
externas propícias a acumulação de carga eletrostática nessas
superfícies. O equipamento só deve ser limpo com um pano húmido.
2. As ligações de alimentação não intrinsecamente seguras, Modbus
RTU e porta Ethernet do equipamento devem ser fornecidas a partir
de circuitos de baixa tensão de segurança extra (SELV) ou de baixa
tensão de proteção extra (PELV), por exemplo equipamento que
cumpre os requisitos da série IEC 60950, IEC 61010-1 ou de uma
norma equivalente em termos técnicos.
3. O equipamento é incapaz de suportar o teste de potência elétrica de
500 V estabelecido pela cláusula 6.1 da EN 60079-7:2015+ A1:2018
e 6.3.13 EN 60079-11:2012. Isto deve ser tido em conta durante a
instalação.
7.4
24 Emerson.com
Internacional
N7 Segurança aumentada com Saídas Intrinsecamente Seguras para
Zona 0 IECEx
Certificado
IECEx BAS.20. 0022X
Março 2020 Guia de início rápido
Marcações
Normas
Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc (-40°C ≤ Ta ≤ +65°C)
IEC 60079-0: 2017, IEC 60079-7:2015+A1:2017, IEC
60079-11: 2011, IEC 60079-15:2017, IEC 60079-31:2013
N7 Segurança aumentada com Saídas Intrinsecamente Seguras para
Zona 0 IECEx (para utilização apenas com o Ponto de Acesso Cisco
Exterior Modelo IW-6300H-AC-x-K9)
Certificado
Marcações
Normas
IECEx BAS.20. 0022X
Ex ec nA [ia Ga] IIC T4 Gc (-40°C ≤ Ta ≤ +65°C)
IEC 60079-0: 2017, IEC 60079-7:2015+A1:2017, IEC
60079-11: 2011, IEC 60079-15:2017, IEC 60079-31:2013
Condições Especiais para Utilização Segura (X):
1. O acabamento em tinta de poliuretano pode constituir um risco
eletrostático. Deve ter cuidado para a proteger de condições
externas propícias a acumulação de carga eletrostática nessas
superfícies. O equipamento só deve ser limpo com um pano húmido.
2. O equipamento é incapaz de suportar o teste de potência elétrica de
500 V estabelecido na cláusula 6.1 da EN 60079-7:2015+ A1:2017.
Isto deve ser tido em conta durante a instalação.
N7 Segurança aumentada com Saídas Intrinsecamente Seguras para
Zona 2 IECEx
Certificado
Marcações
Normas
IECEx BAS.20. 0027X
Ex ec [ic] IIC T4 Gc (-40°C ≤ Ta ≤ +65°C)
IEC 60079-0: 2017, IEC 60079-7:2015+A1:2017, IEC
60079-11: 2011, IEC 60079-15:2017, IEC 60079-31:2013
N7 Segurança aumentada com Saídas Intrinsecamente Seguras para
Zona 2 IECEx (para utilização apenas com o Ponto de Acesso Cisco
Exterior Modelo IW-6300H-AC-x-K9)
Certificado
Marcações
Normas
IECEx BAS.20. 0027X
Ex ec nA [ic] IIC T4 Gc (-40°C ≤ Ta ≤ +65°C)
IEC 60079-0: 2017, IEC 60079-7:2015+A1:2017, IEC
60079-11: 2011, IEC 60079-15:2017, IEC 60079-31:2013
Condições Especiais para Utilização Segura (X):
1. O acabamento em tinta de poliuretano pode constituir um risco
eletrostático. Deve ter cuidado para a proteger de condições
Guia de início rápido 25
Guia de início rápido Março 2020
externas propícias a acumulação de carga eletrostática nessas
superfícies. O equipamento só deve ser limpo com um pano húmido.
2. As ligações de alimentação não intrinsecamente seguras, Modbus
RTU e porta Ethernet do equipamento devem ser fornecidas a partir
de circuitos de baixa tensão de segurança extra (SELV) ou de baixa
tensão de proteção extra (PELV), por exemplo equipamento que
cumpre os requisitos da série IEC 60950, IEC 61010-1 ou de uma
norma equivalente em termos técnicos.
3. O equipamento é incapaz de suportar o teste de potência elétrica de
500 V estabelecido na cláusula 6.1 da EN 60079-7:2015+ A1:2017.
Isto deve ser tido em conta durante a instalação.
NF À prova de pós inflamáveis com Saídas Intrinsecamente Seguras para
Zona 0 IECEx
Certificado
Marcações
Normas
IECEx BAS.20. 0022X
Ex tc [ia IIC Ga] IIIC T90°C Dc (-40°C ≤ Ta ≤ +65°C)
IEC 60079-0: 2017, IEC 60079-7:2015+A1:2017, IEC
60079-11: 2011, IEC 60079-15:2017, IEC 60079-31:2013
Condições Especiais para Utilização Segura (X):
1. O acabamento em tinta de poliuretano pode constituir um risco
eletrostático. Deve ter cuidado para a proteger de condições
externas propícias a acumulação de carga eletrostática nessas
superfícies. O equipamento só deve ser limpo com um pano húmido.
2. O equipamento é incapaz de suportar o teste de potência elétrica de
500 V estabelecido na cláusula 6.1 da EN 60079-7:2015+ A1:2017.
Isto deve ser tido em conta durante a instalação.
NF À prova de pós inflamáveis com Saídas Intrinsecamente Seguras para
Zona 2 IECEx
Certificado
Marcações
Normas
IECEx BAS.20. 0027X
Ex tc [ic IIC Gc] IIIC T90°C Dc (-40°C ≤ Ta ≤ +65°C)
IEC 60079-0: 2017, IEC 60079-7:2015+A1:2017, IEC
60079-11: 2011, IEC 60079-15:2017, IEC 60079-31:2013
Condições Especiais para Utilização Segura (X):
1. O acabamento em tinta de poliuretano pode constituir um risco
eletrostático. Deve ter cuidado para a proteger de condições
externas propícias a acumulação de carga eletrostática nessas
superfícies. O equipamento só deve ser limpo com um pano húmido.
26 Emerson.com
Março 2020 Guia de início rápido
2. As ligações de alimentação não intrinsecamente seguras, Modbus
RTU e porta Ethernet do equipamento devem ser fornecidas a partir
de circuitos de baixa tensão de segurança extra (SELV) ou de baixa
tensão de proteção extra (PELV), por exemplo equipamento que
cumpre os requisitos da série IEC 60950, IEC 61010-1 ou de uma
norma equivalente em termos técnicos.
3. O equipamento é incapaz de suportar o teste de potência elétrica de
500 V estabelecido na cláusula 6.1 da EN 60079-7:2015+ A1:2017.
Isto deve ser tido em conta durante a instalação.
Guia de início rápido 27
Guia de início rápido Março 2020
7.5 Declaração de conformidade
27 - March -2020
28 Emerson.com
Março 2020 Guia de início rápido
Guia de início rápido 29
Guia de início rápido Março 2020
30 Emerson.com
Março 2020 Guia de início rápido
8 Dados de referência
Para informações sobre as especificações do produto, esquemas de
dimensões, informações de encomenda ou o manual de referência
completo, consulte Emerson.com.
Figura 8-1: Instalações para Locais Perigosos
Guia de início rápido 31
*00825-0613-4410*
Guia de início rápido
00825-0613-4410, Rev. AA
Março 2020
Sede geral
Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, EUA
+1 800 999 9307 ou +1 952 906 8888
+1 952 204 8889
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
Sucursal Regional na Europa
Emerson Automation Solutions
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Suíça
+41 (0) 41 768 6111
+41 (0) 41 768 6300
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
Linkedin.com/company/Emerson-
Automation-Solutions
Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/
RosemountMeasurement
Sucursal Regional na América Latina
Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, Florida 33323, EUA
+1 954 846 5030
+1 954 846 5121
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
Emerson Automation Solutions, Lda.
Rua Frederico George 39 - 5C, Alto da
Faia
1600-468 Lisboa
Portugal
+(351) 214 200 700
+(351) 214 105 700
©
2019 Emerson. Todos os direitos reservados.
Os Termos e Condições de Venda da Emerson
estão disponíveis mediante pedido. O logótipo da
Emerson é uma marca comercial e uma marca de
serviços da Emerson Electric Co. Rosemount é
uma marca de um dos grupos de empresas da
Emerson. Todas as outras marcas são
propriedade dos respetivos proprietários.
Loading...