Rosemount Pika-aloitusopas: SmartPower-ratkaisut Manuals & Guides [fi]

SmartPower™-ratkaisut

00825-0116-4701, Versio DB

Pikaopas

Huhtikuu 2019

Pikaopas

VAROITUS

HUOMIO

Huhtikuu 2019

HUOMATTAVAA

Tämä opas on SmartPower-tuotesarjan asennusohje. Siinä ei ole tarkempia tietoja
konfiguroinnista, diagnostiikasta, huollosta, vianetsinnästä tai langattomien laitteiden
asennuksesta. Lue lisätietoja langattoman laitteen ohjekirjoista ja pikaoppaista. Tämä opas on
saatavana myös elektronisena Internet-osoitteesta www.rosemount.com.

Räjähdykset voivat aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

Jos tämä tehomoduuli asennetaan räjähdysalttiiseen ympäristöön, asennuksessa on
noudatettava paikallisia, kansallisia ja kansainvälisiä standardeja, määräyksiä ja käytäntöjä.
Tuotehyväksyntäosassa on mainittu mahdolliset turvalliseen asennukseen liittyvät rajoitukset.

 Ennen kenttäkäyttöliittymän kytkemistä räjähdysvaaralliseen tilaan on tarkistettava, että

instrumentit on asennettu noudattaen luonnostaan vaarattoman tai syttymättömän alueen
johdotuskäytäntöjä.

Sähköisku voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

 Varo koskemasta johtimiin ja liittimiin. Johtimissa mahdollisesti oleva korkea jännite voi

aiheuttaa sähköiskun. Virtayksikkö voidaan vaihtaa vaarallisella alueella. Tehomoduulin
pintavastus on yli yksi gigaohmia, ja moduuli on asennettava oikein langattoman laitteen
koteloon. Kuljetettaessa moduulia asennuspaikalle ja sieltä pois on pyrittävä estämään
sähköstaattisten varausten kertyminen.

Kukin musta tehomoduuli sisältää kaksi C-koon litiumparistoa. Kukin vihreä tehomoduuli
sisältää yhden D-koon litiumpariston. Käytössä olevien litiumparistojen kuljetusta säätelee
Yhdysvaltain liikennenneministeriö (U.S. Department of Transportation). Niiden kuljetus kuuluu
myös IATA:n (kansainvälinen ilmakuljetusliitto), ICAO:n (kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö)
sekä ARD:n (vaarallisten tavaroiden kuljetus Euroopan teillä) piiriin. Toimittajan vastuulla on
varmistaa, että edellä mainittujen tahojen asettamat vaatimukset tai muut paikalliset
vaatimukset täyttyvät. Tutustu voimassaoleviin säädöksiin ja vaatimuksiin ennen toimitusta.

Sisällysluettelo

Tuotemerkintöjä koskeva varoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fyysinen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Varmista toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tyhjien tehomoduulien hävitys/kierrätys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tuotehyväksynnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

701P EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2

Huhtikuu 2019

≤≤

≤

≤

≤≤
≤≤

≤

Tuotemerkintöjä koskeva varoitus

Jokaisessa Rosemount 701P -tehomoduulissa on varoitusmerkintä. Varoitusteksti
on aina sama. Merkinnät näkyvät alla olevassa kuvassa.

Varoitusteksti on seuraavanlainen: ”VAROITUS Mahdollinen staattisen sähkön
aiheuttama vaara, käsiteltävä varoen. Tulipalon, räjähdyksen tai vakavan
palovamman vaara. EI SAA ladata, purkaa osiin, kuumentaa yli 100 °C, polttaa tai
altistaa sisältöä vedelle. Litiumpitoisuus noin 5g.”

Kuva 1. Varoitusmerkintä - 701PBK

Pikaopas

Kuva 2. Varoitusmerkintä - 701PGN

3

Pikaopas

Vaihe 1: Fyysinen asennus

Tässä asiakirjassa käsitellään kahta eri tyyppistä tehomoduulia: Musta
tehomoduuli (701PBK) ja vihreä tehomoduuli (701PGN).

Kuva 3. Mustan tehomoduulin asennus

Musta tehomoduuli (701PBK)

1. Asenna HART® -laite tavallisten asennuskäytäntöjen ja valmistajan ohjeiden
mukaisesti ja käytä hyväksyttyä kierretiivistysainetta kaikissa liitännöissä.

2. Irrota tehomoduulin kansi langattomasta laitteesta.

3. Liitä tehomoduuli langattomaan laitteeseen. Tehomoduulin liitäntä on
avainnettu vääränlaisen liitännän estämiseksi.

Huhtikuu 2019

Huomaa

Langattomiin laitteisiin tulee kytkeä virta järjestyksessä sen mukaan, miten lähellä ne ovat Smart
Wireless Gateway -yksikköä, aloittaen lähimmästä. Näin verkon asennus on yksinkertaisempaa ja
nopeampaa.

4. Sulje kotelon kansi ja kiristä se. Varmista kotelon tiiviys asentamalla
elektroniikkakotelon kannet niin, että metallipinnat ovat kosketuksissa. Älä
kuitenkaan kiristä liikaa.

4

Huhtikuu 2019

Kuva 4. Vihreän tehomoduulin asennus

Vihreä tehomoduuli (701PGN)

1. Asenna HART-laite tavallisten asennuskäytäntöjen ja valmistajan ohjeiden
mukaisesti ja käytä hyväksyttyä kierretiivistysainetta kaikissa liitännöissä.

2. Irrota tehomoduulin kansi langattomasta laitteesta.

3. Liitä vihreä tehomoduuli langattomaan laitteeseen. Vihreän tehomoduulin
liitäntä on avainnettu vääränlaisen liitännän estämiseksi. Jos vihreä
tehomoduuli asetetaan koteloon väärin päin, se ei sovi koteloon täysin.

Pikaopas

Huomaa

Langattomiin laitteisiin tulee kytkeä virta järjestyksessä sen mukaan, miten lähellä ne ovat Smart
Wireless Gateway -yksikköä, aloittaen lähimmästä. Näin verkon asennus on yksinkertaisempaa ja
nopeampaa.

4. Sulje kotelon kansi ja kiristä se. Varmista, että tehomoduulin kansi on kiristetty
huolellisesti, jotta laitteeseen ei pääse kosteutta. Tehomoduulin
polymeerikannen reunan tulee koskettaa polymeerikotelon pintaa riittävän
tiivistyksen varmistamiseksi. Älä kiristä liikaa.

5

Pikaopas

COMM

P/N 00753-9200-0020

1

2

3

4

Vaihe 2: Varmista toiminta

Toimivuus voidaan varmistaa neljällä tavalla: kenttäkäyttöliittymän,
Gateway-yksikön Smart Wireless Gatewayn www-palvelimen, AMS® Wireless
Configuratorin tai langattoman laitteen LCD-näytön avulla.

Kenttäkäyttöliittymä

Jos pystyt kommunikoimaan kenttäkäyttöliittymän kanssa, tehomoduuli antaa
virtaa laitteelle ja toimii oikein. Kuva 5 näyttää, miten kenttäkäyttöliittymä
liitetään langattomaan laitteeseen joko mustalla tai vihreällä tehomoduulilla.

Kuva 5. Kenttäkäyttöliittymän liitännät

Huhtikuu 2019

Kuva 6. 475 käyttöliittymä

6

Huhtikuu 2019

Smart Wireless Gateway

Jos langaton laite konfiguroitiin verkon tunnuksella ja liittymisavaimella ja verkon
kiertokyselyyn on kulunut riittävästi aikaa, lähetin liitetään verkkoon. Voit
varmistaa laitteen toiminnan ja verkkoliitännän Smart Wireless Gatewayn omalla
verkkopalvelimella avaamalla Smart Wireless Gatewayn oman
www-käyttöliittymän ja navigoimalla sivulle Explorer. Jos langaton laite on
liittynyt verkkoon, tehomoduuli toimii oikein.

Huomaa

Laitteen liittyminen verkkoon voi viedä useita minuutteja.

AMS Wireless Configurator

Kun laite on liittynyt verkkoon, se näkyy AMS Wireless Configuratorissa alla olevan
kuvan mukaisesti.

Pikaopas

Langattoman laitteen LCD-näyttö

Jos langattomassa laitteessa, johon tehomoduuli liitetään, on LCD-näyttö,
toimivuus voidaan varmistaa sen avulla. Kun tehomoduuli liitetään langattomaan
laitteeseen ensimmäistä kertaa, LCD-näyttö kytkeytyy päälle noin 40 sekunniksi.
Jos LCD-näyttö kytkeytyy päälle tehomoduulin asentamisen jälkeen, tehomoduuli
toimii oikein.

Vianmääritys

Jos langaton laite ei kytkeydy päälle tehomoduulin asentamisen jälkeen,
tehomoduuli on ehkä tyhjä. Vaihda tehomoduuli ja katso, kytkeytyykö langaton
laite päälle. Jos ei, lue langattoman laitteen ohjekirjan vianetsintäluku.

7

Pikaopas

Tyhjien tehomoduulien hävitys/kierrätys

1. Hävitä ne oman maasi soveltuvien lakien ja säännösten mukaan.

2. Jätteen saavat hävittää vain valtuutetut ammattilaiset vaarallisen jätteen
kuljetusta ja hävitystä koskevien vaatimusten mukaisesti.

3. Polttamisen saavat suorittaa vain koulutetut ammattilaiset valtuutetuissa
laitoksissa.

Toimitussäännökset

Käytössä olevien litiumparistojen kuljetusta säätelee Yhdysvaltain
liikennenneministeriö (U.S. Department of Transportation). Niiden kuljetus
kuuluu myös IATA:n (kansainvälinen ilmakuljetusliitto), ICAO:n (kansainvälinen
siviili-ilmailujärjestö) sekä ARD:n (vaarallisten tavaroiden kuljetus Euroopan teillä)
piiriin. Toimittajan vastuulla on varmistaa, että edellä mainittujen tahojen
asettamat vaatimukset tai muut paikalliset vaatimukset täyttyvät. Tutustu
voimassaoleviin säädöksiin ja vaatimuksiin ennen toimitusta.

Tietoa käsittelystä

Kukin musta tehomoduuli sisältää kaksi C-koon litiumparistoa. Kukin vihreä
tehomoduuli sisältää yhden D-koon litiumpariston.

Normaaliolosuhteissa paristomateriaalit ovat reagoimattomia, kun paristoja ja
akkupakkausta käytetään oikein. Varovaisuutta on syytä noudattaa lämpö-,
sähkö- tai mekaanisten vaurioiden välttämiseksi. Liitännät tulee suojata
ennenaikaisen purkautumisen välttämiseksi.

Tehomoduulia tulee käsitellä varoen. Kovalle pinnalle pudotessaan se saattaa
vahingoittua. Paristoihin liittyy vaara silloinkin, kun kennot ovat tyhjät.

Huhtikuu 2019

Käyttöympäristön kannalta huomioon otettavaa

Kun paristot ovat tyhjentyneet, niiden käsittelyssä on noudatettava paikallisia
ympäristösäännöksiä. Jos erityisvaatimuksia ei ole olemassa, kierrätys pätevän
kierrätyslaitoksen kautta on suositeltavaa. Lue paristoa koskevat tiedot
käyttöturvallisuustiedotteesta.

8

Huhtikuu 2019

Tuotehyväksynnät

EU:n direktiivit

EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy sivu 12. Uusin versio on osoitteessa
www.rosemount.com.

FM:n myöntämät tavallisen käyttöpaikan hyväksynnät

Tuotteen rakenne täyttää sähkölaitteiden, mekaanisten osien ja
paloturvallisuuden osalta FM:n perusvaatimukset. FM on yhdysvaltalainen
virallisesti hyväksytty testauslaboratorio (NRTL), jonka on akkreditoinut USA:n
liittovaltion työsuojeluhallinto (OSHA).

Vaarallisten tilojen luokitukset
YHDYSVALLAT

KF FM luonnostaan vaaraton

Todistusnro: 3042016
Soveltuvat standardit: Class 3600:1998, Class 3610:2010, Class 3810:2005
Merkinnät: IS CL I, II, III, Div. 1, GP A, B, C, D, E, F, G

IS CL I, alue 0, AEx ia IIC T4 (-40 °C ≤ T

(Katso parametrit Ta u lu k k o 1 tai Tau l uk k o 2 )

Turvallisen käytön erityisehdot (x):

1. Tehomoduulin vaihto, katso lopullisen tuotteen ohjeet.

≤ 70 °C)

a

Pikaopas

KF CSA International luonnostaan vaaraton

Todistusnro: 2430393
Soveltuvat standardit: CSA Std. C22.2 No. 0-M91, CSA Std. C22.2 No.157-92
Merkinnät: Luonnostaan vaaraton CL I, GP A,B,C,D; lämpötilakoodi

T3C (Ta ≤ 70 °C)
Varoitus —katso turvallisen luonnostaan vaarattoman
käytön ehdot pika-asennusoppaasta 825-0100-4701

(Parametrit: katso Ta ul u k ko 1 tai Taulukko 2)

Turvallisen käytön erityisehdot (x):

1. Tehomoduulit on luokiteltu luonnostaan vaarattomissa tuotteissa
käytettäviksi komponenteiksi, kun loppukokoonpanon sopivuus/yhdistelmä
alistetaan CSA:n hyväksyttäväksi. Loppukokoonpanon täytyy käsittää kaikki
tarvittavat paristojen suojaominaisuudet luonnostaan vaaratonta
loppusovellusta koskevien standardien mukaisesti.

9

Pikaopas

Eurooppa

KF ATEX luonnostaan vaaraton

Todistusnro: Baseefa11ATEX0042X
Soveltuvat standardit: EN 60079-0:2009, EN 60079-11:2007
Merkinnät: ATEX-luokka II 1G

Ex ia IIC T4 Ga (-55 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
T5 Ga (-55 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)

(Lähtöparametrit: katso Tauluk ko 1 ja Taulukko 2.)

Turvallisen käytön erityisehdot (x):

1. 701P SmartPower -mallin tehomoduulien muoviset kotelot saattavat
aiheuttaa sähköstaattisen syttymisriskin, ja niiden käsittelyssä on
noudatettava varovaisuutta. (Tämä käyttöehto ei sovellu sen jälkeen, kun
tehomoduuli on asennettu langattoman lähettimen koteloon.)

Muut maat

KF IECEx luonnostaan vaaraton

Sertifiointinumero: IECEx BAS 11.0026X
Soveltuvat standardit: IEC 60079-0:2004, IEC 60079-0:2007-10,

IEC 60079-11:2006

Merkinnät: Ex ia IIC T4 Ga (-55 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

T5 Ga (-55 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)

(Lähtöparametrit: katso Tauluk ko 1 ja Taulukko 2.)

Turvallisen käytön erityisehdot (x):

1. 701P SmartPower -mallin tehomoduulien muoviset kotelot saattavat
aiheuttaa sähköstaattisen syttymisriskin, ja niiden käsittelyssä on
noudatettava varovaisuutta. (Tämä käyttöehto ei sovellu sen jälkeen, kun
tehomoduuli on asennettu langattoman lähettimen koteloon.)

Huhtikuu 2019

10

Huhtikuu 2019

Turvaparametrit

Seuraavat turvaparametrit koskevat kaikkia vaarallisten tilojen luokituksia.

Taulukko 1. Turvaparametrit

701PBKKF musta tehomoduuli

Uo = 7,8 V
Io = 2,16 A
Po = 0,83 W
Co = 3,0 nF
Lo = 7,6 μH

Taulukko 2. Turvaparametrit

701PGNKF vihreä tehomoduuli

Uo = 3,9 V
Io = 2,78 A
Po = 2,71 W
Co = 100 nF
Lo = 4,6 μH

Pikaopas

11

Pikaopas

Kuva 7. 701P EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus

Huhtikuu 2019

12

Huhtikuu 2019

Pikaopas

13

*00825-0106-4701*

Rosemount Inc.

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Puh. (USA): [phone]
Puh. (muut maat) [phone]
Faksi [phone]

Emerson Automation Solutions
Asia Pacific

1 Pandan Crescent
Singapore, 128461
Puh. (65) 6777 8211
Faksi (65) 6777 0947 /65 6777 0743

Emerson Automation Solutions
GmbH & Co. OHG

Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling, Németország
Puh. 49 (8153) 9390
Faksi 49 (8153) 939172

Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited

No. 6 North Street, Hepingli,
Dong Cheng District
Peking 100013, Kína
Puh. (86) (10) 6428 2233
Faksi (86) (10) 6422 8586

00825-0116-4701, Versio DB

Pikaopas

Huhtikuu 2019

Emerson Automation Solutions Oy

kalankuja 6

Pak
FIN-01510 VANTAA
Suomi
Puh. [phone]
Faksi [phone]

Emerson Automation
Solutions Latin America

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise Florida 33323 USA
P [phone]

Emerson Automation Solutions,
Dubai

Emerson FZE
P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, U.A.E.
Puh. (971) 4 8118100
Faksi (971) 4 8865465

© 2019 Emerson. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki tavaramerkit ovat
omistajan omaisuutta.
Emerson -logo on Emerso n Electric Co.: n tuotemerkki.
AMS on Emerson Process Managementin rekisteröity tavaramerkki.
SmartPower on Rosemount Inc:n tavaramerkk i.
Rosemount ja Rosemount-logotyyppi ovat Rosemount Inc:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
HART on HART Communication Foundation -säätiön rekisteröity tavaramerkki.