Rosemount Pika-aloitusopas: Langattoman verkon Gateway-yksikkö Manuals & Guides [fi]

00825-0216-4420, versio GC

Emerson™ langattoman verkon
Gateway 1420

Pika-aloitusopas

Maaliskuu 2019

Pika-aloitusopas

VAROITUS

Maaliskuu 2019

HUOMATTAVAA

Tässä oppaassa on langattoman verkon Gateway-yksikön perusohjeet. Siinä ei ole diagnostiikkaa, huoltoa
tai vianetsintää koskevia ohjeita. Katso lisätietoja ja -ohjeita Smart Wireless Gatewayn viitekäsikirjasta
(julkaisunumero 00809-0200-4420). Tämä opas ja käsikirja ovat saatavissa sähköisinä osoitteesta
www.emersonprocess.com.

Räjähdykset voivat aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

 Jos tämä laite asennetaan räjähdysalttiiseen ympäristöön, asennuksessa on noudatettava paikallisia,

kansallisia ja kansainvälisiä standardeja, määräyksiä ja käytäntöjä. Tuotehyväksyntäosassa on mainittu
mahdolliset turvalliseen asennukseen liittyvät rajoitukset.

 Varo koskemasta johtimiin ja liittimiin. Johdoissa mahdollisesti oleva korkea jännite voi aiheuttaa

sähköiskun.

Tämä laite täyttää FCC-sääntöjen osan 15 vaatimukset. Käyttö edellyttää, että seuraavat ehdot
täyttyvät:

 Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä.
 Tämän laitteen on kestettävä mahdollisesti muualta tulevat häiriöt, mukaan lukien mahdollisesti

epätoivottavaa toimintaa aiheutt avat häiriöt.

 Laite täytyy asentaa niin, että antenni on vähintään 20 cm:n etäisyydellä kaikista henkilöistä.

Sisällys

Langattomia laitteita koskevia seikkoja . . . . . . 3

Yleisnäkökohtia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Peruskytkennät ja konfigurointi . . . . . . . . . . . . 4

Fyysinen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Yhdistä isäntäjärjestelmään . . . . . . . . . . . . . . . 15

2

Ohjelmiston asennus (valinnainen) . . . . . . . . 16

Varmista toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tuotteen tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tuotesertifioinnit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Maaliskuu 2019

Pika-aloitusopas

1.0 Langattomia laitteita koskevia seikkoja

1.1 Virran kytkentämenettely

Langattoman verkon Gateway-yksikön tulee olla asennettuna ja toimia
moitteettomasti, ennen kuin langattomiin kenttälaitteisiin asennetaan
tehomoduuleja. Langattomiin kenttälaitteisiin tulee myös kytkeä jännite
järjestyksessä sen mukaan, miten lähellä ne ovat langattoman verkon
Gateway-yksikköä, aloittaen lähimmästä. Näin verkon asennus on
yksinkertaisempaa ja nopeampaa.

1.2 Antennin asento

Antennin tulee olla pystysuorassa noin 1 m:n (3 ft.) päässä suurista rakenteista tai
rakennuksista esteettömän tiedonsiirron mahdollistamiseksi muiden laitteiden
kanssa.

1.3 Asennuskorkeus

Langattoman verkon optimaalisen peiton takaamiseksi Gateway-yksikkö tai
erillisantenni tulee ihannetapauksessa asentaa 4,6—7,6 m (15—25 ft.)
maanpinnan yläpuolelle tai 2 m (6 ft.) esteiden tai suurten rakenteiden
yläpuolelle.

1.4 Gateway-yksikön redundanssi

Jos langattoman verkon Gateway-yksikkö on tilattu redundanssivarustuksella
(Gateway-yksikön redundanssikoodi RD), lisäasennusohjeita on Smart Wireless
Gateway -yksikön viitekäsikirjan (julkaisunro 00809-0200-4420) liitteessä D.

2.0 Yleisnäkökohtia

2.1 Tietokonetta koskevat vaatimukset

Käyttöjärjestelmä (vain valinnaista ohjelmistoa varten)

 Microsoft
 Windows Server 2003, SP 2
 Windows Server 2003 R2, SP 2
 Windows Server 2008 (Standard Edition), SP 2
 Windows Server 2008 R2 Standard Edition, SP 1
 Windows 7 Professional, SP 1
 Windows 7 Enterprise, SP 1

Sovellukset

 Internet Explorer
 Mozilla Firefox
 .Net Framework 2.0 (vain OPC-välityspalvelimelle)

Kiintolevytilaa

 AMS
 Gatewayn asennus-CD: 250 Mt

®

Windows™ XP Professional, SP 3

®

6.0 tai myöhempi

®

1.5 tai myöhempi

®

Wireless Configurator: 1,5 Gt

3

Pika-aloitusopas

+

+

-

AB

S

S

S

S

24 VDC

(nominal)

Power Input

Serial

Modbus

N

d

N

d

d

Case

(Covered)

S

Ethernet 2

with Power

Ethernet 2

Ethernet 1

(Secondary) (Primary)

®

24 VDC:n

(nimellinen)

syöttö

Sarja-

Modbus

®

Ei käytössä Ei käytössä

Ei käytössäEi käytössä

Ethernet 1

Ethernet 2

Ethernet 2 with

Power

(Peitetty) (Toissijainen) (Ensisijainen)

Kotelo

+

-AB

24 VDC

(nominal)

Power Input

Serial

Modbus

Case

S

Ethernet 2

Ethernet 1

(Secondary) (Primary)

Sarja-

Modbus

24 VDC:n

(nimellinen)

syöttö

Kotelo

(Toissijainen)

Ethernet 2

Ethernet 1

(Ensisijainen)

3.0 Peruskytkennät ja konfigurointi

3.1 DeltaV™-yhteensopiva

Jos Gateway on tilattu DeltaV-yhteensopivana (tietoprotokollakoodi 5), siirry
kohtaan 4.0 Fyysinen asennus ja liitä Gateway DeltaV 10.3:een tai uudempaan
hallintaverkkoon.

3.2 Peruskytkennät ja konfigurointi

Jotta Smart Wireless Gateway voidaan konfiguroida, tietokoneen ja Gatewayn
välille pitää muodostaa paikallinen yhteys.

Gatewayn jännitesyöttö

Gateway-yksikön virtaliittimiin on kytkettävä 24 VDC:n (nimellinen) ja vähintään
250 mA:n virtalähde.

Kuva 1. Perinteisen Gatewayn riviliitinkaavio

Maaliskuu 2019

ot Used

+

ot Use

Kuva 2. Virtaa syöttävän Ethernetin (PoE) riviliitinkaavio

Not Use

-

Not Use

4

Maaliskuu 2019

PoE PD on port 1

(Default jumpering for
production. Used for no
PoE also)

PoE PD on port 2

PoE PSE on port 1

PoE PSE on port 2

Black fill below indicates jumper.

PoE PD portissa 1

(Oletusyliheitot
tuotantoon. Käytetään
myös ei-PoE:hen)

PoE PD portissa 2

PoE PSE portissa 1

PoE PSE portissa 2

Mustat ruudut merkitsevät yliheittoa.

Pika-aloitusopas

Huomaa

Kuva 1 näyttää aiemman Gatewayn riviliittimen ennen PoE-toiminnallisuuden

käyttöönottoa. Kuva 2 näyttää Gatewayn PoE-version riviliitinasennelman. Jos Gatewayhin
syötetään jännite 24 V:n vakiovirtaliittimien kautta eikä PSE ole tarpeen, ei
PoE-yliheittomatriisin oletusasetuksia tarvitse muuttaa.

Huomaa

Gatewayn kotelo on maadoitettava aina yleisten ja paikallisten sähkömääräysten
mukaisesti. Tehokkain maadoitusmenetelmä on suora maaliitäntä, jonka impedanssi on
mahdollisimman pieni.

Kuva 3. 1420:n PoE-yliheittomatriisi (sijaitsee 1420:n piirikortissa)

Merkintöjen selitys:

ETH1: PD:lle tai PSE:lle valittu Ethernet-portti 1
ETH2: PD:lle tai PSE:lle valittu Ethernet-portti 2
PD: Gateway saa jännitteen valitusta Ethernet-portista
PSE: Gateway saa jännitteen 24 V:n vakiovirransyöttöliittimistä ja antaa jännitettä valitun

Ethernet-portin kautta toiselle laitteelle, jossa on yhteensopiva PD-portti.

EN: Käytössä; tämä mahdollistaa PSE:n käytön
DIS: Poissa käytöstä; tämä poistaa PSE:n käytöstä

5

Pika-aloitusopas

HUOMAUTUS

+ +

+

+

+

-

-

-

-

-A B

S S

S S

S

24 V DC24 V DC

Power InputPower Input

ModbusModbus

Not UsedNot Used

Not UsedNot Used

Not UsedNot Used

Not UsedNot Used

CaseCase

S

POEPOE

P2P2 P1P1

A

B

Huomaa

PoE-yliheittoja vaihdettaessa laite on suojattava sähköstaattiselta purkaukselta.

Huomaa

Kerrallaan voidaan valita vain yksi portti ja yksi toimintatila (PD tai PSE); muut
yliheittoyhdistelmät eivät päde.

Huomaa

IEEE 802.3af-2003 PoE-standardi antaa enintään 15,4 W tehoa (DC) (vähintään 44 VDC ja
350 mA) kullekin laitteelle. Laite saa siitä varmuudella vain 12,95 W kaapelista johtuvan
tehohäviön takia.

IEEE 802.3at-2009 PoE-standardi, jota kutsutaan myös nimellä ”PoE+” tai ”PoE plus”, antaa
enintään 25,5 W tehoa. 2009-standardi estää jännitteellistä laitetta käyttämästä kaikkia
neljää paria tehonsyöttöön.

Lisätietoja PoE:stä ja usein esitettyjä kysymyksiä on julkaisussa numero
00870-0500-4420.

3.3 Yhteyden muodostaminen

Maaliskuu 2019

Huomaa

Tekninen huomautus (julkaisunumero 00840-0900-4420) käsittelee Windows 7

-tietokoneeseen liittämistä.

1. Yhdistä tietokone Gatewayn Ethernet 1 (ensisijaiseen) -liittimeen.

Kuva 4. Gatewayn ja tietokoneen välinen yhteys

A. Tietokone
B. Ethernet 1 -liitin

Älä liitä kaapelia Ethernet 2 with Power (peitettyyn) -porttiin. Tämä portti on käyttöjännitteen syöttöä
varten, ja siihen kytkeminen saattaa vaurioittaa tietokonetta.

6

Maaliskuu 2019

Pika-aloitusopas

2. Tee tietokoneen asetukset aloittamalla kohdasta Start>Settings>Network
Connections (Käynnistä>Asetukset>Verkkoyhteydet).

a. Valitse Local Area Connection (paikallinen yhteys).
b. Valitse Properties (ominaisuudet) painamalla hiiren kakkospainiketta.

c. Valitse Internet Protocol (TCP/IP) ja valitse sitten Properties

(ominaisuudet) -painike.

Huomaa

Jos tietokone kuuluu toiseen verkkoon, tallenna nykyinen IP-osoite ja muut asetukset, jotta
tietokone voidaan palauttaa alkuperäiseen verkkoonsa Gatewayn konfiguroinnin jälkeen.

d. Valitse Use the following IP address (käytä seuraavaa IP-osoitetta).

e. Syötä IP address (IP-osoite) -kenttään 192.168.1.12.
f. Syö tä Subnet mask (aliverkon peite) -kenttään 255.255.255.0.
g. Valitse Internet Protocol (TCP/IP) Properties (TCP/IP-ominaisuudet) -ikkunasta

OK.

h. Valitse Local Area Connection Properties (lähiverkkoyhteyden ominaisuudet)

-ikkunasta OK.

7

Pika-aloitusopas

Huomaa

Liittäminen Gatewayn toiseen Ethernet-porttiin edellyttää toisenlaisia verkkoasetuksia.

Taulukko 1 sisältää lisäverkkoasetuksia.

Taulukko 1. IP-oletusosoitteet

Gateway Tietokone

Ethernet 1 192.168.1.10 192.168.1.12

Ethernet 2 192.168.2.10 192.168.2.12

Ethernet 1 (DeltaV-yhteensopiva) 10.5.255.254 10.5.255.200

Ethernet 2 (DeltaV-yhteensopiva) 10.9.255.254 10.9.255.200

Taulukko 2. Aliverkon asetukset

Aliverkon peite

Oletus

DeltaV

255.255.255.0

255.254.0.0

3. Poista välityspalvelimet käytöstä.
a. Avaa tavallinen www-selain (Internet Explorer, Mozilla Firefox tms.).
b. Siirry valikkoon Tools>Internet Options>Connections>LAN Settings

(Työkalut>Internet-valinnat>Yhteydet>LAN-asetukset).

Maaliskuu 2019

c. Poista välityspalvelimen valinta.

8

Maaliskuu 2019

3.4 Smart Wireless Gatewayn konfigurointi

Gatewayn konfiguroinnin viimeistely:

1. Siirry Gatewayn oletusverkkosivuston osoitteeseen https://192.168.1.10.
a. Syötä User name (käyttäjänimi) -kenttään admin.

b. Syötä Password (salasana) -kenttään default.

Kuva 5. Gatewayn sisäänkirjautumisnäyttö

2. Siirry valikkoon System Settings>Gateway>Ethernet Communication
(järjestelmäsetukset>Gateway>Ethernet-tiedonsiirto) ja syötä
verkkoasetukset.

a. Konfiguroi pysyvä IP Address (IP-osoite) tai aseta DHCP ja syötä Hostname

(isäntäkoneen nimi).

b. Käynnistä sovellus uudestaan kohdasta System Settings>Gateway>Backup

And Restore>Restart App (Järjestelmäasetukset>Gateway>Varakopiointi ja
palautus>Käynnistä sovellus uudestaan).

3. Irrota virta- ja Ethernet-kaapeli Gatewaystä.

Pika-aloitusopas

9

Pika-aloitusopas

4.0 Fyysinen asennus

4.1 Putkikiinnitys

Tarvittavat työkalut:

 51 mm:n (2 in.) asennusputki tai masto
 Kaksi Gatewayn mukana toimitettua 7,9 mm:n (

1



/2 tuuman hylsyavain

Gatewayn asentaminen putkeen:

1. Työnnä yksi U-pultti putken takaa Gatewayn kotelon yläreikien ja aluslevyn
läpi.

2. Kiinnitä mutterit U-pulttiin

1

/2 tuuman hylsyavaimella.

3. Toista vaiheet 1 ja 2 toiselle U-pultille ja alakiinnitysrei'ille.

5

/16-in.) U-pulttia

Maaliskuu 2019

Paras käytäntö

Jos Gatewayhin on tilattu lähtökoodi 2, johda toinen Ethernet-kaapeli
suojaputkea asennettaessa Gatewaystä sopivaan paikkaan sisätiloihin, jotta
tulevat konfigurointimuutokset on helpompi tehdä.

10

Maaliskuu 2019

VAROITUS

Pika-aloitusopas

4.2 Erillisantenni (optio)

Erillisantennien avulla Gatewayn asennuksessa voidaan ottaa huomioon
ympäristöolosuhteet, ukkossuojaus ja kulloisetkin työskentelytottumukset.

Kun langattoman verkon Gateway-yksikköön asennetaan erillisantenneja, käytä hyväksyttyjä
turvatoimen piteitä kaatu misen ja korkeajännitejohtojen koskettamisen välttäm iseksi.

Langattoman verkon Gateway-yksikön erillisantennikomponentit on asennettava paikallisten
sähkömääräysten mukaisesti ja ukkossuojaukseen on käytettävä suositeltua menettelyä.

Kysy ennen asennusta neuvoa paikalliselta säh kötarkastajalta, sähköteknikolta ja työalueen
valvojalta.

Langattoman verkon Gateway-yksikön erillisantennivaihtoehdot on valmistettu erityisesti sopimaan
mahdollisimman moneen asennukseen, optimoimaan langaton toiminta sekä varmistamaan
paikallisten radiotaajuushyväksyntöjen mukainen asennus. Jotta varmistetaan langattoman verkon
toiminta ja radiotaajuussäädösten noudattaminen, kaapelin pituutta ja antennityyppiä ei saa
muuttaa.

Jos toimitettua erillisantennisarjaa ei asenneta näiden ohjeiden mukaan, Emerson Process Management
ei vastaa langattoman verkon toiminnasta eikä radiotaajuussäädösten täyttämisestä.

Erillisantennisarja sisältää koak

siaalikaapelin tiivistysainetta ukkossuojan ja

antennin kaapeliliitoksia varten.
Etsi paikka, jossa erillisantenni toimii langattomassa verkossa optimaalisesti.

Ihannetapauksessa se on 4,6—7,6 m (15—25 ft.) maanpinnan yläpuolella tai 2 m
(6 ft.) esteiden tai suurten rakenteiden yläpuolella. Asenna erillisantenni jollakin
seuraavista menettelytavoista:

4.3 WL2/WN2-option asennus (ulkoasennukset)

1. Asenna antenni 1,5—2 tuuman putkeen tai mastoon pakkauksessa olevilla
kiinnitysvälineillä.

2. Liitä ukkossuoja suoraan Gatewayn päälle.

3. Asenna maadoituskorvake, lukkoaluslevy ja mutteri ukkossuojan päälle.

4. Liitä antenni ukkossuojaan toimitetulla koaksiaalikaapelilla varmistaen, että
tippumutka on vähintään 0,3 m:n (1 ft.) päässä ukkossuojasta.

5. Tiivistä jokainen langattoman kenttälaitteen, ukkossuojan ja antennin välinen
liitäntä koaksiaalikaapelin tiivistysaineella.

6. Varmista, että asennusmasto, ukkossuoja ja Gateway on maadoitettu
paikallisten/valtakunnallisten sähkömääräysten mukaisesti.

7. Kääri ylimääräiset koaksiaalikaapelipituudet 0,3 m:n (12-in.) kerille.

11

Pika-aloitusopas

B

C

D

E

F

A

G

H

G

Kuva 6. WL2/WN2-option asennus

Maaliskuu 2019

A. Sähkötila
B. Erillisantenni
C. Kaapeli
D. Tippamutka

E. Ukkossuoja
F. Gateway
G. Maa
H. Maa

4.4 WL3/WL4-option asennus (sisä-/ulkoasennukset)

1. Asenna antenni 1,5—2 tuuman putkeen tai mastoon pakkauksessa olevilla
kiinnitysvälineillä.

2. Asenna ukkossuoja rakennuksen läpiviennin lähelle.

3. Asenna maadoituskorvake, lukkoaluslevy ja mutteri ukkossuojan päälle.

4. Liitä antenni ukkossuojaan toimitetulla koaksiaalikaapelilla varmistaen, että
tippumutka on vähintään 0,3 m:n (1 ft.) päässä ukkossuojasta.

5. Liitä ukkossuoja Gateway-yksikköön toimitetulla koaksiaalikaapelilla.

6. Tiivistä jokainen Gateway-yksikön, ukkossuojan ja antennin välinen liitäntä
koaksiaalikaapelin tiivistysaineella.

7. Varmista, että asennusmasto, ukkossuoja ja Gateway on maadoitettu
paikallisten/valtakunnallisten sähkömääräysten mukaisesti.

8. Kääri ylimääräiset koaksiaalikaapelipituudet 0,3 m:n (12-in.) kerille.

12

Maaliskuu 2019

A

B

C

D

E

F

G

H

G

Kuva 7. WL3/WL4-option asennus

Pika-aloitusopas

A. Sähkötila
B. Erillisantenni
C. Kaapeli
D. Tippamutka

E. Ukkossuoja
F. G atewa y
G. Maa
H. Maa

Huomaa

Sääsuojaus on välttämätön!
Erillisantennisarja sisältää koaksiaalikaapelin tiivistysainetta ukkossuojan, antennin ja
Gateway-yksikön kaapeliliitoksia varten. Koaksiaalikaapelin tiivistysainetta täytyy käyttää
langattoman kenttäverkon toiminnan takaamiseksi. Kuva 8 näyttää, miten sääsuojaus
tehdään.

Kuva 8. Koaksiaalikaapelin tiivistysaineen levittäminen kaapeliliitoksiin

13

Pika-aloitusopas

WL2WL2

WL4WL4

WL3WL3

WN2WN2

AA A A

B

C

D

D

D

D

E

E

F

G

HI

WL2 WL3 WL4 WN2

Taulukko 3. Erillisantennisarjat

Sarja Antenni Kaapeli 1 Kaapeli 2 Ukkossuoja

Koteloon kiinnitettävä,

liitin pistokkeeseen
Kaasupurkausputki

0,5 dB:n liitosvaimennus

In-line, liitin liittimeen

Kaasupurkausputki

0,5 dB:n liitosvaimennus

In-line, liitin liittimeen

Kaasupurkausputki

0,5 dB:n liitosvaimennus

Koteloon kiinnitettävä,

liitin pistokkeeseen
Kaasupurkausputki

0,5 dB:n liitosvaimennus

WL2

WL3

WL4

WN2

1

/2 aallon pituinen dipoli

Ympärisäteilevä +6 dB:n

vahvistus

1

/2 aallon pituinen dipoli

Ympärisäteilevä +6 dB:n

vahvistus

1

/2 aallon pituinen dipoli

Ympärisäteilevä +6 dB:n

vahvistus

1

/2 aallon pituinen dipoli

Ympärisäteilevä +8 dB:n

vahvistus

15,2 m (50 ft.)

LMR—400

9,1 m (30 ft.)

LMR—400

12,2 m (40 ft.)

LMR—400

7,6 m (25 ft.)

LMR—400

Ei

sovellettavissa

6,1 m (20 ft.)

LMR—400

3,0 m (10 ft.)

LMR—400

Ei

sovellettavissa

Maaliskuu 2019

A. Antenni
B. 6,1 m:n (20 ft.) kaapeli
C. 3,0 m:n (10 ft.) kaapeli
D. Ukkossuoja
E. Keskenään vaihdettavat kaapelit

Huomaa

F. 15,2 m:n (50 ft.) kaapeli
G. 9,1 m:n (30 ft.) kaapeli
H. 12,2 m:n (40 ft.) kaapeli
I. 7,6 m:n (25 ft.) kaapeli

Asennuksen helpottamiseksi erillisantennien optioiden WL3 ja WL4 koaksiaalikaapelit ovat
keskenään vaihdettavissa.

14

Maaliskuu 2019

HUOMAUTUS

+

S

SSS

N

d

N

d

d

24 VDC:n

(nimellinen)

syöttö

Sarja-

Modbus

Ei käytössä

Ei käytössä

Ei käytössäEi käytössä

Ethernet 1

Ethernet 2

Ethernet 2

with Power

(Peitetty) (Toissijainen)

(Ensisijainen)

Kotelo

+

-AB

24 VDC

(nominal)

Power Input

Serial

Modbus

Case

S

Ethernet 2

Ethernet 1

(Secondary) (Primary)

Sarja-

Modbus

24 VDC:n

(nimellinen)

syöttö

Kotelo

(Toissijainen)

Ethernet 2

Ethernet 1

(Ensisijainen)

Pika-aloitusopas

5.0 Yhdistä isäntäjärjestelmään

1. Kytke Gatewayn Ethernet 1 (ensisijainen) tai sarjaliitäntä isäntäjärjestelmän
verkkoliitäntään tai I/O-sarjaliitäntään.

2. Yhdistä sarjaliitännässä A A:han ja B B:hen ja varmista, että kaikki liittimet ovat
puhtaita ja kunnolla kiinni kytkentäongelmien välttämiseksi.

Kuva 9. Perinteisen Gatewayn riviliitinkaavio

Case

Ethernet 2

with Power

(Covered)

24 VDC

(nominal)

Power Input

+

-

Ethernet 2

(Secondary) (Primary)

S

Serial

Modbus

AB

Ethernet 1

Kuva 10. PoE-riviliitinkaavio

+

ot Used

ot Use

Not Use

-

Not Use

Älä liitä isäntäjärjestelmää Smart Wireless Gatewayn Ethernet 2 with power (peitettyyn) -porttiin, ettei
järjestelmä vaurioidu.

Paras käytäntö

Emerson WirelessHART® -turvallisuusohjeiden mukaisesti Gateway tulee liittää
isäntäjärjestelmään LAN (Local Area Network) -verkon, ei WAN (Wide Area
Network) -verkon kautta.

Sarjaliitännän kytkemiseen käytetään tavallisesti suojattua kierrettyä
parikaapelia, ja vakiokäytäntönä on maadoittaa suoja isännän puolelta ja jättää se
kellumaan Gatewayn puolelta. Eristä suoja maadoitusongelmien välttämiseksi.

15

Pika-aloitusopas

Teho

Syötä jännite Gatewayhin Va ihe 1:ssä opastetulla tavalla.

6.0 Ohjelmiston asennus (valinnainen)

Kaksilevyinen ohjelmistopakkaus sisältää Security Setup Utility -ohjelman
(turva-asetukset, joita tarvitaan vain suojattuihin isäntäliitäntöihin tai
OPC-yhteyksiin) ja AMS Wireless Configurator -ohjelman. Security Setup Utility

-ohjelma on levyllä 1. Ohjelman asentaminen:

1. Sulje kaikki Windows-ohjelmat, mukaan lukien taustalla toimivat, esim.
viruksentorjuntaohjelmat.

2. Laita levy 1 tietokoneen CD/DVD-asemaan.

3. Noudata kehotteita.

AMS Wireless Configurator -ohjelma on levyllä 2. Ohjelman asentaminen:

1. Sulje kaikki Windows-ohjelmat, mukaan lukien taustalla toimivat, esim.
viruksentorjuntaohjelmat.

2. Laita levy 2 tietokoneen CD/DVD-asemaan.

3. Napsauta valikosta Install (asenna), kun AMS Wireless Configurator -ohjelma
käynnistyy.

4. Noudata kehotteita.

5. Anna AMS Wireless Configurator -ohjelman käynnistää tietokone uudelleen.

6. Älä poista levyä CD/DVD-asemasta.

Maaliskuu 2019

Huomaa

Asennus jatkuu automaattisesti sisäänkirjautumisen jälkeen.

7. Noudata kehotteita.

Huomaa

Jos tietokoneen autorun-toiminto on otettu pois käytöstä tai asennus ei käynnisty
automaattisesti, kaksoisnapsauta D:\SETUP.EXE (D = tietokoneen CD/DVD-asema) ja
napsauta OK.

Lisätietoja Security Setup Utility- ja AMS Wireless Configurator -ohjelmista on
langattoman verkon Gateway-yksikön viitekäsikirjassa (julkaisunumero
00809-0200-4420).

7.0 Varmista toiminta

Toiminta varmistetaan www-liittymän kautta avaamalla www-selain jostain
isäntäjärjestelmän verkkoon kuuluvasta tietokoneesta ja syöttämällä Gatewayn
IP-osoite tai DHCP-isäntäkoneen nimi osoiteriville. Jos Gateway on kytketty ja
konfiguroitu oikein, esiin tulee turvahälytys ja sen jälkeen
sisäänkirjautumisnäyttö.

16

Maaliskuu 2019

24

30

125

250

Current (mA)

12

10.5

Operating

Region

Voltage (VDC)

250

Jännite (VDC)

Virta (mA)

125

10,5

12 24

30

Toi m in ta -

alue

Kuva 11. Gatewayn sisäänkirjautumisnäyttö

Gateway on nyt valmis integroitavaksi isäntäjärjestelmään. Jos kenttälaitteita on
tilattu Gatewayn mukana, niihin on konfiguroitu valmiiksi samat verkkotunnus- ja
liittymisavaintiedot. Kun kenttälaitteisiin kytketään virta, ne näkyvät
langattomassa verkossa ja yhteydet voidaan varmentaa Explore (tutki)

-välilehdeltä www-liittymän kautta. Verkon muodostumiseen tarvittava aika

riippuu laitteiden lukumäärästä.

Pika-aloitusopas

8.0 Tuotteen tekniset tiedot

8.1 Jännitesyöttö

10,5—30 VDC (luokan 2 virtalähde pakollinen)

8.2 Virrankulutus

Käyttövirrankulutus perustuu 3,6 W:n keskimääräiseen tehonkulutukseen.
Käynnistyksenaikainen virrankulutus on kaksi kertaa käyttövirrankulutusta
suurempi.

Suurin sallittava virta: 1 A

17

Pika-aloitusopas

Maaliskuu 2019

8.3 PoE

(1)

Tulojännite

Normaali toiminta (ei PSE eikä IEEE 802.3af): 10,5—30 VDC
PoE + PSE -toiminta (IEEE 802.3at): 17,5—30 VDC

PSE-tila

50 V — 57 VDC:n lähtö (per IEEE 802.3at 2009)
25,5 W maks.

8.4 Radiotaajuinen teho antennista

Enintään 10 mW (10 dBm) EIRP
Enintään 40 mW (16 dBm) EIRP WN2-vahvistusoptiolla

8.5 Ympäristönäkökohdat

Käyttölämpötila-alue

-40—70 °C (-40—140 °F)

Käyttöpaikan ilmankosteus

10—90 %:n suhteellinen kosteus

8.6 Fysikaaliset laitetiedot

Paino

4,54 kg (10 lb)

Valmistusmateriaali

Kotelo

Vähäkuparista alumiinia, NEMA® 4X

Maali

Polyuretaania

Suojatiiviste

Silikonikumia

Antenni

Integroitu antenni: PBT/PC-polymeeriä
Erillisantenni: lasikuitua

1. Virrankulutus liittyy vain Gatewayn toimintaan. PSE:tä käytettäessä laskuihin on otettava mukaan laitteen virran
päälle kytkeminen.

18

Maaliskuu 2019

8.7 Tiedonsiirron tekniset tiedot

Eristetty RS485

2-johtiminen tiedonsiirtolinkki Modbus RTU:n monipisteliitäntöihin
Tiedonsiirtonopeus: 57600, 38400, 19200 tai 9600
Protokolla: Modbus RTU
Johdotus: yksittäinen kierretty parikaapeli, 0,8 mm2
Johdotuspituus: enintään 1524 m (4000 ft.)

Ethernet

10/1000base-TXEthernet -tiedonsiirtoportti

™

Protokollat: EtherNet/IP
Johdotus: Cat5E suojattu kaapeli
Johdotuspituus: 100 m (328 ft.)

Modbus

Tukee Modbus RTU:ta ja Modbus TCP:tä 32-bittisillä liukulukuarvoilla,
kokonaisluvuilla ja skaalatuilla kokonaisluvuilla.

Modbus-rekisterit ovat käyttäjäkohtaisia.

OPC

OPC-palvelin tukee OPC DA:ta v2 ja v3

Modbus TCP, OPC, HART-IP™, HTTPS (www-liittymälle)

Pika-aloitusopas

Ethernet/IP

Tukee Ethernet/IP-protokollaa 32-bittisillä liukulukuarvoilla ja kokonaisluvuilla.
Ethernet/IP-asennelman syöttö-/tulotapahtumat ovat käyttäjän

konfiguroitavissa.
Ethernet/IP-määrittelyjä hallitsee ja jakaa ODVA.

8.8 Itseorganisoituvan verkon tekniset tiedot

Protokolla

IEC 62591 (WirelessHART), 2,4—2,5 GHz DSSS

Verkon enimmäiskoko

100 langatonta laitetta @ 8 s tai yli
50 langatonta laitetta @ 4 s
25 langatonta laitetta @ 2 s
12 langatonta laitetta @ 1 s

Tuettavat laitepäivitystiheydet

1, 2, 4, 8, 16, 32 sekuntia tai 1—60 minuuttia

19

Pika-aloitusopas

Verkon koko / latenssi

100 laitetta: alle 10 s
50 laitetta: alle 5 s

Datan luotettavuus

> 99 %

Maaliskuu 2019

20

Maaliskuu 2019

9.0 Tuotesertifioinnit

Versio 1.2

9.1 EU:n direktiivit

Pika-aloitusoppaan lopussa on EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus. EY:n
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen viimeisin versio on osoitteessa
www.rosemount.com.

9.2 Tietoliikenneyhdenmukaisuus

Kaikille langattomille laitteille tarvitaan hyväksyntä, jolla varmistetaan, että ne
noudattavat radiotaajuuksien käyttöön liittyviä säännöksiä. Lähes kaikissa maissa
vaaditaan tämäntyyppinen tuotehyväksyntä. Emerson tekee työtä valtionvirastojen
kanssa ympäri maailmaa voidakseen toimittaa vaatimukset täyttäviä tuotteita sekä
ehkäistäkseen langattomien laitteiden käy ttöä koskevien eri maiden direktiivien ja
lakien rikkomista.

9.3 FCC ja IC

Tämä laite täyttää FCC-sääntöjen osan 15 vaatimukset. Käyttö edellyttää seuraavien
ehtojen täyttymistä: laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä. Tämän laitteen on
kestettävä mahdollisesti muualta tulevat häiriöt, mukaan lukien mahdollisesti
epätoivottavaa toimintaa aiheuttavat häiriöt. Laite täytyy asentaa niin, että antenni on
vähintään 20 cm:n etäisyydellä kaikista henkilöistä.

9.4 Normaalin käyttöympäristön sertifiointi

Lähettimen rakenne täyttää sähkölaitteiden, mekaanisten osien ja paloturvallisuuden
osalta USA:n liittovaltion työsuojeluhallinnon (OSHA) akkreditoiman, virallisesti
hyväksytyn testilaboratorion (NRTL) perusvaatimukset.

Pika-aloitusopas

9.5 Laitteiden asentaminen Pohjois-Amerikassa

Yhdysvaltojen kansalliset sähkömääräykset (NEC) ja Kanadan sähkömääräykset (CEC)
sallivat alaluokkiin merkittyjen laitteiden käytön vyöhykkeillä ja vyöhykkeisiin
merkittyjen laitteiden käytön alaluokissa. Merkintöjen täytyy soveltua alueluokitukseen
sekä kaasu- ja lämpötilaluokkiin. Nämä tiedot on määritelty selkeästi vastaavissa
määräyksissä.

YHDYSVALLAT

N5 USA Alaluokka 2

Todistus: CSA 70010780
Standardit: FM Class 3600 — 2011, FM Class 3611 — 2004, FM Class 3616 — 2011,

UL 50 - 11

Merkinnät: NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D T4; Sopivuus käyttöön: CL II, III, DIV 2, GP F, G

T4;T4(—40 °C ≤ T
Rosemountin piirustuksen 01420-1011 mukaan kytkettynä; tyyppi 4X

Turvallisen käytön erityisehto:

1. Räjähdysvaara. Älä kytke laitetta irti, kun ympärillä on tulenarkaa tai syttyvää
ilmaseosta.

th

Ed, ANSI/ISA 61010-1 - 2012

≤ +60 °C); Kipinöimättömät lähdöt erillisantenniin

a

21

Pika-aloitusopas

Maaliskuu 2019

Kanada

N6 Kanada Alaluokka 2

Todistus: CSA 70010780
Standardit: CAN/CSA C22.2 No. 0-M91 (R2001), CAN/CSA Std C22.2 No. 94-M91

(R2001), CSA Std C22.2 No. 142-M1987, CSA Std C22.2 No. 213-M1987,
CSA C22.2 No. 61010-1 - 2012

Merkinnät: Sopivuus: Class 1, Division 2, Group A, B, C ja D, T4; Rosemountin

piirustuksen 01420-1011 mukaan kytkettynä; tyyppi 4X

Turvallisen käytön erityisehto:

1. Räjähdysvaara. Älä kytke laitetta irti, kun ympärillä on tulenarkaa tai syttyvää
ilmaseosta.

Eurooppa

N1 ATEX Ty yppi n

Todistus: Baseefa07ATEX0056X
Standardit: EN 60079-0: 2012, EN 60079-15: 2010
Merkinnät: II 3 G Ex nA IIC T4 Gc, T4(—40 °C ≤ T

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Laitteisto ei kestä EN 60079-15: 2010:n lausekkeen 6.5.1 vaatimaa 500 V:n eristystestiä.
Tämä on otettava huomioon laitetta asennettaessa.

2. Antennin pintavastus on suurempi kuin 1 GΩ. Sähköstaattisen varauksen kertymisen
estämiseksi sitä ei saa hangata tai puhdistaa liuottimilla eikä kuivalla liinalla.

ND AT EX Pö ly

Todistus: Baseefa07ATEX0057X
Standardit: EN 60079-0: 2012, EN 60079-31: 2009
Merkinnät: II 3 D Ex tc IIIC T135 °C Dc, (—40 °C ≤ T

Turvallisen käytön erityisehto (X):

1. Antennin pintavastus on suurempi kuin 1 GΩ. Sähköstaattisen varauksen kertymisen
estämiseksi sitä ei saa hangata tai puhdistaa liuottimilla eikä kuivalla liinalla.

≤ +65 °C), V

a

≤ +65 °C)

a

MAX

= 28 Vdc

Muut maat

N7 IECEx Tyyppi n

Todistus: IECEx BAS 07.0012X
Standardit: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-15: 2010
Merkinnät: Ex nA IIC T4 Gc, T4(—40 °C ≤ T

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Laitteisto ei kestä 500 V:n jännitetestiä, joka on määritetty IEC 60079-15:2012:n
lausekkeessa 6.5.1. Tämä tulee ottaa huomioon asennuksessa.

2. Antennin pintavastus on suurempi kuin 1 GΩ. Sähköstaattisen varauksen kertymisen
estämiseksi sitä ei saa hangata tai puhdistaa liuottimilla eikä kuivalla liinalla.

22

≤ +65 °C), V

a

MAX

= 28 Vdc

Maaliskuu 2019

NF IECEx Pöly

Todistus: IECEx BAS 07.0013X
Standardit: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-31: 2008
Merkinnät: Ex tc IIIC T135 °C Dc, (—40 °C ≤ T

Turvallisen käytön erityisehto (X):

1. Antennin pintavastus on suurempi kuin 1 GΩ. Sähköstaattisen varauksen kertymisen
estämiseksi sitä ei saa hangata tai puhdistaa liuottimilla eikä kuivalla liinalla.

≤ +65 °C)

a

Brasilia

N2 INMETRO Tyyppi n

Todistus: UL-BR 15.0350X
Standardit: ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 1:2011, IEC 60079-15:2012;
Merkinnät: Ex nA IIC T4 Gc, T4(—40 °C ≤ T

Turvallisen käytön erityisehto (X):

1. Katso erityisehdot todistuksesta.

≤ +65 °C)

a

Kiina

N3 Kiina Tyyppi n

Todistus: CNEx13.1929X
Standardit: GB3836.1 — 2010, GB3836.8 - 2003
Merkinnät: Ex nA nL IIC T4 Gc

Turvallisen käytön erityisehto (X):

1. Katso erityisehdot todistuksesta.

Japani

N4 TIIS Tyyppi n

Todistus: T64855
Merkinnät: Ex nA nL IIC T4

Pika-aloitusopas

EAC – Valkovenäjä, Kazakstan, Venäjä

NM Teknisten määräysten tulliliitto (EAC) Tyyppi n

Tod istus: RU C-US. ГБ05.B.00578
Merkinnät: 2Ex nA IIC T4 X; T4(—40 °C ≤ T

≤ +65 °C) IP66;

a

Yhdistelmät

KD N1:n N5:n ja N6:n yhdistelmä.

23

Pika-aloitusopas

Maaliskuu 2019

Kuva 12. Smart Wireless Gateway 1420:n vaatimustenmukaisuusvakuutus

24

Maaliskuu 2019

Pika-aloitusopas

25

Pika-aloitusopas

Maaliskuu 2019

26

Maaliskuu 2019

Pika-aloitusopas

27

Pika-aloitusopas

Maaliskuu 2019

28

Maaliskuu 2019

Pika-aloitusopas

29

Pika-aloitusopas

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

List of Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠
Part Name

ᴹᇣ⢙䍘䍘/ Hazardous Substances 

䫵

Lead
(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜䬜

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

X O O O O

O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

O O X O

O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Rosemount 1420

Rosemount 1420

O

Maaliskuu 2019

30

Maaliskuu 2019

Pika-aloitusopas

31

*00825-0200-4420*

00825-0216-4420, versio GC

Pika-aloitusopas

Maaliskuu 2019

Maailman

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd. Shakopee,
MN 55379, USA

Pohjois-Amerikan aluekonttori

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN

Latinalaisen Amerikan aluekonttori

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

Euroopan aluekonttori

Emerson Automation Solutions Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Sveitsi

Tyynenmeren Aasian aluekonttori

Emerson Automation Solutions Asia Pacific Pte Ltd

1 P
Singapore 128461

pääkonttori

[phone] tai [phone]
[phone]
[e-mail]

[phone] tai [phone]
[phone]
[e-mail]

[phone]
[phone]
[e-mail]

[phone]
[phone]
[e-mail]

andan Crescent

[phone]
[phone]

[e-mail]

55317, USA

Lähi-idän ja Afrikan
aluekonttori

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Yhdistyneet arabiemiirikunnat

[phone]
[phone]

[e-mail]

Emerson

Automation Solutions Oy

Pakkalankuja 6
FIN-01510 VANTAA
Suomi

[phone]
[phone]

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/us er/RosemountMeasur ement

Google.com/+RosemountMeasurement

Tavalliset myyntiehdot löytyvät sivulta

www.Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspx

Emerson-logo on Emerson Elec tric Co:n tavara- ja palvelumerkki.
AMS-, DeltaV-, Rosemount- ja Rosemount -logotyyppi ovat
Emerson Process Managementin tavaramerkkejä.
Windows, Microsof t ja Internet Explorer ovat
Microsoft Corporationin reki steröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Mozilla Firefox on Mozilla Foundationin rekisteröity tavaramerkki.
WirelessHART on FieldComm Groupin rekisteröity tavaramerkki.
Modbus on Gould Inc:n rekisteröity tavaramerkki.
HART-IP on FieldComm Groupin tavaramerkki.
EtherNet/IP on ControlNet Internationalin tavaramerkki, jonka on
lisensoinut ODVA.
NEMA on National Electrical Manufacturers Associationin
tavara- ja p alvelumerkki.
Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
© 2019 Emerson. Kaikki oikeudet pidätetään.