Rosemount Passerelle de communication sans fil 1410S d’Emerson Condensed Guide [fr]

Guide condensé

00825-0603-4410, Rev AB

Passerelle de communication sans
fil 1410S d’Emerson

Octobre 2020

Guide condensé Octobre 2020

Messages de sécurité

REMARQUER

Ce guide fournit les recommandations essentielles pour la passerelle de communication sans
fil 1410S d’Emerson. Il ne fournit pas d’instructions concernant le diagnostic, la maintenance, les
réparations ou le dépannage. Pour plus d’informations et d’instructions, voir le manuel de
référence de la passerelle de communication sans fil 1410S d’Emerson. Les manuels et ce guide
sont disponibles sous forme électronique à Emerson.com/Rosemount.

ATTENTION

Risque d’explosion

Ne pas effectuer de raccordements à la passerelle de communication et ni n’en rompre pendant que
les circuits sont sous tension, sauf si la zone est reconnue comme sûre.

Les explosions peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.

L’installation d’un appareil en atmosphère explosive doit respecter les normes, codes et pratiques en
vigueur au niveau local, national et international. Consulter la section Certifications du produit pour
toute restriction associée à une installation en toute sécurité.

Éviter de toucher les fils et les bornes. Une tension élevée peut être présente sur les fils et risque de
provoquer un choc électrique.

Risque de charge électrostatique.

Le boîtier de la passerelle de communication est en aluminium. Faire preuve de prudence lors de toute
manipulation et du nettoyage dans des environnements explosifs pour éviter une décharge
électrostatique.

Réparation/maintenance

Si l’appareil ne fonctionne pas dans le cadre de l’exploitation spécifiée, se reporter au guide de
dépannage du manuel de la passerelle de communication d’Emerson. Si ces options de dépannage ne
sont pas suffisantes, contacter l’usine.

Accès physique

Tout personnel non autorisé peut potentiellement endommager et/ou mal configurer les équipements
des utilisateurs finaux. Cela peut être intentionnel ou involontaire et doit être évité.

La sécurité physique est un élément important de tout programme de sécurité et est fondamentale
pour la protection du système considéré. Limiter l’accès physique par un personnel non autorisé pour
protéger les équipements des utilisateurs finaux. Cela s’applique à tous les systèmes utilisés au sein de
l’installation.

ATTENTION

Conformité de l’équipement

La protection peut être compromise si l’appareil est utilisé d’une manière non spécifiée par le
fabricant.

Table des matières

2 Emerson.com

Octobre 2020 Guide condensé

Considérations pour l’installation d’un appareil sans fil.................................................................5

Configuration minimale de l’ordinateur....................................................................................... 6

Connexion et configuration initiales............................................................................................. 7

Installation physique.................................................................................................................. 18

Installation du logiciel (facultative).............................................................................................22

Vérifications du fonctionnement................................................................................................23

Spécifications.............................................................................................................................24

Certifications du produit............................................................................................................ 26

Données de référence................................................................................................................ 37

Guide condensé 3

Guide condensé Octobre 2020

4 Emerson.com

Octobre 2020 Guide condensé

1 Considérations pour l’installation d’un

appareil sans fil

1.1 Séquence de mise sous tension

Les modules d’alimentation des appareils de terrain sans fil ne doivent être
installés qu’après installation de la passerelle et vérification du
fonctionnement correct de celle-ci. Il est également recommandé de mettre
les appareils de terrain sans fil sous tension dans leur ordre de proximité de la
passerelle, en commençant par le plus proche. Cela permettra une
installation plus rapide et plus simple du réseau.

1.2 Redondance de passerelle

Si la passerelle de communication sans fil a été commandée avec la fonction
de redondance (Redondance de passerelle code RD), se reporter à
l’annexe D du Manuel de référence de la passerelle sans fil pour obtenir des
instructions d’installation supplémentaires.

Guide condensé 5

Guide condensé Octobre 2020

2 Configuration minimale de l’ordinateur

2.1 Système d’exploitation (logiciel en option uniquement)

Pour une configuration de la sécurité. Les systèmes d’exploitation Windows
pris en charge par Microsoft® sont compatibles. Voici quelques exemples :

• Microsoft Windows Server 2019 (Édition Standard), Service Pack 2

• Windows 10 Entreprise, Service Pack 1

2.2 Applications

La configuration de la passerelle se fait par le biais d’une interface Web
sécurisée. Les versions récentes des navigateurs suivants sont prises en
charge :

• Navigateur Chrome

• Mozilla Firefox

• Microsoft Edge

™

®

2.3 Espace disponible sur le disque dur

• AMS Wireless Configurator : 1,5 Go

• CD de configuration de la passerelle : 250 Mo

™

6 Emerson.com

Octobre 2020 Guide condensé

3 Connexion et configuration initiales

Pour configurer la passerelle de communication, une connexion locale doit
être établie entre un ordinateur et la passerelle de communication.

Mise sous tension de la passerelle de communication

Pour la passerelle de communication 1410S d’Emerson, une alimentation en
atelier est nécessaire pour alimenter la passerelle de communication en
câblant une source d’alimentation de 10,5 à 30 Vcc (24 Vcc en cas de
configuration avec des isolateurs SI).

Une passerelle de communication 1410S d’Emerson alimentée par Ethernet
(PoE) fonctionne dans une plage de tension de 44 à 57 V. Elle est contrôlée
par la norme 802.3 AF

Illustration 3-1 : Câblage de la passerelle de communication 1410S
d’Emerson

A. Plaque de montage
B. Raccordements d’alimentation et de données de la borne 1 de l’antenne
C. Raccordements d’alimentation et de données de la borne 2 de l’antenne

D. Port Ethernet 1 L’adresse IP d’usine est 192.168.1.10 quand ce port est

activé.

E. Port Ethernet 2 L’adresse IP d’usine est 192.168.2.10 quand ce port est

activé.

F. Alimentation et raccordements en série de la passerelle 1410S d’Emerson
G. Sortie d’alimentation
H. Communication RS-485

I. Alimentation 10,5 à 30 Vcc
J. Modbus série

Guide condensé 7

Guide condensé Octobre 2020

ATTENTION

Entrées de conduit/câble

Les entrées de conduits/câbles du boîtier du transmetteur utilisent un
filetage NPT ½” – 14.Lors de l’installation dans une zone dangereuse,
n’utiliser que les bouchons, presse-étoupe ou adaptateurs indiqués ou
certifiés Ex pour les entrées de conduits/câbles.

L’installateur doit s’assurer que les raccords de conduite/câble externes sont
de type 4X ou d’une classe supérieure (exigences des normes C 22.2 n
° 94.2/UL 50E).

3.1 Établissement d’une connexion

Connecter l’ordinateur/ordinateur portable à la prise Ethernet 1 (principale)
de la passerelle en utilisant un câble Ethernet.

3.2 Windows 7

Procédure

1. Cliquer sur l’icône Internet Access (Accès Internet) en bas à droite

de l’écran.

2. Sélectionner Network and Sharing Center (Centre Réseau et

partage).

3. Sélectionner Local Area Connection (Connexion au réseau local).

8 Emerson.com

Octobre 2020 Guide condensé

4. Sélectionner Properties (Propriétés).

5. Choisir Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Protocole Internet

version 4 [TCP/IPv4]) → Properties (Propriétés).

Remarque

Si l’ordinateur de bureau/portable utilisé est relié à un autre réseau,
noter l’adresse IP actuelle ainsi que les autres paramètres afin que
l’ordinateur de bureau/portable puisse être reconnecté à son réseau
d’origine une fois la configuration de la passerelle de communication
terminée.

6. Sélectionner le bouton Use the following IP address (Utiliser
l’adresse IP suivante).

Guide condensé 9

Guide condensé Octobre 2020

7. Entrer 192.168.1.12 sous IP address (Adresse IP) (pour DeltaV Ready,
entrer 10.5.255.12).

8. Entrer 255.255.255.0 sous Subnet mask (Masque sous-réseau).

9. Cliquer sur le bouton OK des fenêtres Internet Protocol (TCP/IP)

Properties (Propriétés de protocole Internet [TCP/IP]) et Local Area
Connection Properties (Propriétés de connexion au réseau local).

3.3 Windows 10

Procédure

1. Sélectionner l’icône réseau dans le coin inférieur droit.

2. Sélectionner le lien Network settings (Paramètres réseau).

10 Emerson.com

Octobre 2020 Guide condensé

3. Sélectionner Change adapter options (Modifier les options de
l’adaptateur).

Guide condensé 11

Guide condensé Octobre 2020

4. Faire un clic droit sur la connexion d’interface réseau à laquelle la
passerelle de communication est connectée, puis sélectionner
Properties (Propriétés).

5. Choisir Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Protocole Internet
version 4 [TCP/IPv4]) → Properties (Propriétés).

12 Emerson.com

Octobre 2020 Guide condensé

Remarque

Si l’ordinateur de bureau/portable utilisé est relié à un autre réseau,
noter l’adresse IP actuelle ainsi que les autres paramètres afin que
l’ordinateur de bureau/portable puisse être reconnecté à son réseau
d’origine une fois la configuration de la passerelle de communication
terminée.

6. Sélectionner le bouton Use the following IP address (Utiliser
l’adresse IP suivante).

Guide condensé 13

Guide condensé Octobre 2020

7. Entrer 192.168.1.11 sous IP address (Adresse IP) (pour DeltaV Ready,
entrer 10.5.255.12).

8. Entrer 255.255.255.0 sous Subnet mask (Masque sous-réseau).

9. Cliquer sur le bouton OK des fenêtres Internet Protocol (TCP/IP)

Properties (Propriétés de protocole Internet [TCP/IP]) et Local Area
Connection Properties (Propriétés de connexion au réseau local).

Remarque

La connexion au port Ethernet secondaire de la passerelle de
communication nécessite des configurations de réseau différentes.

Tableau 3-1 : Paramètres réseau

Ethernet Passerelle de

communication

1 192.168.1.10 192.168.1.11 255.255.255.0

2 192.168.2.10

14 Emerson.com

PC/ordinateur
portable/tablet­te

Sous-réseau

Octobre 2020 Guide condensé

3.4 Désactiver les serveurs proxy

Cette procédure peut être nécessaire lors de l’utilisation d’un navigateur
Chrome avec les systèmes d’exploitation Windows.

Procédure

1. Ouvrir un navigateur Web.

2. Accéder à Settings (Paramètres) >Advanced (Avancés).

3. Dans la section System (Système), cliquer sur Open proxy settings

(Ouvrir les paramètres du proxy).

Exemple

3.5 Configuration de la passerelle

Pour terminer la configuration initiale de la passerelle, suivre les étapes ci­dessous. Ce processus devra être effectué pour les deux réseaux.

Procédure

1. Accéder à la page Web par défaut de la passerelle à l’adresse https://

192.168.1.10.
a) Ouvrir une session en entrant le nom d’utilisateur : admin

Guide condensé 15

Guide condensé Octobre 2020

b) Taper le mot de passe default

Illustration 3-2 : Nom d’utilisateur et mot de passe

2. Naviguer vers System Settings (Paramètres système) > Gateway
(Passerelle) > Ethernet Communication (Communication Ethernet) pour

saisir les paramètres du réseau.

a) Configurer une adresse IP statique sous IP Address (Adresse

IP) ou obtenir une adresse via le protocole DHCP et entrer un
nom d’hôte sous Hostname (Nom d’hôte).

Illustration 3-3 : Communication Ethernet

b) Redémarrer l’application en sélectionnant System Settings

(Paramètres système) > Gateway (Passerelle) > Backup and
Restore (Sauvegarde et restauration) > Restart Apps (Redémarrer
les applications).

16 Emerson.com

Octobre 2020 Guide condensé

Remarque

La réinitialisation des applications désactive temporairement les
communications avec les appareils de terrain.

3. Débrancher le câble d’alimentation et le câble Ethernet de la
passerelle.

Guide condensé 17

Guide condensé Octobre 2020

4 Installation physique

4.1 Montage de la passerelle 1410S2 d’Emerson

Trouver un emplacement où la passerelle a un accès pratique au réseau du
système hôte (réseau de contrôle du procédé).

4.1.1 Montage sur tube de support

Conditions préalables

La visserie et les outils suivants sont nécessaires pour monter la passerelle
sur un tube de 2" :

• Deux étriers de 5/16" fournis avec la passerelle

• Raccord fileté de 2"

• Clé à six pans de 1/2"

Procédure

1. Installer un étrier autour du tube, par les trous de montage
supérieurs du support de montage de la passerelle et par la plaque de
boulonnage.

2. Fixer les écrous des étriers à l’aide d’une clé six pans de 1/2".

3. Répéter cette étape pour le deuxième étrier et les trous de montage
inférieurs.

Illustration 4-1 : Montage de la passerelle 1410S2 d’Emerson

18 Emerson.com

Octobre 2020 Guide condensé

4.1.2 Montage sur support

Le matériel et les outils suivants sont nécessaires pour monter la passerelle
sur un support :

Conditions préalables

• Quatre boulons de 15/16"

• Montage du support

• Foret de ⅜"

• Clé à six pans de ½"

Monter la passerelle selon la procédure suivante :

Procédure

1. Percer quatre trous de 3/8" (9,525 mm), espacés de 3,06" (77 mm)
horizontalement et de 11,15" (283 mm) verticalement dans le
support, correspondant aux trous du support de montage de la
passerelle.

2. À l’aide d’une clé à douille de 1/2", fixer la passerelle au support avec
quatre boulons de 15/16".

4.2 Raccordement de la passerelle 1410S d’Emerson avec les antennes intelligentes 781S

Conditions préalables

Les raccordements des bornes internes du carénage nécessitent un câble de
53,47 mm² maximum. Le câble doit être classé pour une température
ambiante de 100 °C. Les vis-bornes doivent être serrées à un couple de 7 po­lb à l’installation et un couple maximum de 10 po-lb.

Procédure

1. Dénuder d’au moins de 0,14 pouce.

2. Fixer le câble blindé à paires torsadées.

3. Appliquer un ruban adhésif sur le câble blindé et les feuilles.

Guide condensé 19

Guide condensé Octobre 2020

Illustration 4-2 : Installation de la passerelle 1410S et
l’antenne 781S d’Emerson

A. Passerelle de communication sans fil 1410S d’Emerson
B. Raccordements des bornes
C. Câble blindé à paires torsadées

D. Antenne intelligente 781S sans fil d’Emerson

E. Sortie d’alimentation

F. Communication RS-485
G. Alimentation 10,5 à 30 Vcc
H. Modbus série

4.3

Mise à la terre de la passerelle de communication 1410S d’Emerson

Le boîtier de la passerelle de communication doit toujours être mis à la terre
conformément aux codes électriques nationaux et locaux. La méthode de
mise à la terre la plus efficace est le raccordement direct à la terre avec une
impédance minimale. Pour mettre à la terre la passerelle de communication,
relier le plot de mise à la terre externe à la terre. Le plot de mise à la terre
externe doit être raccordé à l’aide d’un câble d’une taille supérieure à
53,47 mm². La vis de mise à la terre externe doit être installée avec un
couple de 7 po-lb. Le raccordement doit présenter une résistance maximale
de 1 Ω. Le plot de mise à la terre externe est situé sur le côté gauche du
boîtier de la passerelle de communication et est identifié par le symbole
suivant :

20 Emerson.com

Octobre 2020 Guide condensé

4.4 Résistances de terminaison

Consulter le manuel de référence de la passerelle 1410S d’Emerson et de
l’antenne intelligente 781S pour configuration des commutateurs DIP.

Trois commutateurs DIP sont prévus pour activer les résistances de
terminaison et de polarisation de la connexion série Modbus. Les
commutateurs se trouvent dans le boîtier électronique situé au-dessus des
raccordements de borne. Les trois commutateurs DIP se trouvent sur le côté
droit et la position basse est sur ON (Marche).

4.5 Connexion à un système hôte

Procédure

1. Raccorder la connexion Ethernet 1 (principale) de la passerelle ou la
sortie série de la passerelle au réseau de système hôte ou à une
entrée/sortie série (voir la Figure 1 et la Figure 2 pour les schémas du
matériel). Ce processus devra être effectué pour les deux réseaux. Il
est possible d’acheminer les réseaux vers différents emplacements si
nécessaire.

2. Pour les connexions série, veiller à ce que toutes les terminaisons
soient propres et bien fixées pour éviter tout problème de connexion.

4.6 Meilleure pratique

Le raccordement en série est généralement réalisé à l’aide d’un câble blindé
à paires torsadées. En principe, le blindage du câble doit être mis à la terre au
niveau de l’hôte série et doit être laissé flottant au niveau de la passerelle.
Isoler le blindage afin d’éviter tout problème de mise à la terre.

Conformément aux consignes de sécurité WirelessHART® d’Emerson (Livre

blanc sur la sécurité sans fil d’Emerson), la passerelle de communication doit

être connectée au système hôte par l’intermédiaire d’un LAN (réseau local)
et non d’un WAN (réseau étendu).

Guide condensé 21

Guide condensé Octobre 2020

5 Installation du logiciel (facultative)

5.1 Instructions d’installation

Le pack logiciel à deux disques contient l’utilitaire Security Setup Utility
(Utilitaire de configuration de la sécurité), qui n’est requis que pour sécuriser
les connexions hôtes ou les communications OPC, ainsi qu’AMS Wireless
Configurator. L’utilitaire de configuration de la sécurité Security Setup Utility
se trouve sur le Disque 1.

Procédure

1. Quitter/fermer tous les programmes Windows, y compris tout
programme déjà en cours en arrière-plan (tel qu’un logiciel anti­virus).

2. Insérer le disque 1 dans le lecteur CD/DVD de l’ordinateur.

3. Si le programme d’installation n’apparaît pas, accéder au fichier du
disque et exécuter autorun.exe.

4. Suivre les invites.

5. Insérer le Disque 2 dans le lecteur CD/DVD de l’ordinateur.

6. Dans le menu, sélectionner Install (Installer) dès le démarrage d’AMS
Wireless Configurator.

7. Suivre les invites.

8. Laisser AMS Wireless Configurator redémarrer l’ordinateur.

9. Ne pas enlever le disque du lecteur CD/DVD.

10. L’installation reprendra automatiquement à l’ouverture d’une
nouvelle session.

11. Suivre les invites.

Remarque

Si la fonction d’exécution automatique (autorun) est désactivée sur
l’ordinateur ou si l’installation ne commence pas automatiquement,
double-cliquer sur D:\SETUP.EXE (où D est le lecteur CD/DVD sur
l’ordinateur), puis sélectionner OK.

Pour plus de renseignements sur Security Setup Utility et AMS
Wireless Configurator, voir le manuel de référence de la passerelle de
communication 1410S et la liaison de terrain Field Link 781S
d’Emerson.

22 Emerson.com

Octobre 2020 Guide condensé

6 Vérifications du fonctionnement

Il est possible de vérifier le fonctionnement au moyen de l’interface Web en
ouvrant un navigateur depuis tout ordinateur connecté au réseau du
système hôte et en saisissant l’adresse IP de la passerelle ou le nom d’hôte
DHCP dans la barre d’adresse. Si la passerelle a été correctement connectée
et configurée, l’alerte de sécurité s’affichera, suivie de l’écran de connexion.
Cela doit être effectué pour les deux réseaux.

Illustration 6-1 : Écran de connexion de la passerelle

La passerelle est à présent prête à être intégrée dans le système hôte.
S’assurer que les appareils de terrain à utiliser avec chaque réseau ont le
numéro d’identification du réseau et la clé de jonction qui se trouvent sur la
passerelle (situés sur la page Configuration du réseau). Une fois les appareils
de terrain mis sous tension, ils apparaîtront sur le réseau sans fil et les
communications pourront être vérifiées sous l’onglet Explore (Explorer) au
moyen de l’interface Web. La durée nécessaire à l’établissement du réseau
dépend du nombre d’appareils.

Guide condensé 23

Guide condensé Octobre 2020

7 Spécifications

7.1 Passerelle de communication sans fil 1410S d’Emerson

Caractéristiques fonctionnelles

Alimentation

Appel de cou­rant : Option A
de sortie de
sécurité intrin­sèque

Appel de cou­rant : Option B
de sortie de
sécurité intrin­sèque

Alimentation
par Ethernet
(PoE)

Environne­ment

Plage d’humi­dité de servi­ce :

Option A de sortie de sécurité intrinsèque : 24 Vcc
Option B ou N de sortie de sécurité intrinsèque :

10,5-30 Vcc
Toutes les options de sortie de sécurité intrinsèque sont

alimentées par Ethernet : 44-57 Vcc
Pour de meilleurs résultats, utiliser une alimentation in-

dustrielle de haute qualité à isolation galvanique.
Catégorie de surtension I

L’appel de courant de service est basé sur une consom­mation électrique de 7 W.

L’appel de courant de service est basé sur une consom­mation électrique de 5 W.

Au démarrage, l’alimentation doit être capable d’appro­visionner momentanément au moins deux fois le courant
de service indiqué dans la figure ci-dessous. La passerelle
de communication peut appeler momentanément beau­coup plus de courant au démarrage si elle n’est pas limi­tée par l’alimentation.

La passerelle de communication prend en charge l’ali­mentation par Ethernet IEEE 802.11 en tant qu’appareil
alimenté sur l’un ou l’autre port.

Plage de températures de service :
Option A de sortie de sécurité intrinsèque : -40 à 149 °F

(-40 à 65 °C)
Option B de sortie de sécurité intrinsèque : -40 à 149 °F

(-40 à 65 °C)
Pollution : degré 4
Altitude maximale : 5 000 m

0 à 99 % d’humidité relative sans condensation

24 Emerson.com

Octobre 2020 Guide condensé

Options d’an-

Voir Antenne intelligente 781S.

tenne

Spécifications de performance

Perfor­mance
CEM

Conforme à toutes les exigences applicables aux environne­ments industriels de la norme EN61326. Écart maximum infé­rieur à 1 % de l’étendue d’échelle durant une perturbation
CEM.

Remarque

En cas de surtension, l’appareil peut dépasser la limite d’écart de CEM
maximale ou se réinitialiser. Toutefois, l’appareil se rétablit
automatiquement et repasse en mode de fonctionnement normal dans le
délai de démarrage spécifié. Pour de meilleurs résultats, utiliser une
alimentation industrielle de haute qualité à isolation galvanique.

Effet des
vibrations

Aucun effet lors des tests suivant la norme CEI 60770-1
(1999) :

Niveau de vibration élevé – site ou pipeline (amplitude de dé­placement de crête à crête de 10 à 60 Hz, 0,21 mm/60 à
2 000 Hz 2g)

7.1.1 Caractéristiques physiques

Poids
Taille du boîtier
Boîtier
Peinture
Type de montage

2,76 lb (1,25 kg)
6,25” x 8,8” x 2,5” (15,9 cm x 22,4 cm x 6,4 cm)
Aluminium à faible teneur en cuivre
Polyuréthane
Montage sur poteau

Guide condensé 25

Guide condensé Octobre 2020

8 Certifications du produit

Rév. : 2.0

8.1 Informations relatives aux directives européennes

Une copie de la déclaration de conformité UE se trouve à la fin du guide
condensé. La version la plus récente de la déclaration de conformité UE est
disponible sur Emerson.com.

8.2 Conformité aux normes de télécommunication

Tous les appareils sans fil requièrent une certification pour s’assurer que les
fabricants adhèrent à la réglementation relative à l’utilisation du spectre des
radiofréquences. Presque tous les pays exigent ce type de certification du
produit.

Emerson travaille avec des agences gouvernementales à travers le monde
pour fournir des produits totalement conformes et lever tout risque
d’infraction aux lois et règlements nationaux relatifs à l’utilisation
d’appareils à communication sans fil.

8.3 Certification pour zones ordinaires

Conformément aux procédures standard, l’appareil a été inspecté et testé
afin de déterminer si sa conception satisfait aux exigences de base, aux
niveaux électrique et mécanique et relativement à la protection contre
l’incendie. Cette inspection a été effectuée par un laboratoire d’essais
reconnu au niveau national (NRTL) accrédité par l’OSHA (Administration
fédérale pour la sécurité et la santé au travail).

8.4

8.5

26 Emerson.com

Installation de l’équipement en Amérique du Nord

Le Code national de l’électricité des États-Unis® (NEC) et le Code canadien de
l’électricité (CCE) autorisent l’utilisation d’équipements marqués par
division en zones et d’équipements marqués par zone dans les divisions. Les
marquages doivent être adaptés à la classification de la zone et à la classe de
température et de gaz. Ces informations sont clairement définies dans les
codes respectifs.

États-Unis

N5 États-Unis Division 2 avec sorties de sécurité intrinsèque

Certificat
Normes

80009647 (CSA)
UL 60079-0: 2019, UL 60079-7: 2017, UL 60079-11:

2014, UL 60079-15: 2013, UL 60079-31: 2015, FM

Octobre 2020 Guide condensé

3600: 2011, FM 3610:2018, FM 3611:2004, FM
3616:2011, UL 61010-1-12 3e édition

Marquages avec
sécurité intrinsè­que en Division 1
ou Zone 0

Marquages avec
sécurité intrinsè­que en Division 2
ou Zone 2

Code de tempéra­ture

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X)

1. Avertissement : Risques potentiels de charge électrostatique – Voir
les instructions.

2. Avertissement : L’équipement n’est pas en mesure de résister au test
d’isolation de 500 V défini dans l’article 6.1 de la norme
UL 60079-7:2017 et la clause 6.3.13 de la norme UL 60079-11:2014.
Ce point doit être pris en considération lors de l’installation.

Classes I, II, III, Division 2, Groupes A, B, C, D, F, G ; sor­ties de sécurité intrinsèque vers Classe I, Division 1,
Groupes A, B, C, D ; Classe I, Zone 2 AEx ec [ia Ga] IIC
T4 Gc ; Classe I, Zone 2 AEx ec nA [ia Ga] IIC T4 Gc ;
Zone 22 AEx tc [ia Ga] IIIC T90 DC

Classes I, II, III, Division 2, Groupes A, B, C, D, F, G ; sor­ties de sécurité intrinsèque vers Classe I, Division 2,
Groupes A, B, C, D ; Classe I, Zone 2 AEx ec [ic] IIC T4
Gc ; Classe I, Zone 2 AEx ec nA [ic] IIC T4 Gc ; Zone 22
AEx tc [ic Gc] IIIC T90 Dc

T4 (-40 °C ≤ Ta ≤ 65 °C

8.6 Canada

N6 Canada Division 2 avec sorties de sécurité intrinsèque

Certificat

Normes

Marquages avec
sécurité intrin­sèque en Divi­sion 1 ou Zone 0

Marquages avec
sécurité intrin­sèque en Divi­sion 2 ou Zone 2

Guide condensé 27

CAN/CSA C22.2 n° 60079-0:2019, CAN/CSA C22.2 n
° 60079-7:2016, CAN/CSA C22.2 n° 60079-11:2014,
CAN/CSA C22.2 n° 60079-15:2018, CAN/CSA C22.2 n
° 60079-31:2016, CAN/CSA C22.2 n° 25:2014, CAN/CSA
C22.2 n° 61010-1-12 3e édition

Classes I, II, III, Division 2, Groupes A, B, C, D, F, G ; sor­ties de sécurité intrinsèque vers Classe I, Division 1,
Groupes A, B, C, D ; Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc ; Ex ec nA [ia
Ga] IIC T4 Gc ; Ex tc [ia Ga] IIIC T90 Dc

Classes I, II, III, Division 2, Groupes A, B, C, D, F, G ; sor­ties de sécurité intrinsèque vers Classe I, Division 2,
Groupes A, B, C, D ; Ex ec [ic] IIC T4 Gc ; Ex ec nA [ic] IIC
T4 Gc ; Ex tc [ic Gc] IIIC T90 Dc

80009647 (CSA)

Guide condensé Octobre 2020

Code de tempé­rature

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X)

1. Avertissement : Risques potentiels de charge électrostatique – Voir

2. Avertissement : L’équipement n’est pas en mesure de résister au test

8.7 Europe

N1 ATEX Sécurité accrue avec sorties de sécurité intrinsèque en zone 0

Certificat
Marquages

Normes

T4 (-40 °C ≤ Ta ≤ 65 °C)

les instructions. AVERTISSEMENT - RISQUE D’EXPLOSION. NE PAS
DÉBRANCHER PENDANT QUE LE CIRCUIT EST SOUS TENSION.

d’isolation de 500 V défini dans l’article 6.1 de la norme CAN/CSA
60079-7:2016 et la clause 6.3.13 de la norme CAN/CSA
60079-11:2014. Ce point doit être pris en considération lors de
l’installation. Avertissement : L’équipement n’est pas capable de
résister au test de résistance électrique de 500 V tel que défini dans la
clause 6.1 de CAN / CSA 60079-7: 2016 et 6.3.13 de CAN / CSA
60079-11: 2014. Ceci doit être pris en compte lors de l’installation.

SGS20ATEX0036X

II 3(1)G Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc (-40 °C ≤ Ta ≤ +65 °C)

EN CEI 60079-0: 2018, EN CEI 60079-7:2015+A1:2018, EN
60079-11: 2012, EN 60079-15:2010, EN 60079-31:2014

N1 ATEX Sécurité accrue avec sorties de sécurité intrinsèque en zone 0 (à
utiliser uniquement avec le point d’accès extérieur Cisco, modèle
IW-6300H-AC-x-K9)

Certificat
Marquages

Normes

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :

1. La finition en peinture polyuréthane du boîtier peut constituer un

2. L’appareil n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V

28 Emerson.com

SGS20ATEX0036X

II 3(1)G Ex ec nA [ia Ga] IIC T4 Gc (-40 °C ≤ Ta ≤ +65 °C)

EN CEI 60079-0: 2018, EN CEI 60079-7:2015+A1:2018, EN
60079-11: 2012, EN 60079-15:2010, EN 60079-31:2014

danger électrostatique. Prendre soin de le protéger contre les
conditions extérieures propices à l’accumulation de charges
électrostatiques sur de telles surfaces. L’équipement ne doit être
nettoyé qu’avec un chiffon humide.

défini dans l’article 6.1 de la norme EN 60079-7:2015+ A1:2018 et

Octobre 2020 Guide condensé

l’article 6.3.13 de la norme EN 60079-11:2012. Ce point doit être pris
en considération lors de l’installation.

N1 ATEX Sécurité accrue avec sorties de sécurité intrinsèque en zone 2

Certificat
Marquages

Normes

SGS20ATEX0057X

II 3G Ex ec [ic] IIC T4 Gc (-40 °C ≤ Ta ≤ +65 °C)

EN CEI 60079-0: 2018, EN CEI 60079-7:2015+A1:2018, EN
60079-11: 2012, EN 60079-15:2010, EN 60079-31:2014

N1 ATEX Sécurité accrue avec sorties de sécurité intrinsèque en zone 2 (à
utiliser uniquement avec le point d’accès extérieur Cisco, modèle
IW-6300H-AC-x-K9)

Certificat
Marquages

Normes

SGS20ATEX0057X

II 3G Ex ec nA [ic] IIC T4 Gc (-40 °C ≤ Ta ≤ +65 °C)

EN CEI 60079-0: 2018, EN CEI 60079-7:2015+A1:2018, EN
60079-11: 2012, EN 60079-15:2010, EN 60079-31:2014

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :

1. La finition en peinture polyuréthane du boîtier peut constituer un
danger électrostatique. Prendre soin de le protéger contre les
conditions extérieures propices à l’accumulation de charges
électrostatiques sur de telles surfaces. L’équipement ne doit être
nettoyé qu’avec un chiffon humide.

2. Les connexions d’alimentation, Modbus RTU et de port Ethernet de
sécurité non intrinsèque de l’équipement doivent être alimentées
par des circuits de sécurité à très basse tension (SELV) ou de
protection à très basse tension (PELV), par exemple des équipements
conformes aux exigences de la série CEI 60950, de la norme
CEI 61010-1 ou d’une norme techniquement équivalente.

3. L’appareil n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V
défini dans l’article 6.1 de la norme EN 60079-7:2015+ A1:2018 et
l’article 6.3.13 de la norme EN 60079-11:2012. Ce point doit être pris
en considération lors de l’installation.

ND ATEX Antidéflagrant/protection contre les coups de poussière avec
sorties de sécurité intrinsèque en zone 0

Certificat
Marquages

SGS20ATEX0036X

II 3D (1G) Ex tc [ia IIC Ga] IIIC T90 °C Dc (-40 °C ≤ Ta ≤

+65 °C)

Guide condensé 29

Guide condensé Octobre 2020

Normes

EN CEI 60079-0: 2018, EN CEI 60079-7:2015+A1:2018, EN
60079-11: 2012, EN 60079-15:2010, EN 60079-31:2014

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :

1. La finition en peinture polyuréthane du boîtier peut constituer un
danger électrostatique. Prendre soin de le protéger contre les
conditions extérieures propices à l’accumulation de charges
électrostatiques sur de telles surfaces. L’équipement ne doit être
nettoyé qu’avec un chiffon humide.

2. L’appareil n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V
défini dans l’article 6.1 de la norme EN 60079-7:2015+ A1:2018 et
l’article 6.3.13 de la norme EN 60079-11:2012. Ce point doit être pris
en considération lors de l’installation.

ND ATEX Antidéflagrant/Protection contre les coups de poussière avec
sorties de sécurité intrinsèque en zone 2

Certificat
Marquages

SGS20ATEX0036X

II 3D (3G) Ex tc [ic IIC Gc] IIIC T90 °C Dc (-40 °C ≤ Ta ≤

+65 °C)

Normes

EN CEI 60079-0: 2018, EN CEI 60079-7:2015+A1:2018,
EN 60079-11: 2012, EN 60079-15:2010, EN 60079-31:2014

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :

1. La finition en peinture polyuréthane du boîtier peut constituer un
danger électrostatique. Prendre soin de le protéger contre les
conditions extérieures propices à l’accumulation de charges
électrostatiques sur de telles surfaces. L’équipement ne doit être
nettoyé qu’avec un chiffon humide.

2. Les connexions d’alimentation, Modbus RTU et de port Ethernet de
sécurité non intrinsèque de l’équipement doivent être alimentées
par des circuits de sécurité à très basse tension (SELV) ou de
protection à très basse tension (PELV), par exemple des équipements
conformes aux exigences de la série CEI 60950, de la norme
CEI 61010-1 ou d’une norme techniquement équivalente.

3. L’appareil n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V
défini dans l’article 6.1 de la norme EN 60079-7:2015+ A1:2018 et
l’article 6.3.13 de la norme EN 60079-11:2012. Ce point doit être pris
en considération lors de l’installation.

30 Emerson.com

Octobre 2020 Guide condensé

8.8 International

N7 IECEx Sécurité accrue avec sortie de sécurité intrinsèque en zone 0

Certificat
Marquages
Normes

N7 IECEx Sécurité accrue avec sorties de sécurité intrinsèque en zone 0
(à utiliser uniquement avec le point d’accès extérieur Cisco, modèle
IW-6300H-AC-x-K9)

Certificat
Marquages
Normes

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :

1. La finition en peinture polyuréthane du boîtier peut constituer un

2. L’appareil n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V

IECEx BAS.20. 0022X
Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc (-40 °C ≤ Ta ≤ +65 °C)
CEI 60079-0: 2017, CEI 60079-7:2015+A1:2017,

CEI 60079-11: 2011, CEI 60079-15:2017, CEI 60079-31:2013

IECEx BAS.20. 0022X
Ex ec nA [ia Ga] IIC T4 Gc (-40 °C ≤ Ta ≤ +65 °C)
CEI 60079-0: 2017, CEI 60079-7:2015+A1:2017,

CEI 60079-11: 2011, CEI 60079-15:2017, CEI 60079-31:2013

danger électrostatique. Prendre soin de le protéger contre les
conditions extérieures propices à l’accumulation de charges
électrostatiques sur de telles surfaces. L’équipement ne doit être
nettoyé qu’avec un chiffon humide.

défini dans l’article 6.1 de la norme EN 60079-7:2015+ A1:2017. Ce
point doit être pris en considération lors de l’installation.

N7 IECEx Sécurité accrue avec sortie de sécurité intrinsèque en zone 2

Certificat
Marquages
Normes

N7 IECEx Sécurité accrue avec sorties de sécurité intrinsèque en zone 2
(à utiliser uniquement avec le point d’accès extérieur Cisco, modèle
IW-6300H-AC-x-K9)

Certificat
Marquages

Guide condensé 31

IECEx BAS.20. 0027X
Ex ec [ic] IIC T4 Gc (-40 °C ≤ Ta ≤ +65 °C)
CEI 60079-0: 2017, CEI 60079-7:2015+A1:2017,

CEI 60079-11: 2011, CEI 60079-15:2017, CEI 60079-31:2013

IECEx BAS.20. 0027X
Ex ec nA [ic] IIC T4 Gc (-40 °C ≤ Ta ≤ +65 °C)

Guide condensé Octobre 2020

Normes

CEI 60079-0: 2017, CEI 60079-7:2015+A1:2017,
CEI 60079-11: 2011, CEI 60079-15:2017, CEI 60079-31:2013

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :

1. La finition en peinture polyuréthane du boîtier peut constituer un
danger électrostatique. Prendre soin de le protéger contre les
conditions extérieures propices à l’accumulation de charges
électrostatiques sur de telles surfaces. L’équipement ne doit être
nettoyé qu’avec un chiffon humide.

2. Les connexions d’alimentation, Modbus RTU et de port Ethernet de
sécurité non intrinsèque de l’équipement doivent être alimentées
par des circuits de sécurité à très basse tension (SELV) ou de
protection à très basse tension (PELV), par exemple des équipements
conformes aux exigences de la série CEI 60950, de la norme
CEI 61010-1 ou d’une norme techniquement équivalente.

3. L’appareil n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V
défini dans l’article 6.1 de la norme EN 60079-7:2015+ A1:2017. Ce
point doit être pris en considération lors de l’installation.

NF IECEx Antidéflagrant/protection contre les coups de poussière avec
sorties de sécurité intrinsèque en zone 0

Certificat
Marquages
Normes

IECEx BAS.20. 0022X
Ex tc [ia IIC Ga] IIIC T90 °C Dc (-40 °C ≤ Ta ≤ +65 °C)
CEI 60079-0: 2017, CEI 60079-7:2015+A1:2017,

CEI 60079-11: 2011, CEI 60079-15:2017, CEI 60079-31:2013

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :

1. La finition en peinture polyuréthane du boîtier peut constituer un
danger électrostatique. Prendre soin de le protéger contre les
conditions extérieures propices à l’accumulation de charges
électrostatiques sur de telles surfaces. L’équipement ne doit être
nettoyé qu’avec un chiffon humide.

2. L’appareil n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V
défini dans l’article 6.1 de la norme EN 60079-7:2015+ A1:2017. Ce
point doit être pris en considération lors de l’installation.

NF IECEx Antidéflagrant/protection contre les coups de poussière avec
sorties de sécurité intrinsèque en zone 2

Certificat
Marquages

32 Emerson.com

IECEx BAS.20. 0027X
Ex tc [ic IIC Gc] IIIC T90 °C Dc (-40 °C ≤ Ta ≤ +65 °C)

Octobre 2020 Guide condensé

Normes

CEI 60079-0: 2017, CEI 60079-7:2015+A1:2017,
CEI 60079-11: 2011, CEI 60079-15:2017, CEI 60079-31:2013

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :

1. La finition en peinture polyuréthane du boîtier peut constituer un
danger électrostatique. Prendre soin de le protéger contre les
conditions extérieures propices à l’accumulation de charges
électrostatiques sur de telles surfaces. L’équipement ne doit être
nettoyé qu’avec un chiffon humide.

2. Les connexions d’alimentation, Modbus RTU et de port Ethernet de
sécurité non intrinsèque de l’équipement doivent être alimentées
par des circuits de sécurité à très basse tension (SELV) ou de
protection à très basse tension (PELV), par exemple des équipements
conformes aux exigences de la série CEI 60950, de la norme CEI
61010-1 ou d’une norme techniquement équivalente.

3. L’appareil n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V
défini dans l’article 6.1 de la norme EN 60079-7:2015+ A1:2017. Ce
point doit être pris en considération lors de l’installation.

Guide condensé 33

Guide condensé Octobre 2020

8.9 Déclaration de conformité

27 - March -2020

34 Emerson.com

Octobre 2020 Guide condensé

Guide condensé 35

Guide condensé Octobre 2020

36 Emerson.com

Octobre 2020 Guide condensé

9 Données de référence

Pour des informations sur les spécifications des produits, les schémas
dimensionnels, la codification des produits ou le manuel de référence
complet, se reporter à Emerson.com.

Illustration 9-1 : Installation en zone dangereuse

Option N :
Ex

Pas de sorties de sécu­rité intrinsèque (SI),
pour l’installation
dans les zones sûres
uniquement

Option B
Ex [ic]

Sortie SI pour l’instal­lation de l’anten­ne 781 en Zone 2/
Classe 1 Division 2

Option A :
Ex ex ec [ia]

Sortie SI pour l’instal­lation de l’anten­ne 781 en Zone 0, 1 +
2/Classe 1 Division 1 +
2 (31ES-781S en Zo­ne 1 ou 2)

Option N :
Sorties externes SI
(24 Vcc et RS-485)
pour l’installation de
la passerelle 1410S
dans les zones sûres
uniquement : l’anten­ne intelligente 781S
peut être installée en
Zone 2, 1 ou 0 (Clas­se1 Division 2/1)

Guide condensé 37

Guide condensé Octobre 2020

38 Emerson.com

Octobre 2020 Guide condensé

Guide condensé 39

*00825-0603-4410*

00825-0603-4410, Rev. AB

Guide condensé

Octobre 2020

Pour plus d’informations:

©

2020 Emerson. Tous droits réservés.

Les conditions générales de vente
d’Emerson sont disponibles sur demande.
Le logo Emerson est une marque de
commerce et une marque de service
d’Emerson Electric Co. Rosemount est
une marque de l’une des sociétés du
groupe Emerson. Toutes les autres
marques sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.

www.emerson.com