Rosemount ™-painemittari WirelessHART -protokollalla Manuals & Guides [fi]

00825-0116-4045, Versio BB

Langaton Rosemount™-painemittari

jossa käytetään WirelessHART®-protokollaa

Pika-aloitusopas

Helmikuu 2019

Pika-aloitusopas

VAROITUS

AMS

Helmikuu 2019

HUOMATTAVAA

Tämä opas sisältää langattomien Rosemount-painemittarien perusohjeet. Tässä ei ole ohjeita, jotka
koskisivat konfiguroinnin yksityiskohtia, diagnostiikkaa, huoltoa, vianetsintää tai luonnostaan vaarattomia
(IS) asennuksia. Lisäohjeita langattomasta Rosemount-painemittarista on sen viitekäsikirjassa. Käsikirja ja
tämä opas ovat saatavissa myös sähköisinä osoitteesta Emerson.com\Rosemount.

Kuljetuksessa huomioon otettavaa

Laite toimitetaan akku asennettuna.
Kukin laite sisältää yhden D-koon litium/tionyylikloridipariston. Käytössä olevien litiumparistojen kuljetusta

säätelee Yhdysvaltain liikenneministeriö (U.S. Department of Transportation). Niiden kuljetus kuuluu myös
IATA:n (kansainvälinen ilmakuljetusliitto), ICAO:n (kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö) sekä ARD:n
(vaarallisten tavaroiden kuljetus Euroopan teillä) piiriin. Toimittajan vastuulla on varmistaa, että edellä
mainittujen tahojen asettamat vaatimukset tai muut paikalliset vaatimukset täyttyvät. Tutustu
voimassaoleviin säädöksiin ja vaatimuksiin ennen toimitusta.

Räjähdykset voivat aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

 Jos laite asennetaan räjähdysalttiiseen ympäristöön, asennuksessa on noudatettava paikallisia, kansallisia

ja kansainvälisiä standardeja, määräyksiä ja käytäntöjä.

 Laite on asennettava luonnostaan vaarattomien tai kipinöimättömien kenttäkäytäntöjen mukaisesti.

Sähköisku voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

 Laitetta kuljetettaessa täytyy olla varovainen, jotta estetään staattisen sähkövarauksen muodostuminen.
 Laite täytyy asentaa niin, että antenni on vähintään 20 cm:n (8 in) etäisyydellä kaikista henkilöistä.

Prosessivuoto voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

 Käsittele lähetintä huolellisesti.

Turvallisten asennusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan
vamman.

 Laitteiston saa asentaa vain pätevä henkilökunta.

Tarvittavat välineet

Juuttumisenestoainetta tai PTFE-teippiä
(NPT-kierreliitokseen)

Vakiotyökalut, esim. ruuvitaltta, jakoavain,
pihdit

AMS Wireless Configurator, versio 12.0 tai
uudempi, tai kenttäkäyttöliittymä

Sisällysluettelo

Laatikon sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Valinnainen: virta-/laitetarkastus . . . . . . . . . . . 4

Valinnainen: normaalialueen osoitinoptio . . . 4

2

Asennusmenettely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tuotehyväksynnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Helmikuu 2019

Pika-aloitusopas

Laatikon sisältö

Langaton painemittari Pika-aloitusopas

Myös seuraavat optiot ovat saatavissa ja toimitetaan tilattaessa Rosemountin
langattoman painemittarin mukana.

Rosemount 306 -asennusventtiili (mallikoodi S5) B4-teline (mallikoodi B4)

Rosemount 1199 -välitin (mallikoodi S1)

Normaalialueen osoitin (mallikoodi LK)

Tuotehyväksynnät (mallikoodit alla)
Q4: Kalibrointitodistus
QG: Kalibrointitodistus ja GOST-varmennustodistus
QP: Kalibrointitodistus ja kotelon sinetti
Q8: EN 102043.1:n mukainen materiaalitodistus
Q15: NACE MR0175:n / ISO 15156:n mukainen

vaatimustenmukaisuustodistus kostuvien
materiaalien osalta

Q25: NACE MR00103:n mukainen

vaatimustenmukaisuustodistus kostuvien
materiaalien osalta

3

Pika-aloitusopas

Helmikuu 2019

1.0 Valinnainen: virta-/laitetarkastus

Laite on suunniteltu niin, että se on valmiina asennettavaksi. Jos haluat tarkistaa
laitteen akun ennen asennusta, toimi seuraavasti:

1. Suorita toimenpide ”Kytke laite päälle” sivulla 6.

2. Työnnä virtakytkin OFF (pois päältä) -asentoon, kunnes laite on valmiina
käytettäväksi.

2.0 Valinnainen: normaalialueen osoitinoptio

Huomaa

Tarrat on tarkoitettu asennettaviksi vain mittaritauluun, eikä niitä saa kiinnittää kotelon
kannen sisä- tai ulkopuolelle.
Tarrat pitää kiinnittää ympäristössä, jonka lämpötila on yli 10 °C (50 °F).

1. Muuta kukin tarra halutun kokoiseksi, ennen kuin siirryt vaiheeseen 2.

2. Irrota kotelon kansi.

3. Työnnä virtakytkin OFF (pois päältä) -asentoon ja odota, että LED lakkaa
vilkkumasta.

4. Siirrä neulaa varovasti myötäpäivään, kunnes se osoittaa punaiseen rastiin.

Huomaa

Ole varovainen, koska elektroniikka on kytketty neulaan.

5. Poista mittaritaululla mahdollisesti oleva lika, jottei se jää tarran alle.

6. Vedä tarran valkoinen taustapaperi irti.

7. Laske tarra hitaasti mittaritaulun pinnalle haluttuun kohtaan ja painele se
pitävästi kiinni. Toista vaiheita 6 ja 7, kunnes halutut osoitinkohdat on
asetettu.

Huomaa

Tarran siirtämistä ensimmäisen kiinnityksen jälkeen ei suositella, koska tarran taustalla
olevan liiman määrä vähenee.

8. Siirrä virtakytkin ON (päälle) -asentoon.

9. Aseta kotelon kansi takaisin.

4

HUOMAUTUS

OR

TAI

A

Helmikuu 2019

3.0 Asennusmenettely

Vaihe 1: Tiivistä ja suojaa kierteet

Vaihe 2: Asenna laite

Pika-aloitusopas

Huomaa

Asennussuuntaus

Prosessipainemittarin ilmakompensointi sijaitsee laitteen kaulalla
prosessiliitännän yläpuolella. Kompensointireitti on kotelon ja anturin välissä
(katso Kuva 1).

Pidä kompensointireitti puhtaana kaikista tukkivista aineista, kuten maalista, pölystä ja voiteluaineista,
asentamalla laite niin, että prosessiaine pääsee valumaan pois.

Kuva 1. Ilmakompensointi

Käytä avainta tasaisilla pinnoilla, älä kotelon päällä.

A. Ilmakompensointi (vertailuilmanpaine)

5

Pika-aloitusopas

123

645

8709

A

B

C

Vaihe 3: Kytke laite päälle

Varmista, että laite ja akku toimivat oikein.

1. Poista kansi kiertämällä sitä vastapäivään.

2. Työnnä virtakytkin ON (päälle) -asentoon virran kytkentämenettelyn
käynnistämiseksi.

Huomaa

Kytkentämenettelyn aikana valitsin testaa koko liikealueen ja LED vilkkuu keltaisena.

3. Tarkista kytkentämenettelyn päätyttyä, että LED vilkkuu vihreänä.

Huomaa

LED-merkkivalo voi näkyä monenvärisenä; katso Kuva 1 koh dassa ” Vianetsintä” sivulla 8
lisätietojen saamiseksi laitteen tiloista.

Helmikuu 2019

Vaihe 4: Kytke laitteeseen

A. Kenttäkäyttöliittymä B. HART®-modeemi C. AMS Wireless Configurator

Kenttäkäyttöliittymä

1. Aktivoi kenttäkäyttöliittymä.

2. Valitse Main (pää) -valikosta HART-symboli.

AMS Wireless Configurator

1. Käynnistä AMS Wireless Configurator.

2. Valitse View (näkymä) -valikosta Device Connection View
(laiteliitäntänäkymä).

3. Kaksoisnapsauta laitetta HART-modeemin kohdasta.

6

Helmikuu 2019

Vaihe 5: Eliminoi asennuksen vaikutukset

Laitteet kalibroidaan tehtaalla. Asennuksen jälkeen on suositeltavaa suorittaa
tämä toimenpide, jotta eliminoidaan asennusasennosta tai staattisesta
paineesta mahdollisesti aiheutuvat virheet. Kenttäkäyttöliittymän käyttöohjeet
ovat seuraavassa.

Huomaa

Langattoman Rosemount-painemittarin viitekäsikirjassa ovat seuraavat tiedot:

 AMS Wireless Configurator -ohjelman käyttö
 Anturin viritystoiminto absoluuttipaineen mittarissa

1. Ilmaa laite.

2. Kytke kenttäkäyttöliittymä.

3. Anna HOME (perus) -näytöstä HART-pikanäppäinsarja.

Laitteen näyttötaulun pikanäppäimet

4. Noudata komentoja toimenpiteen suorittamiseksi.

Vaihe 6: Aktivoi langaton toiminta

Älä aktivoi langatonta toimintaa, ennen kuin Smart Wireless Gateway on
asennettu ja toimii oikein; kytkeminen päälle ja pois lyhentää akun käyttöikää.

Pika-aloitusopas

2, 1, 1

Huomaa

Jos verkon tunnus ja liittymisavain on määritelty tilausta tehtäessä, laite hakee ja liittyy
langattomaan verkkoon automaattisesti aina, kun virta kytketään päälle.

Liitä laite verkkoon

1. Tarkista Network ID (verkkotunnus) ja Join Key (liittymisavain) langatonta
verkkoa varten (langattoman verkon gateway-yksiköltä).

2. Anna HOME (perus) -näytöstä HART-pikanäppäinsarja.

Laitteen näyttötaulun pikanäppäimet

3. Noudata komentoja toimenpiteen suorittamiseksi.

4. Valitse Overview (yleisnäkymä) > Status (tila).

5. Varmenna, että tiedonsiirron tila on Connected (liitetty).

Huomaa

Laitteen liittäminen verkkoon saattaa kestää useita minuutteja.

2, 1, 2

7

Pika-aloitusopas

4.0 Vianetsintä

Tämä osa sisältää vianmääritykseen liittyvää perustietoa. Katso
viitekäsikirjasta (julkaisunumero 00809-0100-4045) tarkempia
vianetsintäohjeita.

Laitteen tila

Vilkkuva LED osoittaa laitteen tilan väreillä, katso Taulukko 1.

Taulukko 1. Tilakuvaukset

LEDin väri Laitteen tila

Keltainen Virta vähissä, akun vaihtoa suositellaan

Helmikuu 2019

Vihreä Toimii normaalisti

Punainen

Ei väriä

Ei virtaa, varmista, että virtakytkin on ”ON” (päällä)

Akku täytyy vaihtaa

laite toimii virheellisesti

TAI

-asennossa

Painemittaus

Jos asennuksen vaikutuksia ei ole eliminoitu sen jälkeen, kun Vaihe 5 on
suoritettu, suorita tämä vaihtoehtoinen toimenpide painearvon
tarkistamiseksi.

1. Anna HOME (perus) -näytöstä HART-pikanäppäinsarja.

Laitteen näyttötaulun pikanäppäimet

2, 2, 1, 1, 1

2. Noudata komentoja toimenpiteen suorittamiseksi.

Langaton liitäntä

Jos laite ei saa yhteyttä verkkoon virran kytkemisen jälkeen, tarkista
seuraavat:

 Smart Wireless Gateway -yksikön Active Advertising (aktiivinen ilmoitus)

on otettu käyttöön.

 Laitteen verkon tunnus ja liittymisavain vastaavat Gateway-yksikön verkon

tunnusta ja liittymisavainta.

Verkon tunnus ja liittymisavain voidaan hakea Smart Wireless Gatewayn
www-liittymän sivulta Setup > Network > Settings (käyttöönotto > verkko >
asetukset).

8

Helmikuu 2019

5.0 Tuotehyväksynnät

Versio: 2.0

5.1 EU:n direktiivit

Pika-aloitusoppaan lopussa on EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus.
EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen viimeisin versio on osoitteessa

www.rosemount.com

5.2 Tietoliikenneyhdenmukaisuus

Kaikille langattomille laitteille tarvitaan hyväksyntä, jolla varmistetaan, että
ne noudattavat radiotaajuuksien käyttöön liittyviä säännöksiä. Lähes kaikissa
maissa vaaditaan tämäntyyppinen tuotehyväksyntä. Emerson
valtionvirastojen kanssa ympäri maailmaa voidakseen toimittaa vaatimukset
täyttäviä tuotteita sekä ehkäistäkseen langattomien laitteiden käyttöä
koskevien eri maiden direktiivien ja lakien rikkomista.

5.3 FCC ja IC

Tämä laite täyttää FCC-sääntöjen osan 15 vaatimukset. Käytön on täytettävä
seuraavat ehdot: tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja tämän
laitteen täytyy sietää vastaanotetut häiriöt, myös sellaiset, jotka voivat
aiheuttaa epätoivottavaa toimintaa. Laite täytyy asentaa niin, että antenni on
vähintään 20 cm:n etäisyydellä kaikista henkilöistä.

Tämä laite täyttää Industry Canadan luvasta vapauttamisen
RSS-247-standardin vaatimukset. Käytön on täytettävä seuraavat ehdot:
(1) tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä ja (2) tämän laitteen täytyy sietää
häiriöt, myös sellaiset, jotka voivat aiheuttaa laitteen epätoivottavaa
toimintaa.

Laitteeseen tehdyt muutokset tai viritykset, joita Emerson ei ole nimenomaan
hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän luvan laitteen käyttöön.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation FCC. Son
fonctionnement est soumis aux conditions suivantes: Cet appareil ne doit pas
causer d'interférences nuisibles. Cet appareil doit accepter toute interférence
reçue, incluant toute interférence pouvant causer un fonctionnement
indésirable. Cet appareil doit être installé pour assurer une distance minimum
de l'antenne de séparation de 20 cm de toute personne.

Cet appareil est conforme à la norme RSS-247 Industrie Canada exempt de
licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet
appareil ne doit pas provoquer d'interférences et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence, y compris les interférences pouvant causer un mauvais
fonctionnement du dispositif.

Les changements ou les modifications apportés à l'équipement qui n'est pas
expressément approuvé par Rosemount Inc. pourraient annuler l'autorité de
l'utilisateur à utiliser cet équipement.

.

Pika-aloitusopas

™

tekee työtä

9

Pika-aloitusopas



Helmikuu 2019

5.4 CSA:n myöntämä tavallisen käyttöpaikan hyväksyntä

Tuotteen rakenne täyttää sähkölaitteiden, mekaanisten osien ja
paloturvallisuuden osalta CSA:n perusvaatimukset. CSA on virallisesti hyväksytty
testauslaboratorio (NRTL), jonka on akkreditoinut USA:n liittovaltion
työsuojeluhallinto (OSHA).

5.5 Asentaminen Pohjois-Amerikassa

Yhdysvaltojen kansalliset sähkömääräykset (NEC) ja Kanadan sähkömääräykset
(CEC) sallivat alaluokkiin merkittyjen laitteiden käytön tilaluokissa ja tilaluokkiin
merkittyjen laitteiden käytön alaluokissa. Merkintöjen täytyy soveltua
alueluokitukseen sekä kaasu- ja lämpötilaluokkiin. Nämä tiedot on määritelty
selkeästi vastaavissa määräyksissä.

5.6 USA

I5 USA Luonnostaan vaaraton (IS)

Todistus: [CSA] 70047656
Standardit: FM 3600 — 2011, FM 3610 — 2010, UL-standardi 50 — 11. painos,

UL 61010-1 — 3. painos, ANSI/ISA-60079-0 (12.00.01) — 2013,
ANSI/ISA-60079-11 (12.02.01) — 2013, ANSI/IEC 60529 — 2004

Merkinnät: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D T4;

luokka 1, tilaluokka 0, AEx ia IIC T4 Ga;
T4 (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
Rosemountin piirustuksen 00G45-1020 mukaan asennettuna;
tyyppi 4X; IP66/67;

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Älä vaihda akkua räjähdysvaarallisessa tilassa.

2. Käytä ainoastaan 00G45-9000-0001-akkuja.

3. Kotelon pintavastus on suurempi kuin 1 G . Sähköstaattisen varauksen kertymisen
estämiseksi sitä ei saa hangata tai puhdistaa liuottimilla eikä kuivalla liinalla.

4. Komponenttien korvaaminen muilla voi heikentää luonnostaan vaarattomuutta.

5.7 Kanada

I6 Kanada luonnostaan vaaraton (IS)

Todistus: [CSA] 70047656
Standardit: CAN/CSA C22.2 No. 0-10, CAN/CSA C22.2 No. 94-M1991 (R2011),

CAN/CSA-60079-0-11, C AN/CSA-60079-11-14, CSA Std C22.2 No. 60529-05,
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12

Merkinnät: Luonnostaan vaaraton: luokka I, alaluokka 1, ryhmät A, B, C, D T4;

Ex ia IIC T4 Ga
T4 (-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
Rosemountin piirustuksen 00G45-1020 mukaan asennettuna;
tyyppi 4X; IP66/67;

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Älä vaihda akkua räjähdysvaarallisessa tilassa.
Ne pas remplacer les accumulateurs si une atmosphère explosive peut être présente.

2. Käytä ainoastaan 00G45-9000-0001-akkuja.
Utiliser uniquement des accumulateurs 00G45-9000-0001.

10



Helmikuu 2019

3. Kotelon pintavastus on suurempi kuin 1 G . Sähköstaattisen varauksen kertymisen

estämiseksi sitä ei saa hangata tai puhdistaa liuottimilla eikä kuivalla liinalla.
La résistivité de surface du boÎtier est supérieure à un gigaohm. Pour éviter
l’accumulation de charge électrostatique, ne pas frotter ou nettoyer avec des produits
solvants ou un chiffon sec.

4. Komponenttien korvaaminen muilla voi heikentää luonnostaan vaarattomuutta.

La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque.

5.8 Eurooppa

I1 ATEX Luonnostaan vaarattomuus

Todistus: Baseefa16ATEX0005X
Standardit: EN 60079-0: 2012 + A11: 2013, EN 60079-11: 2012
Merkinnät: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

IP66/67;

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Muovikotelo voi aiheuttaa sähköstaattisen syttymisriskin eikä sitä saa hangata eikä
puhdistaa kuivalla liinalla.

2. Laitteen ja metallisen inline-paineanturin välinen mitattu kapasitanssi on 4,7 pF. Tämä

täytyy ottaa huomioon vain, jos langaton painemittari integroidaan järjestelmään,
jossa prosessiliitäntää ei ole maadoitettu.

3. Älä vaihda akkua räjähdysvaarallisessa tilassa.

4. Vaihda akun tilalle ainoastaan Rosemountin varaosa 00G45-9000-0001.

5.9 Muut maat

I7 IECEx Luonnostaan vaarattomuus

Todistus: IECEx BAS 16.0012X
Standardit: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011
Merkinnät: Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

IP66/67;

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Muovikotelo voi aiheuttaa sähköstaattisen syttymisriskin eikä sitä saa hangata eikä
puhdistaa kuivalla liinalla.

2. Laitteen ja metallisen inline-paineanturin välinen mitattu kapasitanssi on 4,7 pF. Tämä

täytyy ottaa huomioon vain, jos langaton painemittari integroidaan järjestelmään,
jossa prosessiliitäntää ei ole maadoitettu.

3. Älä vaihda akkua räjähdysvaarallisessa tilassa.

4. Vaihda akun tilalle ainoastaan Rosemountin varaosa 00G45-9000-0001.

Pika-aloitusopas

5.10 Brasilia

I2 INMETRO Luonnostaan vaarattomuus

Todistus: UL-BR 16.0826X
Standardit: ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 1:2011, ABNT NBR IEC 60079-11:2009
Merkinnät: Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

Katso erityisehdot todistuksesta

11

Pika-aloitusopas

5.11 Japani

I4 TIIS Luonnostaan vaaraton

Todistus: TC22068X
Merkinnät: Ex ia IIC T4 Ga, T4 (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

Katso erityisehdot todistuksesta

5.12 EAC – Valkovenäjä, Kazakstan, Venäjä

IM Teknisten määräysten tulliliitto (EAC) Luonnostaan vaarattomuus

Todistus: TC RU C-US.AA87.B.00372
Merkinnät: 0Ex ia IIC T4 Ga X, T4 (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) IP66/67;

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

Katso erityisehdot todistuksesta

Helmikuu 2019

12

Helmikuu 2019

Pika-aloitusopas

Kuva 2. Langattoman Rosemount-painemittarin vaatimustenmukaisuusvakuutus

13

Pika-aloitusopas

Helmikuu 2019

14

Helmikuu 2019

Pika-aloitusopas

15

Pika-aloitusopas

Helmikuu 2019

16

Helmikuu 2019

Pika-aloitusopas

17

Pika-aloitusopas

Helmikuu 2019

18

ᴹ

China RoHS

㇑㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount SPG

List of Rosemount SPG Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name

ᴹᇣ⢙䍘䍘

/ Hazardous Substances





Lead

(Pb)



Mercury

(Hg)



Cadmium

(Cd)



Hexavalent

Chromium

(Cr +6)



Polybrominated

biphenyls

(PBB)

㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

XO O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

OO O O O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

XO O O O O

⭥⊐㓴Ԧ

Battery

Assembly

XO O O O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Helmikuu 2019

Pika-aloitusopas

ᴹ

䜘

䫵䫵

⊎⊎

䭹䭹

ޝޝԧ䬜䬜

ཊཊⓤ㚄㚄㤟



ཊཊⓤ㚄

19

00825-0116-4045, Versio BB

Pika-aloitusopas

Helmikuu 2019

Maailman pääkonttori

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] tai [phone]
[phone]
[e-mail]

Pohjois-Amerikan aluekonttori

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] tai [phone]
[phone]
RMT-NA.RCCRFQ@Emerson .com

Latinalaisen Amerikan aluekonttori

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Euroopan aluekonttori

Emerson Automation Solutions

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Sveitsi

[phone]
[phone]
[e-mail]

Tyynenmeren Aasian aluekonttori

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions Oy

Pakkalankuja 6
FIN-01510 VANTAA
Suomi

[phone]
[phone]

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/us er/RosemountMeasur ement

Google.com/+RosemountMeasurement

Lähi-idän ja Afrikan aluekonttori

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Yhdistyneet arabiemiirikunnat

[phone]
[phone]

[e-mail]

Emersonin myyntiehdot saa pyynnöstä
Emerson-logo on Emerson Elec tric Co:n tavara- ja palvelumerkki.
Rosemount ja Rosemount-logotyyppi ovat Emersonin
tavaramerkkejä.
Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
© 2019 Emerson. Kaikki oikeudet pidätetään.