Erikoisturvallisuusohjeet
306020Fi, toinen painos
Heinäkuu 2003
PINNANMITTAUSLAITE
ERIKOISTURVALLISUUSOHJEET
fi
TankRadar Pro -järjestelmän eurooppalaiseen ATEX-direktiiviin liittyvät tiedot . . . . . . . . . . 2
ATEX-merkintä ja Ex-hyväksyntäkoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Luonnostaan vaarattoman rakenteen parametrit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Räjähdysvaarallisiin tiloihin tehtäviä asennuksia koskevat ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Käyttöturvallisuutta koskevat erityisehdot (X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2210 Display Unit -näytön eurooppalaiseen ATEX-direktiiviin liittyvät tiedot. . . . . . . . . . . . . 5
ATEX-merkintä ja Ex-hyväksyntäkoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Luonnostaan vaarattoman rakenteen parametrit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Räjähdysvaarallisiin tiloihin tehtäviä asennuksia koskevat ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Symbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Takakansi
www.rosemount-tg.com
Sisällys
fi
Erikoisturvallisuusohjeet
Euroopan unionin direktiiviin liittyvät tiedot
306020Fi, toinen painos
Heinäkuu 2003
TANKRADAR PRO
-JÄRJESTELMÄN
EUROOPPALAISEEN
ATEX-DIREKTIIVIIN
LIITTYVÄT TIEDOT
Näissä ohjeissa esitetään vaatimukset, jotka on täytettävä, jotta voidaan
varmistaa TankRadar Pro -järjestelmän turvallinen asennus ja käyttö
räjähdysvaarallisissa tiloissa. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi
vaarantaa turvallisuuden, eikä Rosemount Tank Radar AB vastaa mistään
vahingoista, jos jäljempänä esitettyjä vaatimuksia ei ole noudatettu.
Lähtökokoonpanon tiedot
Sarjanumero:
vvvv xxxxx
vuosi numero
Kuva 1-1. TankRadar Pro -tutkayksikön ja antennin hyväksymiskilvet.
ATEX-merkintä ja Ex-hyväksyntäkoodi
Luonnostaan vaarattoman rakenteen parametrit
2
ATEX-merkintä Turvakoodi Lähdöt
II 1/2 G EEx de IIC T6 (–40–+70 °C)
II (2) (1) 1/2 G EEx de [ib] [ia] IIC T6 (–40–+70 °C)
II (1) 1/2 G EEx de [ia] IIC T6 (–40–+70°C)
Luonnostaan vaaralliset primaari-
ja/tai sekundaarilähdöt
Luonnostaan vaaraton näyttölähtö
Luonnostaan vaaraton primaari-
ja/tai sekundaarilähtö
Luonnostaan vaaraton näyttölähtö
Luonnostaan vaarallinen
primaarilähtö
Yksikössä voidaan käyttää erityyppisiä lähtöjä. Kullakin luonnostaan
vaarattomalla kokoonpanolla on omat rakenneparametrinsa.
Lähtökokoonpano on ilmoitettu kunkin yksikön tyyppikilvessä.
• Passiivinen analoginen lähtö 4–20 mA, kyltin merkintä = HART passive,
yhteensopiva jännite 7–30 V, U
C
= 0 µF, Li = 0 mH
i
< 30 V, Ii < 200 mA, Pi < 1,3 W,
i
• Aktiivinen analoginen lähtö 4–20 mA, kyltin merkintä = HART active,
enimmäiskuorma 300 Ω, U
C
< 0,14 µF, L
ext
< 2,2 mH
ext
• Perustan kenttäväylä, kyltin merkintä = F
U
< 30 V, Ii < 300 mA, Pi < 1,3 W, Ci = 0 µF, Li = 0 mH
i
= 23,1 V, Io = 125,7 mA, Po = 0,726 W,
o
OUNDATION™ fieldbus,
Erikoisturvallisuusohjeet
306020Fi, toinen painos
Heinäkuu 2003
fi
Räjähdysvaarallisiin tiloihin tehtäviä asennuksia koskevat ohjeet
TankRadar Pro täyttää vaatimukset, jotka on esitetty Euroopan parlamentin ja
neuvoston direktiivissä 94/9/EY siinä muodossa kuin se on julkaistu Euroopan
yhteisöjen virallisessa lehdessä nro L 100/1.
Seuraavat ohjeet koskevat laitteita, joissa todistuksen numero on
Sira03ATEX1294X:
1. Laitetta voidaan käyttää ympäristöissä, joissa esiintyy kaasun ja höyryn
muodossa olevia syttyviä aineita laiteryhmän IIC mukaisesti.
2. Lähetin on hyväksytty asennettavaksi luokan 1 alueelle ja käytettäväksi
ympäristön lämpötila-alueella –40–+70 °C, eikä sitä saa käyttää tämän
lämpötila-alueen ulkopuolella.
3. Antenni ja säiliön tiiviste on suunniteltu asennettavaksi luokan 1 ja
luokan 2 alueiden rajalle. Lämpötila-alueella –40–+400 °C ja
painealueella –1–55 bar on useita luokan 1 alueita, joita voidaan harkita
käytettäväksi. Käyttäjän vastuulla on valita säiliön prosessiolosuhteisiin
sopiva antenni ja säiliön tiiviste – katso taulukko alla. Antennin tyyppi ja
koko sekä säiliön tiivisteen materiaali on ilmoitettu antennin kilvessä.
Säiliön
Antennin
tyyppi
Cone
Pipe
Pipe ITG
Cone
Pipe
Pipe ITG
Cone/purging Kaikki PTFE –40–+200 °C –1–10 bar
Cone/purging Kaikki Quartz –40–+400 °C –1–10 bar
Process seal 4” / DN100 PTFE –40–+150 °C
Process seal 6” / DN150 PTFE –40–+150 °C
Process seal 4” / DN100 Ceramic –40–+400 °C –1–16 bar
Process seal 6” / DN150 Ceramic –40–+400 °C –1–6 bar
Rod Kaikki PTFE –40–+200 °C
Rod100
Rod250
Parabolic 18” / Welded PTFE –40–+230 °C –1–10 bar
Parabolic 18” / Clamped PTFE –40–+230 °C –0,5–0,5 bar
Koko
Kaikki PTFE –40–+200 °C
Kaikki Quartz –40–+400 °C –1–55 bar
Kaikki PTFE –40–+200 °C
tiivisteen
materiaali
Lämpötila-alue
Painealue
(lineaarinen interpolaatio
taitepisteiden välillä)
–1–10 bar (–40 °C)
–1–10 bar (100 °C)
–1–5 bar (200 °C)
–1–5 bar (–40 °C)
0 bar (+150 °C)
–1–2 bar (–40 °C)
0 bar (+150 °C)
–1–35 bar (–40 °C)
–1–35 bar (100 °C)
–1–25 bar (101 °C)
–1–25 bar (200 °C)
25 bar (–40 °C)
25 bar (100 °C)
16 bar (200 °C)
4. Tuotteen saavat asentaa vain asianmukaisesti koulutetut henkilöt
luonnostaan vaarattomia laitteita koskevien kansainvälisten, kansallisten
ja paikallisten menettelytapaohjeiden ja asennuspaikkasäännösten
mukaisesti sekä tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.
5. Laitteen korjaaminen on annettava valmistajan tehtäväksi tai suoritettava
asianmukaisten menettelytapaohjeiden mukaisesti.
6. Kaikkien ulkoisia liitäntöjä sisältävien luonnostaan vaarattomien
3
fi
Erikoisturvallisuusohjeet
306020Fi, toinen painos
Heinäkuu 2003
laitteiden on oltava määriteltyjen luonnostaan vaarattoman rakenteen
parametrien mukaiset.
7. Tulenkestävää / räjähdyspaineen kestävää suojusta ei saa avata, kun
laitteessa on virta.
8. Hyväksymismerkintä on esitetty piirustuksissa 9150076-931 ja
9150076-932.
9. Todistuksen numeron lopussa oleva tunnus "X" ilmaisee, että laitteen
asennukseen sovelletaan käyttöturvallisuutta koskevia erityisehtoja.
10. Tämän laitteen hyväksyntä on annettu sen valmistuksessa käytettyjen,
seuraavassa mainittujen materiaalien perusteella.
Jos laitteen voidaan olettaa joutuvan kosketuksiin aggressiivisten
aineiden kanssa, on käyttäjän vastuulla ryhtyä tarvittaviin varotoimiin
laitteen vahingoittumisen estämiseksi ja suojauksen varmistamiseksi.
Aggressiiviset aineet: esim. liuottimet, jotka saattavat vahingoittaa
polymeerimateriaaleja
Käyttöturvallisuutta koskevat erityisehdot (X)
Tarvittavat varotoimet: esim. säännölliset tarkistukset tai materiaalin
kemikaalinkestävyyden varmistaminen käyttöturvallisuustiedotteesta
1. Koska laitteen kotelon tai muiden kosketettavissa olevien osien
materiaalina voidaan käyttää seoksia, joissakin harvinaisissa
tapauksissa voi syntyä räjähdysvaara iskun tai kitkasta aiheutuvien
kipinöiden takia. Tämä on otettava huomioon, jos laite asennetaan
ympäristöön, joka erityisesti vaatii ryhmän II ja luokan 1G laitteita.
2. Tietyissä ääriolosuhteissa laitteen ei-metalliset osat saattavat synnyttää
räjähdyskelpoisen staattisen latauksen. Siksi ryhmän II ja luokan
1 laitteita vaativissa sovelluksissa laitetta ei saa asentaa ympäristöön,
jonka olosuhteet aiheuttavat staattista latausta tällaisille pinnoille.
Laitteen ei-metallisten osien puhdistukseen saa käyttää vain kosteaa
liinaa.
4
Erikoisturvallisuusohjeet
306020Fi, toinen painos
Heinäkuu 2003
fi
2210 DISPLAY UNIT
-NÄYTÖN
EUROOPPALAISEEN
ATEX-DIREKTIIVIIN
LIITTYVÄT TIEDOT
ATEX-merkintä ja Ex-hyväksyntäkoodi
2210 Display Unit -näyttö voidaan asentaa Rosemount TankRadar Pro
-järjestelmän etänäyttöyksiköksi tai kiinnittää tehtaalla suoraan tutkan
lähettimen koteloon. Etäkäyttöversioon on saatavana lisävarusteena
I/O-päätekortti TP40 lämpötilan mittaamista varten.
2210 Display Unit -näyttö täyttää vaatimukset, jotka on esitetty Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/9/EY siinä muodossa kuin se on
julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä nro L 100/1.
Sarjanumero:
vvvv xxxxxx
vuosi numero
TP40-lämpötilako
rtin (lisävaruste)
tunniste
Kuva 1-2. 2210 Display Unit -näytön hyväksymiskilpi.
2210 DU -näyttö ilman
TP40-korttia:
2210 DU -näyttö ja
TP40-kortti:
II 2 G EEx ib IIC T4 (Ta = –40–+70 ºC)
II 2 (1) G EEx ib ia IIC T4 (Ta = –40–+70 ºC)
Luonnostaan vaarattoman rakenteen parametrit
Räjähdysvaarallisiin tiloihin tehtäviä asennuksia koskevat ohjeet
• Liitin X2: Ui = 12 V, Ii = 400 mA, Pi = 0,7 W
• Lisävaruste TP40, liittimet X17 ja X18: Uo = 5,88 V, Io = 172,4 mA,
Po = 0,253 W
Liittimiin X17 ja X18 kytketyn kaapelin kapasitanssi ja induktanssi tai
induktanssi-resistanssisuhde (L/R) eivät saa ylittää seuraavia arvoja:
Kapasitanssi
Kaasuryhmä
IIC 43 0,7 140
IIB 1000 5,2 560
IIA 1000 10 1120
µF
Induktanssi
µH
tai
L/R-suhde
µH/Ohm
Seuraavat ohjeet koskevat laitteita, joissa todistuksen numero on Sira
00ATEX2062:
1. Laitetta voidaan käyttää ympäristöissä, joissa esiintyy kaasun ja höyryn
muodossa olevia syttyviä aineita laiteryhmien IIC, IIB ja IIA sekä
lämpötilaluokkien T1, T2, T3 ja T4 mukaisesti.
2. Laite on hyväksytty käytettäväksi ympäristön lämpötila-alueella –40–+70 °C,
eikä sitä saa käyttää tämän lämpötila-alueen ulkopuolella.
3. Asennus on suoritettava asianmukaisten menettelytapaohjeiden
mukaisesti.
4. Laitteen korjaaminen on suoritettava asianmukaisten
menettelytapaohjeiden mukaisesti.
5. Hyväksymismerkintä on esitetty piirustuksissa 9150 074-980 ja
9150 074-981.
5
fi
Erikoisturvallisuusohjeet
306020Fi, toinen painos
SYMBOLIT TankRadar Pro -laitteessa ja 2210 Display Unit -näytössä on seuraavat
symbolit.
CE-merkintä ilmaisee
tuotteen täyttävän
asianmukaiset
EY-vaatimukset.
Ex-hyväksyntä on itsenäisen
hyväksymiselimen ilmoitus
siitä, että tämä tuote täyttää
asianmukaiset
eurooppalaiset luonnostaan
vaarattomia laitteita
koskevat direktiivit.
Heinäkuu 2003
Laite käyttää harmonisoimattomia
radiotaajuuksia.
Suojamaadoitus
Maa
Emerson Process Management
Rosemount Tank Gauging
Box 130 45
S-402 51 Göteborg
SWEDEN
Puhelin: +46 31 337 00 00
Faksi: +46 31 25 30 22
Sähköposti: sales.srt@EmersonProcess.com
WWW: www.rosemount-tg.com
FM-symboli ilmaisee, että
merkityn laitteen on
hyväksynyt FM - Factory
Mutual Research Corporation
FMRC-standardien
mukaisesti ja että laite
soveltuu asennettavaksi
vaarallisiin tiloihin.
Virtalähde
Ulkoisen
kaapeloinnin on
oltava hyväksytty
käytettäväksi
vähintään 75 °C:n
lämpötilassa.
© 2007 Rosemount Tank Radar AB. Kaikki oikeudet pidätetään.
Loading...