Rosemount Ohjekirja: 399 pH/ORP-anturi-Finnish Manuals & Guides [fi]

Revisio 1.0

399 pH/ORP-anturi

Käyttöohjekirja

25.04.2000

Fisher-Rosemount Oy

Pakkalankuja 6 Postitorvenkatu 16; PL 180 Kipparinkatu 5-7
01510 VANTAA 33101 TAMPERE 53100 LAPPEENRANTA
Puh. 020 1111 200 Puh. 020 1111 300 Puh. 020 1111 270
Fax [phone] Fax [phone] Fax [phone]

SISÄLLYSLUETTELO

1 TEKNISET TIEDOT .......................……………...............…….............................. ................ 3

1.1 Tekniset tiedot .......................................................... ..……………………..……................ 3

1.2 Tyyppikoodi ja tilaustiedot ................................................. .....................………............... 3

2 ASENTAMINEN ...................................................................... ......................….................... 4

2.1 Kuljetuspakkauksen purkaminen ja toimituksen tarkastaminen ...... ..........…................... 4

2.2 Mekaaninen asentaminen ............................................................... ........……................... 4

2.3 Sähköiset kytkennät ....................................................................... .........….................... 6

2.3.1 54pH-analysaattori ...........…….…………………………………. .......…..................... 7

2.3.2 81- ja 3081 pH-analysaattori .................................……..... .....……...........…......... 7

2.3.3 54, 81 ja 3081 pH-analysaattori, kun esivahvistin on erillisessä kytkentärasiassa ....... 8

2.3.4 2081 pH-analysaattori ..........................………………….………....………................... 8

2.3.5 1054A ja 1054B pH-analysaattori ..........................…………....………................... 9

3 KÄYTTÖÖNOTTO JA KALIBROINTI ......................................................... ….................. 10

4 HUOLTO ......................................................................... ....................….......................... 10

4.1 Yleistä ........................................................................ ....................…......................... 10

4.2 Lämpötilan mittauselementin tarkistaminen ................ …................….......................... 10

4.3 Anturin puhdistaminen ...................…........................... ......…..................................... 10

5 VIANETSINTÄ .................…………………………................ .....…..................................... 11

2

K:\MYYNTI\MANUALS\NESTEANA\399\399_10fi.doc

1 TEKNISET TIEDOT

1.1 Tekniset tiedot

Mittausalue: pH: 0 … 14 pH
ORP: -1500 … +1500 mV

Kostuvat osat: Teftzel, lasi, keraami ja Viton (ORP-antureilla myös Platina)
Kytkentäkaapeli: 5-johtiminen, 10 tai 32 jalkainen kaapeli (sisäinen esivahvistin)

10-jalkainen koaksiaalikaapeli (koodit 02 ja 09)
10-jalkainen vaipallinen koaksiaalikaapeli (koodi 04)
4-johtiminen, 20- tai 100-jalkainen kaapeli (koodi 12, 13, 33)

Lämpötilakompensointi: Automaattinen 0 ... 85 °C.
Painealue: 790 kPa 65 °C:ssa.
Paino: n. 0,45 kg

1.2 Tyyppikoodi ja tilaustiedot
399 pH/ORP-anturi on saatavana perinteisellä lasielektrodilla varustettuna ja valet-tuna

Teftzel-runkoon. Anturissa on 1" MNPT-kierre ja se voidaan asentaa suoraan
prosessiin esim. T-haaralla, tai se voidaan asentaa upoksiin, tai erilliseen läpivirtaus­astiaan. Anturi on varustettu yleiskäyttöisellä puolipallomaisella pH-elektrodilla (tasa ­kärkinen lasi elektrodi on optiona) tai platinaisella ORP-elektrodilla ja geelitäytteisellä
kaksoisliitosreferenssielektrodilla. Se on saatavissa sisäisellä, hermeettisesti suoja­tulla, esivahvistimella varustettuna. ORP-anturissa on aina sisäinen esivahvistin. Au­tomaattinen lämpötilakompensointi on vakiovarusteena pH-anturissa ja se on saata­vissa myös ORP-anturiin.

399 pH/ORP-anturi

399 pH (GPLR puolipallomainen mittauselektrodi) esivahvistin/kaapeli
01 3 m (10 ft) kaapeli; sisäinen esivahvistin; malleille 1181pH ja 1050
02 3 m (10 ft) koaksiaalikaapeli; esivahvistimeton; 3 k TC; malleille 1181, 1050 ja 1003
03 3 m (10 ft) kaapeli; sisäinen esivahvistin; malleille 1003
04 3 m (10 ft) koaksiaalikaapeli; esivahvistimeton; Pt100; malleille Solu Cube
05 9,7 m (32 ft) kaapeli; sisäinen esivahvistin; malleille 1181pH ja 1050
06 9,7 m (32 ft) kaapeli; sisäinen esivahvistin; mallille 1003
07 3 m (10 ft) kaapeli; sisäinen esivahvistin; malleille 1054, 2054 ja 2081 pH
08 9,7 m (32 ft) kaapeli; sisäinen esiva hvistin; malleille 1054, 2054 ja 2081 pH
09 3 m (10 ft) koaksiaalikaapeli; esivahvistimeton; Pt100; malleille 54, 1054A, 2054, 2081, 81 ja 3081
12 6,1 m (20 ft) kaapeli; mallille Solu Comp (aiemmin pH-201)
13 30 m (100 ft) kaapeli; mallille Solu Comp (aiemmin pH201-Z100)
Lisätiedot
62 Kaapeli ilman BNC-liitintä malleille 54, 81, 3081 ja 2081 (vain koodilla -09)
71 GPLR Tasainen mittauselektrodin lasi
399 ORP esivahvistin/kaapeli
30 9,7 m (32 ft) kaapeli; sisäinen esivahvistin; malleille 1181 ORP ja 1060
31 9,7 m (32 ft) kaapeli; sisäinen esivahvistin; mallille 1023
32 9,7 m (32 ft) kaapeli; sisäinen esivahvistin; mallille 1054A ORP
33 6,1 m (20 ft) kaapeli; mallille Solu Comp (aiemmin ORP -201)
Lisävarusteet
11 Ruostumaton nimikyltti (eritelty merkintä)
16 1-1/2" CPVC-haara 1" FNPT-liitynnöillä

3

K:\MYYNTI\MANUALS\NESTEANA\399\399_10fi.doc

25

2 ASENTAMINEN

2.1 Kuljetuspakkauksen purkaminen ja toimituksen tarkastaminen

Tarkasta kuljetuspakkaus mahdollisten kuljetusvaurioiden varalta. Tarkista että kaikki laitteet on toimi -tettu
ja että ne ovat hyvässä kunnossa. Ilmoita toimittajalle mikäli jotakin puuttuu ennen asennusta!

HUOM! Säästä kuljetuspakkaus siltä varalta että joudut palauttamaan laitteen takaisin toimittajalle.

Anturi on palautettaessa pakattava samalla tavoin kuin se oli toimitettaessakin, jotta takuu­ehdot täyttyisivät. Mikäli anturi varastoidaan, täytyy anturin mittauskärjen suojana olevassa
kupissa olla puskuriliuosta anturin toimintakunnon varmistamiseksi. Säilytä anturia siten että
sen mittauskärki on hieman alaspäin.

2.2 Mekaaninen asentaminen
Anturi voidaan asentaa esimerkiksi seuraavien kuvien mukaisesti. Huomaa että anturin mittauspään

täytyy olla hieman alaspäin (vähintään 15° vaakatasosta). Lasielektrodin tulee lisäksi olla aina nesteessä
mahdollisimman pitkän toimintaiän saavuttamiseksi. Lämpötila- ja painerajoja ei saa ylittää.

Poista vinyylimuovinen suojatulppa anturin mittauspäästä ennen lopullista asennusta ja ravista anturia
hieman, jotta mahdolliset ilmakuplat poistuisivat lasielektrodin mittauspäästä. Hyvän mittaustarkkuuden
saavuttamiseksi on anturi kalibroitava puskuriliuoksilla siihen kytketyn analysaattorin/lähettimen ohjeiden
mukaisesti.

1" aukko kiintoavaimelle

∅

Anturin mittakuva

pH

Lämpötilakompensointi

1" MNPT

144

1" MNPT

Optio -71: Tasainen

80

mittauselektrodi

4

K:\MYYNTI\MANUALS\NESTEANA\399\399_10fi.doc

1-1/2" Y-haara

Kulmavirtaus

°

10-90

Anturi täytyy aina
asentaa vähintään

10 ° kulmaan
vaakatasosta

Asennus säiliön sivusta

1" MNPT

1-1/2" x 1"
supistusholkki

VIRTAUS-

SUUNTA

1-1/2" sched 80
CPVC
puhdistusaukolla

Erilaisia asennustapoja

5

K:\MYYNTI\MANUALS\NESTEANA\399\399_10fi.doc

Erota suojapunos mustasta johtavasta vaipasta

ja leikkaa suojapunos 10 mm mittaiseksi

Poista johtava musta vaippa suojapunokseen asti oranssin

johdon päältä ja juota johdonpätkä suojapunokseen

Kutistesukka

Oranssi johdin

Oranssi johdin

Musta

2.3 Sähköiset kytkennät
Seuraavilla sivuilla on neuvottu anturin kytkeminen erilaisiin pH-lähettimiin/analysaattoreihin.
Pidä anturikaapeli erillään vahvavirtajohdoista.
Alla olevissa kuvissa on selvitetty anturikaapelin eri mallit ja johtimien tehtävät.

BNC-liitin

Leikkaa BNC-liitin pois

Koaksiaalikaapeli

Punainen (Lämpötilakompensointi) -09
Musta (Lämpötilakompensointi) -02

Valkoinen (Lämpötilakompensointi)

BNC-liitin (pH ja referenssi)

Johtimien toiminta malleilla 399-02 ja
399-09

Suojapunos

suojavaippa

Oranssin eriste

Lisäjohto

60

Suojapunos

Leikkaa oranssin johtimen eristystä pois 10 mm

Eristä paljastunut suojavaippa ja juotosalue kutistesukalla

Poista eristystä 60 mm

Juotoskohta

BNC-liittimen poistaminen mallien 54, 81, 3081 ja 2081
analysaattoreille (ellei ole valittu optiokoodia -62)

6

K:\MYYNTI\MANUALS\NESTEANA\399\399_10fi.doc

5

6

RTD Return

12

Punainen

Oranssi

TB 1

Oranssin suojavaippa

3

6

91011

TB 3

2

5

+--

12

4

Ref in

Solution GND

12

Oranssin suojavaippa

2.3.1 Kytkentä 54 pH-analysaattoriin

ESIVAHVISTIN ANALYSAATTORISSA :
Analysaattorissa olevan esivahvistimen valintakytkimen
(PREAMP LOCATION) täytyy olla asennossa: "ANALYZER".

Anturimalli:

Valkoinen

399-02
399-09

Jos anturissa on BNC-liitin niin poista se.
Poista oranssin johtimen päällä olevaa mustaa
(johtavaa) kerrosta riittävästi, jottei se
oikosulkisi mittaussignaalia suojapaippaan.

2.3.2 81- ja 3081 pH-analysaattori

ESIVAHVISTIN ANALYSAATTORISSA:
Analysaattorissa olevan esivahvistimen valintakytkimen
täytyy olla asennossa: “INT”.

Anturimalli:

399-02
399-09

Jos anturissa on BNC-liitin niin poista se.
Poista oranssin johtimen päällä olevaa mustaa
(johtavaa) kerrosta riittävästi, jottei se
oikosulkisi mittaussignaalia suojapaippaan.

Punainen
Valkoinen

Oranssi

1
2
3

RTD Sense

4

RTD in

7

Ref in

8

Soln GND

9

mV in

10
11

54 PH/ORP - 08

TB 1

1

Earth GND

2

RTD Shield

3

RTD Return
RTD Sense

5

RTD in
Ref Ground

6
7
8
9

pH Guard

10

pH in

11

-5 V
+5 V

1
2

4
5

7
8

NC

COM

NO

TB 2

1

+

3
4

6

TB 2

81 PH/ORP

3081PH/ORP

GND

115 VAC

Nolla
230 VAC

1

2

3

4

5

Alarm 1

Alarm 2

Alarm 3

Alarm 4

Virtaulostulo 2

Earth GND

Virtaulostulo 1
Earth GND

(-) 0-1 mA

(-) 4-20 mA
(+) 4-20 mA

7

K:\MYYNTI\MANUALS\NESTEANA\399\399_10fi.doc

Valkoinen

Punainen

Oranssin suoja

8

4

Oranssin suojavaippa

Ground

2.3.3 54, 81 ja 3081 pH-analysaattori, kun esivahvistin on erillisessä kytkentärasiassa

ESIVAHVISTIN ANTURIN KYTKENTÄRASIASSA:
Analysaattorissa olevan esivahvistimen valintakytkimen (PREAMP LOCATION)
täytyy olla asennossa: "SENSOR OR J-BOX".

Esivahvistin

Anturimalli:

399-09

Oranssi

2.3.4 2081 pH-analysaattori

ESIVAHVISTIN LÄHETTIMESSÄ:
Lähettimen kytkentärasian jumpperin (JP1)
on oltava kiinni molemmissa piikeissä!

Anturimalli:

399-02
399-09

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

Oranssi

Valkoinen

Punainen

1
2

3
4

5
6

7
8

9
10
11
12

1
2

RTD shield

3

RTD Return

4

RTD Sense

5

RTD in

6

Ref dign

7

Ref in

8

Soln GND

9

Dign

10

mV in

11

-5 V
+5 V12

54 PH/ORP
81 pH/ORP

3081 pH/ORP

TB 1

1

mV in
2
3
4
5
6
7

9

10
11
12

RTD com

RTD in

RTD sense

TB 2

+ 1

-

2
3

ANALYSAATTORI 2081 pH

Jos anturissa on BNC-liitin niin poista se. Poista oranssin johtimen päällä olevaa mustaa (johtavaa)
kerrosta riittävästi, jottei se oikosulkisi mittaussignaalia suojapaippaan.

8

K:\MYYNTI\MANUALS\NESTEANA\399\399_10fi.doc

TB2-5, RTD in (Valkoinen)

TB2-6, oikosuljetaan TB2-7:aan

TB2-7, Sense GND (Punainen)

2.3.5 1054A ja 1054B pH-analysaattori

Analysaattori: 1054ApH-54 tai 1054BpH-54

Esivahvistin

BNC-liitin

Anturikaapeli

Anturimalli:

399-02
399-09

9

K:\MYYNTI\MANUALS\NESTEANA\399\399_10fi.doc

3 KÄYTTÖÖNOTTO JA KALIBROINTI

Ravista anturia ennen asennusta jotta anturin lasisessa mittauspäässä mahdollisesti olevat ilmakuplat
poistuisivat. Anturi on lisäksi kalibroitava upottamalla mittausanturi puskuriliuoksiin siihen kytketyn ana­lysaattorin/lähettimen ohjeiden mukaisesti. Kalibroinnin ja asennuksen jälkeen on mittauksen paikkansa ­pitävyys hyvä tarkistetaa analysoimalla prosessinäyte kannettavalla pH-mittarilla tai laboratoriossa.

4 HUOLTO

4.1 Yleistä

Anturi tulisi pitää puhtaana eikä siinä saisi olla likakerrostumia parhaimman mahdollisen toiminnan saa­vuttamiseksi. Puhdistustarpeen ajankohta on mittauspaikkakohtainen. Anturi tulee säännöllisin väliajoin
irroittaa prosessista ja puhdistaa tarvittaessa, sekä tarkistaa sen kalibrointi puskuriliuoksilla. Mikäli anturi
ei kalibroidu, katso neuvoa kyseisen analysaattorin käyttöohjeista. Mikäli anturi on viallinen, tai se ei
kalibroidu puhdistamisenkaan jälkeen, se on vaihdettava uuteen.

4.2 Lämpötilan mittauselementin tarkistaminen

Lämpötilan mittauselementin toiminta voidaan tarkistaa ohmimittarilla. Vastus kasvaa 0,385 ohmia per
Celsius-aste lämpötilan noustessa. Pt100-elementin vastusarvo on n. 110 ohmia 26 °C lämpötilassa
(punaisen ja valkoisen johdon välillä). Kirkas johdin on johdinpituuden kompensointi.

Alla olevassa taulukossa on Pt100-lämpötilan mittauselementin vastusarvot eri lämpötiloissa.

Lämpötila Pt-100 / Ω 3K Balco / Ω

0 °C 100,0 2670
10 °C 103,8 2802
20 °C 107,7 2934
25 °C 109,6 3000
30 °C 111,5 3066
40 °C 115,4 3198
50 °C 119,2 3330
60 °C 123,1 3462
70 °C 126,9 3594
80 °C 130,8 3726
90 °C 134,6 3858
100 °C 138,5 3990

4.3 Anturin puhdistaminen

Puhdista anturi tarvittaessa seuraavasti:

1. Kytke analysaattorin jännitesyöttö irti ja poista anturi prosessista.

2. Puhdista mittauspää pehmeällä ja puhtaalla kankaalla. Mikäli lika ei poistu, etene seuraavaan
kohtaan.

3. Pese lasinen pää vahvassa pesuaineliuoksessa ja huuhtele se puhtaassa vedessä. Mikäli lika ei
poistu, etene seuraavaan kohtaan.

4. Pese lasinen pää n. 5 % suolahappoliuoksessa ja huuhtele se sen jälkeen puhtaassa vedessä.
Anturin jättäminen happoliuokseen yön yli voi parantaa puhdistustulosta.

Välittömästi anturin pesun jälkeen voidaan saada virheellisiä pH-lukemia, koska referenssielektrodin
potentiaali ei ole vielä kehittynyt ja lasielektrodin pinnassa ei ole hydratoitunutta kerrosta.

10

K:\MYYNTI\MANUALS\NESTEANA\399\399_10fi.doc

5 VIANETSINTÄ
Alla olevassa taulukossa on lueteltu analysaattorin/lähettimen yleisimmät ongelmat ja ohjeet vian

korjaamiseksi.

Ongelma Mahdollinen aiheuttaja Korjaustoimenpiteet

Näyttö yli alueen. Viallinen esivahvistin. Vaihda esivahvistin, tai vaihda anturi.
Lämpötilaelementti oikosulussa. Tarkista lämpätilan mittauselementti ja

vaihda anturi tarvittaessa.

Anturi ei ole prosessissa. Näytevirtaus

on liian pieni, tai prosessissa on paljon

ilmakuplia.
Lasielektrodin johdin poikki. Vaihda anturi, tai korjaa kytkentä.
Referenssielektrodin johdin poikki; ei

kontaktia.
Näyttö 3-6 pH riippumatta to-

dellisesta pH:sta.
BNC-liitin poistettu, mutta oranssin

Näyttö heittelehtii rajusti auto­maattista lämpötilakompensoin­tia käytettäessä.

Alue puskuriliuosten välillä erit­täin pieni automaattista lämpö­tilakompensointia käytettäessä.

pH:n mittaus hidas prosessin
todelliseen pH:n muutokseen
verrattuna.

Lasielektrodi rikkoutunut. Vaihda elektrodi.

johtimen päällä oleva musta suoja ottaa

kiinni oikosulkeutuu oranssiin

johtimeen.

Lämpötilan mittauselementti oikosu-

lussa.

Lämpötilan mittauselementti poikki. Tarkista lämpötilan mittausanturi ja

Elektrodi pinnoittunut tai rikki. Puhdista tai vaihda mittausanturi.

Varmista että anturi on prosessissa ja
että näytevirtaus on tarpeeksi suuri.

Vaihda anturi, tai korjaa kytkentä.

Poista BNC-liitin annatun ohjeen
mukaisesti.

Tarkista lämpötilan mittausanturi ja
vaihda anturi tarvittaessa uuteen.

vaihda anturi uuteen tarvittaessa.

Anturi ei standardisoidu. Elektrodi pinnoittunut tai rikki. Puhdista anturi tai vaihda uuteen.
Viallinen esivahvistin. Vaihda esivahvistin.
Lähetin ei saa eroa kahden eri

puskurilioksen välille.
Elektrodi pinnoittunut. Puhdista anturi ja vaihda tarvittaessa.
Anturin mittauspäässä ilmakuplia Ravista anturia jotta ilmakuplat

Anturi vanhentunut tai asetettu liian

kuumaan prosessiin.

Vaihda anturi.

poistuisivat mittauspäästä.

11

K:\MYYNTI\MANUALS\NESTEANA\399\399_10fi.doc