NGA 2000
Manual del Software
Analizador MLT
Módulo Analizador MLT
(combinado con la plataforma NGA 2000/
analizador MLT / analizador TFID
o unidad de control desarrollada por el cliente)
Versión del Software 3.3.X
2ª Edición 11/99
Nº de Referencia: 90 003 539
Este Manual de Manejo incluye información sobre el manejo del instrumento.
La información sobre indicaciones adicionales y notas referidas al mantenimiento,
detección de averías y reparaciones se encuentra en el Manual de Manejo y
Mantenimiento adjunto.
La detección de averías, sustitución de componentes y ajustes internos
debe realizarse solamente por parte de personal de servicio cualificado.
Fisher-Rosemount GmbH & Co. no asume responsabilidad alguna por las omisiones o
errores de este manual. Toda responsabilidad por daños directos o derivados, que puedan
producirse en relación con la entrega o utilización de este manual, está excluida de forma
concluyente en la medida autorizada por la legislación aplicable.
Este instrumento se envía desde la fabrica de origen en perfectas condiciones de trabajo.
Para mantener esas condiciones, el usuario debe seguir de manera estricta las
instrucciones y tener en cuenta las advertencias de este manual o las indicadas en el
instrumento.
Errores tipográficos y modificaciones reservadas..
1999 de FISHER-ROSEMOUNT GmbH & Co. (ETC/PAD)
1ª Edición: 01/99
2ª Edición: 11/99
Este manual de manejo debe ser leído con atención antes de intentar accionar el
analizador.
Para el tratamiento de los informes sobre defectos, rogamos se incluya el modelo
y número de serie que figura en la placa de características del instrumento.
Fisher-Rosemount GmbH & Co.
European Technology Center
Process Analytic Division
Industriestrasse 1
D - 63594 Hasselroth – Alemania
Teléfono: 00 49 (6055) 884-0
Fax: 00 49 (6055) 884 –209
Internet: http://www.processanalytic.com
Page 2
Índice
1. Introducción 1-1
2. Estructura del Menú
2-1
3. Arranque y Manejo, Notas Generales y Menú Principal 3-1
3.1 Arranque e inicialización 3-1
3.2 Pantalla y Funciones 3-2
3.3 Etiquetas y Teclas de Manejo
3-2
3.4 Función de las Líneas y de las Teclas Blandas 3-3
3.5 Funciones Importantes de las Teclas Blandas 3-4
3.6 Introducción/Cambio de Variables 3-5
3.7 Arranque de una Función 3-6
3.8 Menú Principal 3-7
4. Controles Básicos del Analizador (Calibración) y Ajuste 4-1
4.1 Estado de los Canales del Analizador 4-3
4.1.1 Detalles de Estado del Analizador– p.ej. Fallos 4-5
- p.ej. Reconocimiento y eliminación de fallos 4-7
4.1.2 Parámetros de Funcionamiento Actuales (Ajustes de Operación del
Analizador) 4-11
4.2 Pantalla de Componente Sencillo – Cambio de Canal 4-13
4.3 Pantalla de Componentes Múltiples – Cambio de Canal 4-15
4.4 Estado del Procedimiento de Calibración 4-17
4.5 Calibración del Cero 4-19
4-6 Calibración del Intervalo / Parámetros Básicos 4-23
4.7 Caudal de Gas Cero, Gas del Intervalo, Gas de Muestra o Gas de
Prueba, Cierre de todas las Válvulas 4-27
Page 3
5. El Analizador y las E/S, Controles Expertos y Ajuste 5-1
5.1 Controles del Módulo Analizador (Ajuste) 5-3
5.1.1 Parámetros de Calibración 5-5
- Gases del Intervalo 5-6
- Tolerancias 5-7
- Ajuste del Procedimiento de Calibración 5-9
- Calibración Controlada por Tiempo
5-12
- Calibración 5-15
- Métodos Avanzados de Calibración
5-18
- Gases Cero 5-20
5.1.2 Parámetros de Alarma 5-21
5.1.3 Parámetros de Rango 5-25
- Inicio y Fin de los Rangos 5-27
- Tiempos de Respuesta (t90) 5-28
- Control del Rango Automático 5-29
5.1.4 Compensación de Interferencia Cruzada 5-31
5.1.5 Linealización 5-33
5.1.6 Control Lógico Programable (PLC) 5-37
5.1.7 Calculadora Programable 5-45
5.1.8 Configuración de la Pantalla de Medición 5-49
5.1.9 Reconocimiento de los Informes de Estado 5-53
5.1.10 Parámetros de Medición de la Concentración 5-55
5.1.11 Medición de la Concentración Pico 5-57
5.1.12 Medición Diferencial 5-59
5.1.13 Ajuste del Caudal de Gas 5-61
5.1.14 Compensación de la Presión 5-62
5.1.15 Medición del Caudal 5-64
5.1.16 Medición de la Temperatura 5-65
5.1.17 Cargar / Guardar la Configuración del Módulo del Analizador 5-66
5.1.18 Entradas y Salidas (SIO / DIO Local) 5-69
- SIO Local 5-70
- DIO Local 5-76
- Códigos de señal 5-77
5.1.19 Retardo y Promedio 5-81
5.1.20 Funciones Especiales 5-83
5.1.21 Protocolo de Comunicación AK 5-84
Page 4
5.2 Controles del Módulo E/S 5-85
5.2.1 Módulo SIO 5-86
- Ajuste de la Salida Analógica 5-87
- Ajuste del Interfaz Serie 5-91
- Configuración de las Salidas de Relé 5-92
5.2.2 Módulo(s) DIO 5-95
- Configuración de las 8 entradas de los módulos DIO 5-97
- Configuración de las 24 entradas de los módulos DIO 5-100
5.3 Ajuste del Módulo de E/S (de los Módulos de E/S de Red) 5-103
6 Configuración y Diagnóstico del Sistema 6-1
6.1 Menús de Diagnóstico 6-3
6.1.1 Diagnóstico del Módulo de Control 6-4
6.1.2 Diagnóstico del Módulo Analizador 6-5
6.2 Cargar / Guardar Parámetros de Configuración 6-6
6.3 Fecha y Hora 6-7
6.4 Códigos de Seguridad 6-8
6.5 Conexión del Módulo de Red
6-10
6.6 Rearme del Sistema 6-12
6.7 Utilización de la Memoria 6-13
6.8 Módulos del Sistema 6-14
7. Controles de la Pantalla 7-1
Suplemento: Calibración del Sistema
Índice
Page 5
Page 6
1 Introducción
Este manual de software describe paso a paso como manejar con éxito los módulos
analizadores NGA 2000 de la Serie MLT y los analizadores (MLT 1, 2, 3, 4 y 5) de
FISHER-ROSEMOUNT.
El capítulo 2 muestra la estructura de los menús del software MLT. El capítulo 3
describe la pantalla y teclado del analizador y el menú principal y los submenús. El
capítulo 4 describe los controles básicos, incluida la calibración, con ilustraciones
detalladas. De esta forma puede comparar de manera sencilla la pantalla del analizador
(módulo) actual con las ilustraciones del manual.
El capítulo 5 describe las configuraciones expertas del módulo analizador y los módulos
de Entrada/Salida (módulos E/S). El capítulo 6 describe la configuración y diagnóstico
del sistema. La exposición de ambos capítulos no es tan detallada como la del capítulo
4. Normalmente, el acceso a un cierto menú del software MLT se describe con palabras
clave del software que deben pulsarse para acceder a ese menú. Encontrará las
ilustraciones de la pantalla de LCD correspondiente al final del listado de palabras clave.
Después de esto puede leer el significado de las funciones y variables de cada menú de
configuración experto o del sistema. En el capítulo 7 encontrará información sobre los
controles de la pantalla.
Algunos de los contenidos de las configuraciones de experto no son relevantes para todos
los clientes, puesto que esto depende de la configuración de su sistema NGA 2000, en
relación a los siguientes componentes:
• Módulo de Control CM
• Módulo Analizador AM
• Módulos de Entrada/Salida I/O= (SIO = E/S Estándar, DIO = E/S Digital)
• Módulos E/S de Red Salida Analógica con 3 E/S de Alarma, E/S de
Autocalibración, E/S de Calibración Automática
del Sistema
Puede distinguir los siguientes sistemas de unidades y configuraciones SIO/DIO:
Unidad del Sistema Configuración SIO/DIO Sección
Página
Módulo Analizador MLT (AM):
• sin panel frontal,
p.ej. sin unidad de control
• puede combinarse con una
plataforma, un analizador MLT, un
analizador TIFD o una unidad de
control desarrollada por el cliente
Plataforma (Software CM):
• Unidad de control con panel frontal
• Sin canales de medición
Analizador MLT (Software CM + MLT
AM = Software MCA):
• Analizador con panel frontal
• Software CM y AM en el mismo
analizador,
p.ej. todas las funciones de la
unidad de control y de AM
combinadas en un panel controlador
1 SIO local y un DIO local (o 2
DIO locales) pueden instalarse en el
módulo analizador MLT/TFID
SIO y DIO pueden configurarse
para los canales MLT AM o el
módulo analizador TIFD solo
Puede instalarse 1 SIO y hasta 4
DIO en la plataforma (E/S CM)
SIO y DIO pueden configurarse
para todos los canales MLT y los
AM combinados con la plataforma
1 SIO y 1 DIO (o 2 DIO) pueden
instalarse en el analizador
MLT/TFID (E/S C)
SIO y DIO pueden configurarse
para todos los canales MLT y AM
combinados con el analizador
MLT/TFID
• 5.1.18
p. 5-69
• 5.2
p. 5-82
• 5.2
p. 5-85
Page 7
Las siguientes ilustraciones aclaran la relación entre la configuración del hardware y el
ajuste del software de los módulos:
Sistema NGA 2000 mediante Plataforma
E/S
Local
(Ver 5.1.18) SIO
Módulo
Analizador (AM)
Módulo de
Control (CM)
Módulos
E/S
TFID 1 SIO (ver 5.2.1)
DIO
(ver 5.1.18) SIO
DIO
(manuales
adicionales)
(manuales
MLT 4 DIO
(ver 5.2.2)
max
CLD E/S
Red
PMD
adicionales)
(manuales
FID
adicionales
Sistema NGA 2000 mediante Analizador MLT
(Ver 5.1.18) SIO
E/S
Local
Módulo
Analizador (AM)
Módulo de
Control (CM)
Módulos
E/S
MLT 1 SIO (ver 5.2.1)
DIO
(ver 5.1.18) SIO
TFID 1 DIO (ver 5.2.2)
DIO
(manuales
CLD
adicionales)
(manuales
PMD
adicionales)
(manuales
FID
adicionales
Page 8
Sistema NGA 2000 mediante Analizador TFID
(Ver 5.1.18) SIO
E/S
Local
Módulo
Analizador (AM)
Módulo de
Control (CM)
Módulos
E/S
TFID 1 SIO (ver 5.2.1)
DIO
(ver 5.1.18) SIO
MLT 1 DIO (ver 5.2.2)
DIO
(manuales
CLD
adicionales)
(manuales
PMD
adicionales)
(manuales
FID
adicionales
Nota:
Este manual de software describe el software de todos los analizadores MLT así como de
los módulos del analizador MLT combinados con una plataforma, un analizador MLT o
un analizador TFID.
No describe el software de los módulos analizadores MLT que corren (operan) con
equipos de control de los clientes.
El software de los analizadores TFID o de los módulos analizadores MLT es
prácticamente idéntico al software MLT. Hay disponible un manual propio del software
TFID que contiene las funciones específicas FID.
Page 9
Sección 7
Controles de la pantalla ...
frontal de LCD
dígitos, no MLT)
componente simple)
- Controles de la pantalla del panel
- Control del panel frontal (número de
- Líneas auxiliares (para la pantalla de
del sistema ...
Sección 6
Configuración y diagnóstico
E/S: SIO, DIO, etc)
configuración ...
Page 10
(Bloqueos en cada nivel)
(AM, CM,E/S de red)
- Calibración del sistema ... (CM)
- Menús de diagnóstico ... (AM, CM,
Menú Principal => Sección 3.8
ajuste ....
Sección 5
...
Analizador y E/S, controles expertos y
- Controles del módulo analizador (AM)
- Cargar / Guardar los parámetros de
SIO, DIO)
- Controles del módulo de E/S ... (E/S:
- Fecha y hora ... (CM)
- Códigos de seguridad (PIN) ...
- Conexión del módulo de red ...
- Rearme del sistema ... (CM)
- Uso de la memoria ...
de red)
- Ajuste del módulo analizador ... (AM)
- Ajuste del módulo de E/S ... (otras E/S
- Módulos del sistema ... (CM)
- Etiqueta del sistema: (CM)
Sección 4
(calibración) y ajuste ...
Controles básicos del analizador
calibración ...
calibración del cero!
- Estado del procedimiento de
- Arranque del procedimiento de
calibración!
- Comprobación de la desviación de la
- Número de rango:
- Gas del intervalo:
- Caudal del gas cero!
- Válvulas => F5:
- Caudal del gas de intervalo!
- Caudal del gas de muestra!
- Caudal del gas de prueba!
- Todas las válvulas cerradas!
Notas:
función, las líneas que finalizan con “:” muestran los parámetros del módulo, algunos pueden cambiarse.
• Todas las líneas de menú que finalizan con tres puntos (...) son seguidas de submenús con funciones y ajustes adicionales, las líneas que finalizan con “!” permiten iniciar la
• Todos los ajustes del menú “Controles básicos del analizador (calibración) y ajuste” son válidos para el analizador o el módulo analizador (AM)
• En cada punto del menú de “Analizador y E/S, controles expertos y ajuste” y “Configuración y diagnóstico del sistema” puede encontrar que función será ajustada:
AM (Módulo Analizador), CM (Módulo de Control), E/S (Módulo de Entrada/Salida)
3. Arranque y Manejo, Notas Generales y Menú Principal
3.1 Arranque e inicialización
Después de conectar el analizador o módulo analizador MLT (en una plataforma o en
parte de una red NGA), se realizará el procedimiento de inicialización. Se pone en
marcha un autocontrol del analizador o de los módulos del analizador . Puede ver una
serie de pantallas diferentes. Muestran el estado de inicialización, las notas de la revisión
del software MLT y la página de FISHER-ROSEMOUNT:
© 1999 FISHER-ROSEMOUNT Analytical
Módulo de Control NGA-2000, Rev. 3.3/P006
Idioma P006/01/00
Inicialización de la Red
Inicialización de la interfaz de red
Rearmar LCD Cancelar
Después de “inicializar la interfaz de red” la siguiente pantalla muestra “Búsqueda de
nodos” seguida de “Cálculo de conexiones”.
Si pulsa la tecla F1 durante la inicialización, rearmará el brillo y contraste de la pantalla
a los ajustes de fabrica (ver también la sección 7). Si se pulsa la tecla F3 se cancelará la
inicialización de la red. A continuación no dispondrá de conexión a ningún módulo
analizador. Solo los menús del módulo de control (plataforma, analizador MLT o TFID)
estarán disponibles.
Al final del procedimiento de inicialización puede ver la pantalla de componente
sencillo del canal uno (ver la figura de la página siguiente). Es el origen de todos los
canales, menús y submenús
Todas las instrucciones de los controles básicos (capítulo cuatro) se inician con la
pantalla de componente sencillo. La pantalla real puede diferir de la mostrada debido a
que el cliente puede configurarla de acuerdo con sus necesidades (ver la sección 5.1.8,
pag. 5-49 y la sección 7).
restantes.
Page 11
3.2 Pantalla y Funciones
La pantalla de LCD muestra todos los valores de medición del analizador y todas las
instrucciones del cliente. Puede operar con cinco teclas de función, cuatro teclas de
flechas (cursores) y la tecla de introducción (intro). La función de cada tecla depende de:
♦ el tipo de analízador/módulo analizador utilizado
♦ los módulos auxiliares opcionales (p.ej. placas de E/S) utilizados
♦ el menú individual mostrado
En el caso de fallo de alimentación eléctrica todos los parámetros del módulo específico
del cliente son guardados por una batería de seguridad alimentada.
3.3 ETIQUETAS y Teclas de Operación
En la parte superior izquierda de cada página del menú puede verse la
etiqueta (identificador) del canal actual.
Etiquetas usuales
:
♦ MLT/CH1/R1: Analizador o Módulo Analizador MLT /
Can
al 1 / Rango 1
♦ TFID-R1: Analizador Termo FID o Módulo
Analizador / Rango 1
En este manual encontrará normalmente una “ETIQUETA” como nombre
general. Pero en las páginas especificas del menú del MLT verá “MLT”.
ETIQUETA
Rango
Fallos: No
Petición de Mantenimiento: No
Temperatura:
Operación: Preparado
Teclas del cursor:
Tecla ↑ / Tecla ↓:
♦ pasa a la línea superior/
pasa a la línea inferior
dentro del mismo
menú
♦ Alteración de números,
variables o dígitos
Teclas ← / → :
♦ Retroceso / avance de
las páginas del menú
♦ Selección de dígitos
Teclas de Función:
♦ teclas sin funciones definidas
♦ la función real depende del menú
seleccionado
♦ el texto de la tecla blanda se muestra
en la pantalla sobre la tecla
Tecla de Intro:
♦ para confirmar un valor (variable)
introducido previamente
♦ Arranca la función seleccionada
(alternativa: tecla →)
♦ para ir al menú (a través de la línea
del menú)
Page 12
3.4 Función de las Líneas y de las Teclas Blandas
Las líneas pueden seleccionarse mediante las teclas ↓ o ↑. La línea seleccionada se
muestra en blanco sobre fondo negro. En el menú dispone de cuatro tipos de líneas
diferentes:
Línea de Menú ... / Tecla Blanda de Menú ...
♦ El texto de la Línea/Tecla Blanda finaliza con tres puntos.
♦ Irá al submenú/menú adicional pulsando la tecla blanda correspondiente, pulsando
la tecla ↵ o la tecla → de la línea del menú.
Línea de Función / Tecla Blanda de Función !
♦ El texto de la Línea/Tecla Blanda finaliza con un signo de admiración.
♦ Iniciará una función (p.ej. calibración) pulsando la tecla blanda correspondiente,
pulsando la tecla ↵ o la tecla → de la línea de función.
Línea de Variables:
♦ La línea finaliza con una coma.
♦ Pantalla de parámetros del módulo (variables)
♦ Algunos parámetros pueden ser modificados (p.ej. comienzo del rango), algunos
parámetros muestran solo un estado (p.ej. temperatura) y no pueden ser
modificados. Estas variables se mostrarán debajo de una línea dentro del menú.
Línea de Texto:
♦ Línea sin etiquetas de indicación
♦ Solo muestra información.
Las siguientes figuras clarifican la función de las líneas y teclas blandas descritas
anteriormente:
Línea de Título del Menú
Línea del Menú
Líneas de función
Líneas de Variables
(la última, situada debajo de la línea, no puede
ser modificada)
Señal del canal actual (ver la ETIQUETA).
Se mostrará siempre en la pantalla de
componente sencillo.
ETIQUETA
-- Controles Básicos y Ajuste –
Estado del procedimiento de calibración ...
Arranque del procedimiento de calibración cero!
Arranque del procedimiento de calibración del
intervalo!
Comprobación de la desviación de la calibración:
Activada
Nº de rango:
Gas de intervalo:
Límite superior del rango:
Estado de operación: Preparado
Medir Estado... Canal Retorno ... Válvulas ...
Page 13
ETIQUETA
-- Controles Básicos y Ajuste –
Estado del procedimiento: Preparado
Tiempo máximo restante del procedimiento:
Posición de la válvula: Gas de muestra
Concentración en los equipos de gas de intervalo:
- Resultados -
Última calibración del cero: Con éxito
Última calibración del intervalo: Con éxito
Fecha de la última calibración del cero: ... 27 de julio
Fecha de la última calibración del intervalo: ... 11 de agosto
Rangos de cero + intervalo calibrados con éxito: 1 + 2 + 3 + 4
Medir Cancelar! Retorno ... Mas ...
Teclas blandas de función Teclas blandas de menú
3.5 Funciones Importantes de las Teclas Blandas
Pantalla
♦ Cambiar de la pantalla de componente sencillo a componente múltiple.
♦ F1 en la pantalla de componente sencillo.
Medir
♦ Cambio de todos los menús y submenús a la pantalla del componente sencillo del
canal especificado.
Estado (ver la sección 4.1, pag. 4-3!)
♦ Cambio al menú “Estado del Canal Analizador”:
Pantalla de los parámetros e información más importante sobre el estado del canal
o módulo actual.
♦ Si está disponible: F2.
Principal (ver la sección 3.8, pag. 3-7!)
♦ Cambio de la pantalla de componente sencillo al menú principal.
♦ F3 en la pantalla de componente sencillo.
Canal
♦ Desplazamiento a través de los canales del mismo menú. En el menú principal y
en la pantalla de componentes sencillo puede desplazarse entre todos los canales
de los analizadores y módulos analizadores conectados (nivel de control del
módulo). En los submenús solo puede moverse entre los canales del analizador o
de los módulos del analizador actual (nivel del módulo analizador).
♦ Si está disponible: F3 (F4 en la pantalla de componente sencillo).
Page 14
Bloqueo
♦ Cambio al menú principal y bloqueo de los tres niveles de operación, si se activa
un código de seguridad en el nivel de configuración del sistema (ver la sección
6.4, pag. 6-8).
♦ F4 del menú principal.
BasicCal / Calibración Básica (ver la sección 4.4, pag. 4-17 y 5.1.1, pag. 5-15!)
♦ Cambio de la pantalla de componentes sencillo al menú “Calibración del módulo
analizador”
♦ F5 en la pantalla de componente sencillo.
MFG Data / Datos del Módulo (ver la sección 3.8, pag. 3-7/8!)
♦ Cambio del menú principal al menú “Datos del Módulo de Fabricación”:
Existen submenús adicionales con información sobre datos del módulo de control
y del módulo analizador, tales como el número de módulos o las versiones de
software y hardware.
♦ F5 del menú principal.
Retorno
♦ Retorno a la página del último menú seleccionado (alternativa: tecla ← ) o rearme
al valor anterior de un parámetro cambiado pero no confirmado
♦ Si esta disponible: F4 para el retorno y F2 para el rearme.
Mas
♦ Cambio a la página siguiente del menú.
♦ Si esta disponible: F5.
3.6 Introducción / Cambio de Variables
Tecla ↵
♦ Si ya ha seleccionado una línea de variables (mostrada en blanco sobre fondo
negro) y pulsa la tecla ↵ , solo se seleccionará el parámetro y podrá cambiarlo.
Si pulsa la tecla ↵ de nuevo, se confirmará el nuevo valor.
Teclas ↑ / ↓
♦ La función depende de la variable seleccionada:
- Cambio de los valores del parámetro
- Desplazamiento entre las variables seleccionadas
- Cambio de dígitos o caracteres
♦ Incremento o decremento de los números.
Teclas ← / →
♦ Selección de dígitos dentro de un número
♦ En algunas variables puede cambiar la cantidad de dígitos o caracteres.
Page 15
3.7 Arranque de una función
Si pulsa la tecla ↵ o la tecla → en una línea de función, se le pedirá que confirme la
instrucción de la siguiente forma:
ETIQUETA
-- Requerida Confirmación –
¿De verdad quiere hacer esto??
Pulse “Si” o “Retorno ...”
Si Retorno ...
♦ Si pulsa la tecla F2, la función arrancará inmediatamente.
♦ Si pulsa la tecla F4, retornará a la página del último menú.
Nota: Si quiere que se le pregunte antes del arranque de cada función, puede
configurarlo en el menú “Configuración de la Pantalla de Medición” en el nivel de
configuración experto (ver la sección 5.1.8, pag. 5-49). Seleccionar “No” en la línea de
“Pantalla de confirmación de menús”. A continuación, cada función arrancará
directamente después de dar la instrucción y no se requerirá confirmación.
Page 16
3.8 Menú Principal
Si pulsa la tecla F3 (Principal ...) o → en una pantalla de componente sencillo, cambiará
al “Menú Principal”. Desde ahí puede cambiar todos los niveles operativos de su
analizador MLT/TFID o módulo analizador para ajustar o controlar los parámetros de
medición, calibración y transferencia de datos.
Mediante la tecla F5 (MFG Data / Datos Fabricación) puede cambiar a diversos
submenús, donde encontrará una cantidad importante de datos sobre el módulo de control
(analizador MLT / TIFD o plataforma) y el módulo analizador, como p.ej. dirección de
servicio o número de serie!.
Ramificaciones del Menú Principal:
ETIQUETA
- Menú Principal .
Analizador y E/S, controles expertos y ajuste ...
Configuración y diagnóstico del sistema ...
Controles de la Pantalla ...
Fecha y Hora: ... julio 1999
Etiqueta del sistema: Fisher-Rosemount
Ver el capítulo 4!
Ver el capítulo 5!
Ver el capítulo 6!
Ver el capítulo 7!
Para ajustar ver 6.3, pag. 6-7
Ajuste de fabrica
F1
F2
F3
F4
F5
Cambio a la pantalla de componente sencillo del canal actual
Cambio al menú “Estado del Analizador del Canal” del canal
actual.
Desplazamiento a través de todos los canales de los
analizadores y módulos analizadores conectados
Bloqueo de cualquier nivel de operación mediante código de
seguridad
Cambio al menú “Datos del Módulo de Fabricación”
Sección 3.1, pag. 3-1/2!
Sección 4.1, pag. 4-3!
Ver etiqueta del canal
Sección 6.4, pag. 6-8!
Ver las páginas siguientes !
Page 17
Ramificaciones del menú “Datos del Módulo de Fabricación”:
1. Datos del módulo de control:
ETIQUETA
- Datos del Módulo de Fabricación –
Datos del módulo de control ...
Datos del módulo analizador ...
Medida <<< Retorno ... >>>
ETIQUETA
© Copyright Fisher-Rosemount Analytical Inc, 1998
Fabricado por:
Rosemount Analytical Inc.
4125 East La Palma Avenue
Anaheim, Ca. 92807-1802 / USA
Tel: 00 1 714 986-7600
Fax: 00 1 714 577-8739
Medir Retorno ...
2. Datos del módulo analizador:
ETIQUETA
- Datos del Módulo de Fabricación –
Datos del módulo de control ...
Datos del módulo analizador ...
Medida <<< Retorno ... >>>
ETIQUETA
-Información de la Versión del Módulo Analizador -
Número de serie:
Fecha de fabricación:
Revisión del hardware: ... 18 mayo, 1999
Revisión del software:
Fecha de revisión: 17 noviembre, 1999
Hora de revisión:
Medir Retorno ...
ETIQUETA
© Copyright Fisher-Rosemount GmbH & Co. 1999
Fabricado por:
Fisher-Rosemount GmbH &
Industriestrasse 1
D-63594 Hasselroth / Alemania
Tel: 00 49 6055 884-0
Fax: 00 49 6055 884-209
Medir O ... Retorno .... Mas ...
ETIQUETA
- Información de la Versión del Módulo de Control –
Número de serie:
Fecha de fabricación:
Revisión del hardware: ... 18 mayo, 1999
Revisión del software:
Fecha de revisión: 17 noviembre, 1999
Hora de revisión:
Versión del diccionario de frases:
Idioma: Inglés
Medir Retorno ...
ETIQUETA
© Copyright Fisher-Rosemount GmbH & Co. 1999
Fabricado por:
Fisher-Rosemount GmbH &
Industriestrasse 1
D-63594 Hasselroth / Alemania
Tel: 00 49 6055 884-0
Fax: 00 49 6055 884-209
Medir O ... Retorno .... Mas ...
ETIQUETA
- Configuración del Hardware -
Sistema de medición: Sistema PSV
Memoria RAM:
Módulo SIO local instalado: Activado
Adaptador interfaz serie:
Calentador instalado: No
Módulo DIO local instalado:
Revisión del sistema detector:
Número de serie del sistema detector:
Medir Canal Retorno ....
Page 18
4. Controles Básicos del Analizador (Calibración) y Ajuste
En el capítulo 4 “Controles básicos del analizador (calibración) y ajuste” se describen las funciones
más importantes de calibración y ajuste de su analizador MLT / TFID o módulo analizador.
Todos los pasos se muestran con figuras e instrucciones de manejo detalladas. En la columna de la
izquierda puede ver la pantalla y teclado del panel frontal NGA. Las teclas que debe pulsar se muestran en
negrilla. En la columna de la derecha puede leer las instrucciones y notas. Todas las instrucciones
comienzan con una pantalla de componente sencillo y finalizan con la pantalla de componente sencillo
correspondiente después de realizar los ajustes. De esta forma puede comparar de forma sencilla la pantalla
real del analizador o módulo analizador con las ilustraciones del manual.
Ejemplo: Desea cambiar de la pantalla de componente sencillo del canal 1 (CO2) a la pantalla de
componente sencillo del canal 2 (CO).
• La figura uno muestra la situación de arranque: pantalla de componente sencillo del CO2.
• La figura dos muestra el resultado que se obtiene al pulsar la tecla F4 (Canal): pantalla de
componente sencillo de CO.
Columna izquierda:
Pantalla y teclado
ETIQUETA
Temperatura:
Petición de Mantenimiento: No
Alguna alarma: No
Operación: Preparada
ETIQUETA
Temperatura:
Petición de Mantenimiento: No
Alguna alarma: No
Operación: Preparada
Rango
Rango
Columna derecha:
Instrucciones y notas
Cambio a la pantalla de componente sencillo
de otro canal
Pulsar F4
Ejemplo:
Cambio de CO2 (Canal 1) a CO (Canal 2)
siguiente instrucción o paso
Page 19
Page 20
4.1 Estado de los Canales del Analizador
ETIQUETA
Rango
Fallos:
Petición de Mantenimiento: No
Temperatura :
Operación: Preparada
ETIQUETA
- Estado del Canal Analizador -
Detalles del estado
Parámetros de operación actuales ...
Estado general: Normal
Horas de trabajo:
Estado de funcionamiento: Preparado
Eventos:
Alarmas:
Fallos:
Peticiones de mantenimiento:
Función de control / servicio:
Medir Medición Bruta Canal Retorno ... Siguiente...
ETIQUETA
Rango
Fallos:
Petición de Mantenimiento: No
Temperatura:
Operación: Preparada
Cambio al menú “Estado del
Analizador del Canal”
Pulsar F2
En el menú “Estado del Analizador del
Canal” puede ver información del canal
actual. A través de las líneas de menú
“Detalles del estado ...” y “Parámetros
actuales de funcionamiento ...” puede
cambiar a submenús adicionales.
Ver 4.1.1, pag. 4-5 ... 10 y 4.1.2, pag. 411/12)
Cambio a la pantalla de
componente sencillo
Pulsar F1
Notas
:
• Mediante la tecla F2 puede cambiar al
submenú “Mediciones primarias
brutas” y a continuación mediante F5
a “Mediciones secundarias brutas”.
• Mediante la tecla F5 puede cambiar al
submenú “Funciones Especiales”.
Retorno a la pantalla de
componente sencillo.
Page 21
Page 22
4.1.1 Detalles de Estado del Analizador– p.ej. Fallos
- p.ej. Reconocimiento y eliminación de fallos
ETIQUETA
Rango
Fallos:
Petición de Mantenimiento: No
Temperatura:
Operación: Preparada
Pantalla Estado ... Principal ... Canal Calibrar ...
ETIQUETA
- Estado del Canal Analizador -
Detalles del estado
Parámetros de operación actuales ...
Estado general: Normal
Horas de trabajo:
Estado de funcionamiento: Preparado
Eventos:
Alarmas:
Fallos:
Peticiones de mantenimiento:
Función de control / servicio:
Medir Medición Bruta Canal Retorno ... Siguiente...
ETIQUETA
- Detalles del Estado -
Fallos ...
Peticiones mantenimiento ...
Controles de función ...
Alarmas ...
Eventos ...
Reconocimiento y eliminación de fallos !
Reconocimiento y eliminación peticiones de mantenimiento!
Reconocimiento y eliminación de controles de función!
Medir Retorno ...
Cambio al menú “Estado del
Analizador del Canal”
Pulsar F2
Nota
:
De igual forma que la descrita debajo
puede cambiar a otros submenús de
detalles de estado:
• Peticiones de mantenimiento
• Controles de función
• Alarmas
• Eventos
Cambio al submenú “Detalles de
Estado”
Pulsar ↵
o
→
Cambiar a “Lista de Posibles
Fallos” (página 1 de 2)
Pulsar ↵
o
→
Nota
:
Si desea cambiar a otros detalles
disponibles del estado, tendrá que cambiar
a la línea que desee mediante ↓ o ↑
e introducirlo mediante ↵
Page 23
ETIQUETA
- Lista de Posibles Fallos (1 / 2) -
Uno o más fallos:
Configuración sustituida por el ajuste de fabrica:
Fallo Interruptor:
Rebose de la señal bruta:
Fallo de comunicación de la señal del detector:
Fuente (Origen):
Detector:
Control del calentador:
Medición de la temperatura:
Medición incorrecta de la presión:
Medir Retorno ... Siguiente ...
ETIQUETA
- Lista de Posibles Fallos (2 / 2) -
Entrada externa:
Medir Retorno ...
ETIQUETA
Rango
Fallos:
Peticiones mantenimiento:
Temperatura:
Operación:
Pantalla Estado ... Principal ... Canal Calibrar ...
Cambio a la segunda página del
menú
Pulsar F5
Cambio a la pantalla de
componente sencillo
Pulsar F1
Retorno en la pantalla de
componente sencillo del canal actual
Page 24
Notas
:
• Si ha resuelto las causas de los fallos indicados, debe arrancar esta función.
• El menú “Lista de Posibles Fallos” esta preparado para nuevos informes.
• El arranque de esta función aquí solo es posible si está activada en el menú
“Reconocimiento de los Informes de Estado” en la línea “Reconocimiento
permitido en el menú de estado: Si/No”! (ver 5.1.9, pag. 5-53)
De igual forma a la descrita a continuación puede arrancar las otras funciones variables
en el menú “Detalles de Estado”:
- Reconocimiento y eliminación de las peticiones de mantenimiento !
- Reconocimiento y eliminación de los controles de función !
ETIQUETA
Rango
Fallos: Si
Petición de Mantenimiento: No
Temperatura:
Operación: Preparada
ETIQUETA
- Estado del Analizador del Canal -
Parámetros de operación actuales ...
Estado general: Normal
Horas de trabajo:
Estado de funcionamiento: Preparado
Eventos:
Alarmas:
Fallos:
Peticiones de mantenimiento:
Función de control / servicio:
Cambio al menú “Estado del
Analizador del Canal”
Pulsar F2
Cambio al submenú “Detalles de
Estado”
Pulsar ↵
o
→
Page 25
ETIQUETA
- Detalles del Estado Fallos ...
Peticiones mantenimiento ...
Controles de función ...
Alarmas ...
Eventos ...
Reconocimiento y eliminación de fallos !
Reconocimiento y eliminación peticiones de mantenimiento!
Reconocimiento y eliminación de controles de función!
Medir Retorno ...
ETIQUETA
- Detalles del Estado Fallos ...
Peticiones mantenimiento ...
Controles de función ...
Alarmas ...
Eventos ...
Reconocimiento y eliminación de fallos !
Reconocimiento y eliminación peticiones de mantenimiento!
Reconocimiento y eliminación de controles de función!
Medir Retorno ...
ETIQUETA
- Requerida Confirmación -
¿De verdad desea hacer esto?
Pulse “Si” o “Retorno ...”
Si Retorno ...
Cambio a la línea “Reconocimiento
y eliminación de fallos”
Pulsar ↓ o ↑
Nota:
las veces necesarias hasta que la línea
“Reconocimiento y eliminación de fallos
!” esté en blanco sobre fondo negro.
Arrancar la función
Pulsar ↵
o
→
Nota
:
El arranque de esta función aquí solo es
posible si está activada en el menú
“Reconocimiento de Informes de Estado”
(ver 5.1.9, pag. 5-53) !
Confirmar la instrucción
Pulsar F2
para arrancar la función inmediatamente.
Opción
:
Pulsar la tecla F4 si desea cancelar la
instrucción y retornar al menú “Detalles de
Estado”
Page 26
ETIQUETA
- ÉXITO –
- La función seleccionada ha sido arrancada / ejecutada -
(Espere un momento ... )
ETIQUETA
- Detalles del Estado Fallos ...
Peticiones mantenimiento ...
Controles de función ...
Alarmas ...
Eventos ...
Reconocimiento y eliminación de fallos !
Reconocimiento y eliminación peticiones de mantenimiento!
Reconocimiento y eliminación de controles de función!
Medir Retorno ...
ETIQUETA
Rango
Fallos: No
Petición de Mantenimiento: No
Temperatura:
Operación: Preparada
Aparece el mensaje de confirmación
de arranque de la función.
Este mensaje se muestra después del inicio
de la función.
A continuación, la pantalla saltará
automáticamente al menú “Detalles del
Estado”
Cambia a la pantalla de
componente sencillo del canal
seleccionado
Pulsar F1
Retorna a la pantalla de
componente sencillo del canal actual
después de la eliminación de los
fallos
Page 27
Page 28
4.1.2 Parámetros de Funcionamiento Actuales - Ajustes de Operación del Analizador
ETIQUETA
Rango
Fallos: No
Petición de Mantenimiento: No
Temperatura:
Operación: Preparada
Pantalla Estado ... Principal ... Canal Calib. Básica
ETIQUETA
- Estado del Canal Analizador -
Parámetros de operación actuales ...
Estado general: Normal
Horas de trabajo:
Estado de funcionamiento: Preparado
Eventos:
Alarmas:
Fallos:
Peticiones de mantenimiento:
Función de control / servicio:
ETIQUETA
- Estado del Canal Analizador -
Detalles del estado
Estado general: Normal
Horas de trabajo:
Estado de funcionamiento: Preparado
Eventos:
Alarmas:
Fallos:
Peticiones de mantenimiento:
Función de control / servicio:
Cambio al menú “Estado del
Analizador del Canal”
Pulsar F2
Cambio a la línea “Ajustes
operacionales ...”
Pulsar ↓ una vez para que la línea
“Parámetros de operación actuales ...”
aparezca en texto blanco sobre fondo
negro.
Cambio al menú “Ajustes de
Operación del Analizador”
Pulsar ↵
Page 29
ETIQUETA
- Ajustes de Trabajo del Analizador -
Control remoto mediante puerto serie (AK): Activado
Control de rango y calibración: Manual
Rango:
Límite superior del rango:
Concentración del gas de intervalo:
Tiempo t90:
Horas de trabajo:
Fecha último rearranque: ... 22 de junio, 1999
Concentración real de gas cero
ETIQUETA
- Procedimientos de Autoarranque -
Etiqueta de canal: MLT 1/ CANAL 1/ CO
Tipo de procedimiento:
Modo de intervalo:
Hora de arranque:
Fecha del arranque:
Hora y Fecha: ... 28 de julio, 1999
ETIQUETA
Rango
Fallos: No
Petición de Mantenimiento: No
Temperatura:
Operación: Preparada
Cambio al submenú
“Procedimientos de Autoarranque”
Pulsar ↵
Cambio a la pantalla de
componente sencillo
Nota
:
En el menú “Procedimientos de
autoarranque” puede controlar el estado de
los tres tipos de calibraciones controladas
por tiempo. (ver 5.1.1, pag. 5-12/13)
Retorno a la pantalla de
componente sencillo del canal
actual.
Page 30
Loading...