Rosemount Model 3300 Radarowe falowodowe przetworniki pomiaru poziomu i granicy faz Manuals & Guides [pl]

Instrukcja obsługi

00809-0114-4811, Rev AA
Marzec 2004

Mierniki poziomu Rosemount Model 3300

Radarowe falowodowe przetworniki pomiaru poziomu i granicy
faz

www.rosemount.com

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount -model 3300

Rosemount - model 3300

Radarowe falowodowe
przetworniki pomiaru poziomu i
granicy faz

NOTICE

Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Dla
bezpieczeństwa osobistego i instalacji procesowej oraz w celu optymalnego wykorzystania
możliwości przetwornika zalecane jest dokładne zrozumienie informacji zawartych w tej
instrukcji przed przystąpieniem do montażu, użycia lub konserwacji tego urządzenia.

W przypadku jakichkolwiek niejasności prosimy skontaktować sięz Emerson Process
Management Sp. z o.o. ul. Konstruktorska 11A, 02-673 Warszawa, tel. [phone],
fax: [phone]. lub z najbliższym przedstawicielstwem Rosemount / Emerson
Process Management.

Urządzenie opisane w niniejszej instrukcji NIE jest przeznaczone do pracy w
zastosowaniach nuklearnych.

Stosowanie w instalacjach nuklearnych urządzeń innych niż specjalnie do tego celu
przeznaczonych może spowodować błędne odczyty.Informacje o urządzeniach do
zastosowań nuklearnych można uzyskać w lokalnym przedstawicielstwie Rosemount /
Emerson Process Management.

Niniejsze urządzenie spełnia wymagania norm opracowanych przez FCC (USA) oraz
Dyrektywy R&TTE dla promienników radiowych.Stosowanie nie wymaga żadnych licencji,
o ile na zbiornik nie są narzucone dodatkowe ograniczenia telekomunikacyjne

Urządzenie spełnia wymagania paragrafu 15 przepisów FCC. Jego praca jest zależna od
spełnienia dwu warunków:1.Urządzenie to nie może powodować szkodliwych interferencji,

2. Urządzenie musi przyjmować otrzymane interferencje, w tym takie , które mogą
powodować nieoczekiwane działanie..

www.rosemount.com

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

Spis treści

ROZDZIAŁ 1
Wstęp

ROZDZIAŁ 2
Przetwornik pomiarowy

ROZDZIAŁ 3
Montaż

Komunikaty dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Przegląd instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Zasada działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Zastosowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Budowa miernika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Architektura stystemu pomiarowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Wytyczne dobodru sondy pomiarowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Strefy martwe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Charakterystyka procesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Pokrywanie sondy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Mostkowanie sondy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Piana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Opary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Zakres pomiarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Granica faz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Characterystyka zbiornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Grzałki, mieszadła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Kształt zbiornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Komunikaty dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Procedura montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Zanim rozpocznie się montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Przełączniki Alarmu i Ochrony Zapisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Wskazówki montażowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Przyłącze procesowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Montaż w rurach wewnętrznych i obocznych . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Wolna przestrzeń wokół sondy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Zalecany sposób montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Montaż elementów mechanicznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Skracanie sondy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Mocowanie sondy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Montaż elektryczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Wejścia kablowe i dławiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Uziemienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Dobór przewodów zasilających . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Obszary zagrożone wybuchem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Wymagania dotyczące zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Maksymalna rezystancja pętli zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Podłączenie przetwornika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Wyjście w strefie bezpiecznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Wyjście iskrobezpieczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

www.rosemount.com

Rosemount - model 3300

Urządzenia opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Tri-Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Praca większej ilości przetworników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

ROZDZIAŁ 4
Rozruch

Komunikaty dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Parametry konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Konfiguracja podstawowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Konfiguracja pomiaru objętości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Konfiguracja z użyciem komunikatora HART 275 . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Podstawowa konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Zmienne przetwornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Jednostki przetwornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Względna wysokość sondy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Długość sondy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Typ sondy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Stała dielekrtyczna produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Stała dielectryczna oparów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Tryb pomiaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Kąt sondy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Maksymalna grubość warstwy górnego produktu . . . . . . . . . . . . 4-11

Tłumienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Panel wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Punkty 4 i 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Konfiguracja objętości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Zmienne przetwornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Jednostki objętości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Typ zbiornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Wymiary zbiornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Tabela przybliżeń paskowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Konfiguracja z użyciem oprogramowania RCT . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Instalowanie oprogramowania RCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Określanie portu COM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Help w RCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Stosowanie przewodnika instalowania (Wizard) . . . . . . . . . . . . . 4-16

Użycie funkcji Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Setup - Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Setup - Basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Setup - Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Setup - Tank Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Setup - Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Setup - LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Funkcje specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

TriLoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

ROZDZIAŁ 5
Działanie panelu
wyświetlacza

TOC-2

Działanie wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Komuniakty o błędach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Alarm i Zabezpieczenie Zapisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

ROZDZIAŁ 6
Obsługa i określanie
niesprawności

ZAŁĄCZNIK A
Dane techniczne

Komunikaty dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Konfiguracja zaawansowana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Definiowanie Górnego punktu odniesienia przez użytkownika. . . . 6-2

Wykres sygnału pomiarowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Pomiary granicy faz przy “półprzezroczystym” dolnym produkcie . 6-5

Duże zmiany poziomu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Pomiar granicy faz przy całkowicie zanurzonych sondach. . . . . . . 6-8

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Kalibracja wyjścia analogowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Kalibracja pomiaru poziomu i odległości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Wymiana sondy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Zakłócenia w górnej części zbiornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Ustawienia progowe amplitudy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Rejestrowanie danych pomiarowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Zapamiętywanie konfiguracji przetwornika. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Zdejmowanie głowicy przetwornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Komunikaty diagnostyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Określanie niesprawności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Błędy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Ostrzeżenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Rysunki wymiarowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Informacje zamówieniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

ZAŁĄCZNIK B
Certyfikaty dla stref
zagrożonych wybuchem

ZAŁĄCZNIK C
Komunikator HART

Komunikaty dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Europejska dyrektywa ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Iskrobezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Ognioszczelność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Dopuszczenia do stosowania w strefach zagrożonych wybuchem . . .B-4

Certyfikaty fabryczne Factory Mutual (FM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Certyfikaty kanadyjskie - Canadian Standards Association (CSA).B-5

Schematy połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6

Wstęp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Komunikaty dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1

Połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-5

Podstawowe cechy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-6

Menu i funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-8

Komunikaty diagnostyczne komunikatora Hart . . . . . . . . . . . . . . . C-9

TOC-3

Rosemount - model 3300

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

TOC-4

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

Rozdział 1 Wprowadzenie

Komunikaty dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . strona 1-1

Przegląd instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 1-2

KOMUNIKATY
DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA

Procedury i instrukcje zawarte w niniejszym rozdziale mogą wymagać
zachowania szczególnej ostrożności od osób które je wykonują. Informacje o
czynnościach i sytuacjach stwarzających potencjalne niebezpieczeństwo
oznaczone są symbolem ostrzegawczym ( ). Przed przystąpieniem do
wykonywania czynności oznaczonych tym symbolem należy dokładnie
zapoznać się z ostrzeżeniami podanymi na początku danego rozdziału.

OSTRZEŻENIE

Nieprzestrzeganie zaleceń bezpiecznego montażu i użytkowania może
spowodować śmierć lub ciężkie zranienie.

•Należy upewnić się, że przetwornik jest montowany przez przeszkolony

personel.

•Należy używać urządzeń wyłącznie w sposób przedstawiony w tej instrukcji.
W przeciwnym przypadku można doprowadzić do zniszczenia ochrony w pracy
przetwornika.

Wybuch może spowodować śmierć lub zranienie.

•Należy upewnić się, że robocze otoczenie przetwornika jest zgodne z
wymaganiami zawartymi w otrzymanych certyfikatach dla stref zagrożonych
wybuchem.

• Przed podłączeniem komunikatora HART w środowisku zagrożonym
wybuchem należy upewnić się, że wszystkie urządzenia pracujące w pętli są
zainstalowane zgodnie z normami iskrobezpieczeństwa lub
przeciwwybuchowościs.

Wysokie napięcie, które może być obecne na końcówkach przewodów może
spowodować porażenie elektryczne.

•Należy zachować maksymalną ostrożność przy łączeniu przewodów i
zacisków .

www.rosemount.com

OSTRZEŻENIE

Stosowanie nieznanych części może zagrażać bezpieczeństwu. Naprawa np.
zamiana części itp. może również zagrażać bezpieczeństwu pracy i jest
niedopuszczalna.

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Rosemount - model 3300

Marzec 2004

PRZEGLĄD INSTRUKCJI Niniejsza Instrukcja zawiera informacje o montażu, konfiguracji i obsłudze

radarowego falowodowego miernika Rosemount model 3300.

Rozdział 2: Przetwornik pomiarowy

• Zasada działania

• Opis przetwornika

• Charakterystyki procesu i zbiornika

Rozdział 3: Montaż

• Wskazówki montażowe

•Montaż elementów mechanicznych

•Montaż elektryczny

Rozdział 4: Rozruch

• Wskazówki konfiguracyjne

• Konfiguracja z użyciem komunikatora HART

• Konfiguracja z użyciem oprogramowania RCT

Rozdział 5: Działanie panelu wyświetlacza

• Działanie wyświetlacza

• Komunikaty o błędach

Rozdział 6: Obsługa i określanie niesprawności

• Konfiguracja zaawansowana

•Kody błędów i ostrzeżeń

• Komunikaty dotyczące błędów

Załącznik A: Dane techniczne

• Dane techniczne

• Informacje zamówieniowe

Załącznik B: Certyfikaty dla stref zagrożonych wybuchem

•Przykłady tabliczek

• Informacja o Europejskiej Dyrektywie ATEX

• Certyfikaty lokalne

• Certyfikaty kanadyjskie CSA

• Schematy

Załącznik C: Komunikator HART

• Cechy

•Przyłączenia

• Komunikaty diagnostyczne

1-2

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

Rozdział 2 Przetwornik pomiarowy

ZASADA DZIAŁANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 2-1

Zastosowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 2-2

Budowa miernika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 2-4

Architektura systemu pomiarowego . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 2-5

Wytyczne doboru sondy pomiarowej . . . . . . . . . . . . . . . . strona 2-6

Charakterystyka procesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 2-8

Charakterystyka zbiornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 2-10

ZASADA DZIAŁANIA

Rys. 2-1. Zasada pomiaru.

Radarowy przetwornik pomiarowy Rosemount 3300 jest inteligentnym,
dwuprzewodowym miernikiem ciągłego pomiaru poziomu opatym na
technologii Time Domain Reflectometry (TDR- pomiar czau odbicia).
Nanosekundowe impulsy małej mocy są wysyłane wzdłuż kabla sondy
zanurzonej w medium procesowym. Gdy impuls dociera do powierzchni
mierzonego medium część jego energii jest odbijana z powrotem do
przetwornika. Różnica czasu pomiędzy wysyłanym a odbitym impulsem jest
przeliczana na odległość, z której wyliczany jest poziom całkowity lub poziom
granicy faz (patrz poniżej).

Współczynnik odbicia dla danego produktu jest zasadniczym parametrem
jakości pomiaru. Wysoka wartość stałej dielektrycznej medium daje lepsze
odbicie i większy zakres pomiaru. Spokojna powierzchnia powoduje lepsze
odbicie niż powierzchnia wzburzona.

Amplituda sygnału

Imuls początkowy

www.rosemount.com

Poziom

Poziom granicy faz

Czas

TDR_PRINCIPLES

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Rosemount - model 3300

Marzec 2004

ZASTOSOWANIA Układ pomiarowy radarowego miernika poziomu model Rosemount 3300 jest

przeznaczony do pełnych (łącznych) pomiarów poziomu większości cieczy,
półcieczy i poziomu granicy faz ciecz/ciecz.

Technologia radaru falowodowego zapewnia bardzo wysoką wiarygodność i
precyzję, która sprawia, że pomiary są praktycznie niezależne od
temperatury, ciśnienia, mieszanin gazu z oparami, gęstości, turbulencji,
wydzielania się pęcherzy gazów/wrzenia, niskiego poziomu, zmian stałej
dielektrycznej medium, zmiennej wartości pH i lepkośći.

Technologia radaru falowodowego w połączeniu z zaawansowaną obróbką
sygnału czynią przetworniki 3300 odpowiednimi do szerokiego obszaru
aplikacji:

Rys. 2-2. Przykłady aplikacji

Warunki wrzenia medium z
oparami i turbulencjami. Dla
tych aplikacji szczególnie
przydatna jest sonda
dwuprzewodowa.

ZASTOSOWANIE: TURBULENCJA MEDIUM

Przetworniki 3300 są
przydatne w aplikacjach
procesów warzenia takich
jak kolumny destylacyjne.

ZASTOSOWANIE : WARNIKI

2-2

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

Zbiornik Rozdzielacz.
Miernik model 3302 mierzy
zarówno poziom całkowity
jak i poziom granicy faz.

APLIKACJA: ODDZIELACZ

Miernik model 3300 jest
dobrym wyborem do
podziemnych zbiorników
ponieważ jest montowany
na górnej pokrywie
zbiornika i impuls pola
elektromagnetycznego jest
skoncentrowany w
obszarze wokół sondy.
Miernik może posiadać
sondy, które są niewrażliwe
na obecność długich i
wąskich otworów lub
położonych blisko obiektów.

APLIKACJA: ODDZIELACZ

Technologia radaru
falowodowego jest dobrym
wyborem dla wiarygodnych
pomiarów w małych
zbiornikach z amoniakiem,
ciekłym gazem ziemnym i
ciekłym propan-butanem.

APLIKACJA: AMONIAK

2-3

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Rosemount - model 3300

Marzec 2004

BUDOWA MIERNIKA Radarowy miernik Rosemount model 3300 posiada przetwornik w obudowie

aluminiowej, zawierającej zaawansowana elektronikę do obróbki sygnału.
Elektronika radaru wytwarza impuls elektromagnetyczny, który przesyłany

jest wzdłuż sondy.
Dostępne są różne typy sond odpowiednie do różnych aplikacji: Sztywna

dwuprzewodowa, Elastyczna dwuprzewodowa, Sztywny przewód
pojedynczy, Elastyczny pojedynczy przewód i Sonda koncentryczna.

Rys. 2-3. Składniki miernika.

Dwukomorowa obudowa elektroniki

Wejście
kablowe:

˝" NPT.
Opcjonalne:
M20, PG13.5

Elektronika radaru

COMPONENTS TRANSMITTER

Sztywn

Przyłącze procesowe

Kołnierz spawany

Sonda

Elasty

o

S

żniki

o

o

bciążni

nd

c

zn

a

k

a

o

s

e

o

m

nda d

e

zewodo

b

a

s

o

ci

ą

nda dwupr

Gwintowane przyłącze
procesowe

Sonda dwuprzewodowa
koncentrycznal:

1.5” NPT, 1.5” BSP/G
Sonda pojedyncza:
1”/1.5” NPT, 1”/1.5” BSP/G

BSP (G)

NPT

Ela

Sztywn

s

t

yc

k

n

ie

c

m

e

n

try

cz

w

upr

z

w

a

zn

n

a

ewod

a

s

a

o

son

nda p

d

a

o

p

je

o

d

j

y

edyncza

n

c

o

wa z

z

a

z

2-4

UWAGA

Elastyczne i sztywne sondy wymagają odmiennej elektroniki radaru i nie
mogą być używane w takiej samej głowicy przetwornika.

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

ARCHITEKTURA SYSTEMU POMIAROWEGO

Rys. 2-4. Architektura systemu.

Przetwornik radarowy Rosemount 3300 jest przetwornikiem zasilanym w pętli
co oznacza, że te same dwa przewody są używane zarówno do
doprowadzenia zasilania jak i wyprowadzenia sygnału wyjściowego. Sygnał
wyjściowy jest prądowy w zakresie 4-20 mA z nałożonym częstotliwościowym
sygnałem HART.

Stosując opcjonalnie moduł HART TRI-loop można przekształcić sygnał
HART do uzyskania trzech dodatkowych sygnałów analogowych 4-20 mA.

Przy pomocy protokołu HART możliwe jest stosowanie konfiguracji
wielogałęziowej (multidrop). W takim przypadku komunikacja jest
ograniczona do cyfrowej, a prąd jest sprowadzony do minimalnej wartości 4
mA.

Przetwornik może być podłączony do wyświetlacza Wskaźnika Polowego
model 751 lub może być wyposażony w zintegrowany wyświetlacz.

Przetwornik jest łatwo konfigurowany przy użyciu komunikatora HART 275
lub komputera klasy PC z oprogramowaniem konfiguracyjnym Radar
Configuration Tool. Przetworniki model 3300 są też kompatybilne z
oprogramowaniem AMS ™ ( Asset Management Solutions), które może być
również używane do ich konfiguracji.

.

Zintegrowany
wyświetlacz

SYSTEM

PRZETWORNIK

RADAROWY
MODEL 3300

Model 751
Wskaźnik Polowy

4-20 mA/HART

Komunikator
HART 275

Tri-Loop

3 x 4-20 mA

HART modem

Oprogramowanie Radar
Configuration Tool
lub AMS

DCS

2-5

Rosemount - model 3300

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

WYTYCZNE DOBORU SONDY POMIAROWEJ

Zaleca się stosowanie poniższych wskazówek przy wyborzewłaściwej sondy
dla przetwornika 3300.

Tabela 2-1. Wytyczne doboru sondy. G=Dobry, NR=Nie zalecany, AP=aplikacja warunkowa (należy skonsultować
się z producentem)

Sztywna

Koncentryczne

Poziom GGGGG
Granica faz (ciecz/ciecz) G G G NR NR

Zmiana gęstości GGGGG
Zmiana stałej

dielektrycznej
Duże zmiany pH GGGGG
Zmiany ciśnienia GGGGG
Zmiany temperaturyGGGGG
Skraplające się opary GGGGG
Powierzchnia z pęcherzami

gazu / wrzenie
Piana (mechaniczne

usuwanie)
Piana (pomiar górnej

powierzchni piany)
Piana (pomiar piany) NR AP AP NR NR
Czyste ciecze GGGGG
Ciecze ze stałą

dielektryczną <2.5
Ciecze pokrywające NR NR NR AP AP
Ciecze lepkie NR AP AP AP G
Ciecze krystalizujące NR NR NR AP AP

Sonda jest blisko ściany
zbiornika (<30 cm) /
obiekty zakłócające

Duże turbulencje G G AP G AP
Warunki turbulencji

powodujące naprężenia
łamiące

Długie i małe otwory
montażowe
(średnica <15 cm,
wysokość>średnica
+10cm)

Sonda może dotykać
otworu / elementu
zakłócającego

Ciecz lub strumień pary
może dotykać sondy

Zakłócające
promieniowanie EMC w
zbiorniku

(1) Dla pomiarów całkowitego poziomu zmiana stałej dielektrycznej nie ma wpływu na pomiar. Przy pomiarach poziomu granicy faz zmiana stałej

dielektrycznej medium górnego będzie obniżała dokładność pomiaru.

(1)

GGGGG

GGAPGAP

AP NR NR NR NR

NR AP AP AP AP

GAPAPNRAP

GAPAPNRNR

NR NR AP NR AP

G APNRNRNR

G NRNRNRNR

G NRNRNRNR

AP NR NR NR NR

dwuprzewodowa

Pomiary

Charakterystyka medium procesowego

Znaczące dane zbiornika

Elastyczna

dwuprzewodowa

Sztywna pojedyncza

Elastyczna

pojedyncza

2-6

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

Strefy martwe Zakres pomiarowy zależy od typu sondy i własności medium procesowego

(produktu). Górna Martwa Strefa jest minimalną mierzalną odległością
pomiędzy górnym punktem odniesienia a powierzchnią produktu. Górna
Martwa Strefa zmienia się w zakresie 0,1 do 0,5 m zależnie od typu sondy i
własności produktu.

Przy końcu sondy zakres pomiarowy jest pomniejszony o wartość Dolnej
Martwej Strefy. Dolna Martwa Strefa również zmienia się w zależności od typu
sondy i produktu.

Rys. 2-5 ilustruje zależność zakresu pomiarowego i Martwych Stref:

Rys. 2-5. Strefy martwe

Górny punkt odniesienia

Górna martwa strefa

DEAD ZONES

Górna martwa
strefa

Dolna martwa
strefa

20mA

Maksymalny zakres
pomiarowy

Zakres 0 -100 %

4mA

Dolna martwa strefa

Tabela 2-2. Martwe strefy dla różnych typów sond

Stała
dielektryczna

2 10 cm 20 cm 40 cm 35 cm 50 cm

80 10 cm 20 cm 30 cm 20 cm 30 cm

2 5 cm 7 cm 15 cm 10 cm 12 cm

80 3 cm 5 cm 5 cm 5 cm 5 cm

Sonda
koncentryczna

Sztywna sonda
dwuprzewodowa

Elastyczna
sonda
dwuprzewodowa

Sztywna sonda
pojedyncza

Elastyczna
sonda
pojedyncza

UWAGA

Dokładność pomiaru jest obniżona w Strefach Martwych. Może nawet
wystąpić zupełny brak możliwości dokonywania pomiarów w tych strefach.
Należy wtedy tak skonfigurować punkty 4-20 mA, aby zakres pomiaru
znajdował się poza Martwymi Strefami

2-7

Rosemount - model 3300

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

CHARAKTERYSTYKA PROCESU

Pokrywanie sondy

Mostkowanie sondy

Piana

Opary

Miernik Rosemount 3300 posiada wysoką czułość wynikającą z
zaawansowanej obróbki sygnału i wysokiego stosunku poziomu sygnału do
poziomu szumów. Umożliwia to pracę przetwornika w obecności różnych
zakłóceń. Należy jednak przeanalizować poniższe uwarunkowania przed
montażem przetwornika.

Należy unikać możliwości pokrywania sondy osadami z powodu obniżania się
czułości przetwornika prowadzącego do błędów pomiaru. W aplikacjach z
obecnością lepkich cieczy lub klejących może okazać się konieczne
okresowe czyszczenie sondy.

Duże osady, które prowadzą do tworzenia mostków produktu (powodujących
zwarcie obu przewodów w sondzie dwuprzewodowej) w poprzek dwu sond
w wersjach sond dwuprzewodowych lub pomiędzy rurą a wewnętrznym
prętem sondy dla sond koncentrycznych, będą powodować błędne odczyty
poziomu. Nie należy do takich sytuacji dopuszczać. W podobnych sytuacjach
preferowane są sondy z jednym prętem lub przewodem.

Jakość pomiaru dokonywanego przez przetwornik Rosemount 3300 w
aplikacjach z obecnością piany zależy od własności piany: lekka i
napowietrzona, gęsta i ciężka, o wysokiej lub niskiej stałej dielektrycznej itp.
Jeżeli piana ma własności przewodzące i jest gęsta to prawdopodobnie
przetwornik zmierzy poziom piany. Jeśli piana posiada mniejszą przewodność
wtedy mikrofale mogą przejść przez warstwę piany i zmierzą poziom cieczy.

W pewnych aplikacjach takich jak np. amoniak nad powierzchnią cieczy
występują gęste opary, których obecność wpływa na pomiar poziomu.
Przetwornik Rosemount 3300 może być tak skonfigurowany aby
kompensować ich wpływ.

Zakres pomiarowy

Tabela 2-3. Zakres pomiarowy

Sonda
koncentryczna

6 m 3 m 20 m 3 m 20 m

1.6 1.9 2.0 (1.6 przy 10 m) 2.5 (2.0 jeśli zamont.

2-8

Zakres pomiarowy sond zmienia się zależnie od typu sondy i charakterystyki
aplikacji. Wartości prezentowane w tabeli 2-3 mogą być stosowane jako
wskazówki dla aplikacji czystych cieczy.

Sztywna sonda
dwuprzewodowa

Minimalna wartość stałej dielektrycznej w największym zakresie pomiarowym

Elastyczna sonda
dwuprzewodowa

Maksymalny zakres pomiarowy

Sztywna sonda
pojedyncza

w metalowej rurze
typu bypass lub
uspokajającej)

Elastyczna sonda
pojedyncza

2.8 (2.0 przy 10 m)

Maksymalny zakres pomiarowy dla sond różni się w zależności od
występowania poniższych sytuacji:

• Elementy zakłócające w pobliżu sondy.

•Media z wyższą stałą dielektryczną (e

) dają lepsze odbicie i

r

umożliwiają wydłużenie zakresu pomiarowego.

• Spokojna powierzchnia cieczy dale lepsze odbicie niż powierzchnia
wzburzona. Zakres pomiaru przy wzburzonej powierzchni może się
zmniejszyć.

• Powierzchnia piany i cząstki stałe w atmosferze zbiornika są również
czynnikami, które mogą wpływać na jakość pomiaru.

• Pokrywanie sond / zanieczyszczenia mogą zmniejszać zakres
pomiaru.

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

Granica faz Miernik Rosemount model 3302 jest idealnym rozwiązaniem dla pomiaru

poziomu granicy faz oleju i wody lub innych cieczy o znacznej różnicy stałych
dielektrycznych . Można również mierzyć granicę faz używając miernika
model 3301 w warnikach/ walczakach, gdy sonda jest całkowicie zanurzona
w cieczy.

Rys. 2-6. Sonda całkowicie
zanurzona

BRIDLE_INTERFACE

Sztywne sondy dwuprzewodowe, elastyczne sondy dwuprzewodowe i sondy
koncentryczne mogą być stosowane przy pomiarze granicy faz. Jednakże
najbardziej zalecaną jest sonda koncentryczna. Przy pomiarze granicy faz
przetwornik wykorzystuje falę szczątkową z pierwszego odbicia. Część fali,
która nie uległa odbiciu od górnej warstwy produktu przechodzi niżej aż do
odbicia się od powierzchni dolnego produktu. Szybkość tej fali zależy istotnie
od wartości stałej dielektrycznej górnego produktu.

Przy pomiarze granicy faz muszą być spełnione poniższe kryteria:

•Stała dielektryczna górnego produktu musi być znana.
Oprogramowanie Radar Configuration Tools posiada wbudowany
kalkulator stałej dielektrycznej pomocny przy określaniu tej wartości dla
górnego produktu (patrz"Dielektryki" na stronie 4-21).

•Stała dielektryczna górnego produktu musi być mniejsza od stałej
dielektrycznej dolnego produktu ze względu na konieczność uzyskania
wyraźnego odbicia.

•Różnica pomiędzy stałymi dielektrycznymi tych dwu produktów musi
być większa od 10.

• Maksymalna wartość stałej dielektrycznej górnego produktu wynosi 10
dla zastosowania sondy koncentrycznej i 5 dla sond 2-przewodowych.

•Grubość warstwy górnego produktu musi być większa niż 0,2 m dla

elastycznej sondy dwuprzewodowej i 0,1 m dla sztywnej sondy
dwuprzewodowej oraz sond koncentrycznych w celu rozróżnienia ech
obydwu cieczy.

Maksymalna dopuszczalna grubość warstwy górnego produktu / zakresu
pomiarowego jest w pierwszym rzędzie określona przez stałe dielektryczne
obydwu cieczy.

W spotykanych aplikacjach występują granice faz pomiędzy olejem/cieczą
olejopodobną i wodą/cieczą wodopodobną. Dla takich przypadków stała
dielektryczna górnego produktu jest niska (<3) a stała dielektryczna dolnego
produktu wysoka (>20).

2-9

Rosemount - model 3300

Maksymalny zakres pomiarowy jest tu ograniczony jedynie długością sond:
koncentrycznej i sztywnej dwuprzewodowej.

Przy stosowaniu elastycznej sondy dwuprzewodowej zmniejszenie
maksymalnego zakresu pomiarowego (20 m) może być określone z rys. 2-7
na stronie 2-10.

Jednakże charakterystyki zależą od rodzaju aplikacji. Przy określaniu
charakterystyk dla innych kombinacji produktów skonsultuj się z
producentem.

Rys. 2-7. Zmniejszenie
maksymalnego zakresu
pomiarowego dla elastycznej
sondy dwuprzewodowej

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

Zmniejszenie Maksymalnego zakresu pomiarowego
dla różnych stałych dielektrycznych górnych
produktów. Elastyczna sonda dwuprzewodowa (stopa/m)

3.5

3

2

CHARAKTERYSTYKA ZBIORNIKA

Grzałki, mieszadła

INTERFACE_REDUCTION_SCALE

Maksymalna gruboœæ warstwy górnego produktu (stopa/m)

Warstwy emulsji

Czasami pojawia się warstwa emulsji ( mieszanina produktów) pomiędzy
dwoma produktami, która zależnie od ich charakterystyki, będzie miała wpływ
na pomiary granicy faz. Należy skonsultować się z producentem w celu
uzyskania porady w przypadku, gdy może pojawić się emulsja podczas
pomiaru.

Elementy w zbiorniku mają stosunkowo mały wpływ na pomiar dokonywany
radarowym miernikiem Rosemount 3300 gdyż impuls rozprzestrzenia się
wzdłuż sondy.

Należy unikać fizycznego kontaktu sond z mieszadłami oraz aplikacji z
silnymi zawirowaniami cieczy przy nieumocowanej do dna sondzie.

Jeśli sonda może poruszać się w odległości 30 cm od wewnętrznego
elementu takiego jak mieszadło, to należy przymocować sondę do dna
zbiornika.

W celu stabilizacji sondy w warunkach istnienia sił bocznych należy zawiesić
obciążnik na końcu sondy (tylko dla sond elastycznych) lub przymocować
sondę do dna zbiornika.

Kształt zbiornika

2-10

Kształt zbiornika nie ma wpływu na pracę radarowego miernika
falowodowego. Ze względu na to, że sygnał radarowy przemieszcza się
wzdłuż przewodu sondy kształt, dna zbiornika nie ma rzeczywistego wpływu
na pomiar. Przetwornik równie dobrze pracuje w zbiornikach z dnem płaskim
jak i wypukłym.

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rozdział 3 Montaż

Komunikaty dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . strona 3-1

Procedura montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 3-3

Zanim rozpocznie się montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 3-4

Wskazówki montażowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 3-6

Zalecany sposób montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 3-10

Montaż elementów mechanicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 3-11

Montaż elektryczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 3-16

Urządzenia opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 3-20

Rosemount - model 3300

KOMUNIKATY
DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA

Procedury i instrukcje zawarte w niniejszym rozdziale mogą wymagać
zachowania szczególnej ostrożności przez osoby je wykonujące. Informacje o
czynnościach i sytuacjach stwarzających potencjalne niebezpieczeństwo
oznaczone są symbolem ostrzegawczym ( ). Przed przystąpieniem do
wykonywania czynności oznaczonych tym symbolem należy dokładnie
zapoznać się z ostrzeżeniami .

OSTRZEŻENIE

Wybuch może spowodować śmierć lub zranienie:
Należy upewnić się, że robocze otoczenie przetwornika jest zgodne ze stosownymi

wymaganiami zawartymi w otrzymanych certyfikatach dla stref zagrożonych
wybuchem.

Przed podłączeniem komunikatora HART w środowisku zagrożonym wybuchem
należy upewnić się że wszystkie urządzenia pracujące w pętli są zainstalowane
zgodnie z normami iskrobezpieczeństwa lub przeciwwybuchowości

Nie wolno zdejmować pokrywy przetwornika przyłączonego do zasilania w środowisku
zagrożonym wybuchem.

OSTRZEŻENIE

Nie przestrzeganie zaleceń bezpiecznego montażu i użytkowania może spowodować
śmierć lub ciężkie zranienie:

Należy upewnić się że przetwornik jest montowany przez przeszkolony personel.
Należy używać urządzeń w sposób przedstawiony w tej instrukcji. W przeciwnym

przypadku można doprowadzić do zniszczenia ochrony w pracy przetwornika.
Nie należy wykonywać innych działań niż przedstawione w tej instrukcji chyba, że

użytkownik został w tym celu przeszkolony.

www.rosemount.com

Rosemount - model 3300

Wysokie napięcie, które może istnieć na końcówkach przewodów może
spowodować porażenie elektryczne.

Należy zachować maksymalna ostrożność przy łączeniu przewodów i zacisków.
Należy upewnić się , czy zasilanie przetwornika 3300 jest wyłączone oraz czy przewody

jakiegokolwiek zewnętrznego zasilania są odłączone podczas uruchamiania
przetwornika.

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

OSTRZEŻENIE

3-2

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

PROCEDURA MONTAŻU Należy zachować poniższą kolejność czynności, aby montaż odbył się w

sposób prawidłowy:

Zapoznaj się ze

wskazówkamimonta

żowymi (strona 3-6)

Sprawdź styki wyjścia

alarmu 4-20 mA

(strona 3-4)

Zmontuj elementy

mechaniczne

miernika (strona 3-11)

Podłącz przewody

do przetwornika

(strona 3-15)

Sprawdź prawidłowość

dokręcenia pokryw,

przewodów i zacisków

Podłącz zasilanie

przetwornika

Skonfiguruj

przetwornik (strona

Sprawdź poprawność

4-1)

pomiarów

Ustaw Przełącznik

Ochrony Zapisu

UWAGA!

Należy odłączyć zasilanie przetwornika przed ustawianiem Ochrony Zapisu.

3-3

Rosemount - model 3300

ZANIM ROZPOCZNIE SIĘ
MONTAŻ

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

Przełączniki Alarmu i
Ochrony Zapisu

Płytki elektroniki są czułe elektrostatycznie.Nieprzestrzeganie zaleceń
właściwej pracy z tak wrażliwymi elementami może spowodować
uszkodzenie elementów elektroniki. Nie należy usuwać płytek elektroniki z
przetwornika radaru Rosemount 3300.

UWAGA

Aby zapewnić długotrwałą prace Twojego radaru ispełniać lokalne
wymagania dotyczące pracy w obszarach zagrożonych wybuchem należy
dokręcać z obu stron obudowy elektroniki.

Tabela 3-1. Ustawienia przełączników przetwornika radarowego 3300

Blok

przełączn

ików

Alarm Wyjście alarmu 4–20

Ochrona

zapisu

Opis

mA

Zabezpiedzenie
Ochrony Zapisu

Ustawienia

domyślne

Stan wysoki Wysoki, niski

Wyłączone

(OFF)

Pozycje ustawień

ON = włączone,

OFF = wyłączone

Tabela 3-2. Wyjście analogowe: Standardowe wartości alarmu / wartości
nasycenia

Poziom Wartości nasycenia 4–20 mA Wartości alarmu 4–20 mA

Low 3.9 mA 3.75 mA

High 20.8 mA 21.75 mA

3-4

Tabela 3-3. Wyjście analogowe: Wartości alarmu zgodne z normami NAMUR
/ wartości nasycenia

Poziom Wartości nasycenia 4–20 mA Wartości alarmu 4–20 mA

Niski 3.8 mA 3.6 mA

Wysoki 20.5 mA 22.5 mA

Przetwornik stale monitoruje swoją pracę. Ten automatyczny program
diagnostyczny stanowi serię ciągle powtarzanych testów. Jeżeli program
wykryje niesprawności w działaniu przetwornika to analogowy sygnał
wyjściowy 4-20 mA zostanie ustawiony na poziomie alarmowym niskim lub
wysokim zależnie od położenia przełącznika alarmu.

Ochrona zapisu zabezpiecza przed nielegalnym dostępem do danych
konfiguracyjnych poprzez program Rosemount Configuration Tool (RCT),
komunikator HART 275 lub program AMS

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rys. 3-1. Przełączniki Alarmu i
Ochrony zapisu

Rosemount - model 3300

Ochrona Zapisu

Wyjście alarmu t

W celu ustawienia przełączników Alarmu i Ochrony Zapisu należy
postępować w poniższy sposób:

1. Odkręć pokrywę po stronie obwodu (patrz główna tabliczka).

2. W celu przestawienia sygnału wyjściowego alarmu w położenie "Niski"
(LOW) przesuń przełącznik w położenie LOW. "HIGH" ( Wysoki) jest
położeniem domyślnym ustawianym w fabryce (patrz rys.3-1.)

3. W celu uaktywnienia Ochrony zapisu przesuń przełącznik Write Protect
w położenie "ON". Położenie "OFF" jest położeniem domyślnym
ustawianym w fabryce. (patrz rys.3-1.)

4. Załóż z powrotem pokrywę obudowy i dokręć ją.

SWITCH WRP ALARM

3-5

Rosemount - model 3300

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

WSKAZÓWKI
MONTAŻOWE

Przyłącze procesowe

Rys. 3-2. Montaż na górnej
pokrywiezbiornika z użyciem
przyłącza gwintowego

Przed rozpoczęciem montażu radarowegoprzetwornika Rosemount 3300
należy upewnić się czy znane są szczególne wymagania dot. montażu,
charakterystyka zbiornika i dane procesowe.

Przetwornik model 3300 posiada gwintowe przyłącze procesowe w celu
umożliwienia łatwego montażu w górnej pokrywie zbiornika. Możliwy
jestrównież montaż na wypuście rurowym z użyciem różnych kołnierzy.

Przyłącze gwintowe

Montaż na dachu zbiornika

MOUNT THREADED ROOFMOUNT THREADED PIPE

Montaż na króćcu gwintowanym.

3-6

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rys. 3-3. Montaż na króćcach

Rosemount - model 3300

Przyłącze kołnierzowe na króćcach

H

D

1

=

ś

r

e

d

n

i

c

a

m

i

n

m

i

a

l

n

NOZZLE MOUNT V3

a

D2= średnica minimalna

HUNZ

z ustawianiem górnej strefy martwej

Przetwornik może być montowany w rurach wypustowych z użyciem
odpowiedniego kołnierza. Zaleca się, aby wielkość rury zawierała się w
granicach wymiarów podanych w Tabeli 3-4.W przypadku małych średnic rur
może okazać się koniecznym zwiększenie Górnej Strefy Martwej (UNZ)w celu
zmniejszenia zakresu pomiaru w górnej części zbiornika. Poprzez ustawienie
wartości Górnej Strefy (UNZ) równej wysokości wypustu wpływ ech
zakłócających pomiar od strony wypustu będzie zmniejszony do minimum.
Patrz również rozdział "Problemy pomiaru w górnej części zbiornika" strona
6-12. W takim przypadku można również wykorzystać nastawy amplitudy
progowe.

UWAGA

Sonda nie może stykać się z króćcem z wyjątkiem przypadku stosowania
sondy koncentrycznej.

Tabela 3-4. Minimalna średnica wypustu i maksymalna wysokość wypustu (cal/ mm)

Rigid Twin Lead Flexible Twin Lead Coaxial Single Lead Flexible Single

(1)

D1

(2)

D2

(5)

H

(1) Górna strefa martwa = 0
(2) Górna strefa martwa > 0
(3) Przyłącze procesowe : 1,5 cala
(4) Przyłącze procesowe : 1 cal
(5) Zalecana maksymalna wysokość króćca. Dla sond koncentrycznych nie ma ograniczeń wysokości króćca.
(6) Średnica króćca

4(100) 4(100) > średnica sondy 6(150) 6(150)

2(50) 2(50) > średnica sondy 2(50)

1.5(38)

4(100) + D

(6)

4(100) + D

(6)

- 4(100) + D

(3)

(4)

(6)

2(50)

4(100) + D

(6)

3-7

Rosemount - model 3300

Montaż w rurach
wewnętrznych i
obocznych

Rys. 3-4. Montaż w rurach
wewnętrznych.

Sztywna pojedyncza Sztywna 2-przewodowa

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

Sztywna sonda dwuprzewodowa.

Średnica rury Ø≥2 cale (50 mm).
Średnica wlotu do rury N<Ø.

L≥12 cali (300 mm).

N

L

Ř

STILL_PIPE MOUNT_RTL/STILL_PIPE

Elastyczna pojedyncza Elastyczna 2-przewodowa

N

L

Ř

Środkowy pręt sondy należy umieścić w
odległośi o najniej 0.6 cala/15 mm od ściany
rury.

Sztywna sonda pojedyncza.

Średnica rury Ø≥1 cala (25 mm).
Średnica wlotu do rury N<Ø.

L≥12 cali (300 mm).

Należy upewnić się, czy sonda znajduje się
w osi rury.

Nie zaleca się montowania sond

Uwaga!

elastycznych w rurach wewnętrznych.

Elastyczna sonda dwuprzewodowa.

Średnica sondy Ø≥3 cale(75 mm).

Środkowy przewód sondy należy umieścić w

odległości co najmniej 15 mm od ściany rury.
Sonda nie może dostykać ścian rury.

Elastyczna sonda pojedyncza.

Średnica rury Ø≥3 cale (75 mm).

Należy upewnić się czy sonda znajduje się w
osi rury.

3-8

STILL_PIPE MOUNT_FTL/STILL_PIPE

STILL PIPE MOUNT CL

Ř

Ř

Ř

Sonda koncentryczna.

Średnica rury Ø≥1.5 cala (38 mm).

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

Wolna Przestrzeń Wokół
Sondy

Rys. 3-5. Wymagania dostępu

Aby zachować łatwy dostęp do przetwornika należy upewnić się czy
zachowano wokół niego niezbędną do obsługi przestrzeń. W celu
zapewnienia najlepszego działania przetwornik nie może być montowany
zbyt blisko ściany zbiornika lub innych elementów w jego wnętrzu.

W przypadku zamontowania sondy zbyt blisko ściany zbiornika, wypustu lub
innych przeszkód może pojawić się szum w sygnale pomiaru poziomu. Aby
temu zapobiec należy zachować podczas montażu podane w poniższej tabeli
minimalne odstępy - prześwity:

FREE SPACE

Tabela 3-5. Zalecane wolne odstępy sondy od ściany zbiornika

Koncentryczne

Sztywna

dwuprzewodowa

Elastyczna

dwuprzewodowa

Sztywna pojedyncza

0 mm 100 mm 100 mm 300 mm 300 mm

Elastyczna
pojedyncza

3-9

Rosemount - model 3300

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

Zalecany sposób
montażu

Rys. 3-6. Sposób montażu

Przed rozpoczęciem montażu przetwornika należy skrupulatnie sprawdzić
uwarunkowania zbiornika. Przetwornik powinien być zamontowany w sposób
minimalizujący wpływ zakłóceń od elementów zbiornika.

W przypadku obecności turbulencji medium sonda powinna być umocowana
do dna zbiornika (patrz "Montaż elementów mechanicznych" na stronie 3-11).

Rura wlotowa

Mieszadło

Grzałki

Podczas montażu przetwornika należy przestrzegać poniższych zaleceń:

• Nie wolno instalować miernika w pobliżu rur wlotowych

•Unikać montażu w pobliżu mieszadeł. Jeżeli sonda może poruszać się
w odległości 30 cm od mieszadła zaleca się umocowanie sondy.

•Jeżeli sonda może kołysać się pod wpływem turbulencji medium w
zbiorniku należy przymocować sondę do dna zbiornika.

•Unikać montażu sondy w pobliżu grzałek lub wężownic.

•Należy sprawdzić czy wypust montażowy nie jest wpuszczony do
wnętrza zbiornika.

•Należy sprawdzić czy sonda nie styka się z wypustem lub innym
elementem wewnętrznym zbiornika.

•Należy tak umocować sondę, aby jak najmniej podlegała naprężeniom
od oddziaływań bocznych.

3300 MOUNTING POSITION

3-10

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

MONTAŻ ELEMENTÓW
MECHANICZNYCH

Rys. 3-7. Połaczenie
kołnierzowe ze zbiornikiem.

Obudowa przetwornika

Nut

Śruba/
nakrętka

Zamontuj przetwornik przy pomocy kołnierza na rurze wypustowej
znajdującej się na wierzchu zbiornika. Przetwornik można również
zamocować poprzez przyłącze gwintowe. Montaż może być wykonywany
jedynie przez przeszkolony personel.

UWAGA

Jeśli istnieje potrzeba odłączenia głowicy przetwornika od sondy należy
upewnić się czy uszczelnienie procesowe jest zabezpieczone przed pyłem i
wodą. Patrz Rozdział 6: Obsługa i określanie niesprawności w celu
dokładniejszych danych.

1. Umieść uszczelkę na górnej powierzchni
kołnierza zbiornika.

2. Opuść przetwornik i sondę z kołnierzem
na zbiornik.

3. Dokręć śruby.

Kołnierz

Sonda

Uszczelka

Kołnierz
zbiornika

4. Lekko poluźnij nakrętkę łączącą
obudowę przetwornika z sondą.

5. Obróć obudowę przetwornika tak, aby
wejścia kablowe / czoło wyświetlacza
znalazły się w wymaganym kierunku.

6. Dokręć nakrętkę.

TRANSMITTER MOUNT FLANGE

Rys. 3-8. Połączenie gwintowe
ze zbiornikiem.

Króciec
łącznikowy

Sonda

TRANSMITTER MOUNT THREAD

Nakrętka

Uszczelka (dla
gwintów BSP (G))

1. Przy króćcach z gwintem typu BSP/G
należy umieścić uszczelkę na górnej
powierzchni kołnierza zbiornika.

2. Opuść przetwornik i sondę na zbiornik.

3. Wkręć króciec łącznikowy sondy do
przyłącza procesowego zbiornika.

4. Lekko poluźnij nakrętkę łączącą
obudowę przetwornika z sondą.

5. Obróć obudowę przetwornika tak, aby
wejścia kablowe / czoło wyświetlacza
znalazły się w wymaganym kierunku.

6. Dokręć nakrętkę

3-11

Rosemount - model 3300

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

Skracanie sondy

Rozpórka

flex twin short3

Elastyczna sonda dwuprzewodowa

Minimum:
40 mm

Cięcie

Wkręty
Allena

1. Zaznacz wymaganą długość

sondy. Dodaj co najmniej 40
mm do wymaganej długości
sondy jako element
wpuszczony do obciążnika.

2. Poluźnij wkręty na obciążniku.

3. Przesuń obciążnik do góry, aby
wykonać cięcie na wymaganej
długości.

4. Utnij sondę. W razie potrzeby
usuń rozpórkę, aby zmieścić
obciążnik.

5. Opuść obciążnik do
wymaganej długości.

6. Dokręć wkręty.

7. Dostosuj konfigurację
przetwornika do nowej długości
sondy, patrz rozdział "Długość
sondy" na stronie 4-9.

Jeśli obciążnik został zdjęty przy
obcinaniu, należy sprawdzić, aby
co najmniej 40 mm kabla zostało
włożone przy wkładaniu
obciążnika.

3-12

RIGID TWIN SHORT1

Sztywna sonda dwuprzewodowa

Min. 15 mm

Śruba

1. Poluźnij śrubę i usuń końcówkę
sondy.

2. Utnij pręty do wymaganej
długości. Upewnij się czy
cienki pręt jest o 15 mm krótszy
od drugiego pręta sondy i czy
obydwa pasują do końcówki
sondy.

3. Umieść ponownie końcówkę na
sondzie i dokręć śrubę.

4. Dostosuj konfigurację
przetwornika do nowej długości
sondy, patrz rozdział "Długość
sondy" - strona 4-9.

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

Sonda koncentryczna

1. Przyciąć rurę do wymaganej
długości.

2. Przyciąć pręt znajdujący się
wewnątrz rury.

COAXIAL_CUT

COAXIAL SHORT1

L>1250 mm

Maksymalne
skrócenie
600 mm

Minimalna
długość
400 mm

3. Dostosować konfigurację
przetwornika do nowej długości
sondy.

• Rury dłuższe niż 1250 mm
mogą być skracane o odcinek
nie większy niż 600 mm.

• Rury krótsze niż 1250 mm
można skracać tak, aby
pozostawiony odcinek sondy
nie był krótszy niż 400 mm

COAXIAL SHORT2

L≤ 1250 mm

3-13

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Rosemount - model 3300

Marzec 2004

Mocowanie sondy W zbiornikami z silnymi zawirowaniami cieczy należy rozważyć umocowanie

sondy w przestrzeni zbiornika. Zależnie od typu sondy proponuje się różne
metody prowadzenia sondy w kierunku dna zbiornika. Rozważa się je w
przypadku potrzeby uchronienia sondy zarówno od uderzenia w ścianę
zbiornika lub innych elementów wewnątrz zbiornika jak też ochrony przed
pęknięciem.

Sonda elastyczna
dwu/jednoprzewodowa z

obciążnikiem i pierścieniem
Pierścień (dostarczany przez

użytkownika) może być połączony z

Obciążnik z
gwintem wew.
M8x14

Pierścień

obciążnikiem poprzez
gwintowanyotwór (M8x14) w
spodzie obciążnika.Pierścień można
zahaczyć o odpowiedni punkt
kotwiący.

PROBEANCHOR RING FLEXIBLE TWIN

PROBEANCHOR MAGNET FLEXIBLE

Magnes

28 mm

Sonda elastyczna
dwu/jednoprzewodowa z

obciążnikiem i magnesem.

Magnes (dostarczany przez klienta)
może być zamocowany w
gwintowanym otworze (M8x14) na
spodzie obciążnika. Sonda może być
mocowana przez umieszczenie
odpowiedniej płytki metalowej pod
magnesem

.

Sonda koncentryczna mocowana
do ścianki zbiornika.

Sonda koncentryczna może być
prowadzona wzdłuż ścianki zbiornika
poprzez odpowiednie uchwyty
mocowane do ścianki. Uchwyty
zapewnia użytkownik.Należy
upewnić się, czy sonda ma
możliwość swobodnego ruchu
spowodowanego rozszerzalnością
cieplną bez zacinania się w
uchwycie.

3-14

PROBE SUPPORT

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Sączek

PROBE SUPPORT2 COAX

Rosemount - model 3300

Sonda koncentryczna.

Sonda koncentryczna może być
prowadzona w rurze przyspawanej
do dna zbiornika.Rury dostarcza
użytkownik. Należy upewnić się, czy
sonda może swobodnie poruszać się
w celu kompensacji wydłużenia
wskutek rozszerzalności cieplnej

.

Sztywna sonda dwuprzewodowa.

Sztywna sonda dwuprzewodowa
może być prowadzona wewnątrz
zbiornika przy pomocy uchwytu
dolnego końca zewnętrznego
przewodu. Końcówka sondy musi
być dokładnie ustawiana poprzez
obcinanie środkowego pręta.
Długość pręta wystającego poza
końcówkę będzie dodana do zakresu
strefy martwej.

PROBEANCHOR RIGID TWIN

PROBEANCHOR FLEXIBLE SINGLE

Ø 8 mm

Uchwyt jest dostarczany przez
Użytkownika. Należy upewnić się,
czy sonda nie jest blokowana w
uchwycie i może poruszać się przy
kompensowaniu długości wskutek
rozszerzalności cieplnej.

Sonda elastyczna
jednoprzewodowa.

Przewód sondy może być
jednocześnie używany do jej
mocowania. Przeciągnij przewód
sondy przez odpowiedni punkt
kotwiący n.p. przyspawane ucho i
zamocuj przy pomocy dwu zacisków.

Długość utworzonej pętli będzie
dodana do zakresu strefy martwej.
Umiejscowienie zacisków będzie
określało początek strefy martwej.
Patrz rozdział "Strefy Martwe"
str.2-7Po dalsze informacje o
Strefach Martwych.

3-15

Rosemount - model 3300

MONTAŻ ELEKTRYCZNY

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

Wejścia kablowe/dławiki

Uziemienie

Obudowa elektroniki posiada dwa wejścia kablowe z gwintem 1/2 -14 NPT.
Opcjonalnie dostępne są również adaptery M20x1.5 i PG13.5. Połączenia
wykonywane są zgodnie z krajowymi lub zakładowymi oznaczeniami.

Upewnij się, czy nieużywane przepusty kablowe są właściwie zabezpieczone
przed przedostawaniem się wilgoci lub innego zanieczyszczenia do wnętrza
komory z zaciskami w obudowie elektroniki.

UWAGA!

Stosuj załączoną metalową zatyczkę do uszczelnienia nieużywanego
przepustu.

Obudowa powinna być zawsze uziemiona zgodnie z państwowymi i lokalnymi
oznaczeniami. Nieprzestrzeganie ich może doprowadzić do zniszczenia
ochrony w pracyprzetwornika. Najskuteczniejszym sposobem uziemienia jest
bezpośrednie przyłączenie zwarcia doziemnego z minimalną impedancją. W
przetworniku zamontowane są dwa wkręty umożliwiające uziemienie. Jeden z
nich znajduje się wewnątrz obudowy w części oznaczonej "Field Terminals" a
drugi na wierzchu obudowy. Wewnętrzny wkręt uziemiający jest oznaczony
symbolem uziemienia: .

UWAGA!

Uziemienie przetwornika poprzez gwintowany dławik może niezapewnić
odpowiedniego uziemienia.

Dobór kabli

Obszary zagrożone
wybuchem

Należy stosować skrętki przewodów ekranowanych do przetwornika
Rosemount 3300 w celu spełnienia wymagań EMC. Przewody muszą być
dobrane odpowiednio do napięcia zasilania i dopuszczone do pracy w
strefach zagrożonych wybuchem jeśli będą tam stosowane. Wg zaleceń
amerykańskich w pobliżu zbiorników należy używać przewodów w wykonaniu
przeciwwybuchowym. Przy stosowaniu przetwornika z certyfikatem
niepalności ATEX należy używać odpowiednich przewodów z uszczelnieniem
lub dławików kablowych ognioodpornych (EEx d) zależnie od lokalnych
wymagań. W celu minimalizowania spadku napięcia zalecane jest stosowanie
kabli z typoszeregu średnic 18 AWG do 12 AWG

W przypadku montażu przetwornika 3300 w obszarze zagrożonym
wybuchem należy przestrzegać obowiązujących wymagań i przepisów.

3-16

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

Wymagania dotyczące
zasilania

Maksymalna rezystancja
pętli zasilania

Rys. 3-9. Instalacje
przeciwwybuchowe/
ognioodporne

Zaciski w obudowie przetwornika służą przyłączeniom kabli sygnałowym.
Przetwornik 3300 jest zasilany w pętli prądowej i działa z układami

zasilającymi w zakresie od 11 do 42 VDC. Przy stosowaniu wykonania
iskrobezpiecznego napięciezasilania musi znajdować się w zakresie 11 do 30
VDC. Wykonanie przeciwwybuchowe/ognioodporne wymaga napięcia
zasilania w zakresie 16 do 42 VDC.

Maksymalna rezystancja pętli zasilania może być wyznaczona z poniższych
wykresów:

UWAGA
Przedstawiony wykres ważny jest
jedynie gdy rezystancja
obciążenia HART znajduje się po
stronie +, w innym przypadku max
rezystancja obciążenia
ograniczona jest do 300 Ohm.

MAX_LOAD_EX

Rys. 3-10. Instalacje w strefach
bezpiecznych

Rys. 3-11. Instalacje
iskrobezpieczne

MAX_LOAD_NON_INTIRNSIC

MAX_LOAD_INTIRNSIC

3-17

Rosemount - model 3300

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

Podłączanie
przetwornika

Przetwornik 3300 jest zasilany dwuprzewodowo z pętli prądowej. Wymaga
zasilacza o napięciu w zakresie 11 do 42VDC. Na sygnał prądowy 4-20 mA
nałożony jest sygnał częstotliwościowy HART.

W celu przyłączenia przetwornika należy:

1. Upewnić się czy przetwornik nie jest podłączony do zasilania.

2. Zdejmij pokrywę obudowy przetwornika od strony zacisków (patrz

naklejka na obudowie).

3. Wprowadź kabel przez przepust i dławik.

4. Podłącz przewody zgodnie rys. 3-12 w przypadku pracy w obszarze

bezpiecznym oraz zgodnie z rys. 3-13 w przypadku zachowania warunku
iskrobezpieczeństwa.

5. Załóż ponownie pokrywę, dokręć dławik i podłącz zasilanie.

Wyjście w strefie
nieiskrobezpiecznej

Przy instalacjach w strefach nieiskrobezpiecznych należy podłączyć
przetwornik zgodnie ze schematem na rys. 3-12.

UWAGA!

Upewnij się czy zasilanie jest wyłączone podczas przyłączania przetwornika.

Rys.3-12. Schemat podłączenia przetwornika dla pracy w strefie bezpiecznej.

Rezystancja obciążenia= 250

Przetwornik

radarowy 3300

Ω

Zasilacz

WIRING NON IS

V

- 42 VDC

min

HART modem

Komunikator
HART 275

PC

Prawidłowa praca z komunikatorem HART 275 wymagaminimalnej
rezystancji pętli równej 250 Ohm. Dla określenia maksymalnej rezystancji
pętli w przypadku instalacji przeciwwybuchowej/ ognioodpornej patrz Rys.
3-9, natomiast dla instalacji w strefie niezagrożonej wybuchem - patrz
schemat na rys.3-10. Wartości minimalnego napięcia zasilania V

VDC przy

min

maksymalnej wartości zakresu 42 VDC podane są poniżej:

11 V

16 V

Certyfikat pracy w strefie bezpiecznej
Certyfikat przeciwwybuchowości / ognioodporności

Dla aplikacji przeciwwybuchowych / ognioodpornych rezystancja pomiędzy
ujemnym zaciskiem przetwornika a zasilaczem nie może przekraczać
wartości 300 Ohm.

3-18

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

Wyjście iskrobezpieczne W przypadku instalacji z wyjściem iskrobezpiecznym podłącz przetwornik

zgodnie ze schematem pokazanym na rys. 3-13.

UWAGA!

Sprawdź czy wszystkie urządzenia znajdujące się w pętli regulacyjnej są
podłączone zgodnie z zasadami wymaganymi dla polowych podłączeń
iskrobezpiecznych.

Rys. 3-13. Schemat połączeń
dla warunków instalacji
iskrobezpiecznych

WIRING IS

Przetwornik

radarowy 3300

Certyfikowana bariera IS

Zasilacz

11 - 30 VDC

Modem HART

Komunikator
HART 275

PC

DCS

RL=250

Ω

Prawidłowa praca z komunikatorem HART 275 wymaga minimalnej
rezystancji obciążenia pętli równej 250 Ohm. Dla określenia maksymalnej
rezystancji pętli patrz Rys.3-11.

Wymagane jest napięcie zasilania w zakresie 11 do 30 V.
Parametry dla warunków IS (iskrobezpieczeństwa):

Ui=30 V.

Ii=130 mA.

Pi=1 W.

Ci=0.

Li=0.

3-19

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Rosemount - model 3300

Marzec 2004

URZĄDZENIA
OPCJONALNE

Tri-Loop Przetwornik radarowy 3300 generuje sygnał wyjściowy HART z czterema

zmiennymi procesowymi. Stosując moduł HART TRI-Loop 333 można
uzyskać dodatkowo do trzech wyjściowych sygnałów analogowych.

Rys. 3-14. Schemat połączenia
modułu HART Tri-Loop

Montowany na
szynie DIN moduł
HART Tri-Loop

Ch. 3
Ch. 2
Ch. 1

Wejście
impulsowe
do Tri-Loop

Każdy kanał
modułu
TRI-Loop
jest zasilany
ze sterowni

Kanał 1 musi
być
zasilany dla
Tri-Loop

250 Ω

≥

R

L

Polecenie HART Impulsu
3/ wyjście analogowe

Bariera iskrobezpieczeństwa

Device recieves
power from
Control Room

Sterownia

WIRING TRILOOP

Kanały 1, 2 i 3 należy tak skonfigurować, aby zachować jednostki oraz Górne
Wartości Graniczne jak i Dolne Wartości Graniczne dla zastosowanej
drugorzędnej, trzeciorzędnej iczwartorzędnej zmiennej ( ustawienie
zmiennych jest skonfigurowane w przetworniku 3300). Możliwe jest również
uruchomienie lub wyłączenie kanału z tego menu. Patrz rozdział "Funkcje
specjalne" na str. 4-24 zawierający szczegółowe informacje o instalowaniu
modułu Tri-Loop.

3-20

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

Praca większej ilości
przetworników

Rys. 3-15. Połączenie
wielogałęziowe (multidrop)

MULTIDROP

Przetwornik 3300 może być używany w układzie wielogałęziowym
(multidrop). W takim układzie każdyprzetwornik posiada swój indywidualny
adres HART.

Adres odpytywania urządzenia w sieci można zmieniać używając
komunikatora HART 275 lub stosując oprogramowanie RCT (Rosemount
Configuration Tool).

Do zmiany adresu urządzenia przy pomocy komunikatora należy wybrać
komendy komunikatora HART [1,4,5,2,1].

Postępowanie w celu dokonania zmiany przy pomocy oprogramowania RCT
jest następujące:

1. Wybierz z paska Poleceń opcje View>Device Commands

lub
kliknij ikonę Device Commands z pola "Project Bar Advanced”.

RCT_DEVICECOMMANDS_POLLADDRESS.TIF

2. Otwórz folder Details.

3. Wybierz opcję Set Poll Address.

4. Ustaw wymagany adres.

3-21

Rosemount - model 3300

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

3-22

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rozdział 4 Rozruch

Komunikaty dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . strona 4-1

Parametry konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 4-2

Konfiguracja z użyciem komunikatora HART 275 . . . . . . strona 4-7

Konfiguracja z użyciem oprogramowania RCT . . . . . . . . strona 4-14

Funkcje specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 4-24

Rosemount - model 3300

KOMUNIKATY
DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA

Procedury i instrukcje zawarte w niniejszym rozdziale mogą wymagać
zachowania szczególnej ostrożności przez osoby je wykonujące. Informacje o
czynnościach i sytuacjach stwarzających potencjalne niebezpieczeństwo
oznaczone są symbolem ostrzegawczym ( ). Przed przystąpieniem do
wykonywania czynności oznaczonych tym symbolem należy dokładnie
zapoznać się z ostrzeżeniami.

OSTRZEŻENIE

Wybuch może spowodować śmierć lub zranienie:

Należy sprawdzić, czy robocze otoczenie przetwornika jest zgodne ze stosownymi
ustaleniami certyfikatów lokalnych dla stref zagrożonych wybuchem.

Przed podłączeniem komunikatora HART w środowisku zagrożonym wybuchem należy
upewnić się, że wszystkie urządzenia pracujące w pętli są zainstalowane zgodnie z
normami iskrobezpieczeństwa lub przeciwwybuchowości.

Nie wolno zdejmować pokrywy przetwornika przyłączonego do zasilania w środowisku
zagrożonym wybuchem.

OSTRZEŻENIE

Nie przestrzeganie zaleceń bezpiecznego montażu i użytkowania może
spowodować śmierć lub ciężkie zranienie:

Należy upewnić się że przetwornik jest montowany przez przeszkolony personel.
Należy używać urządzeń w sposób przedstawiony w tej instrukcji. W przeciwnym

przypadku można doprowadzić do zniszczenia ochrony w pracy przetwornika.
Nie należy wykonywać innych działań niż przedstawione w tej instrukcji chyba, że

użytkownik został w tym celu przeszkolony.

www.rosemount.com

Rosemount - model 3300

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

PARAMETRY KONFIGURACJI

Konfiguracja podstawowa

Rys. 4-1. Geometria zbiornika

Poziom produktu

Przetwornik Rosemount model 3301 może być konfigurowany do
dokonywania pomiarów poziomu i objętości. Przetwornik Rosemount model
3302 przeznaczony jest do pomiaru poziomu granicy faz i również odległości
granicy faz. Przetwornik 3300 może być wstępnie zaprogramowany
fabrycznie zgodnie z danymi zamówieniowymi zgłoszonymi w Arkuszu
Danych Konfiguracyjnych.

Podstawowa konfiguracja przetwornika zawiera ustawienie parametrów
geometrycznych zbiornika. Przy pomiarach poziomu granicy faz należy
również wprowadzić wartości stałej dielektrycznej dla górnego medium. W
przypadku aplikacji z obecnością ciężkich oparów w zbiorniku wymagane jest
wprowadzenie wartości stałej dielektrycznej dla oparów.

Górny punkt odniesienia

Górna martwa strefa

20mA

Długość
sondy

Wysokość
odniesienia sondy

Rys. 4-2. Górny punkt
odniesienia

Górny punkt odniesienia

Adapter

Poziom
granicy faz

4mA

Dolny punkt odniesienia

Przy stosowaniu różnych przyłączy procesowych zbiornika Górny Punkt
Odniesienia znajduje się po dolnej stronie gwintowanego adaptera lub na
dolnej stronie kołnierza przetwornika leżącego na kołnierzu zbiornika.
Przedstawiono to na rys. 4-2:

TANK GEOMETRY

4-2

NPT BSP (G) KOŁNIERZ

3300_UPPERREFERENCE

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

Wysokość Odniesienia Sondy

Wysokość Odniesienia Sondy jest odległością pomiędzy Górnym Punktem
Odniesienia a dnem zbiornika. Przetwornik mierzy odległość do powierzchni
produktu i odejmuje tą wartość od Wysokości Odniesienia Sondy w celu
określenia poziomu.

Długość Sondy

Długość sondy jest odległością pomiędzy Górnym Punktem Odniesienia a
końcem sondy. Jeżeli na końcówce sondy znajduje się obciążnik nie powinien
być wliczany do długości sondy.

Ten parametr jest wstępnie konfigurowany fabrycznie. W przypadkuskrócenia
pierwotnej długości sondy należy zmienić ten parametr w przetworniku.

Typ Sondy

Przetwornik jest zaprojektowany tak aby dokonywać pomiaru z każdym typem
sondy.

Parametr ten jest wstępnie konfigurowany fabrycznie. Wartość parametru
należy zmienić przy zmianie typu sondy.

Sondy sztywne i elastyczne wymagają różnej elektroniki części radarowej,
która montowana jest w innej głowicy przetwornika.

Stała Dielektryczna Górnego Produktu

Przy pomiarze poziomu granicy faz stała dielektryczna górnego produktu
jestistotnym parametrem określającym dokładność pomiaru. Patrz -rozdział
"Granica faz" na stronie 2-9 zawierający szersze informacje o stałych
dielektrycznych.

Jeżeli wartość stałej dielektrycznej dolnego produktu jest znacznie mniejsza
od stałej dielektrycznej dla wody może okazać się potrzebne wykonanie
specjalnych ustawień. Patrz - rozdział "Pomiary Granicy Faz przy
Półprzezroczystym Dolnym Produkcie" na stronie 6-5 zawierający szersze
informacje.

Przy pomiarach poziomu parametr Stałej Dielektrycznej Górnego Produktu
odpowiada aktualnej stałej dielektrycznej produktu w zbiorniku. W warunkach
normalnych ten parametr nie wymaga zmiany nawet gdy aktualna stała
dielektryczna produktu różni się od wartości parametrycznej Stałej
Dielektrycznej Górnego Produktu. Jednakże dla pewnych produktów jakość
pomiaru może być polepszana przez wstawienie właściwej wartości stałej
dielektrycznej produktu.

Stała Dielektryczna Oparów

W niektórych aplikacjach nad powierzchnią produktu w zbiorniku znajdują się
ciężkie opary wpływające na pomiar poziom. W takim przypadku można
wprowadzić wartość stałej dielektrycznej oparów dla skompensowania ich
wpływu na pomiar.

Wartość domyślna tego parametru jest równa 1 co odpowiada wartości stałej
dielektrycznej dla próżni. W warunkach normalnych ta wartość nie musi być
zmieniana ponieważ wpływ ten na jakość pomiaru jest bardzo mały dla
większości oparów.

4-3

Rosemount - model 3300

Górna Martwa Strefa

Ten parametr powinien być zmieniany jedynie w przypadku problemów
zpomiarem w górnej części zbiornika. Problemy tego typu mogą pojawić
sięgdy w zbiorniku istnieją w pobliżu sondy elementy zakłócające.Przez
ustawienie Górnej Martwej Strefy zmniejsza się zakres pomiaru. Patrz:
Rozdział 6 : Problemy w Górnej części zbiornika zawierający szersze
informacje.

Punkt 4 mA

Wartość punktu pomiaru odpowiadająca 4 mA powinna być ustawiona
powyżej wartości Dolnej Martwej Strefy (Patrz Rozdział 2: Strefy
Martwe).Jeżeli ustawiona wartość punktu 4 mA odpowiada wartości w Strefie
Martwej lub poniżej końca sondy to nie wykorzystuje się pełnego zakresu
wyjścia analogowego.

Punkt 20 mA

Należy upewnić się czy wartośc punktu 20 mA znajduje się poniżej wartości
Górnej Strefy Martwej.

Wartość punktu 20mA powinna być ustawiona poniżej wartości Górnej
StrefyMartwej (patrz rozdział "Strefy Martwe" str. 2-7). Jeżeli ustawiona
wartość punktu 20 mA odpowiada wartości w Strefie Martwej to nie
wykorzystuje się pełnego zakresu wyjścia analogowego.

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

Montaż sondy pod kątem

Jeżeli przetwornik nie jest montowany pionowo należy wprowadzić do danych
kąt odchylenia przetwornika od pionu.

4-4

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

Konfiguracja pomiaru
objętości

W celu wyliczenia objętości zbiornika można wybrać i przyjąć jeden z
typowych kształtów zbiornika lub wybrać opcję przybliżenia kształtu metoda
paskową. Należy wybrać opcję "None" jeżeli nie stosuje się wyliczania
objętości.

Typ zbiornika

Możesz wybrać jedną z następujących opcji:

• Strap table (tabela przybliżeń paskowych)

• Vertical Cylinder (Walec pionowy)

• Horizontal Cylinder (Walec poziomy)

• Vertical Bullet (Walczak pionowy)

• Horizontal Bullet (Walczak pionowy)

• Sphere (Zbiornik kulisty)

• None (Żaden)

Tabela przybliżeń paskowych

Przybliżenie metodą paskową stosuje się jeżeli standardowy kształt zbiornika
nie zapewnia wystarczającej dokładności pomiaru objętości. Należy przyjąć
największą ilość punktów do paskowania w obszarach gdzie kształt zbiornika
jest nieliniowy.

Rys. 4-3. Punkty przybliżenia
paskowego

Przypuśćmy, że dno zbiornika ma taki kształt.

Stosując przybliżenie w postaci tylko 3 punktów paskowania uzyskuje się w
zależności "poziom / objętość" profil bardziej kanciasty niż rzeczywisty.

Przybliżenie 6-punktowe dna zbiornika daje w rezultacie profilzależności
"poziom / objętość" podobny do rzeczywistego dna zbiornika.

STRAPPING POINTS

4-5

Rosemount - model 3300

Typowe kształty zbiorników

Rys. 4-4. Typowe kształty
zbiorników

VERTICAL CYLINDER

Średnica

Wysokość

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

Walec pionowy

Zbiorniki w kształcie pionowego walca
są charakteryzowane przy pomocy
średnicy i wysokości.

Walec poziomy

Średnica

Zbiorniki w formie poziomego walca są
określane przy pomocy średnicy i
wysokości.

HORIZONTAL CYLINDER

Wysokość

Walczak pionowy

Zbiorniki w formie pionowego walczaka
są określane przez średnicę i
wysokość. Model obliczenia objętości

Średnica

Wysokość

dla tego typu zbiornika przyjmuje, że
promień krzywizny dna jest równy
połowie średnicy zbiornika.

VERTICAL BULLET

Walczak poziomy

Walczaki poziome są

Średnica

charakteryzowane przez Średnicę i
Wysokość. Model obliczenia objętości
dla tego typu zbiornika przyjmuje, że
promień krzywizny dna jest równy

HORIZONTAL BULLET

Wysokość

Średnica/2.

4-6

Kula

Średnica

Zbiorniki kuliste są charakteryzowane
przez podanie średnicy.

SPHERE

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

KONFIGURACJA Z
UŻYCIEM
KOMUNIKATORA HART
275

Rys. 4-5. Komunikator HART

275.

Niniejszy rozdział opisuje sposób konfigurowania przetwornika model 3300 z
użyciem komunikatora HART 275.

Załącznik A zawiera zwięzłą instrukcję użycia komunikatora HART. W celu
zapoznania się ze wszystkimi możliwościami użycia komunikatora HART
należy skorzystać z jego Instrukcji obsługi.

Klawisze funkcyjne

Klawisze specjalne
(ruchu)

Klawisze
alfanumeryczne

Klawisze Shift

275

4-7

Rosemount - model 3300

Rys. 4-6. Drzewo menu komunikatora HART

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

Online Menu

1 DEVICE SETUP

2PV
3AO
4LRV
5URV

1 Process

Variabl es

2Diag/Service

3 Basic Setup

4Detailed Setup

1 Variable mapping

2 Level
3 Distance
4Volume
5 Internal Temp
6 Interface Dist
7 Interface Level
8 Amplitude Peak 1

- Amplitude Peak 2

- Amplitude Peak 3

- Upper Prod Thickn

1 Test Device

2 Loop Test
3 D/A Trim

1Tag

2 Transmitter Units
3 Reranging

4 Ref WysokoϾ
5 Probe Length
6 Probe Type
7 Vapor Dielectric
8 Product Dielectric
9 Measurement

Mode

- Upper Null Zone

- Probe Angle

- Max Up Prod Tkn

1Device

Information

1 Variable re-map
2PV is
3SV is
4TV is
5QV is

1 Status

2 Master Reset

1 Level Units
2 Volume Units
3 Temperature Units

1 Apply values
2 Range values
3 PV % rnge

1 Distributor
2 Model
3 Dev Id
4Tag
5Date
6 Write Protect
7 Descriptor
8 Message

9 Revision #´s

- Construction Matls

- Level

- Distance

- Volume

- Internal Temp

- Interface Dist

- Interface Level

- Amplitude Peak 1

- Amplitude Peak 2

- Amplitude Peak 3

- Upper Prod Thickn

1 Status Group 1
2 Status Group 2

1 Universal rev
2 Fld dev rev
3 Software rev

1 Flange Type
2 Flange Material
3 Meter
4Probe
5 Probe Type

5 Review Menus

2Display

3Volume

Geometry

4 Signal

Condition

5 Output

Condition

6 Advanced

Service

1 Display variables
2 Display language

1 Tank Type

2 Tank Œrednica
3 Tank WysokoϾ

4 Strapping Table

1 PV LRV
2PV URV
3 PV % range
4Damp
5 Upper Null Zone
6 Alarm/Sat Levels

1 Analog Output

2 HART Output

1 Gain Control
2 Thresholds
3 Reset to Default
4 Calibration Offst

1 Entries Used
2 Max Entries
3 Lvl0
4Vol0
5 Lvl1
6Vol1
7 Lvl2
8Vol2
9 Lvl3

Vol3

Lvl9
Vol9

1AO
2 AO Alarm Type

3 Loop Test

4D/A Trim
5 Scaled D/A Trim

1 Poll addr
2 Num req preamps
3 Burst mode
4 Burst option

1 Strap Table
2 Ver Cylinder
3 Hor Cylinder
4 Vert Bullet
5 Hor Bullet
6 Sphere
7None

W celu obliczania
objętości na podstawie
przybliżeń paskowych
należy wybrać opcję
"Strapping Table"
dla typu zbiornika

1 High Alarm
2 Low Alarm
3 High Saturation
4 Low Saturation
5 AO Alarm Type

4-8

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

PODSTAWOWA KONFIGURACJA

Zmienne przetwornika

HART Comm

1, ,1 ,1, 1

Jednostki przetwornika

HART Comm

1, 3, 2

Niniejszy rozdział opisuje różne polecenia komunikatora HART używane w
konfiguracji przetworników 3300 dla pomiarów poziomu. Sygnał wyjściowy
przetwornika w zakresie 4-20 mA jest proporcjonalny do wartości zmiennej
procesowej. Możliwy jest dostęp do trzech innych zmiennych przez sygnał
HART.

Użytkownik może przydzielić do czterech zmiennych przetwornika. Zwykle
jako zmienna procesowa (PV)przyjmowany jest Poziom Całkowity, Poziom
Granicy Faz lub Objętość.

Dla przetwornika model 3301 przyjmuje się zwykle Poziom jako zmienną
procesową PV. Jeżeli przetwornik pracuje w trybie sondy zanurzonej (patrz
rozdział "Tryb Pomiaru") przyjmuje się zwykle Poziom Granicy Faz jako PV.

W przypadku przetwornika model 3302 zmienna PV przyjęta jest zwykle jako
Poziom Granicy Faz, ale mogą być tu stosowane inne opcje.

Należy przyjąć jednostki pomiaru dla poziomu i temperatury.

Względna wysokość
sondy

HART Comm

1, 3, 4

Probe Length

HART Comm

1, 3, 5

Względna Wysokość Sondy jest odległością pomiędzy Górnym Punktem
Odniesienia a dnem zbiornika (patrz Rys.4-1na str. 4-2). Przy wprowadzaniu
Względnej Wysokości Sondy Należy pamiętać, że ta wartość jest używana
we wszystkich pomiarach poziomu dokonywanych przez przetwornik model

3300.
Względna Wysokość Sondy musi być wprowadzana w jednostkach miary

długości (poziom), takich jak stopy czy metry bez względu na ustalenia dla
zmiennej procesowej.

Długość sondy jest odległością pomiędzy Górnym Punktem Odniesienia a
końcem sondy, patrz rys. 4-1. Jeżeli sonda jest zakończona obciążnikiem to
nie uwzględnia się jego długości przy wprowadzaniu długości sondy.
Parametr ten jest wstępnie wprowadzany w fabryce. Parametr Długość Sondy
powinien być zmieniony jeśli np. sonda została skrócona.

4-9

Rosemount - model 3300

Typ sondy

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

HART Comm

1, 3, 6

Stała dielektryczna
produktu

HART Comm

1, 3, 8

Przetwornik automatycznie wykonuje pierwszą kalibrację opartą na typie
używanej sondy. Ten parametr jest wstępnie wprowadzany w fabryce i
wymaga zmiany jedynie w przypadku zmiany typu zastosowanej sondy.
Należy wybrać jedną z poniższych opcji:

• Sztywna dwuprzewodowa

• Elastyczna dwuprzewodowa

• Koncentryczna

• Sztywny pojedynczy przewód

• Elastyczny pojedynczy przewód

UWAGA

Elastyczne i sztywne sondy wymagają innego typu elektroniki przetwornika
radarowego i nie mogą być stosowane w tej samej głowicy przetwornika.

Stała dielektryczna produktu w górnej warstwie jest ważną wielkością dla
wyliczania poziomu granicy faz i grubości warstwy górnego produktu. Przy
braku danych parametr stała dielektryczna produktu przyjmuje wartość ok. 2.

Jeśli stała dielektryczna dolnego produktu jest znacząco mniejsza od stałej
dielektrycznej dla wody należy dokonać specjalnych ustawień.. Dalsze
informacje - patrz rozdział "Pomiary granicy faz przy "półprzezroczystym
dolnym produkcie" na str. 6-5. Wartość stałej dielektrycznej produktu używana
jest do nastawiania właściwych progów amplitudy sygnału - patrz więcej
informacji o nastawach progów amplitudy sygnału - rozdział 6 - Obsługa i
usuwanie niesprawności. W warunkach normalnych ten parametr nie musi
być zmieniany przy pomiarach poziomu. Jednakże dla pomiarów niektórych
produktów jakość pomiaru może być polepszona poprzez wprowadzenie
właściwej wartości stałej dielektrycznej produktu.

Vapor Dielectric

HART Comm

4-10

1, 3, 7

Oprogramowanie konfiguracyjne RCT (Rosemount Configuration Tool)
zawiera Listę Stałych Dielektrycznych wielu produktów. Oprogramowanie
RCT zawiera również narzędzie pozwalające na obliczenie stałych
dielektrycznych w oparciu o pomiary Grubości Warstwy Górnego Produktu.

W pewnych aplikacjach występują gęste opary nad powierzchnią produktu,
których obecność wpływa na pomiar poziomu. W takich przypadkach można
wprowadzić wartość stałej dielektrycznej oparów w celu skompensowania ich
wpływu na pomiar.

Bez wprowadzania danej wartość tej stałej wynosi 1 co odpowiada stałej
dielektrycznej dla próżni. Zwykle wartość ta jest niezmieniana ponieważ jej
wpływ na jakość pomiaru jest bardzo mały dla większości oparów.

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Tryb pomiaru

Rosemount - model 3300

HART Comm

Kąt sondy

HART Comm

1, 3, 9

1, 3, 11

Zwykle opcja Tryb Pomiaru nie musi być zmieniana. Przetwornik jest
wstępnie skonfigurowany zgodnie z poniżej przedstawionym modelem:

Tabela 4-1. Tryb pomiaru

Model Tryb pomiaru

3301 Poziom
3302

granicy faz

(1) Ustawienia domyślne

(1)

, sonda zanurzona w warstwie granicy faz

Poziom, poziom i granica faz

(1)

, sonda zanurzona w warstwie

Opcja Sonda zanurzona w warstwie granicy faz stosowana jest w aplikacjach,
gdy sonda jest całkowicie zanurzona w cieczy. W tym trybie przetwornik
ignoruje poziom górnego produktu. Więcej informacji w Rozdziale 6: Pomiary
granicy faz przy całkowicie zanurzonych sondach.

UWAGA!

Należy używać opcji Sonda zanurzona w warstwie granicy faz w aplikacjach,
gdzie pomiar poziomu granicy faz odbywa się z sondą całkowicie zanurzoną.

Należy wprowadzić wartość kąta odchylenia sondy od pionu. Wartość
domyślna wynosi 0. Nie należy zmieniać tej wartości, jeżeli przetwornik jest
montowany wraz z sondą wzdłuż pionu (co jest zdarzeniem najczęstszym).

Maksymalna grubość
warstwy górnego
produktu

HART Comm

1, 3, 12

Damping

HART Comm

1, 4, 4, 4

Display panel

HART Comm

1, 4, 2

Przy pomiarach granicy faz parametr Maksymalna grubość warstwy górnego
produktu może być używany w specjalnych przypadkach, gdy wartość stałej
dielektrycznej górnego produktu jest względnie wysoka. Przez ustawienie
tego parametru można uniknąć sytuacji gdy pomiary granicy faz wychodzą
poza ustalony zakres.

Domyslna wartość parametru Tłumienie wynosi 10. Zwykle wartość ta nie
musi być zmieniana. Parametr Tłumienie określa jak szybko przetwornik
reaguje na zmiany poziomu i jak odporny na zakłócenia szumami jest sygnał
pomiarowy. Więcej informacji - patrz “Duże zmiany poziomu” na str 6-7.

Należy wybrać zmienne, które będą wyświetlane oraz język obsługi.
Wyświetlacz przełącza się pomiędzy wybranymi zmiennymi co dwie sekundy.

4-11

Rosemount - model 3300

Punkty 4 i 20 mA

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

HART Comm

1, 3, 3, 2

Rys. 4-7. Wartości zakresowe

Podczas nastawy zakresu pomiarowego możliwe jest wprowadzenie wartości
granicznych bezpośrednio przy użyciu klawiatury komunikatora HART 275
lub można używać wartości aktualnych procesu (sekwencja klawiszy
komunikatora HART [1,3,3,1]). Należy pamiętać, że wartość punktu 20 mA
powinna być poniżej Górnej Martwej Strefy. Jeżeli wartość punktu 20 mA
ustawiona jest na punkt położony w obrębie Martwej Strefy to nie będzie
osiągnięty pełny zakres wyjścia analogowego.

Należy również upewnić się czy wartość punktu 4 mA znajduje się poniżej
Górnej Strefy Zerowej (UNZ). (Ten parametr może być używany jeżeli istnieją
problemy w górnej części zbiornika - patrz rozdział 6 : Problemy w górnej
części zbiornika. Wartość Górnej Strefy Zerowej (UNZ) jest równa zero przy
braku danych.

Wartość punktu 4 mA powinna być większa niż wartość Dolnej Strefie
Martwej. Jeżeli wartość punktu 4 mA jest ustawiona na punkt w Martwej
Strefie lub poniżej końca sondy ( np. dno zbiornika) to nie będzie osiągnięty
pełen zakres analogowego wyjścia pomiarowego.

Więcej informacji dot. wielkości Górnej i Dolnej Martwej Strefy znajduje się w
rozdziale 2 : Strefy Martwe.

Górny punkt odniesienia

Górna martwa strefa

Górna wartośc zakresu 20 mA (URV)

Poziom produktu

Zakres 0-100 %

Poziom granicy faz

Górna wartośc zakresu 4 mA (LRV)

Dolna martwa strefa

4 20 MA POINTS

4-12

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

KONFIGURACJA
OBJĘTOŚCI

Zmienne przetwornika

Rosemount - model 3300

HART Comm

1, 1, 1, 1

Jednostki objętości

HART Comm

1, 3, 2, 2

Typ zbiornika

HART Comm

1, 4, 3, 1

Należy wybrać opcję Objętość (Volume) w celu skonfigurowania przetwornika
do pomiarów objętości.

Wybierz jedną z poniższych jednostek:

•Galony

•Litry

• Galony angielskie

• Metry sześcienne

•Baryłki

• Jardy sześcienne

• Stopy sześcienne

• Cale sześcienne

Wybrać standardowy typ zbiornika lub wybrać opcje przybliżenia paskowego.
Standardowymi typami zbiorników są: Walec Pionowy, Walec Poziomy,
Walczak Pionowy, Walczak Poziomy lub Kula. ( Jeżeli zmienną procesową
(PV) jest Poziom (Level) wtedy należy wybrać opcję Żaden (None) dla typu
zbiornika).

Wymiary zbiornika

HART Comm

1, 4, 3, 2

Tabela przybliżeń
paskowych

HART Comm

1, 4, 3, 4

Jeśli opomiarowywany zbiornik nie odpowiada żadnemu z powyższych typów
należy wybrać opcję Tabela Przybliżenia (Strap Table).

Jeśli wybrano standardowy typ zbiornika należy wprowadzić średnicę i
wysokość zbiornika. Patrz "Konfiguracja Objętości" na str. 4-5 aby sprawdzić
jak specyfikuje się wymiary zbiornika.

Jeśli przy Typie Zbiornika wybrano opcję "Strapping Table" należy
wprowadzić informacje o ilości zastosowanych wprowadzeń oraz aktualną
ilość punktów pomiaru poziomu i objętości. Można wprowadzić od 2 do 10
punktów. Punkty przybliżeń paskowych muszą być wprowadzane w taki
sposób, że pierwszy punkt odpowiada najniższemu poziomowi a ostatni punkt
najwyższemu poziomowi zbiornika.

4-13

Rosemount - model 3300

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

KONFIGURACJA Z
UŻYCIEM
OPROGRAMOWANIA
RCT

Instalowanie oprogramowania RCT

Komunikacja jest nawiązana (zielony symbol)

Oprogramowanie Radar Configuration Tool (RCT) jest przyjaznym
użytkownikowi oprogramowaniem będącym narzędziem pozwalającym na
samodzielne skonfigurowanie przetwornika model 3300. Można wybrać jedną
z dwu poniższych metod konfigurowania przetwornika 3300:

•Uruchomić automatyczny Przewodnik (Wizard) instalowania
oprogramowania jeśli niedokładnie znane są cechy przetwornika.

•Zastosować funkcję Setup jeśli znana jest procedura konfiguracji
przetwornika albo istnieje potrzeba zmiany bieżących nastaw.

W celu zainstalowania oprogramowania Rosemount Configuration Tool
należy:

1. Włożyć nośnik CD konfiguracyjny do napędu CD-ROM .

2. jeśli program instalacyjny nie uruchomi się automatycznie - z okna
przycisku Start wybrać polecenie Run i wpisać: D:\ Setup.exe gdzie D
oznacza napęd CD-ROM.

3. Postępować zgodnie z poleceniami ukazującymi się na ekranie.

W celu uruchomienia RCT należy:

1. Z menu Start kliknąć Programs>RCT Tolls>RCT

2. W pasku narzędzi Status programu RCT sprawdzić czy program
komunikuje się z przetwornikiem:

Komunikacja nie została nawiązana (czerwony symbol)

Określanie portu COM

Jeżeli komunikacja nie została nawiązana należy otworzyć okienko HART
Communication Server i sprawdzić czy wybrano właściwy port COM.

W celu sprawdzenia ustawień bieżącego portu COM należy kolejno:

1. Znajdź ikonę HART Server w dolnym prawym rogu ekranu monitora.

HART Server icon

2. Kliknij dwukrotnie ikonę HART Server.

4-14

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rys. 4-8. Okno RHCS Server

Sprawdzić czy wybrany port
COM jest zestawiony z
odpowiednim portem na PC

Rosemount - model 3300

Help w RCT

RCT-RHCS_SERVER

3. Sprawdzić port COM.

4. Wybrać opcję Port COM, która wyznacza port podłączony do
przetwornika.

5. Jeśli komunikacja jest przerwana należy zwiększyć wartości w
okienkach Busy Retries i Error Retries odpowiednio do 5 i 5.

6. Kliknąć "Search" na ikonie urządzenia w pasku narzędzi RCT:

Szukanie urządzenia

Funkcja Help jest dostępna przez naciśnięcie klawisza F1lub przez wybranie
opcji "Contents" z menu Help. Przy naciśnięciu klawisza F1ukazuje się tekst
pomocy z informacją o aktualnie otwartym okienku. Przy wyborze opcji z
menu ukazuje się tekst pomocy z informacją o tym szczególnym menu.

4-15

Rosemount - model 3300

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

Użycie kreatora instalacji
(Wizard)

Rys. 4-9. Przestrzeń robocza
RCT

Basic

Wizard

RCT1

Aby zainstalować przetwornik 3300 przy pomocy kreatora instalacji (Wizard)
należy kolejno:

1. Uruchomić RCT

2. W przestrzeni roboczej programu

RCT kliknąć ikonę Wizard (należy
upewnić się czy otwarta jest część
Basic), lub wybrać opcję View
>Wizard menu.

Rys. 4-10. Kreator RCT (Wizard)

WIZARD WELCOME

3. Kliknąć przycisk Start i postępować

zgodnie ze wskazówkami. Wizard
będzie prowadził przez pewną
liczbę okienek dialogowych
pozwalając na skonfigurowanie
przetwornika.

4-16

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

Użycie funkcji Setup W celu zainstalowania przetwornika 3300 poprzez użycie funkcji Setup

należy postepować w poniższy sposób:

Rys. 4-11. Przestrzeń robocza
RCT

1. Uruchomić program RCT

Basic

Setup

2. W przestrzeni roboczej programu

RCT kliknąć ikone Setup (upewnić
się czy otwarte jest pole Basic) lub
wybrać opcje View>Setup

RCT-RCT1

Rys. 4-12. Pasek poleceń:
Setup Info

RCT-SETUP_INFO

3. Wybrać właściwą opcję:

Info: informacja o urządzeniu
Basics: wstawić Typ Sondy i jednostki

miary.

Analog: przyporządkowanie zmiennej i

ustawienia wartości zakresu.

Tank Config.: ustawić wysokość

zbiornika i inne dane geometryczne,
stałą dielektryczną oparów i
górnego produktu.

Volume: specyfikacja geometrii zbiornika

dla obliczeń objętości.

LCD: ustawienia panelu wyświetlacza

.

UWAGA

Podczas pracy w okienku Setup należy pamiętać, dla wszystkich opcji
wyboru, z wyjątkiem opcji Info, wprowadzenie danych potwierdza się
kliknięciem przycisku Receive. W celu przesłania ustawionych danych do
przetwornika kliknąć przycisk Send.

4-17

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Rosemount - model 3300

Marzec 2004

Setup - Info Zakładka Title (w pasku poleceń Setup) przedstawia informację o

przyłączonym przetworniku.

Rys. 4-13. Zakładka Setup Title

RCT-SETUP_INFO

Device Name: nazwa aktualnie połączonego modelu przetwornika.
EPROM ID: wersja bazy danych podłączonego przetwornika.
Device Type: opisuje typ przetwornika. 33 używany jest dla serii 3300.
Device ID: identyfikator indywidualny dla każdego przetwornika 3300.
Hardware Rev.: aktualna wersja płytki elektroniki przetwornika.
Software Rev.: aktualna wersja oprogramowania przetwornika, które steruje
pomiarem, komunikacją, wewnętrznymi testami itd.

Setup - Basics

Rys. 4-14. Zakładka Setup Basic

Zakładka Basics pozwala wybrać jednostki pomiarowe (Measurement
Units) dla poziomu (Level), objętości (Volume) i temperatury (Temperature).
Jednostki te są używane podczas prezentacji pomiaru i danych
konfiguracyjnych.

RCT-SETUP BASICS

Okienko to pozwala również na wprowadzanie kilku ogólnych informacji
przetworniku takich jak Message, Tag(przywieszka), Descriptor (osoba
wpisująca) i Date (data). Dane te nie są wymagane dla pracy przetwornika i
można je opuścić zgodnie z życzeniem.

4-18

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

Setup - Output Zakładka Output w pasku poleceń pozwala ustawić użytkownikowi cztery

zmienne procesowe dla przetwornika

Rys. 4-15. Zakładka Setup
output

RCT-SETUP_OUTPUT

Zazwyczaj jako zmienną procesową Primary Variable (PV) przyjmuje się
Product Level (Poziom Produktu), Interface Level (Poziom Granicy Faz) lub
Volume (Objętość).

Można również przyjąć inne zmienne jak Produkt Distance (Odległość od
produktu), Interface Distance (Odległość granicy faz), Upper Produkt
Thickness (Grubość Warstwy Górnego Produktu) itp.

W przypadku przetwornika typ 3301 jako zmienną procesową przyjmuje się
zwykle Level (Poziom). Jeżeli ten przetwornik pracuje z sondą zanurzoną
(Immersed Probe) -patrz rozdział "Tryb Pomiaru"- wtedy zmienną procesową
PV jest Interface Level (Poziom Granicy Faz).

Dla przetwornika model 3302 ustawia się zwykle Interface Level (Poziom
Granicy Faz) jako zmienną procesową PV, ale można również przyjąć Level
(Poziom) lub inne opcje.

Należy ustawić Lower Range Value 4 mA (Dolna Wartość Graniczna) i
Upper Range Value 20 mA (Górna Wartość Graniczna) według przyjętych
warunków pracy. Należy pamiętać, że wartość odpowiadająca 20 mA
powinna być mniejsza niż wartość Górnej Strefy Martwej oraz wartość
odpowiadająca 4 mA powinna być większa niż Dolna Strefa Martwa, jeżeli
przyjmie się, że zakres pomiarowy przetwornika ma odpowiadać całemu
zakresowi 4-20mA.

Należy się również upewnić, czy wartość odpowiadająca 20 mA jest
ustawiona poniżej Górnej Strefy Zerowej (UNZ). (Parametr UNZ może być
stosowany, jeśli występują problemy z pomiarem w górnej części zbiornika
(patrz Rozdział 6: Problemy w górnej części zbiornika). Parametr UNZ jest
równy zeru podczas konfiguracji domyślnej.

Większa ilość informacji o Górnych i Dolnych Strefach Martwych - patrz
Rozdział 2: Strefy martwe.

Większa ilość informacji o ustawianiu wartości Górnych i Dolnych Wartości
Granicznych - patrz Rozdział 4 : Konfiguracja Podstawowa.

Domyślna wartość Damping (Tłumienie) wynosi 10. W warunkach typowych
ta wartość nie musi być zmieniana. Parametr Tłumienia może być zmieniony
jeśli występują duże szybkości napełniania - większa ilość informacji - patrz "
Duże zmiany poziomu" na str. 6-7.

4-19

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Rosemount - model 3300

Marzec 2004

Setup - Tank Config Zakładka Tank Configuration zawiera informacje o parametrach geometrii

zbiornika i stałych dielektrycznych.

Rys. 4-16. Zakładka Setup Tank
Configuration

RCT-SETUP_TANK CONFIG

Geometria zbiornika

Wysokość odniesienia Reference Gauge Wysokość jest odległością od
Górnego Punktu Odniesienia do dna zbiornika (patrz rys. 4-1, str. 4-2).
Podczas ustawiania wartości Wysokości Odniesienia Sondy należy pamiętać,
że wartość ta jest używana we wszystkich pomiarach poziomu i objętości
wykonywanych przez przetwornik.
Wysokość Odniesienia Sondy musi być wstawiona w liniowych jednostkach
miary (poziom) takich jak stopy czy metry, bez względu na ustawienie
zmiennej procesowej.
Górna strefa zerowa Upper Null Zone (UNZ) nie powinna być zmieniana
jeżeli nie występują zakłócenia w górnej części zbiornika. Przez zwiększenie
wartości Górnej Strefy Zerowej (UNZ) można uniknąć pomiarów w tym
rejonie zbiornika.
Więcej informacji o stosowaniu parametru UNZ można znaleźć w Rozdziale
6: Problemy w górnej części zbiornika.W ustawieniu fabrycznym wartość
parametru UNZ jest równa zeru.

Sonda (Probe)

Przetwornik 3300 wykonuje automatycznie kilka początkowych kalibracji
opartych na wybranym Typie Sondy. Dostępne są poniższe Typy Sond:

• Sztywna Dwuprzewodowa

• Elastyczna dwuprzewodowa

• Koncentryczna

• Sztywny Pojedynczy Przewód

• Elastyczny pojedynczy przewód

4-20

UWAGA

Sondy elastyczne i sztywne wymagają różnej elektroniki radaru i nie mogą
być stosowane w tej samej obudowie głowicy radaru.

Długość sondy (Probe Length) ) jest odległością od Górnego Punktu
Odniesienia do końca sondy - patrz rys. 4-1. Jeżeli sonda posiada obciążnik
to jego długości nie wlicza się do tego parametru sondy.

Kąt sondy (Probe Angle) ) jest kątem odchylenia sondy od pionu. Należy
ustawić wartość równą zeru jeśli przetwornik z sondą jest zamontowany
wzdłuż pionu ( jest to przypadek typowy).

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

Tryb pomiaru (Measurmant Mode)

Przeważnie ustawiony wstępnie Tryb Pomiaru nie wymaga zmiany. Wstępna
konfiguracja przetwornika odpowiednia do modelu przedstawia się
następująco:

Tabela 4-2. Tryb pomiaru

Model Tryb pomiaru

3301 Poziom
3302

granicy faz

(1) Ustawienia domyślne

Opcja Sonda zanurzona w warstwie granicy faz stosowana jest w aplikacjach,
gdy sonda jest całkowicie zanurzona w cieczy. W tym trybie przetwornik
ignoruje poziom górnego produktu. Więcej informacji w Rozdziale 6: Pomiary
granicy faz przy całkowicie zanurzonych sondach.

UWAGA!

Należy używać opcji Sonda zanurzona w warstwie granicy faz w aplikacjach,
gdzie pomiar poziomu granicy faz odbywa się z sondą całkowicie zanurzoną.

(1)

, sonda zanurzona w warstwie granicy faz

Poziom, poziom i granica faz

(1)

, sonda zanurzona w warstwie

Dielektryki

W pewnych aplikacjach pomiaru nad powierzchnią mierzonego produktu
występują ciężkie opary wpływające w znaczący sposób na pomiar poziomu.
W takich przypadkach można wprowadzić parametr Vapor Dielectric (Stała
dielektryczna oparów) w celu kompensowania ich wpływu.
Wartość domyślna wynosi 1, co odpowiada wartości stałej dielektrycznej dla
próżni. Zwykle wartość ta nie musi być zmieniana ponieważ wpływ większości
oparów na jakość pomiaru jest bardzo mały.
Przy pomiarach granicy faz stała dielektryczna górnego produktu jest
znacząca dla obliczania poziomu granicy faz i grubości warstwy tego
produktu. Przy ustawieniu domyślnym wartość parametru Upper Produkt
Dielectric (Stała Dielektryczna Górnego Produktu) wynosi 2.
Jeżeli stała dielektryczna dolnego produktu jest znacząco mniejsza od
wartości stałej dielektrycznej dla wody można dokonać specjalnych ustawień.
Więcej informacji na ten temat w rozdziale: Pomiary Granicy faz przy
"półprzezroczystym" dolnym produkcie. str. 6-5.
Stała dielektryczna produktu jest używana w celu ustawienia właściwych
progów amplitudy sygnału.- więcej informacji o ustawieniach progu amplitudy

- patrz Rozdział 6:Obsługa i określanie niesprawności. Zwykle ten parametr
nie musi być zmieniany w pomiarach poziomu. Jednakże dla pewnych
produktów jakość pomiaru może być polepszana przez wstawienie właściwej
wartości stałej dielektrycznej.
Oprogramowanie RCT zawiera narzędzia szacowania właściwej stałej
dielektrycznej stosowanego produktu:

• Dielectric Chart (Karta Stałych Dielektrycznych) posiada spis stałych

dielektrycznych dużej ilości produktów. Należy użyć jednej z dwu
poniższych metod wglądu do Karty:

- Wybrać sekwencję opcji menu View>Dielectric>Dielectric Chart .

- Kliknąć ikonę Dielectric Chart odcinku Advanced paska Projektu.

• Dielectric Calculator (Kalkulator Stałej Dielektrycznej) pozwala

wyliczyć wartość stałej dielektrycznej Górnego Produktu w oparciu o
następujące dane:

- bieżącą grubość warstwy górnego produktu,

- wartość stałej dielektrycznej zapamiętaną w przetworniku oraz

- grubość warstwy górnego produktu pokazywaną przez przetwornik.

4-21

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Rosemount - model 3300

Marzec 2004

Setup - Volume Zakładka Volume (Objętość) pozwala na konfigurację przetwornika do

obliczania objętości.

Rys. 4-17. Zakładka Setup
Volume

RCT-SETUP VOLUME

Można wybrać jeden z typowych kształtów zbiornika lub opcję przybliżenia
paskowego.

Należy wybrać "None" jeżeli nie stosuje się wyliczania objętości.
Przy wyborze opcji korzysta się z wymienionych poniżej:

• Walec pionowy (Vertical Cylinder)

• Walec poziomy (Horizontal Cylinder)

• Walczak pionowy (Vertical Bulle)

• Walczak poziomy (Horizontal Bullet)

• Kula (Sphere)

• Tablica przybliżeń (Strap table)

• Żaden (None)

Większa ilość informacji o konfigurowaniu pomiaru objętości - patrz - Rozdział
4 : Konfiguracja pomiaru objętości.

4-22

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

Setup - LCD Menu paska LCD pozwala na wybranie parametrów, które będą dostępne na

panelu wyświetlacza. Wyświetlacz przetwornika jest wyświetlaczem
dwuwierszowym, gdzie górny wiersz o pięciu znakach przeznaczony jest dla
wartości mierzonych natomiast sześcioznakowy wiersz dolny dla nazwy
wartości. Wyświetlacz przełącza się pomiędzy różnymi zmiennymi co 2
sekundy.

Rys. 4-18. Zakładka Setup LCD

RCT-SETUP LCD

Należy wybrać jedną z poniższych opcji:

Tabela 4-3. Parametry wyświetlacza LCD

Parameter Description

Level Poziom produktu.

Distance Odległość od górnego punktu odniesienia do powierzchni produktu.

Vol ume Całkowita objętość produktu.

Internal Temperature Temperatura we wnętrzu obudowy przetwornika.

Interface Distance Odległość pomiędzy górnym punktem odniesienia a granicą faz

Interface Level Poziom dolnego produktu.

Interface Thickness Grubość warstwy górnego produktu.

Amplitude Peak 1 Amplituda sygnału ( sygnał odbity od impulsu początkowego).

Amplitude Peak 2 Amplituda sygnału (sygnał odbity od powierzchni produktu).

Amplitude Peak 3 Amplituda sygnału ( sygnał odbity od powierzchni dolnego

Percent Range Wartość poziomu jako procent całkowitego zakresu pomiarowego.

Analog Output Current Wyjściowy sygnał analogowy 4 - 20 mA.

pomiędzy górnym a dolnym produktem

produktu - pomiary poziomu granicy faz).

4-23

Rosemount - model 3300

FUNKCJE SPECJALNE

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

TriLoop

Przetwornik Tri-Loop "HART / Sygnał analogowy" model 333 umożliwia
przekształcenie cyfrowego sygnału wysokoczęstotliwościowego HART na trzy
dodatkowe sygnały analogowe 4-20 mA. Poniżej znajduje się skrócona
instrukcja podłączenia przetwornika HART Tri-Loop model 333 do
przetwornika radarowego 3300.

1. Skonfigurować przetwornik radarowy 3300.

2. Przypisać zmienne przetwornika: zmienną procesową (Primary
Variable), zmienną wtórną (Secondary Variable) itd.
Sekwencja klawiszy komunikatora HART [1,1,1,1].
Oprogramowanie RCT: Setup > Output menu.

Przypisywanie
zmiennych

3. Skonfigurować jednostki zmiennych: Długość (Length), Objętość
(Volume) i Temperaturę.
Sekwencja klawiszy komunikatora HART: [1,3,2,1-3].
Oprogramowanie RCT: Setup > Basics menu.

Jednostki
zmiennych

RCT-SETUP_OUTPUT_TRILOOP

RCT-SETUP_BASICS

4-24

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

4. Wprowadzić przetwornik 3300 tryb nadawania (Burst mode).
HART: komendy [1, 4, 5, 2, 3].
RCT: Device Commands>Details>Set Burst Mode option.

5. Wybrać opcję 2 w trybie Burst=Process variables and current (Process
vars/crnt) (Zmienne procesowe/prąd).
HART: komendy [1,4,5,2,4].

6. Zainstalować przetwornik Tri-Loop. Podłączyć przewody do zacisku
channel 1 i opcjonalnie przewody do zacisków Channel 2 i Channel 3.

7. Skonfigurować wejście Channel 1 przetwornika Tri-Loop:
a. Przypisać zmienną: Sekwencja komend Tri-Loop HART [1,2,2,1,1].

Należy upewnić się, czy zmienne SV, TV, i QV odpowiadają
konfiguracji przetwornika radarowego 3300.

b. Przypisać jednostki zmiennych: Sekwencja komend Tri-Loop HART:

[1,2,2,1,2]. Należy upewnić się, czy zastosowano te same jednostki
jak dla przetwornika 3300.

c. Ustawić Górną wartość zakresu (Upper Range Value) i Dolną

wartość zakresu (Lower Range Value): Sekwencja komend Tri-Loop
HART [1,2,2,1,3-4].

d. Uaktywnić kanał. Sekwencja komend Tri-Loop HART [1,2,2,1,5].

8. (Opcjonalnie) Powtórzyć kroki a-d dla kanałów 2 i 3.

9. Przyłącz przewody do wejścia przetwornika Tri-Loop 333 opisanego jako
Burst Input.

10. Wprowadź żądane dane: nazwę, opis oraz informację:

Sekwencja komend Tri-Loop HART [1,2,3].

11. (Opcjonalnie) W razie potrzeby należy wykonać kalibrację wyjścia
analogowego dla Kanału 1 (oraz Kanałów 2 i 3 w przypadku ich
używania).
Sekwencja komend Tri-Loop HART [1,1,4].

4-25

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rys. 4-19. Okablowanie
przyłącza przetwornika Tri-Loop.

Rosemount - model 3300

Montowany na szynie DIN
przetwornik HART Tri-Loop

HART Burst Command 3/
Analog Output

Bariera iskrobezpieczeństwa

Każdy kanał

QV

Tri-Loop
otrzymuje

TV

napięcie
z szafy

SV

sterowniczej

Kanał 1 musi
być
zasilany aby
zapewnić
działanie
Tri-Loop

Urządzenie
otrzymuje

PV

zasilanie ze
sterowni

Sterownia

WIRING TRILOOP333

Więcej informacji o instalacji i konfigurowaniu Tri-Loop znajduje się w

Instrukcji Obsługi Przetwornika Tri-Loop "HART/Sygnał Analogowy" model

333.

4-26

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

Rozdział 5Działanie panelu wyświetlacza

Działanie wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 5-1

Komunikaty o błędach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 5-2

DZIAŁANIE
WYŚWIETLACZA

Rys. 5-1. Wyświetlanie danych
pomiaru

Przetwornik radarowy 3300 posiada wyświetlacz umożliwiający prezentacje
zmiennych pomiarowych. Wyświetlacz posiada dwa wiersze, z których górny­pięcioznakowy przeznaczony jest dla wartości mierzonej a dolny ­sześcioznakowy przedstawia nazwę mierzonej wartości i jednostkę pomiaru.
Wyświetlacz przełącza się pomiędzy różnymi zmiennymi co 2 sekundy.
Wyświetlane zmienne są konfigurowalne poprzez komunikator HART 275 lub
za pomocą oprogramowania Radar Configuration Tools.

Wartość pomiaru

Zworki do ustawiania
alarmu i
zabezpieczenia zapisu

Jednostka pomiaru

Zmienna pomiaru

DISPLAY1

Przetwornik 3300 może wyświetlać następujące zmienne:

• Poziom (Level)

•Odległość (Distance)

•Objętość (Volume)

• Temperatura wewnętrzna (Internal Temperature)

•Odległość granicy faz (Interface Distance)

• Poziom granicy faz (Interface Level)

• Amplituda 1, 2 i 3 (wiecej informacji -patrz rozdział 6).

•Grubość warstwy granicy faz (Interface Thickness)

• Aktualny zakres w procentach (Percent of range)

•Prąd wyjścia analogowego (Analog current out)

www.rosemount.com

Rosemount - model 3300

Y

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

KOMUNIKATY O
BŁĘDACH

Rys. 5-2. Wygląd infomacji o
błędach

Wyświetlacz może również służyć do prezentacji błędów oprogramowania.
Górny wiersz pokazuje kody błędów a dolny wyświetla informację "Błąd"
("ERROR").

Error code

“ERROR”

DISPLAY ERROR

Na wyświetlaczu mogą być wyświetlane poniższe błędy:

Kod Błąd

CNFIG Nieprawidłowa konfiguracja

00001 Uszkodzenie RAM

00002 Suma kontrolna ROM

00006 Uszkodzenie wykrywania formy fali

00007 Fabryczna suma kontrolna EEprom

00010 Uszkodzenie oprogramowania

00013 Uszkodzenie sondy

ALARM I ZABEZPIECZENIE ZAPISU

Rys. 5-3. Zworki alarmu i
zabezpieczenia zapisu.

Patrz również: “Błędy” - strona 6-20.

Podczas montażu zintegrowanego panelu wyświetlacza ważne jest właściwe
ustawienie zworek Alarmu (Alarm) i Zabezpieczenia Zapisu (Write Protection)
na płycie głównej przetwornika. Należy upewnić się, że zworka Alarmu
znajduje się w położeniu HIGH a zworka Zabezpieczenia Zapisu w położeniu
OFF - patrz rys. 5-3. Więcej informacji - patrz Rozdział 3 : Zanim rozpocznie
się montaż.

Płyta główna

SWITCH_WRP_ALARM_DISPLA

Zaraz po ustawieniu zworek na płycie głównej pozycje wyświetlacza stają się
ustaleniami typu master.

5-2

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

Rozdział 6Obsługa i określenie

niesprawności

Komunikaty dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . strona 6-1

Konfiguracja zaawansowana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 6-2

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 6-9

Komunikaty diagnostyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 6-19

KOMUNIKATY
DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA

Procedury i instrukcje zawarte w niniejszym rozdziale mogą wymagać
zachowania szczególnej ostrożności przez osoby je wykonujące. Informacje o
czynnościach i sytuacjach stwarzających potencjalne niebezpieczeństwo
oznaczone są symbolem ostrzegawczym. Przed przystąpieniem do
wykonywania czynności oznaczonych tym symbolem należy dokładnie
zapoznać się z ostrzeżeniami.

OSTRZEŻENIE

Wybuch może spowodować śmierć lub zranienie:
Należy upewnić się, że robocze otoczenie przetwornika jest zgodne ze stosownymi

wymaganiami zawartymi w otrzymanych certyfikatach dla stref zagrożonych
wybuchem.

Przed podłączeniem komunikatora HART w środowisku zagrożonym wybuchem
należy upewnić się że wszystkie urządzenia pracujące w pętli są zainstalowane zgodnie
z normami iskrobezpieczeństwa lub przeciwwybuchowości.

Nie wolno zdejmować pokrywy przetwornika przyłączonego do zasilania w środowisku
zagrożonym wybuchem..

OSTRZEŻENIE

Nie przestrzeganie zaleceń bezpiecznego montażu i użytkowania może spowodować
śmierć lub ciężkie zranienie:

Należy upewnić się że przetwornik jest montowany przez przeszkolony personel.
Należy używać urządzeń w sposób przedstawiony w tej instrukcji. W przeciwnym

przypadku można doprowadzić do zniszczenia ochrony w pracy przetwornika.
Nie należy wykonywać innych działań niż przedstawione w tej instrukcji chyba, że

użytkownik został w tym celu przeszkolony.

www.rosemount.com

OSTRZEŻENIE

Wysokie napięcie, które może istnieć na końcówkach przewodów może spowodować
porażenie elektryczne:

Należy zachować maksymalna ostrożność przy łączeniu przewodów i zacisków.
Należy upewnić się , że zasilanie przetwornika 3300 jest wyłączone oraz że przewody

jakiegokolwiek zewnętrznego zasilania są odłączone podczas uruchamiania
przetwornika.

Rosemount - model 3300

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

KONFIGURACJA ZAAWANSOWANA

Definiowanie Górnego
Górnego Punktu
Odniesienia przez
Użytkownika

Rys. 6-1. Geometria zbiornika

Górny punkt odniesienia

Wyrównanie
kalibracji

Wysokość
odniesnienia sondy

Niniejszy rozdział zawiera informacje o niestandardowej konfiguracji
przetwornika.

W przypadku potrzeby zdefiniowania własnej wartości Górnego Punktu
Odniesienia należy zastosować ustawienie parametru: Wyrównanie Kalibracji
(Calibration Offset).

Punkt odniesienia
przetwornika

Poziom produktu

W celu wprowadzenia żądanej wartości Górnego Punktu Referencyjnego
należy zachować poniższą procedurę:

1. Dostosować wartość Wysokość Odniesienia Sondy (Reference

Gauge Height) do wartości odległości dna zbiornika do wymaganego
Górnego Punktu Odniesienia.

2. Dodać odległość pomiędzy Górnym Punktem Odniesienia a Punktem
Odniesienia Przetwornika do wartości Wyrównania Kalibracji, która
zachowana jest w bazie danych przetwornika.
Dostęp do wartości Wyrównania Kalibracji przy pomocy komunikatora
HART jest możliwy przy pomocy sekwencji klawiszy szybkiego wyboru
[1,3,7]. Podczas stosowania programu RCT dostęp do Wyrównania
Kalibracji możliwy jest w poleceniu Advanced w menu paska RCT
Project: sekwencja: Device Commands>Basic>Set Calibration Offset.

REFOPINT_USER_V2

6-2

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

Wykres sygnału
pomiarowego

Rys. 6-2. Wykres falowy sygnału w oprogramowaniu RCT

Oprogramowanie Radar Configuration Tool (RCT) posiada skuteczne
narzędzia do zaawansowanego określania niesprawności. Stosując funkcję
Wykresu postaci fali (Waveform Plot) otrzymuje się natychmiastowy dostęp
do widoku sygnału zbiornika. Problemy występujące w pomiarze mogą być
rozwiązane podczas sprawdzania położenia i amplitudy różnych impulsów.

W celu otrzymania wykresu przebiegu sygnału pomiarowego należy:

1. Uruchomić program Radar Configuration Tool.

2. Wybrac opcje menu View>Plotting lub wybrać ikonę Plotting w oknie
programu RCT ( Strona Advanced znajduje się po lewej stronie okna
programu) i kliknąć przycisk Read .

Górna strefa zerowa

WAVEFORMPLOT_GENERAL

W przypadku typowego pomiaru na wykresie pojawiają się następujące
impulsy:

P1 - Impuls odniesienia. Ten impuls jest spowodowany przeskokiem
pomiędzy głowicą przetwornika a sondą. Stosowany jest przez przetwornik
jako odniesienie w pomiarach objętości.

P2 - Powierzchnia produktu. Impuls spowodowany jest odbiciem od
powierzchni produktu. Jednakże w trybie pomiaru "Granica faz przy
zanurzonej sondzie" impuls P2 wskazuje granicę faz ponieważ powierzchnia
górnego produktu jest ignorowana.

P3 - Granica faz lub Końcówka sondy. Impuls spowodowany jest odbiciem
sygnału na granicy faz znajdującej się pomiędzy górnym produktem a dolnym
charakteryzującym się stosunkowo dużą stałą dielektryczną. Impuls może
pochodzić również od końcówki sondy niezanurzonej w produkcie i jest
prezentowany gdy przetwornik pracuje w trybie pomiaru : " Poziom i Granica
Faz".

Stosuje się różne progi amplitud w celu odfiltrowania niepożądanych
sygnałów. Poniższa informacja przestawia wykaz progów amplitud
używanych dla przetwornika 3300:

T1 - próg amplitudy dla wykrywania Impulsu Odniesienia P1.
T2 - próg amplitudy dla wykrywania piku "poziomu produktu" P2.
T3 - próg amplitudy dla wykrywania piku poziomu granicy faz P3.
T4 - próg amplitudy stosowany do wykrywania faktu pełnego lub niepełnego

zanurzenia sondy w górnym produkcie.

6-3

Rosemount - model 3300

Zwykle progi są ustawiane na poziomie wartości ok. 50% piku amplitudy
sygnału. W celu nastawienia Progów Amplitudy ("Amplitude Thresholds")
należy otworzyć sekcję Advanced w pasku Project programu RCT i wybrać
sekwencje: Device Commands >Details>Set Nominal Thresholds.

Rejestrowanie i zapamiętywanie na dysku

Wykres falowy sygnału może być automatycznie rejestrowany i
zapamiętywany do pliku przez wypisanie przedziału odczytu wykresu (Read
Plot Interval) oraz ilości rejestrowanych wykresów.

Rys. 6-3. Rejestrowanie na
dysku wykresu falowego
sygnału

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

Start monitoringu

Start rejestrowania

na dysku

Typ sposobu

odczytu

Przedział odczytu

wykresu

Ilość wykresów

Przedział Odczytu Wykresu (Read Plot Interval) wprowadza pole

określające przedział czasu pomiędzy wykresami, które są zapamiętywane
na dysku. Np. należy wpisać liczbę 10 jeżeli co 10 minut ma być
zapamiętywany wykres.

Ilość rejestrowanych wykresów (Numer of plots to log) określa
największą ilość plików wykresów, które będą zapamiętywane. Domyślna
ilość wynosi 100.

Należy kliknąć przycisk Start Disk Logging w celu rozpoczęcia rejestracji.
Należy upewnić się, że w opcji Typ sposobu odczytu (Read action type)
wybrano "Multiple Read" W innym przypadku program RCT zapamięta tylko
jeden rejestrowany plik. Należy wybrać folder, w którym będą rejestrowane
pliki wykresów i wprowadzić nazwę pliku. Dla każdego nowego pliku będzie
dodawany odpowiedni numer na końcu jego nazwy.

6-4

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

Pomiary granicy faz przy
"półprzezroczystym"
dolnym produkcie

W aplikacjach pomiaru granicy faz gdy dolny produkt ma niską stałą
dielektryczną lub sygnał jest tłumiony w górnym produkcie, amplituda
odbitego sygnału jest względnie niska i trudna do wykrycia przez przetwornik.
W takim przypadku możliwe będzie wykrycie odbitego sygnału jeżeli
odpowiednio ustawi się próg amplitudy.

Oprogramowanie RCT pozwala na przegląd wykresu falowego sygnału w
celu przeanalizowania sygnału pomiarowego. Wykres przedstawia przebieg
sygnału oraz progi zastosowane dla różnych pików amplitudy. Ustawiając
próg amplitudy T3 umożliwia się wykrycie nawet słabych sygnałów różnicy
faz.

A oto zalecenia przy ustawianiu progów amplitudy:

• Próg amplitudy T3 powinien stanowić ok. 50% wartości amplitudy
sygnału różnicy faz.

• Wielkość progu T3 nie powinna być mniejsza od 3.

•W miarę możliwości wielkość T3 powinna być większa niż wielkość T2.

W celu zmiany progów amplitudy można stosować oprogramowanie RCT lub
komunikator HART 275. W komunikatorze HART dokonuje się tej operacji
sekwencją klawiszy [1,4,6,2]. Więcej informacji - patrz " Ustawienia progowe
amplitudy" - strona 6-13.

Program RCT pozwala również na śledzenie wykresu sygnału pomiarowego
razem z bieżącymi progami:

1. Z menu "View" należy wybrać opcję "Plotting" lub kliknąć dwa razy na
ikonę Plotting w polu "Advanced" na pasku RCT Project.

2. Kliknąć przycisk "Read" .

3. W celu nastawienia Progów Amplitudy ("Amplitude Thresholds") należy
otworzyć pole "Advanced" na pasku RCT Project i wybrać kolejno
"Device Commands>Details>Set Nominal Thresholds.

Rys. 6-4. Wykres sygnału
wskazujący fakt zbyt wysokiego
progu amplitudy dla piku granicy
faz.

WAVEFORMPLOT INTERFACE LOW EPSILON

Próg amplitudy jest wyższy od piku
sygnału pomiarowego

6-5

Rosemount - model 3300

Rys. 6-4. przestawia sytuację, w której próg amplitudy T3 jest zbyt wysoki. Pik
amplitudy sygnału granicy faz pomiędzy dolnym a górnym produktem nie jest
tu wykrywany. Przez właściwe ustawienie progu amplitudy T3 wykrywa się pik
sygnału granicy faz pomiędzy górnym i dolnym produktem jak pokazano na
rys. 6-5:

Rys. 6-5. Po zmianie progu
amplitudy przetwornik wykrywa
granicę faz

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

Próg amplitudy nastawiony jest
poniżej piku pozwalającego na
wykrycie piku granicy faz

WAVEFORMPLOT INTERFACE LOW EPSILON AFTER

6-6

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

Duże zmiany poziomu Sygnał pomiarowy jest filtrowany w celu zminimalizowania wpływu

zakłócających szumów. W większości pomiarów nie ma zauważalnego efektu
czasu odpowiedzi na zmiany poziomu. W przypadku pojawienia się dużych
zmian poziomu może okazać się niezbędne zmniejszenie wartości tłumienia
w celu umożliwienia szybszej odpowiedzi przetwornika. Przy obecności zbyt
dużych szumów wartość tłumienia może być zwiększona w celu otrzymania
stabilnego sygnału pomiarowego.

Zmiany wartości tłumienia (Damping value) można dokonać przy użyciu
programu RCT lub komunikatora HART 275. Stosując komunikator HART
należy wykorzystać następującą sekwencję klawiszy : [1,4,4,4].

W programie RCT należy otworzyć menu paska Setup >Output i wprowadzić
wymaganą wartość tłumienia (Damping Value):

Zakładka Output

Tłumienie

SETUP_OUTPUT

Parametr Damping określa szybkość z jaką przetwornik odpowiada na
zmiany poziomu oraz moc sygnału pomiarowego w stosunku do szumów.
Technicznie rzecz biorąc - stała tłumienia wynosząca 10 oznacza, że w czasie
10 sekund sygnał wyjściowy z przetwornika osiąga wartość odpowiadającą
ok. 63% nowej wartości poziomu.Tak więc w przypadku szybkich zmian
poziomu w zbiorniku może okazać się konieczne zmniejszenie wartości
tłumienia (Damping value) w celu umożliwienia śledzenia powierzchni
produktu. Z drugiej strony, w obecności szumów i wolnych zmian poziomu
może okazać się lepsze zwiększenie wartości tłumienia w celu otrzymania
stabilnego sygnału wyjściowego.

6-7

Rosemount - model 3300

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

Pomiary granicy faz przy
całkowicie zanurzonych
sondach

Przetwornik 3300 posiada opcję pomiarową umożliwiającą dokonywanie
pomiarów granicy faz w przypadku braku widoczności poziomu produktu np.
w rurze nurnikowej walczaka jak pokazano na rys. 6-6. W takim przypadku
sonda jest całkowicie zanurzona w górnym produkcie i przetwornik wykrywa
jedynie granicę faz. Nawet w przypadku opadania poziomu górnego produktu
przetwornik ignoruje ten produkt i w dalszym ciągu mierzy wyłącznie poziom
granicy faz. Dokładność pomiaru jest wtedy zmniejszona ponieważ
przetwornik nie uwzględnia wpływu poduszki powietrznej nad powierzchnią
produktu.

Parametr Trybu Pomiaru (Measurement Mode) jest dostępny poprzez
sekwencję klawiszy komunikatora HART: [1,3,9]. Należy wybrać opcję
Interface when Immersed Probe.

Tryb pomiaru Interface when Immersed Probe może być również aktywowany
przez program RCT w poniższy sposób:

1. Otworzyć okienko Setup.

2. Wybrać zakładkę Tank Config.

3. Wybrać z opcji Measurement Mode Interface when Immersed Probe.

4. Kliknąć przycisk Send Page.

UWAGA!

Nie należy używać opcji Measurement Mode Interface when Immersed Probe
w “standardowych” aplikacjach, kiedy mierzony jest zarówno poziom granicy

faz (Interface Level) jak i produktu (Product Level).

Rys. 6-6. Pomiar poziomu
granicy faz w wypełnionej rurze
nurnikowej walczaka.

Jeżeli poziom produktu opada to przestrzeń wypełniona powietrzem w górnej
części rury będzie lekko zmniejszać dokładność pomiaru poziomu granicy
faz. W celu osiągnięcia wysokiej dokładności w tym trybie pomiaru należy
dążyć do całkowitego zanurzenia sondy.

Poziom produktu
jest ignorowany

Odległość granicy
faz

Poziom granicy
faz jest mierzony

Poziom granicy
faz

BRIDLE_INTERFACE/BRIDLE_INTERFACE_LEVEL

6-8

UWAGA!

Należy ustawić Próg amplitudy T2 jeżeli nie jest wykrywany impuls poziomu.

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

OBSŁUGA

Rosemount - model 3300

Kalibracja wyjścia
analogowego

W celu skalibrowania prądu wyjścia analogowego (Analog Output) należy
zachować poniższą kolejność czynności:

1. 1.Uruchomić program RCT i upewnić się, że przetwornik komunikuje się
z komputerem (patrz rozdział 4: Instalowanie oprogramowania RCT).

2. Otworzyć pole Advanced w oknie programu RCT i pasku Project i
kliknąć ikonę Device Commands
lub
wybrać opcje Device Conmmands z menu polecenia View.

3. Otworzyć folder o nazwie Diag i dwa razy kliknąć opcję Fixed Current
Mode.

Advanced

Fixed Current
Mode

WORKSPACE_ADVANCED_FIXEDCURRENT

4. Ustawić wyjście prądowe na 4 mA.

5. Zmierzyć prąd wyjściowy.

6. Otworzyć folder o nazwie Details.

7. Wybrać opcję Trim DAC Zero i wprowadzić zmierzoną wartość prądu
wyjścia.

8. W folderze Diag kliknąć dwukrotnie opcję Fixed Current Mode i wstawić
wartość prądu wyjścia jako 20 mA.

9. Zmierzyć prąd wyjścia.

10. W folderze Details kliknąć dwukrotnie opcję Trim DAC Gain i wstawić
zmierzoną wartość prądu wyjściowego.

11. W folderze Diag kliknąć dwukrotnie opcję Fixed Current Mode i ustawić
wartość prądu wyjścia na 0 mA w celu opuszczenia trybu Fixed Current.

6-9

Rosemount - model 3300

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

Kalibracja pomiaru
poziomu i odległości

Podczas kalibracji przetwornika należy zwrócić uwagę aby powierzchnia
produktu była spokojna a sam zbiornik nie był w trakcie napełniania lub
opróżniania.

Pełna kalibracja dokonywana jest w dwu etapach:

1. Kalibracja pomiaru Odległośći (Distance) przez ustawienie parametru

Uchybu Kalibracji (Calibration Offset).

2. Kalibracja pomiaru Poziomu (Level) przez ustawienie Wysokości

Odniesienia Sondy (Reference Gauge Height).

Kalibracja odległości

1. Zmierzyć aktualną odległość pomiędzy Górnym Punktem Odniesienia
(Upper Reference Point) a powierzchnią produktu.

2. Ustawić wartość Calibration Offset tak aby Odległość (Distance)
mierzona przez przetwornik odpowiadała aktualnej odległości. Parametr
Calibration Offset jest dostępny poprzez sekwencję klawiszy
komunikatora HART [1,4,6,4]
lub
w programie RCT : otworzyć obszar Advanced w pasku Project i wybrać
kolejno Device Commands>Basics>Set Calibration Offset.

Kalibracja poziomu

Rys. 6-7. Kalibracja odległości i
poziomu

1. Zmierzyć aktualny Poziom Produktu.

2. Ustawić wartość Wysokość Odniesienia Sondy (Reference Gauge
Height) tak aby mierzony Poziom Produktu (Product Level) odpowiadał
aktualnemu poziomowi.

Punkt odniesienia

Odległość

CALIBRATE_DISTANCE

Punkt odniesienia

Wysokość
odniesienia
sondy

Poziom

CALIBRATE_LEVEL

6-10

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Wymiana sondy

Rosemount - model 3300

Głowica

sondy

Nakrętka

a

d

n

o

S

PROBE CHANGE FL/PROBE CHANGE THREAD

4. Jeżeli typ nowej sondy nie jest identyczny z oryginalną sondą należy
uaktualnić konfigurację przetwornika przez wstawienie parametru Typ
Sondy (Probe Type) z właściwą wartością:
poprzez komunikator HART - sekwencja klawiszy [1, 3, 6],
lub
w programie RCT Setup/Tank Config.

5. Zmierzyć długość sondy i wprowadzić mierzoną wartość:
poprzez komunikator HART - sekwencja klawiszy [1, 3, 5],
lub
w programie RCT Setup/Tank Config.

6. Sprawdzić czy przetwornik został skalibrowany.

1. Odkręcić nakrętkę.

2. Odłączyć starą sondę od

obudowy przetwornika i
zamontować nową sondę.

3. Dokręcić ponownie nakrętkę.

UWAGA

Sondy Sztywne (Rigid) i Elastyczne (Flexible) wymagają innej elektroniki
radaru i nie mogą być używane w takiej samej obudowie przetwornika.

6-11

Rosemount - model 3300

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

Zakłócenia w górnej
części zbiornika

Rys. 6-8. Górna strefa zerowa

W przypadku pojawiania się problemów z pomiarami w górnej części
zbiornika może okazać się konieczne zniesieniezakresu pomiarów w tym
obszarze. Problemy mogą pojawić się w przypadku zbyt małej średnicy rury
wlotowej lub obecności zakłócających obiektów w pobliżu sondy. Stosując
parametr Górnej Strefy Zerowej (Upper Null Zone) zmniejsza się zakres
pomiarowy w tym obszarze przez odrzucenie pomiarów powyżej
oznaczonego poziomu.

Górny punkt odniesienia

Górna strefa
zerowa

Wysokość odniesienia sondy

Poziom produktu

UPPERNULLZONE

W celu ustawienia Górnej Strefy Zerowej (Upper Null Zone) należy kolejno:

Rys. 6-9. Stosowanie Wykresu
Sygnału w programie RCT do
ustawiania Górnej Strefy
Zerowej (Upper Null Zone)

1. Wybrać polecenia Komunikatora HART wg sekwencji klawiszy [1,4,4,5].

2. Wprowadzić wymaganą wielkość.

lub

1. Uruchomić program Radar Configuration Tool (RCT).

2. Kliknąć ikonę Setup w polu polecenia Project.

3. Wybrać opcję Tank Config w oknie Setup.

4. Kliknąć przycisk Receive Page.

5. Wpisać wartość w polu Górnej Strefy Zerowej (Upper Null Zone).

6. Kliknąć przycisk Send Page. Teraz Górne Strefa Zerowa (Upper Null
Zone) jest zapisana w pamięci przetwornika.

Górna strefa zerowa

Zakłócenia

6-12

WAVEFORMPLOT_UNZ

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

Ustawienia progowe amplitudy

Rys. 6-10. Przykład 1: próg
amplitudy T2 jestzbyt wysoki.

Progi amplitudy ustawiane są automatycznie do właściwych wartości w celu
filtrowania szumów i innych nieistotnych pomiarów z sygnału pomiarowego.

Amplituda sygnału pomiarowego tj.amplituda sygnału odbitego od
powierzchni produktu jest związana z aktualna stałą dielektryczną produktu.
Stosowany przez przetwornik próg amplitudy jest oparty na parametrycznej
konfiguracji stałej dielektrycznej rzeczywistego parametru.(patrz Rozdział
4:Konfiguracja podstawowa). Zwykle nie jest potrzebna inna nastawa progu
ale jeśli przetwornik nie śledziwłaściwie powierzchni produktu może być
konieczne ustawienie wartości progu.

Program Radar Configuration Tool (RCT) posiada funkcję wykresu
pozwalająca użytkownikowi na śledzenie odbić wzdłuż sondy. Jeśli próg
amplitudy jest zbyt wysoki wtedy powierzchnia produktu nie jest wykrywana ­jak pokazano na rys. 6-10.

100

80

60

40

20

0

Amplitude

-20

-40

-60

0 100 200 300 400 500 600

T1

T2 jest wyższy
niż pik poziomu

P1

T3

T2

Distance (samples)

250

200

150

100

50

0

Rys. 6-11. Przykład 2:Próg
amplitudy T2 jest zbyt niski.

Jeśli w zbiorniku znajdują się obiekty zakłócające wtedy próg musi być
ustawiony starannie w celu uniknięcia blokowania na niewłaściwym piku
amplitudy. W sytuacji przedstawionej na rys. 6-11 przetwornik został
zablokowany na piku powyżej rzeczywistej powierzchni produktu, tzn.
zakłócenie zostało zinterpretowane jako powierzchnia produktu natomiast
rzeczywista powierzchnia produktu została rozpoznana jako granica faz lub
końcówka sondy.

100

80

Echo zakłócające

60

błędnie rozpoznane

40

jako powierzchnia
produktu

20

0

Amplitude

-20

-40

-60

0 100 200 300 400 500 600

T1

P2

P1

Distance (samples)

Powierzchnia rzeczywista

P3

T3

T2

250

200

150

100

50

0

WAVEFORMPLOT THRESHOLD HIGH

WAVEFORMPLOT THRESHOLD LOW

6-13

Rosemount - model 3300

Po nastawieniu progu amplitudy T2 powierzchnia produktu jest wykrywana
właściwie jak pokazuje rys. 6-12.

Rys. 6-12. Wykres postaci
sygnału po nastawianiu progu
T2.

100

80

60

40

20

0

Amplitude

-20

-40

-60

0 100 200 300 400 500 600

W celu nastawienia progów amplitudy wybrać w komunikatorze HART
sekwencję klawiszy [1,4,6,2]

T1

T3

P1

Po nastawieniu T2 powierzchnia

P2

produktu jest rozpoznawana
właściwie

Distance (samples)

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

250

200

T2

150

100

50

0

WAVEFORMPLOT THRESHOLD ADJUSTED

lub

1. Uruchomić program Radar Configuration Tool (RCT).

2. Wybrać opcję Device Commands z menu View.

3. Otworzyć folder Details.

4. Kliknąć opcję Set Nominal Thresholds.

Progi T2 i T3 powinny być ustawione na poziomie ok. 50% wielkości
amplitudy sygnału pomiarowego dla pików odpowiednio powierzchni
produktu i granicy faz.

UWAGA

Wartości progów amplitudy nie powinny być niższe niż 3.

UWAGA

Sprawdzić czy ustawienie parametru stałej dielektrycznej jest odpowiednio
zbliżone do wartości rzeczywistej stałej dielektrycznej górnego produktu
przed zmianą progów amplitudy.

UWAGA

Domyślne progi Amplitudy można ustawić przez wpisanie wartości 0 jako
nowej wartości progu.

6-14

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

Rejestrowanie danych pomiarowych

W celu rozpoczęcia rejestrowania należy kolejno:

1. Kliknąć ikonę Monitor na polu roboczym programu RCT lub wybrać opcję
Monitor z menu polecenia View.

RCT-MONITOR

Start monitoringu :LicznikPrzedział

rejestracji

Start rejestracji na dysku

2. Wybrać zmienne, które mają być monitorowane i kliknąć przycisk Start

.

Zapisywanie rejestru na dysk

1. Wybrać zmienne, które mają być monitorowane.

2. Kliknąć przycisk Log interval (Przedział rejestracji) i wprowadzić
wartoć przedzuiału czasu. Np. wpisanie liczby 10 oznacza, że wybrano
rejestrację danych co 10 sekund.

3. 3.Kliknąć przycisk Counter (Licznik) i wpisać największą liczbę plików do
zapamiętania. Użycie przycisku (Licznik) wprowadza ograniczanie ilości
danych zapisywanych na twardym dysku. Gdy osiągana jest
maksymalna ilość pozycji w pliku rejestru zapamiętywany jest bieżący
plik rejestru i tworzony jest nowy. Ta procedura kontynuowana jest aż do
maksymalnej ilości plików zadanych przez wartość Licznika (Counter).
Wielkość pliku ograniczona jest do 60000 pozycji, co umożliwia jego
łatwą obsługę za pomocą arkuszy kalkulacyjnych takich jak MS Excel.

4. 4.Wybrać wymagane opcje dla Timer, Time i Date. Przez zaznaczenie
odpowiedniego pola zapamiętywane jest wskazanie odpowiadającego
czasu dla każdej pozycji rejestru w pliku rejestrowym.

5. Kliknąć przycisk Start disk logging (Początek rejestracji na dysku).

6. Wybrać folder przeznaczenia i wprowadzić nazwę pliku.

6-15

Rosemount - model 3300

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

Zapamiętywanie
konfiguracji
przetwornika

Program Radar Configuration Tool oferuje różne metody zapamiętywania
bieżącej konfiguracji przetwornika:

• Zapis wyłącznie konfiguracji wyszczególnionej w okienku Setup.

•Użycie bardziej rozszerzonej funkcji w okienku Memory Map.

Można stosować plik pamiętania konfiguracji jako kopii bieżącej konfiguracji
lub może być przekazywany w celu obsługi.

Do zapamiętania bieżącego ustawienia przetwornika należy kolejno:

1. Kliknąć ikonę Setup na polu roboczym programu RCT lub wybrać opcje
Setup z menu View w celu otwarcia okienka Setup.

Zapamiętanie
ustawienia

Nazwa pliku

RCT-SETUP_BASICS_SAVESETUP

2. Kliknąć prawym przyciskiem myszki i wybrać opcję Receive All
lub
wybrać opcje Receive All z menu Setup. Alternatywnie można użyć
opcji Receive Page na każdej indywidualnej stronie.

UWAGA!

Wszystkie strony muszą być odebrane przez zapisaniem ustawienia
przetwornika.

3. Kliknąć prawy przycisk myszki i wybrać opcję Save Setup.

RCT-SAVESETUPFILE

6-16

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

4. Wybrać folder przeznaczenia i wprowadzić nazwę pliku.

5. Kliknąć przycisk Save.

Załadowanie setup

1. Kliknąć ikonę Setup w polu roboczym programu RCT lub wybrać opcję
Setup z menu File.

Otwarcie Setup

RCT-SETUP_BASICS_SAVESETUP

2. W oknie Setup kliknąć prawy przycisk myszy i wybrać opcję Open Setup
lub
z menu File wybrać opcję Open Setup.

3. Otworzyć folder źródłowy i wybrać żadany plik setup.

4. Kliknąć przycisk Open.

Mapa pamięci

Okno Mapy Pamięci (Memory Map) pozwala przejrzeć rejestry bazy danych
podłączonego przetwornika. Możliwe jest również zapamiętanie bieżącej
bazy danych w celu utworzenia kopii lub celów serwisowych oraz możliwe jest
także załadowanie rezerwowej bazy danych do przetwornika. W celu
zapisania danych konfiguracyjnych w oknie Memory Map należy kolejno:

1. Uruchomić program RCT.

2. Wybrać opcję View>Memory lub kliknąć ikonę Memory Map w polu
roboczym programu RCT ( sekcja Advanced po lewej stronie okna pola
roboczego).

3. Wybrać opcję All EE z rozwiniętej listy.

4. Kliknąć przycisk Receive. (Odczytanie bazy danych może zająć kilka
minut).

5. Kliknąć prawy przycisk myszki i wybrać opcję Save Memory As ( Zapisać
Pamięć Jako).

6. Wpisać żądaną nazwę pliku i kliknąć przycisk OK. Teraz zapamiętana
jest bieżąca baza danych.

W celu uzyskania dalszych informacji o otwieraniu i zapamiętywaniu bazy
danych oraz załadowywania bazy danych do przetwornika należy otworzyć
Online Help w programie RCT.

6-17

Rosemount - model 3300

Zdejmowanie głowicy
przetwornika

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

WERSJA KOŁNIERZOWA

Nakrętka

Położyć tutaj
wkładkę ochronną!

TRANSMITTER HOUSING REMOVE

WERSJA GWINTOWANA

Połóż tutaj nakładkę
ochronną!

Uszczelka
procesowa

Nakrętka

Uszczelka
procesowa

1. Poluźnić nakrętkę łączącą obudowę
obudowę przetwornika z Uszczelką
Procesową.

2. Ostrożnie podnieść głowicę
przetwornika.

3. Zamocować wkładkę ochronną na
Uszczelce Procesowej

UWAGA

Nie wolno usuwać uszczelki procesowej z
łącznika!

6-18

Łącznik

TRANSMITTER HOUSING THREAD REMOVE

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

KOMUNIKATY DIAGNOSTYCZNE

Rosemount - model 3300

Określanie
niesprawności

Tabela 6-1. Tablica określania
niesprawności

Stwierdzona niesprawność Możliwa przyczyna Zalecane działanie

Brak komunikacji HART.

Wyjście Analogowe jest ustawione w
pozycji Alarm.

Wykrywane są parametry P2 i P3 lecz
Poziom Granicy Faz (Interface Level) jest
przekazywany jako Not a Number (NAN)
w wykresie postaci sygnału.

Zarówno Poziom (Level) jak i Interface
Level (Poziom Granicy Faz) są
przekazywane jako NAN ( Bez Numeru).

Wykrywane są P2 i P3 ale poziom
granicy faz jest równy Poziomowi
Produktu.

Wykrywany jest P2 ale Level (Poziom)
jest niewłaściwe przekazywany jako Full
(Pełny) lub Empty (Pusty)..

Impuls Odniesienia nie jest wykrywany.

Dokładność pomiaru poziomu nie jest
dotrzymana.

Nie działa zintegrowany wyświetlacz.

Jeżeli stwierdzono wadliwe działanie układu pomimo braku komunikatów
diagnostycznych należy zapoznać się z Tabelą 6-1 w celu określenia
przyczyn niesprawności.

• Konfiguracja portu COM nie odpowiada

przyłączonemu portowi COM.

• Przewody mogą być rozłączone.

• Stosowany jest nieprawidłowy adres

HART.

• Uszkodzenie przetwornika.

Tryb Pomiaru (Measurement Mode) jest
wybrany jako "Level Only" (Tylko
Poziom)

Sonda nie jest podłączona. Zastosować polecenie "Read Gauge

• ·P3 jest identyfikowany jako podwójne
odbicie.

• P2 i P3 znajdują się bardzo blisko
siebie.

• Zbiornik jest pełny.

• Przetwornik jest skonfigurowany z
niewłaściwym typem sondy.

•Zła jest wartość progu amplitudy T1.

•Błąd konfiguracji. • Sprawdzić parametr Wysokości

• Sprawdzić czy wybrany jest właściwy

port COM w serwerze HART (patrz
"Określanie portu COM" na str. 4-14).

• Sprawdzić schemat okablowania.

• Sprawdzić obecność opornika 250
Ohm w pętli.

• Sprawdzić przewody.

•Upewnić się, że użyto właściwego
skróconego adresu HART. Spróbować
wybrać adres=0.

• Skontrolować wartość prądu Wyjścia
Analogowego w celu sprawdzenia
pracy przetwornika.

Zastosować polecenie "Read Gauge
Status" (Odczyt Statusu Czujnika) w celu
sprawdzenia aktywnych błędów.

Wybrać Tryb Pomiaru (Measurement
Mode) jako "Level and Interface" (Poziom
i Granica Faz) - patrz "Konfiguracja
podstawowa" na str. 4-.

Status" i sprawdzić, czy aktywny jest błąd
"Probe Failure" (Uszkodzenie Sondy) .
Przy potwierdzeniu sprawdzić
podłączenie sondy.

Ustawić progi T2 i T3 , patrz "Ustawienia
progowe amplitudy" w celu dalszych
informacji.

Zastosować polecenie "Read Gauge
Status" i sprawdzić czy aktywne jest
ostrzeżenie "Probe immersed"
(Zanurzona Sonda). Przy potwierdzeniu
sprawdzić czy:

• przetwornik jest skonfigurowany z

właściwym typem sondy.

• Impuls Odniesienia (P1) znajduje się
poniżej progu amplitudy T4. Jeśli nie
ustawić T4 na właściwą wartość.

• Sprawdzić poziom produktu.

• Sprawdzić prawidłowość konfiguracji

sondy.

• Sprawdzić wartość progu amplitudy T1.

Odniesienia Sondy.

• Sprawdzić informacje statusu i

diagnostyki.

• Sprawdzić konfigurację wyświetlacza.

• Sprawdzić pętlę zasilania.

• Sprawdzić przyłączenie Wyświetlacza.

6-19

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Rosemount - model 3300

Marzec 2004

Błędy. Tabela 6-2 przedstawia listę komunikatów diagnostycznych, które mogą być

wyświetlane na zintegrowanym wyświetlaczu przetwornika, na komunikatorze
HART 275 , w programie AMS lub za pomocą oprogramowania RCT. Błędy
zwykle prowadzą do powstania alarmu na Wyjściu Analogowym.

Błędy wykazywane są w programie RCT jako komunikat "Transmitter
malfunction":

Wskazanie
błędu

W celu przejrzenia informacji o błędzie należy kolejno:

• Kliknąć ikonę "Read Gauge Status" w pasku narzędzi w górnej
części pola roboczego programu RCT.

•1. Otworzyć pole Advanced w polu roboczym paska Project programu
RCT i kliknąć ikonę Device Commands
lub
wybrać opcje Device Commands z menu View.

2. Otworzyć katalog o naziwe Diag i dwukrotnie kliknąć opcję Read
Gauge Status.

TRANSMITTERMALFUNCTION

Tabela 6-2. Komunikaty błędów.

Message Description Action

Invalid configuration.

(Niewłaściwa konfiguracja)

RAM failure was detected during
startup test. (Wykryto

uszkodzenie pamięci RAM
podczas testu uruchomienia.)

FPROM failure was detected
during startup test. (Wykryto
uszkodzenie EPROM podczas
testu uruchomienia.)

Waveform acquisition failure.
(Uszkodzenie odbioru sygnału.)

EEPROM factory checksum.
(Fabryczna suma kontrolna
EEPROM.)

EEprom user checksum error.
(Bład sumy kontrolnej
EEPROMu użytkownika

Software error. (Błąd
oprogramowania)

Probe failure. (Uszkodzenie
sondy)

Co najmniej jeden z parametrów konfiguracji znajduje się
poza dozwolonym zakresem.UWAGA: stosowane są
wartości domyślne aż do rozwiązania problemu.

Przetwornik wykonuje natychmiastowy reset.. Skontaktować się z Działem Serwisu

Przetwornik wykonuje natychmiastowy reset. Skontaktować się z Działem Serwisu

Ten błąd prawdopodobnie jest spowodowany
uszkodzeniem urządzenia.

Błąd sumy kontrolnej w parametrach fabrycznej
konfiguracji. Może być spowodowany uszkodzeniem
zasilania podczas konfigurowania lub błędem urządzenia.
UWAGA: stosowane są wartości domyślne aż do
rozwiązania problemu.

Spowodowany przez błąd w parametrach Konfiguracji
Użytkownika. Może być spowodowany uszkodzeniem
zasilania podczas konfigurowania lub błędem urządzenia.
UWAGA: stosowane są wartości domyślne aż do
rozwiązania problemu.

Skontaktować się z Działem Serwisu

Sonda nie jest wykrywana przez system Sprawdzić, czy sonda jest prawidłowo

•Załadować domyślną bazę danych i
ponownie uruchomić przetwornik.

• Skontaktować się z Działem Serwisu
Saab Rosemount, jeżeli problem nie
ustąpi.

Rosemount.

Rosemount..

Skontaktować się z Działem Serwisu
Rosemount.

Skontaktować się z Działem Serwisu
Rosemount..

•Załadować domyślną bazę danych i
ponownie uruchomić przetwornik.

•Jeśli problem trwa nadal - skontaktować
się z Działem Serwisu Saab Rosemount.

Rosemount.

zamontowana.

6-20

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

Ostrzeżenia. Tabela 6-3 prezentuje listę komunikatów diagnostycznych, które mogą być

wyświetlane na Zintegrowanym Wyświetlaczu, na Komunikatorze HART 275
lub w programie Radar Configuration Tools (RCT). Ostrzeżenia są mniej
groźne niż błędy i w wielu przypadkach nie prowadzą do alarmów w sygnale
wyjścia analogowego.

Ostrzeżenia wykazywane są jako komunikaty w dolnej części pola roboczego
programu RCT. W celu przeczytania treści ostrzeżenia należy kolejno:

• Kliknąć ikonę Read Gauge Status na pasku narzędzi w górnej
części pola roboczego programu RCT.

•1. Otworzyć pole Advanced w pasku Project na polu roboczym RCT i
kliknąć ikonę Device Commands,
lub
wybrać opcje Device Commands z menu polecenia View.

2. Otworzyć katalog o nazwie Diag i dwukrotnie kliknąć opcję Read
Gauge Status.

Tabela 6-3. Komunikaty
ostrzeżeń.

Komunikat Opis Zalecane działanie

Reference pulse not
found.

(Nie znaleziono
impulsu odniesienia.)

No level pulse is found.

(Nie znaleziono
impulsu poziomu.)

Interface pulse not
found.

(Nie znaleziono
impulsu granicy faz.)

Możliwa przyczyna:

• Impuls odniesienia -zanurzenie w

cieczy o wysokiej stałej
dielektrycznej.

•Niewłaściwy poziom progu T1.

•Błąd w urządzeniu.

Możliwa przyczyna:

•Niewłaściwy poziom progu T2.

• Poziom cieczy znajduje się w
Strefie Martwej lub poniżej końca
sondy

Możliwa przyczyna:

•Niewłaściwy poziom progu T3.

• Poziom granicy faz jest zbyt blisko
poziomu górnego produktu.

• Nie wykrywany jest impuls
poziomu.

• Przejrzeć wykres postaci sygnału i
sprawdzić poziom progu amplitudy
T1.

• Sprawdzić czy zbiornik nie jest
przepełniony.

• Przejrzeć wykres postaci sygnału i
sprawdzić poziom progu amplitudy
T2.

• Przejrzeć wykres postaci sygnału i
sprawdzić poziom progu amplitudy
T3.

Internal temperature
out of range.

(Temperatura wnętrza
poza dopuszczalnym
zakresem.)

Volume computation
warning.

(Ostrzeżenie przy
obliczaniu objętości.)

Immersed probe.

(Sonda zanurzona.)

-40 ºC<Temperatura wnętrza<85 ºC. Skontaktować się z Działem Serwisu

Rosemount.

•Błąd konfiguracji Objętości.

•Błąd tabeli przybliżeń paskowych

•Niewłaściwy poziom progu T4.

• Impuls odniesienia - zanurzony w
cieczy..

• Sprawdzić czy wybrano właściwy typ
zbiornika dla konfiguracji objętości.

• Sprawdzić czy poprawne są wymiary
zbiornika wprowadzone dla objętości.

• Przy stosowaniu tabeli przybliżeń
paskowych sprawdzić wprowadzone
punkty poziomu dla objętości.

• Przejrzeć wykres postaci sygnału i
sprawdzić poziom progu amplitudy
T4.

6-21

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

6-22

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rosemount - model 3300

Załącznik A Dane Techniczne

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona A-1

Rysunki wymiarowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona A-3

Informacje zamówieniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona A-8

DANE TECHNICZNE

Ogólne

Produkt Radarowy miernik falowodowy poziomu i granicy faz model 3300;

Model 3301 - do pomiaru poziomu (pomiar poziomu granicy faz jest
możliwy dla całkowicie zanurzonych sond).

Model 3302 - do pomiaru poziomu i granicy faz.
Zasada pomiaru Pomiar czasu odbicia - Time Domain Reflectometry (TDR).
Warunki odniesienia sonda dwuprzewodowa, 25 °C woda
Moc wyjścia mikrofalowego Nominalna 50 µW, Max. 2 mW.
Znak CE Stosuje się do odpowiednich dyrektyw (R&TTE, EMC, ATEX)

Wyświetlacz / Konfiguracja

Zintegrowany wyświetlacz Zintegrowany wyświetlacz przełącza się pomiędzy wskazaniami

Jednostki wielkości wyjściowych Dla poziomu, granicy faz i odległości: stopy(ft), cale (inch), m, cm lub mm.

Zmienne wielkości wyjściowych Model 3301: Poziom, Odległość (do powierzchni produktu) i Objętość. Z

Urządzenie HART do zdalnej konfiguracji Obsługiwany ręcznie komunikator Rosemount HART model 275.
Komputer PC dla zdalnej konfiguracji Oprogramowanie Radar Configuration Tools.Oprogramowanie

Dane elekktryczne

Zasilanie Zasilanie w pętli ( 2-przewodowe), 11-42 VDC (11-30 VDC w aplikacjach

Wyjście analogowe 4 - 20 mA, HART.
Sygnał alarmu Standardowo: Niski=3.75 mA. Wysoki=21.75 mA.

Parametry iskrobezpieczeństwa Ui = 30 V,li= 130 mA, Pi = 1 W, Li=0, Ci=0.
Wejście kablowe ½ - 14 NPT dla dławików kablowych lub wejść kabli.

Okablowanie wyjścia Skrętka ekranowana, 18-12 AWG..

następujących zmiennych: poziom, odległość, objętość, temperatura

wewnętrzna, odległość granicy faz, poziom granicy faz, amplitudy pików,

grubość warstwy granicy faz, procent zakresu, wartość prądu wyjścia

analogowego.

UWAGA! Zintegrowany Wyświetlacz nie może być stosowany dla celów

konfiguracji..

Dla objętości: ft

całkowicie zanurzoną sondą : Poziom Granicy Faz i Odległość Granicy

Faz.Model 3302: Poziom, Odległość (do powierzchni produktu), Objętość,

Poziom Granicy Faz, Odległość Granicy Faz i Grubość Warstwy Górnego

Produktu

diagnostyczne AMS prod.Rosemount

iskrobezpiecznych, 16-42 VDC w aplikacjach

przeciwwybuchowych/ognioodpornych).

Namur NE 43: Niski=3.60 mA. Wysoki=22.50 mA.

Opcjonalnie: łącznik z gwintem M20 x 1.5 lub łącznik z gwintem PG 13.5.

3

, inch3, galony amer., galony bryt., baryłki, yd3, m3 lub l.

www.rosemount.com

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Rosemount - model 3300

Dane mechaniczne

Sondy Koncentryczna: od 0,4 m (1,3 ft) do 6m (19,7 ft).

Sztywna dwuprzewodowa: od 0,6 m (2 ft) do 3 m (9,8 ft).

Elastyczna dwuprzewodowa: od 1 m (3,3 ft) do 20 m (65,6 ft).

Sztywna pojedyncza: od 0,6 m (2 ft) do 3 m (9,8 ft).

Elastyczna pojedyncza: od 1 m (3,3 ft) do 20 m (65,6 ft).

Więcej danych - patrz "Informacje zamówieniowe" - strona A-8.
Materiały stykające się z atmosferą wnętrza zbiornika Stal nierdzewna 316/316L SST (wg normy EN - 1.4404), teflon (PTFE,

PFA) i materiały pierścieni O-ring ( patrz - informacje zamówieniowe).
Wymiary Patrz - " Rysunki wymiarowe" - strona A-3.
Odchylenie sondy od 0 do 90 stopni od osi pionowej.
Obudowa / osłona Aluminium pokryte farbą poliuretanową.
Kołnierze, gwinty Patrz "Informacje zamówieniowe" - strona A-8.
Wysokośc przetwornika ponad kołnierz Patrz "Informacje zamówieniowe" - strona A-3.

Warunki otoczenia

Temperatura otoczenia -40 °C do +85 °C, zależnie od certyfikatu (patrz Załącznik B.Dla

Temperatura procesowa -40 °C do +150 °C.
Ciśnienie procesowe Próżnia do 580 psig ( -1 do 40 Bar).
Wilgotność 0 - 100 % rwilgotności względnej
Stopień ochrony NEMA 4X, IP 66.
Bezpieczeństwo telekomunikacyjne (FCC i R&TTE) FCC part 15 (1998) subpart B and R&TTE (EU directive 97/23/EC).
Plombowanie fabryczne Tak.
Odporność na wibracje Normy DIN EN 60068-2-64, IEC 68-2-64, ANSI/ISA-571.03 SA1, VC2.
Kompatybilność elektromagnetyczna Emisja i odporność: spełnia wymagania normy EN 61326-1 (1997) i

Wbudowne zabezpieczenie przed wyładowaniami
elektycznymi

Dyrektywa urządzeń ciśnieniowych (PED) Odpowiada dyrektywie 97/23/EC artykuł 3.3 (potwierdzona przez DNV).
Umocowanie w zwykłych warunkach FM 3810, Spełniony.
Certyfikat kotłowy - kanadyjski CSA B51-97 Spełniony.

wyświetlacza LCD zakres temperatur wynosi: -20 °C do +85 °C.

poprawki A1, klasa A - urządzenia przeznaczone do stosowania w

środowisku przemysłowym jeżeli zainstalowane są w metalowych

zbiornikach lub wewnętrznych rurach uspokajających.Jeżeli sondy

pojedyncze sztywne/ elastyczne i podwójne są montowane w silosach

plastikowych lub drewnianych to pola elektromagnetyczne mogą mieć

wpływ na jakość pomiaru.

Spełnia wymagania normy EN 61000-4-4 Poziom intensywności 4 oraz

normy EN 61000-4-5 Poziom intensywności 4.

Marzec 2004

Warunki pomiaru

Dokładność w warunkach referencyjnych ± 5 mm dla sond ≤ 5 m oraz

± 0,1% mierzonej odległości dla sond > 5 m.
Powtarzalność ± 1 mm.
Wpływa zmiany temperatury otoczenia Mniej niż 0.01 % mierzonej odległości na °C.
Przedział aktualizacji danych 1 na sekundę
Zakres pomiaru od 0.1 m do 20 m.

A-2

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

RYSUNKI WYMIAROWE

Rys. A-1. Sztywna sonda
dwuprzewodowa

Rosemount - model 3300

½ - 14 NPT
Opcjonalne
łączniki:
M20x1.5
PG13.5

6.9 (174)

2.7 (70)

2.7 (70)

≤

L

10 stóp

(3 m)

6.8 (173)

4.3 (110)

1.2 (31)

s60

G 1½ cala

Ø

0.31 (8)

Ø

0.24 (6)

6.9 (174)

2.7 (70)

L ≤ 10 stóp
(3 m)

6.8 (173)

4.3 (110)

1.2 (31)

6.8 (173)

s50

NPT 1½ cala

Ø

0.31 (8)

Ø

0.24 (6)

4.1 (104)

4.5 (113)

1.1 (27)

A

B

TWIN-LEAD_G/TWIN-LEAD-NPT1/TWIN-LEAD-NPT2

Strefy martwe

A (cale/mm) B (cale/mm)

7.9/200 2-2.8/50-70

4.3 (110)

6.9 (174)

2.7 (70)

Ø

0.31 (8)

Ø

0.24 (6)

1.2 (31)

Wymiary podane są w calach (milimetrach).

4.1 (104)

4.5 (113)

A

B

TWIN-LEAD-FLANGE

A-3

Rosemount - model 3300

Rys. A-2. Elastyczna sonda
dwuprzewodowa

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

½ - 14 NPT
Opcjonalne
łączniki:
M20x1.5
PG13.5

6.9 (174)

2.7 (70)

≤

65 stóp

L
(20 m)

6.8 (173)

4.3 (110)

1.4 (35)

s60

G 1½ cala

Ø

0.16 (4)

Ø

0.16 (4)

3.5 (90)

6.9 (174)

≤

65 stóp

L
(20 m)

2.7 (70)

6.8 (173) 6.8 (173)

4.3 (110)

1.4 (35)

s50

NPT 1½ cala

Ø

0.16 (4)

Ø

0.16 (4)

3.5 (90)

4.1 (104)

4.5 (113)

1.1 (27)

A

B

FLEXTWIN-LEAD_G/FLEXTWIN-LEAD-NPT1/FLEXTWIN-LEAD-NPT2

Strefy martwe

A (cale/mm) B (cale/mm)

11.8-15.7/300-400 5.5-9.4/140-240

6.9 (174)

2.7 (70)

6.8 (173)

4.3 (110)

1.4 (35)

Ø

0.16 (4)

Ø

0.16 (4)

3.5 (90)

4.1 (104)

4.5 (113)

A

B

FLEX-TWIN-LEAD-FLANGE

A-4

Wymiary podane są w calach (milimetrach).

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rys. A-3. Sonda koncentryczna

Rosemount - model 3300

½ - 14 NPT
Opcjonalne
łączniki:
M20x1.5
PG13.5

6.9 (174)

2.7 (70)

≤

L

20 stóp

(6 m)

6.8 (173)

4.3 (110)

1.1 (28)

s60

G 1½ cala

6.9 (174)

2.7 (70)

L ≤ 20 stóp
(6 m)

6.8 (173)

4.3 (110)

1.1 (28)

6.8 (173)

s50

NPT 1½ cala

4.1 (104)

4.5 (113)

1.1 (27)

A

B

COAX-LEAD_G/COAX-LEAD-NPT_1/COAX-LEAD-NPT_2

Strefy martwe

A (cale/mm) B (cale/mm)

3.9/100 1.2-2/30-50

4.3 (110)

6.9 (174)

2.7 (70)

1.1 (28)

Wymiary podane są w calach (milimetrach).

4.1 (104)

4.5 (113)

A

B

COAX-LEAD-FLANGE

A-5

Rosemount - model 3300

Rys. A-4. Elastyczna sonda
pojedyncza

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Marzec 2004

½ - 14 NPT
Opcjonalne
łączniki:
M20x1.5
PG13.5

6.9 (174)

2.7 (70)

≤

L

65 stóp

(20 m)

6.8 (173)

4.3 (110)

1 (25)

s60

G 1/1½ cala

Ø

0.16 (4)

5.9 (150)

6.9 (174)

2.7 (70)

≤

L

65 stóp

(20 m)

6.8 (173)

4.3 (110)

1 (25)

s50

NPT 1/1½ cala

Ø

0.16 (4)

5.9 (150)

4.1 (104)

4.5 (113)

1.1 (27)

A

B

FLEX-SINGLE-LEAD_G/FLEX-SINGLE-LEAD-NPT1/FLEX-SINGLE-LEAD-NPT2

Strefy martwe

A (cale/mm) B (cale/mm)

11.8-19.7/300-500 7.9-10.6/200-270

6.9 (174)

2.7 (70)

6.8 (173)

4.3 (110)

1 (25)

Ø

0.16 (4)

5.9 (150)

4.1 (104)

4.5 (113)

A

B

FLEX-SINGLE-LEAD-FLANGE

A-6

Wymiary podane są w calach (milimetrach).

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA
Marzec 2004

Rys. A-5. Sztywna sonda
pojedyncza

Rosemount - model 3300

½ - 14 NPT
Opcjonalne
łączniki:
M20x1.5
PG13.5

6.9 (174)

2.7 (70)

≤

L

65 stóp

(20 m)

6.8 (173)

4.3 (110)

s60

G 1/1½ cala

Ø

0.32 (8)

6.9 (174)

≤

65 stóp

L
(20 m)

2.7 (70)

6.8 (173)

4.3 (110)

s50

NPT 1/1½ cala

Ø

0.32 (8)

4.1 (104)

4.5 (113)

1.1 (27)

A

B

RIGIDTWIN-LEAD_G/RIGIDTWIN-LEAD-NPT1/RIGIDTWIN-LEAD-NPT2

Strefy martwe

A (cale/mm) B (cale/mm)

7.9-13.8/200-350 2-3.9/50-100

6.9 (174)

2.7 (70)

6.8 (173)

4.3 (110)

Ø

0.32 (8)

4.1 (104)

4.5 (113)

A

B

RIGID-SINGLE-LEAD-FLANGE

Wymiary podane są w calach (milimetrach).

A-7

Instrukcja obsługi

00809-0100-4811, Rev AA

Rosemount - model 3300

Marzec 2004

INFORMACJE ZAMÓWIENIOWE

Przetwornik model 3301, Poziom w cieczach

Model Opis produktu

3301 Radarowy Przetwornik Falowodowy Pomiaru Poziomu (pomiar granicy faz możliwy tylko przy całkowicie zanurzonej sondzie)

Kod Sygnał Wyjściowy

H 4-20 mA z protokołem komuniakcji HART

Kod Materiał obudowy

A Aluminium pokryte farbą poliuretanową

Kod Gwinty przyłączy przewodów / Gwinty wyjść kablowych

½ - 14 NPT

1

łącznik M20x1.5

2

łącznik PG 13.5

3

Kod Temperatura procesowa i ciśnienie procesowe

S -15 psi (-1 Bar) do 580 psi (40 Bar) @ 150 °C

Kod Materiał konstrukcji: Przyłącze procesowe / Sonda

1 316 / 316L SST (EN 1.4404), Teflon (PTFE, PFA)

Uszczelnienie, materiał O-ringów (skonsultować z fabryką inne
materiały dla O-ringów)

Kod

Viton

V

Etylen, Propylen

E

Kalrez 6375

K

Buna-N

B

Kod Typ sondy Przyłącze procesowe Długość sondy

1A Sztywna dwuprzewodowa. Kołnierz lub gwint 1,5 cala Min: 0.6 m

2A Elastyczna dwuprzewodowa z

obciążnikiem

3A Koncentryczna Kołnierz lub gwint 1,5 cala Min: 0.4 m

4A Sztywna pojedyncza Kołnierz, gwint 1 lub 1,5 cala Min: 0.6 m

5A Elastyczna pojedyncza z

obciążnikiem

5B Elastyczna pojedyncza z uchwytem Kołnierz, gwint 1 lub 1,5 cala Min: 1 m

Kod Jednostka długości sondy

EMBrytyjska (stopy, cale)

Metryczna (metry, centymetry)

Kod Całkowita długość sondy

xx 0-65 stóp lub 0-20 m

Kod Całkowita długość sondy

xx 0-11 cali lub 0-99 cm

3301 H A 1 S 1 V 1A M 02 05

(1) Ciśnienie nominalne dla uszczelnienia. Ostateczna wartość ciśnienia nominalnego zależy od wyboru kołnierza i O-ringu.
(2) Obciążnik sondy jest dodany w miarę zastosowania. Należy podać wartość całkowitej długości sondy w stopach i calach lub metrach i centymetrach.,

zależnie od wybranej jednostki długości sondy (Patrz - Przykład przewodu). Jeżeli nieznana jest wysokość zbiornika proszę zaokrąglić z nadmiarem
długość sondy przy zamawianiu - sondę można przyciąć do właściwej długości na stanowisku pomiarowym. Maksymalna dopuszczalna długość sondy
jest określona warunkami procesowymi.

(2)

(stopy/m)

(2)

(cale/cm)

(1)

Max: 3 m

Kołnierz lub gwint 1,5 cala Min: 1 m

Max: 20 m

Max: 6 m

Max: 3 m

Kołnierz, gwint 1 lub 1,5 cala Min: 1 m

Max: 20 m

Max: 20 m

(kod cd na następnej stronie)

A-8