Rosemount mjerni pretvornik visokog statičkog diferencijalnog tlaka 3051S Manuals & Guides [hr]

Download

Vodič za brzi početak rada

00825-0125-4851, ver. A+

Mjerni pretvornik diferencijalnog tlaka pri visokom statičkom tlaku

™

Rosemount

serije 3051S

9HOMDþD 201.

Vodič za brzi početak rada

UPOZORENJE

Veljača 2019.

NAPOMENA

U ovom se vodiču navode osnovne smjernice za mjerne pretvornike diferencijalnog tlaka pri visokom statičkom tlaku Rosemount serije 3051S (3051SHP). Ne sadrži upute za konfiguraciju, dijagnostiku, održavanje, servisiranje, rješavanje problema te instalaciju uređaja u zoni opasnosti od eksplozije i plamena ili samosigurnu instalaciju. Više uputa potražite u referentnom priručniku za Rosemount 3051SHP. Priručnik je dostupan i u elektroničkom obliku na stranici Emerson.com/Rosemount

Razmatranja pri slanju bežičnih proizvoda

Uređaj se isporučuje bez instaliranog modula napajanja. Uklonite modul napajanja prije slanja uređaja.

Svaki modul napajanja sadržava dvije primarne litijske baterije veličine „C”. Prijevoz primarnih litijskih baterija regulira Ministarstvo prijevoza SAD, a pokriveni su i propisima IATA-e (Međunarodne udruge za zračni prijevoz), ICAO-a (Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva) i ARD-a (Organizacije europskog kopnenog prijevoza opasnih tvari). Prijevoznik je odgovoran za osiguranje usklađenosti s ovim ili svim drugim lokalnim zahtjevima. Vodite računa o važećim propisima i zahtjevima prije isporuke.

Eksplozije mogu završiti smrtnim ili nekim drugim teškim ozljedama.

Instalacija mjernog pretvornika u eksplozivnom okruženju mora biti u skladu s odgovarajućim lokalnim, nacionalnim i međunarodnim normama, zakonima i iskustvima potvrđenima u praksi. Ograničenja povezana sa sigurnom ugradnjom potražite u dijelu s odobrenjima referentnog priručnika za Rosemount 3051SHP.

 Prije povezivanja komunikacijskog uređaja utemeljenog na protokolu HART

provjerite jesu li instrumenti u petlji instalirani u skladu s praksama samosigurnog ili nezapaljivo ožičen

ja na lokaciji.

 U slučaju protueksplozijskih/vatrootpornih instalacija nemojte uklanjati poklopce mjernog pretvornika

kada je jedinica pod napajanjem.

Propuštanja procesnih tekućina mogu uzrokovati ozljede ili imati smrtne posljedice.

 Kako ne bi došlo do curenja procesnih tekućina, omogućite siguran spoj s konusnim i navojnim priključcima.

Strujni udar može izazvati smrt ili teške ozljede.

 Izbjegavajte kontakt s vodovima i priključcima. Visoki napon koji može biti prisutan na vodovima može

izazvati strujni udar.

Uvodnice/kabelske uvodnice

 Ako nije drukčije označeno, ulazi vodova / kabelski ulazi na kućištu mjernog pretvornika koriste oblik

/2–14 NPT. Ulazi s oznakom „M20” odnose se na oblik navoja M20 ⫻ 1,5. Na uređajima s više

navoja uvodnica sve uvodnice imaju jednaki oblik navoja. Pri zatvaranju tih uvodnica koristite samo čepove, prilagodnike, nastavke ili vodove s odgovarajućim oblikom navoja.

 Prilikom instalacije na opasnim mjestima koristite samo odgovarajuće navedene ili Ex certificirane

čepove, prilagodnike ili nastavke za kabelske uvodnice/uvodnice koji su vatrootporni ili otporni na prašinu.

Napomene o bežičnom modulu / modulu napajanja

 Modul napajanja može biti zamijenjen u opasnom području. Modul napajanja ima otpornost površine

veću od jednog gigaoma i mora biti ispravno instaliran u kućištu bežičnog uređaja. Tijekom prijevoza treba voditi računa da se do i od mjesta instalacije spriječi nakupljanje elektrostatičkog naboja.

 Ovaj je uređaj u skladu s poglavljem 15 pravila FCC-a. Rad uređaja podliježe sljedećim uvjetima:

Ovaj uređaj ne smije izazivati štetne interferencije. Ovaj uređaj mora izdržati sve interferencije kojima je izložen, uključujući interferencije koje mogu izazvati neželjen rad. Uređaj mora biti instaliran tako da antena bude najmanje 20 cm udaljena od svih osoba u okruženju.

u eksplozivnoj atmosferi

Sadržaj

Provjera spremnosti sustava . . . . . . . . . . . .3

Montiranje mjernog pretvornika . . . . . . . . . .5

Postoji mogućnost zakretanja kućišta . . . . 9

Postavljanje električnih premosnica i

preklopnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Uključivanje mjernog pretvornika . . . . . . . .11

Provjera konfiguracije . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ugađanje mjernog pretvornika . . . . . . . . . 23

Instalacija sigurnosnih sustava . . . . . . . . . 23

Certifikacije proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Veljača 2019.

Vodič za brzi početak rada

1.0 Provjera spremnosti sustava

Napomena

Podaci o spremnosti sustava odnose se isključivo na odaberivu verziju HART 5/HART 7 Napredna dijagnostika (kôd opcije DA2) za mjerni pretvornik.

1.1 Potvrda kompatibilnosti s verzijom protokola HART

 Ako koristite kontrole ili sustave za upravljanje resursima koji se temelje na

protokolu HART, prije instalacije mjernog pretvornika provjerite podržavaju li ti sustavi njegovu odgovarajuću verziju. Ne mogu svi sustavi komunicirati putem protokola HART verzije 7. Ovaj se mjerni pretvornik može konfigurirati da komunicira putem protokola HART verzije 5 ili 7.

 Za upute o tome kako promijeniti verziju HART svog mjernog pretvornika,

proučite Referentni priručnik za Rosemount 3051S.

1.2 Potvrdite uporabu odgovarajućeg upravljačkog programa uređaja

 Provjerite je li na sustave instalirana najnovija verzija upravljačkog

programa (DD/DTM

 Preuzmite najnoviji upravljački program na stranici Emerson.com ili

HartComm.org

Verzije i upravljački programi uređaja Rosemount 3051S

Tablica 1 pruža informacije koje su potrebne kako bi se osiguralo da imate

ispravan upravljački program i dokumentaciju za svoj uređaj.

Tabl. 1. Revizije i datoteke uređaja Rosemount 3051S

Prepoznavanjeuređaja

Datum

izdanja

softvera

travanj

2016.

listopad

2010.

svibanj

2007.

rujan

2006.

Verz ija

softvera

(1)

NAMUR

1.0.0 20

nije

primjenjivo

nije

primjenjivo

nije

primjenjivo

softvera

HART

™

) radi osiguranja pravilne komunikacije

Pronađite

upravljački program

uređaja

Verzija

4, 5, 6 5 1 00809-0100-4801 nije primjenjivo

Univerza-

lana

verzija

(2)

HART-a

12 5 3 00809-0100-4801

7 5 2 00809-0100-4801

Revizija

uređaja

7 4 5 3

Pregled uputa Pregled funkcija

Broj dokumenta

(3)

priručnika

00809-0100-4801

Promjene softvera

Popis izmjena potražite

u odjeljku Fusnota 4.

Dodani savjeti u vezi s električnom energijom,

potrošnja električne energije, koeficijent

Ažuriranje sposobnosti

statističkog praćenja

mA izlaz,

varijacije

procesa

(4)

1. Verzija softvera NAMUR nalazi se na hardverskoj oznaci uređaja. U skladu s NE53, revizije najmanje

važne razine X (od 1.0.x) ne mijenjaju funkcije ili rad uređaja i neće se odraziti na stupac s pregle f

unkcionalnosti.

dom

Vodič za brzi početak rada

2. Verzija softvera HART može se očitati pomoću konfiguracijskog alata koji podržava HART.

3. Nazivi datoteka upravljačkog programa i verzije DD-a, npr. 10_01. HART protokol je osmišljen kako bi se

omogućilo da starije verzije upravljačkih programa uređaja i dalje komuniciraju s novim uređajima s protokolom HART. Da biste mogli koristiti nove funkcije, potrebno je preuzeti novi upravljački program. Preporučuje se da preuzmete nove datoteke upravljačkog programa da biste koristili sve funkcije.

4. Odabir između 5. i 7. verzije HART-a.

Veljača 2019.

Vodič za brzi početak rada

2.0 Montiranje mjernog pretvornika

2.1 Primjena na cijevi s tekućinom

1. Postavite procesni priključak s bočne strane voda.

2. Montirajte pokraj ili ispod procesnog priključka.

2.2 Primjena na cijevi s plinom

1. Postavite procesni priključak s gornje ili bočne strane voda.

2. Montirajte pokraj ili iznad procesnog priključka.

Napomena

Nosač potreban za potporu mjernom pretvorniku i cijev od 1/4 inča koja ulazi u mjerni pretvornik.

2.3 Korištenje montažnog nosača

Slike u nastavku nude upute za pravilno montiranje mjernog pretvornika s pomoću montažnih nosača društva Emerson isporučene uz mjerni pretvornik ili one koje tvrtka Emerson prodaje kao rezervne dijelove. Vijci se trebaju pritegnuti na moment sile od 125 in-lb.

Montiranje na ploču Montiranje na cijevi

™

. Koristite samo vijke

PlantWeb

™

Razvodna kutija kućišta Zaslon za daljinsku montažu

Vodič za brzi početak rada

2.4 Hermetična brtva za kućište

PTFE vrpca ili pasta za brtvljenje na muškom navoju provodnika obavezni su da bi se provodnik hermetički zatvorio od vode/prašine i da bi se zadovoljili

zahtjevi norme NEMA

tip 4X, IP66 i IP68. Ako je potrebna ocjena zaštite od

prodora, obratite se tvornici. Za niti M20 instalirajte provodne čepove do kraja ili dok ne osjetite mehanički

otpor.

Napomena

IP 68 nije dostupan s bežičnim izlazom.

2.5 Ugradnja visokotlačnog konusnog i navojnog spoja

Pretvornik se isporučuje s priključkom za autoklaviranje dizajniranim za visokotlačne primjene. Slijedite korake u nastavku da biste pravilno povezali pretvornik s procesom:

1. Na navoj uvodne matice stavite mazivo kompatibilno s procesom.

2. Navucite uvodnu maticu na cijev, zatim zavijte prsten na kraj cijevi

(prsten ima kontra-navoj).

3. Na konus cijevi stavite malu količinu maziva kompatibilnog s procesom

da biste spriječili struganje i pospješili brtvljenje. Umetnite cijev u spoj i zategnite rukom.

4. Zategnite uvodnu maticu do 25 ft-lb.

Veljača 2019.

Napomena

U pretvornik je ugrađen ispušni otvor radi sigurnosti i otkrivanja curenja. Ako iz ispušnog otvora počne curiti tekućina, izolirajte tlak procesa, odvojite pretvornik i ponovno zabrtvite i spriječite curenje.

Svi mjerni pretvornici Rosemount 3051SHP opremljeni su oznakom 316L SST pričvršćenom na modul

2.6 Napomene o bežičnom funkcioniranju (ako je primjenjivo)

Slijed uključivanja

Modul napajanja ne smije se instalirati ni na jedan bežični uređaj dok se ne instalira pametni bežični pristupnik Emerson (pristupnik) i ne počne ispravno funkcionirati. Proučite „Uključivanje mjernog pretvornika” na stranici 11 za dodatne informacije.

Položaj antene

Antenu postavite okomito, ravno prema gore ili ravno prema dolje (vidi Slika 1

na stranici 7). Antena mora biti postavljena vertikalno i oko 1 m (3 stope)

udaljena od drugog velikog objekta ili zgrade da bi se osigurala neometana komunikacija s drugim uređajima.

Veljača 2019.

UPOZORENJE

Vodič za brzi početak rada

Sl. 1. Položaj antene

Veliki domet, upute za montažu daljinske antene (dostupna samo bežična opcija WN)

Opcija daljinske antene velikog dometa omogućuje fleksibilnost pri postavljanju mjernog pretvornika na temelju bežične povezivosti, zaštite od udara munje i postojećih radnih praksi (vidi Slika 2 na stranici 8).

Pri instaliranju daljinske montažne antene mjernog pretvornika uvijek se pridržavajte propisanih sigurnosnih postupaka da biste izbjegli padove ili kontakt s visokonaponskim strujnim vodovima.

Instalirajte daljinski komponente antene mjernog pretvornika u skladu s lokalnim i državnim propisima za električne uređaje i koristite najbolje prakse za zaštitu od munja.

Prije postavljanja posavjetujte se s lokalnim inspektorom za električnu opremu, službenikom elektrodistributera i nadzornikom za područje rada.

Mogućnost daljinske antene osmišljena je tako da pruži fleksibilnost prilikom ugradnje uz optimiranje bežičnog učinka i lokalnih odobrenja spektara. Da biste održali bežične performanse i izbjegli neusklađenost s propisima o spektru, nemojte mijenjati duljinu kabela ni vrstu antene.

Ako se isporučeni komplet s antenom za daljinsko montiranje ne ugradi u skladu s ovim uputama, društvo Emerson nije odgovorno za bežični učinak ni nesukladnost s propisima o spektru.

Komplet s vanjskom montažnom antenom sadrži koaksijalno brtvilo za kabelske veze za odvodnik struje munje i antenu.

Pronađite lokaciju na kojoj vanjska antena ima optimalne bežične performanse. To će u idealnom slučaju biti 4,6 do 7,6 m (15 do 25 stopa) iznad tla, odnosno 2 m (6 stopa) iznad prepreka ili velikih infrastrukturnih objekata. Da biste instalirali vanjsku antenu, slijedite jedan od sljedećih postupaka:

1. Montirajte antenu na cijev debljine 1,5 – 2 inča s pomoću priložene opreme

za montažu.

2. Spojite gromobran izravno s vrhom mjernog pretvornika.

3. Postavite nosač uzemljenja, zapornu pločicu i maticu na vrh odvodnika

struje munje.

Vodič za brzi početak rada

4. Povežite antenu s gromobranom pomoću priloženog koaksijalnog kabela

LMR-400 tako da petlja za zaštitu od tekućine bude najmanje 0,3 m (1 ft.) udaljena od gromobrana.

5. Koaksijalnim brtvilom zabrtvite svaki spoj između bežičnog uređaja na

terenu, odvodnika struje munje, kabela i antene.

6. Vodite računa da montažni držač i uređaj za prenaponsku zaštitu budu

uzemljeni u skladu s lokalnim/državnim propisima za električne instalacije.

Eventualni višak koaksijalnog kabela treba smotati u petlje veličine 0,3 m (1 stope).

Sl. 2. Rosemount 3051S s daljinskom antenom velikog dometa

Veljača 2019.

A. Gromobran B. Antena C. Montažni stu D. Silazna petlja

Napomena: potrebna je zaštita od vremenskih nepogoda!

Komplet s daljinskom montažnom antenom sadrži koaksijalno brtvilo za zaštitu od vremenskih nepogoda za kabelske priključke gromobrana, antene

i pretvornika. Upotreba koaksijalnog brtvila nužna je da bi se zajamčile predviđene performanse bežične mreže na otvorenom. Detalje o primjeni koaksijalnog brtvila prikazuje Slika 3.

Veljača 2019.

Vodič za brzi početak rada

Sl. 3. Primjena koaksijalnog brtvila na kabelske veze

3.0 Postoji mogućnost zakretanja kućišta

Da biste olakšali pristup strujnim krugovima ili dobili bolji pogled na dodatni LCD zaslon, učinite sljedeće:

1. Otpustite zatični vijak za rotiranje kućišta.

2. Najprije zakrenite kućište u smjeru kazaljke na satu do željenog mjesta.

Ako zbog ograničenja navoja ne možete zakrenuti kućište do željenog mjesta, zakrenite ga u smjeru suprotnom od kazaljke na satu do željenog mjesta (do 360 stupnjeva od ograničenja navoja).

3. Ponovno pritegnite zatični vijak za rotaciju kućišta do 30 in-lb.

4. U bežičnim primjenama imajte na umu pristup modulu napajanja pri

odabiru rotacije kućišta.

Sl. 4. Zatični vijak kućišta mjernog pretvornika

PlantWeb Razvodna kutija

A. Zatični vijak za rotiranje kućišta (3/32-in.)

Napomena

Nemojte zakretati kućište za više od 180° bez prethodnog rastavljanja. Prekomjerno zakretanje može prekinuti električnu vezu između modula senzora i elektroničkih komponenti ploče sa značajkama.

Vodič za brzi početak rada

4.0 Postavljanje električnih premosnica i preklopnika

Ako alarm i opcija sigurnosne prilagodbe nisu instalirani, mjerni će pretvornik raditi normalno sa zadanom postavkom alarma „visoko” te sigurnosnom postavkom „isključeno”.

1. Nemojte uklanjati poklopce pretvornika u eksplozivnim atmosferama kada je sustav pod naponom. Ako je pretvornik pod naponom, postavite petlju na ručno upravljanje i prekinite napajanje.

2. Skinite poklopac odjeljka s elektronikom. Na kućištu komponente PlantWeb poklopac se nalazi suprotno od bočne strane kućišta priključaka. Na kućištu razvodne kutije skinite poklopac priključnog bloka. Nemojte uklanjati poklopac kućišta u eksplozivnim okruženjima.

3. Na kućištu komponente PlantWeb postavite sigurnosni prekidač i sklopke alarma na željeni položaj s pomoću manjeg odvijača (LCD zaslon ili modul za podešavanje nužni su za aktivaciju sklopki). Na kućištu razvodne kutije izvucite pinove te zakrenite za 90° do željenog položaja da biste postavili sigurnosni prekidač i alarm.

4. Vratite poklopac kućišta na mjesto tako da metalni kontakti dodiruju metal da bi se zadovoljili zahtjevi normi za zaštitu od eksplozije.

Sl. 5. Konfiguracija sklopki i premosnica mjernog pretvornika

PlantWeb Razvodna kutija

Veljača 2019.

A. Modul za mjerenje/podešavanje B.Sigurnosni prekidač C. Alar

Veljača 2019.

Vodič za brzi početak rada

5.0 Uključivanje mjernog pretvornika

Ovaj dio nudi korake za uključivanje mjernih pretvornika. Ti su koraci jedinstveni na temelju specifičnih upotrijebljenih protokola.

 Koraci za mjerne pretvornike HART počinju na str. 11.  Koraci za mjerne pretvornike FOUNDATION  Koraci za mjerni pretvornik WirelessHART

5.1 Spojite ožičenje i uključite za ožičenu konfiguraciju HART

Prilikom spajanja žica mjernog pretvornika učinite sljedeće:

1. Uklonite i zbrinite narančaste čepove vodova.

2. Skinite poklopac kućišta označen s „Terenski terminali“.

3. Spojite pozitivni vod na priključak +, a negativni na priključak –.

Napomena

Ne priključujte napajanje na priključke za testiranje. Napajanje bi moglo oštetiti testnu diodu u priključku za testiranje. Optimalan rad uređaja postići ćete s uvijenim paricama. Upotrijebite žicu od 24 AWG do 14 AWG koja ne smije biti dulja od 1500 metara (5000 stopa). Za kućišta s jednim odjeljkom (kućište razvodne kutije) potrebno je u okruženjima s visokom razinom elektromagnentske interferencije i radiofrekvencijskih smetnji koristiti oklopljeno signalno ožičenje.

4. Provjerite jesu li vijak i podloška terminalnog bloga u potpunom kontaktu. Kada koristite metodu izravnog ožičenja, omotajte žicu u smjeru kazaljke na satu da biste bili sigurni da će ostati na mjestu prilikom zatezanja vijka terminalnog bloga.

™

Fieldbus počinju na str. 18.

počinju na str. 20.

Napomena

Upotreba pina ili terminala od žičane kopče ne preporučuje se jer bi se spoj tijekom vremena i uslijed vibracija mogao olabaviti.

5. Ako nije instaliran dodatni ulaz za procesnu temperaturu, začepite izapečatite neiskorišteni priključak za vod. Ako se koristi dodatni ulaz za procesnu temperaturu, dodatne informacije potražite u odjeljku „Ugradnja

opcionalnog ulaza za temperaturu procesa (senzor otporničkog termometra Pt 100)” na stranici 17.

Napomena

Kad se priloženi navojni priključak koristi u otvoru voda, potrebno je osigurati minimalni broj navoja koji zadovoljava uvjete usklađenosti sa zahtjevima za zaštitu od eksplozije. Za ravne navoje potrebno je sedam navoja. Za konusne navoje potrebno je pet navoja.

6. Ako je moguće, kabele instalirajte s otkapnom petljom. Silaznu petlju postavite tako da dno bude niže od priključaka vodova i kućišta mjernog pretvornika.

7. Vratite poklopac kućišta i zategnite ga tako da sjedne na mjesto, a između kućišta i poklopca uspostavi se kontakt metala i metala radi ispunjavanja zahtjeva protueksplozijske izvedbe.

Vodič za brzi početak rada

Slika 6 prikazuju priključke ožičenja koji su potrebni za napajanje ožičenog

mjernog pretvornika HART i omogućavanje komunikacije s ručnim terenskim komunikatorom.

Sl. 6. Ožičenje mjernog pretvornika

Ožičenje kućišta komponente PlantWeb Ožičenje kućišta razvodne kutije

S opcionalnim priključkom za procesnu temperaturu

Veljača 2019.

A. RL 250

Napajanje

Napomena

Instalacija priključnog bloka s tranzijentnom zaštitom ne osigurava zaštitu od tranzijentnih razina energije ako kućište modela nije ispravno uzemljeno.

Uzemljenje signalnog ožičenja

Signalno ožičenje nemojte provoditi kroz vodove ili otvorene podloške zajedno sa žicama za napajanje niti u blizini električne opreme. Priključci za uzemljenje nalaze se na modulu senzora i unutar odjeljka s priključcima. Ta se uzemljenja koriste kad su instalirani blokovi priključaka za zaštitu od tranzijenata ili radi zadovoljavanja lokalnih propisa. Dodatne informacije o uzemljenju oklopa kabela potražite u Korak 2.

1. Skinite poklopac kućišta priključaka.

2. Priključite paricu i uzemljenje žice kao što je prikazano na Slika 7. a. Oklop kabela potrebno je:

 kratko odrezati i izolirati tako da ne dodiruje kućište mjernog

pretvornika

 bez prekida povezati s točkom terminala  povezati s ispravnim uzemljenjem na kraju s napajanjem

Veljača 2019.

Vodič za brzi početak rada

Sl. 7. Ožičenje

A. Izolirajte oklop D. Obrežite oklop i izolirajte B. Smanjite udaljenost na minimum E. Sigurnosno uzemljenje C. Ponovno priključite oklop na uzemljenje napajanja

3. Vratite poklopac kućišta. Preporučujemo da poklopac zategnete tako da između poklopca i kućišta ne bude razmaka.

Napomena

4. Neiskorišteni priključak voda zatvorite čepom i brtvom.

Ožičenje i uključivanje napajanja daljinskog zaslona (ako je primjenjivo)

Udaljeni zaslon za montažu i sustav sučelja sastoje se od lokalnog pretvornika i sklopa udaljenog LCD zaslona za montažu. Sklop lokalnog mjernog pretvornika obuhvaća kućište razvodne kutije s rednim stezaljkama s tri položaja koje su integralno montirane na modul senzora. Sklop udaljenog LCD zaslona za montažu sastoji se od dvojnog kućišta komponente PlantWeb s dva odjeljka s priključnim blokom sa sedam pozicija. Cjelokupne upute za ožičenje pogledajte na Slika 8 na stranici 15. U nastavku je popis informacija koje se odnose na sustav udaljenog zaslona za montažu:

 svaki je blok priključka za udaljeni sustav zaslona jedinstven.  prilagodnik kućišta 316 SST trajno je spojen na LCD zaslon za daljinsku

montažu kućišta komponente PlantWeb te pruža vanjsko uzemljenje i mogućnost terenske montaže s pomoću montažnog nosača.

 za ožičenje između pretvornika i udaljenog LCD zaslona za montažu

potreban je kabel. Duljina kabela ne smije biti veća od 3048 cm (100 stopa).

 za ožičenje između pretvornika i udaljenog LCD zaslona za montažu

dostupni su kabeli duljine 1524 cm (opcija M8) i 3048 cm (opcija M9) Opcija M7 ne obuhvaća kabel; pogledajte preporučene specifikacije.

Vodič za brzi početak rada

Tip kabela

Preporuča se da se pri toj ugradnji koristi kabel Madison AWM Style 2549. Ostali usporedivi kabeli mogu se koristiti pod uvjetom da imaju neovisne dvostruko upletene oklopljene parove žica s vanjskim oklopom. Žice napajanja moraju minimalno biti tipa 22 AWG, a komunikacijske žice CAN moraju minimalno biti tipa 24 AWG.

Duljina kabela

Duljina kabela može biti do 100 stopa, ovisno o kapacitivnosti kabela.

Kapacitivnost kabela

Kada su ožičeni, kapacitivnost od voda komunikacije CAN do povratnog voda za CAN mora biti manja od ukupno 5000 pikofarada. To omogućuje do 50 pikofarada po stopi kabela za kabel duljine 100 stopa.

Napomene vezane uz samosigurnost

Sklop mjernog pretvornika s daljinskim zaslonom odobren je za korištenje s kabelom Madison AWM Style 2549. Moguće je koristiti i drugi kabel ako su mjerni pretvornik s daljinskim zaslonom i kabel konfigurirani u skladu s kontrolnim nacrtom instalacije ili certifikatom. Zahtjeve za samosigurnost daljinskih kabela potražite u odgovarajućem certifikatu odobrenja ili kontrolnom nacrtu u referentnom priručniku

Važ no

Ne uključujte napajanje udaljenog komunikacijskog priključka. Strogo se držite uputa za ožičenje kako bi spriječili oštećivanje komponenti sustava.

za Rosemount 3051S.

Veljača 2019.

(white) 24 AWG

(blue) 24 AWG

(black) 22 AWG

(red) 22 AWG

4-20 mA

(bijela) 24 AWG

(plava) 24 AWG

(crna) 22 AWG (crvena) 22 AWG

Sl. 8. Ožičenje zaslona za daljinsku montažu

Vodič za brzi početak rada

A. Udaljeni zaslon za montažu B. Kućište razvodne kutije

20 mA

C. 4 –

Napomena

Boje žica na Slika 8 odnose se na kabel Madison AWM Style 2549. Boje žica mogu ovisiti o odabranom kabelu.

Kabel Madison AWM Style 2549 obuhvaća i oklop uzemljenja. Oklop mora biti povezan s uzemljenjem kod modula senzora ili udaljenog zaslona, ali ne na oba mjesta istovremeno.

Ožičenje za brzo spajanje (ako je moguće)

Opcija za brzo spajanje standardno se isporučuje već sklopljena s modulom senzora i spremna je za ugradnju. Kabeli i terenski priključci za ožičenje (u osjenčanom dijelu) prodaju se zasebno.

Vodič za brzi početak rada

Sl. 9. Montažni crtež opcije za brzo spajanje Rosemount

Veljača 2019.

A. Ravni terenski priključak za ožičenje

(1)(2)

B. Pravokutni terenski priključak za ožičenje

ćište opcije za brzo spaja

C. Ku

1. Dio narudžbe 03151-9063-0001

2. Terensko ožičenje koje osigurava kupac.

3. Isporučuje ih dobavljač kabela.

4. Dio narudžbe 03151-9063-0002

nje F. spojna matica opcije za brzo spajanje

(2)(4)

(3)

D. Kabel E. Cijevna matica

Važ no

Ako se opcija za brzo spajanje naruči kao rezervno kućište 300S ili se ukloni s modula senzora, slijedite ove upute za pravilno sklapanje prije terenskog ožičenja.

1. Postavite opciju za brzo spajanje na modul senzora. Da biste osigurali pravilno poravnanje pinova, uklonite cijevnu maticu prije nego što Quick Connect instalirate na modul senzora.

2. Spojnu maticu postavite preko opcije za brzo spajanje te je pritegnite ključem do momenta sile od najviše 34 Nm (300 in-lb).

3. Zatični vijak pritegnite do momenta sile od 30 in-lb s pomoću imbus ključa

/32 inča.

4. Ugradite kabelski sklop / terenske priključke za ožičenje na opciju za brzo spajanje. Nemojte previše pritezati.

Sl. 10. Raspored pinova kućišta opcije za brzo spajanje

“+”

-”

“

A. Uzemljenje B.Bez priključka

Veljača 2019.

Load (Ohms)

1387

1000

500

10.5 20

42.4

Operating

Region

Voltage (Vdc)

Napon (Vdc)

Opterećenje (omi)

Područje

rada

42,4

10,5 20 30

500

1000

1387

Napon (Vdc)

Opterećenje (omi)

Područje

rada

42,4

12,0 20 30

500

1000

1322

Vodič za brzi početak rada

Napomena

Ostale pojedinosti o ožičenju pogledajte u nacrtu rasporeda pinova i uputama za instalaciju kabela proizvođača.

Napajanje

Treba osigurati istosmjerno napajanje s manje od dva posto odstupanja. Ukupno opterećenje otpora zbroj je otpora signalnih vodova i otpora opterećenja kontrolera, indikatora i odgovarajućih dijelova. Ako se koristi, mora se ubrojiti i otpor prepreka za samosigurnost.

Sl. 11. Ograničenje opterećenja

Dijagnostički mjerni pretvornik HART

Standardni mjerni pretvornik

Maksimalni otpor petlje =

43,5 ⫻ (napon napajanja – 10,5)

(kôd opcije DA2) za diferencijalni tlak i mjerni

pretvornik temperature

Maksimalni otpor petlje =

43,5 ⫻ (napon napajanja – 12,0)

1322

1000

500

Load (Ohms)

12.0 20 30

Terenski komunikator za potrebe komunikacije zahtijeva minimalni otpor petlje od 250 .

5.2 Ugradnja opcionalnog ulaza za temperaturu procesa (senzor otporničkog termometra Pt 100)

Napomena

Da biste ispunili zahtjeve certifikacije za vatrootpornost prema direktivi ATEX/IECEx, smiju se koristiti samo vatrootporni kabeli prema direktivama ATEX/IECEx (ulazni temperaturni kôd C30, C32, C33, ili C34).

1. Postavite RTD senzor Pt 100 na odgovarajuće mjesto.

Napomena

Za priključivanje procesne temperature koristite izolirani četverožilni kabel.

2. Priključite kabel otporničkog termometra na mjerni pretvornik tako da umetnete kabelske žice kroz neiskorišten vod kućišta i priključite ih na četiri vijka na rednim stezaljkama mjernog pretvornika. Da bi se zatvorio otvor voda oko kabela, potrebno je koristiti prikladne uvodnice.

3. Oklopnu žicu RTD kabela priključite na uzemljenje u kućištu.

Operating

region

Voltage (Vdc)

42.4

Vodič za brzi početak rada

Red

White

Crveno

Bijelo

Sl. 12. Priključivanje RTD žica na mjerni pretvornik

A. Senzor otporničkog termometra Pt 100

Žice R

B. C. Spojna pločica

TD kabela

uzemljenja

Veljača 2019.

5.3 Spajanje žica i uključivanje napajanja mjernog pretvornika FOUNDATION Fieldbus

Spajanje kabela

Provucite segmentni kabel do mjernog pretvornika kroz bilo koji kabelski spoj na kućištu. Treba izbjegavati da kabel uspravno ulazi u kućište. Preporučuju se silazne petlje za instalacije u kojima može doći do nakupljanja i prodora vlage u odjeljak s priključcima.

Napajanje

Potreban je istosmjerni napon od 9 do 32 V (za FISCO od 9 do 15 VDC) na priključcima za rad i potpuno funkcioniranje mjernog pretvornika.

Stabilizator napona

Segmentu sabirnice potreban je poboljšavač napona da bi izolirao filtar napajanja te odvojio segment od drugih segmenata priključenih na isto napajanje.

Završetak signala

Svaki segment sabirnice fieldbus zahtijeva terminatore na kraju svakog segmenta. Ako se na segmente ne instaliraju odgovarajući završni sklopovi, može doći od komunikacijskih pogrešaka s uređajima na segmentu.

Veljača 2019.

FIELDBUS WIRING

Vodič za brzi početak rada

Zaštita od tranzijenata

Uređaji za zaštitu od tranzijenata zahtijevaju da pretvornik bude uzemljen kako bi pravilno funkcionirao. Više informacija potražite u odjeljku „Uzemljenje” na

stranici 19.

Uzemljenje

Priključci za uzemljenje nalaze se na modulu senzora i unutar odjeljka s priključcima. Ta se uzemljenja koriste kad su instalirani priključni blokovi za zaštitu od tranzijenata ili radi poštivanja lokalnih propisa.

1. Skinite poklopac kućišta terenskih priključaka.

2. Priključite paricu i uzemljenje žice kao što je prikazano na Slika 13. a. Priključci nisu osjetljivi na polaritet. b. Oklop kabela potrebno je:

 kratko odrezati i izolirati tako da ne dodiruje kućište mjernog

pretvornika

 bez prekida povezati s točkom terminala  povezati s ispravnim uzemljenjem na kraju s napajanjem

Sl. 13. Ožičenje

A. Izolirajte oklop D. Obrežite oklop i izolirajte

B. Smanjite udaljenost na minimum E. Sigurnosno uzemljenje C. Ponovno priključite oklop na uzemljenje napajanja

3. Vratite poklopac kućišta. Preporučujemo da poklopac zategnete tako da

između poklopca i kućišta ne bude razmaka.

4. Neiskorišteni priključak voda zatvorite čepom.

NAPOMENA

Na nekorišteni otvor voda mora se instalirati priloženi priključak voda s najmanje pet navoja kako bi ispunio zahtjeve za instalaciju uređaja u zoni opasnosti od eksplozije. Proučite

EFERENTNI PRIRUČNIK za Rosemount 3051S FoundationFieldbus za više informacija.

R Ovaj je priručnik dostupan i u elektroničkom obliku na stranici Emerson.com/Rosemount

Vodič za brzi početak rada

5.4 Spojite modul napajanja za mjerni pretvornik

WirelessHART

Modul napajanja ne smije se ugraditi ni u jedan bežični uređaj dok se pristupnik ne ugradi i ne počne raditi ispravno. Ovaj mjerni pretvornik koristi crni modul napajanja (broj naručenog modela 701PBKKF). Osim toga, terenske bežične uređaje uključujte prema udaljenosti tako da počnete s onim koji je najbliži pristupniku. To će osigurati jednostavniju i bržu mrežnu instalaciju. Na pristupniku omogućite aktivno oglašavanje da biste novim uređajima omogućili brže pridruživanje mreži. Više informacija potražite u referentnom priručniku

1. Skinite poklopac kućišta na strani terenskih priključaka.

2. Spojite crni modul napajanja.

Sl. 14. Priključci modula napajanja za mjerni pretvornik WirelessHart

za pametni bežični pristupnik Emerson 1420.

Veljača 2019.

6.0 Provjera konfiguracije

Koristite bilo koju nadređenu jedinicu za komunikaciju s mjernim pretvornikom i provjeru njegove konfiguracije. Svakako preuzmite najnoviji upravljački program na stranici s kompletom za ugradnju uređaja. Proučite Tablica 2 u nastavku za najnoviju verziju uređaja za svaku potencijalnu konfiguraciju.

Konfiguracija se može provjeriti korištenjem dviju metoda:

1. pomoću terenskog komunikatora

2. putem Upravitelja uređaja AMS

Brze tipke za uporabu terenskog komunikatora nalaze se u nastavku u Tablica 3. Da biste provjerili rad tehnologije WirelessHART s lokalnim zaslonom (LCD),

proučite str. 22; provjera se također može napraviti na uređaju putem LCD zaslona.

Tabl. 2. Verzije uređaja

Konfiguracija uređaja Verzija uređaja

Rosemount 3051S HART (ožičeno) ver. 7 Rosemount 3051S FOUNDATION Fieldbus ver. 23 Rosemount 3051S WirelessHART ver. 3 Rosemount 3051S MultiVariable Rosemount 3051S HART Diagnostics (DA2) ver. 3

™

ver. 1

Veljača 2019.

COMM

P/N 00753-9200-0010

Vodič za brzi početak rada

6.1 Provjera s pomoću terenskog komunikatora

Spajanje na terenski komunikator

Kako bi se terenski komunikator spojio s mjernim pretvornikom, pretvornik mora imati napajanje. U bežičnim konfiguracijama priključci komunikatora nalaze se iza modula napajanja na rednim stezaljkama (vidi Slika 15, slika A). U bežičnim konfiguracijama priključci su na rednim stezaljkama (vidi Slika 15, slika B, C ili D).

Sl. 15. Priključci terenskog komunikatora

FIELDBUS WIRING

A. Redne stezaljke za WirelessHART B. Redne C. Multivar D. R

stezaljke za HART i DA2

ijabilne redne stezaljke

edne stezaljke za F

OUNDATION Fieldbus

6.2 Slijed tipki za brzi odabir kritičnih parametara

Osnovni konfiguracijski parametri mogu se provjeriti s pomoću terenskog komunikatora. U najmanju ruku moraju se provjeriti parametri u nastavku u sklopu konfiguracijskog postupka i pokretanja.

Napomena

Ako nije omogućen nikakav slijed tipki za brzi odabir, taj se parametar ne mora provjeriti za tu konfiguraciju.

Vodič za brzi početak rada

N E T w K

S R C H N G

n e t w k

L I M - O P

Tabl. 3. Slijed tipki za brzi odabir

Funkcija HART

Damping (Vremensko pritezanje)

Postavljanje nulte vrijednosti diferencijalnog tlaka

DP Jedinice 2, 2, 1, 2 3, 2, 1 2, 2, 2, 3 1, 3, 3, 1 2, 1, 1, 1, 2, 1 Raspon

analognog izlaza Tag (Oznaka) 2, 2, 5, 1 4, 1, 3 2, 2, 9, 1 1, 3, 1 2, 1, 1, 1, 1, 1

Prijenos 2, 2, 1, 4

2, 2, 1, 5 2, 1, 2 2, 2, 2, 4 1, 3, 7 2, 2, 1, 1, 3

3, 4, 1, 3 2, 1, 1 2, 1, 2 1, 2, 4, 3, 1 3, 4, 1, 1, 1, 3

2, 2, 1, 4

FOUNDATION

Fieldbus

nije

primjenjivo

nije

primjenjivo

WirelessHART

nije primjenjivo 1, 2, 4, 1 3, 4, 1, 2, 3

2, 2, 4, 2 1, 3, 6 2, 2, 1, 1, 4

Mjerenje

diferencijalnog

tlaka

i temperature

Upute o tome kako konfigurirati blok analognog ulaza u svojem mjernom pretvorniku FOUNDATION Fieldbus potražite u referentnom priručniku za Rosemount 3051S FOUNDATION Fieldbus.

Provjerite rad tehnologije WirelessHART s pomoću lokalnog

zaslona (LCD)

Na LCD zaslonu prikazuju se izlazne vrijednosti na temelju bežične brzine ažuriranja. Šifre pogrešaka i druge poruke na LCD zaslonu potražite u

referentnom priručniku

pet sekundi držite tipku Diagnostic (Dijagnostika) dok se ne prikažu zasloni TAG, Device ID (ID uređaja), Network ID (ID mreže), Network Join Status (Status pridruživanja mreži) i Device Status (Status uređaja).

za Rosemount 3051S Wireless. Pritisnite i najmanje

Veljača 2019.

Napredna

dijagnostika

Traženje mreže

Pridruživanje

mreži

n e t w k

N E G O T

Povezan uz ograničenu propusnost

Povezano

n e t w k

O K

Napomena

Može potrajati nekoliko minuta da se uređaj pridruži mreži. Podatke o naprednom rješavanju problema u bežičnoj mreži ili pristupniku potražite u referentnom priručniku za Rosemount 3051S WirelessHART , referentnom priručniku Wireless Gateway 1410, referentnom priručniku

ili Vodiču za brzi početak rada za

Emerson Smart Wireless Gateway 1420.

za Emerson Smart

Veljača 2019.

A B

Vodič za brzi početak rada

7.0 Ugađanje mjernog pretvornika

Mjerni pretvornici isporučuju se potpuno kalibrirani na zahtjev ili prema tvornički zadanim postavkama za cijeli raspon (donja vrijednost raspona = nula, gornja vrijednost raspona = gornja granica raspona).

7.1 Postavljanje nulte vrijednosti

Postavljanje nulte vrijednosti prilagođavanje je jedne točke radi kompenziranja učinaka položaja montaže i tlaka u vodu. Prilikom postavljanja nulte vrijednosti provjerite je li ventil za izjednačavanje tlaka otvoren te jesu li svi ogranci stekućinom ispunjeni do odgovarajuće razine.

 Ako je pomak nule manji od 3 % stvarne nule, slijedite upute u poglavlju

Korištenje terenskog komunikatora da biste postavili mjerni pretvornik na

stvarnu nulu.

 Ako je pomak nule više od 3% od stvarne nule, slijedite upute Korištenje

gumba za postavljanje nulte vrijednosti na mjernom pretvorniku u nastavku

kako biste podesili raspon.

 Ako nije moguće podešavati hardver, prateći upute u referentnom

priručniku za Rosemount 3051S izvršite ponovno podešavanje raspona

s pomoću terenskog komunikatora.

Korištenje terenskog komunikatora

1. Izjednačite ili odzračite mjerni pretvornik i priključite terenski komunikator.

2. Na izborniku, unesite slijed tipki za brzi odabir (vidi Tablica 3).

3. Slijedite naredbe za postavljanje nulte vrijednosti.

Korištenje gumba za postavljanje nulte vrijednosti na mjernom pretvorniku

Pritisnite i držite gumb za podešavanje nulte vrijednosti barem dvije sekunde, ali ne dulje od deset sekundi.

Sl. 16. Gumbi za podešavanje mjernog pretvornika

A. Nula B. Raspon

8.0 Instalacija sigurnosnih sustava

Za instalacije sa sigurnosnim certifikatom potražite postupak instalacije i zahtjeve sustava u referentnom priručniku za Rosemount 3051S.

PlantWeb Razvodna kutija

Vodič za brzi početak rada

9.0 Certifikacije proizvoda

Ver. 2.6

9.1 Certificiranje stalne lokacije

U skladu sa standardnim postupkom, mjerni pretvornik provjeren je i ispitan da bi se utvrdilo zadovoljava li izvedba osnovne električne, mehaničke i protupožarne preduvjete u nacionalno priznatom ispitnom laboratoriju (NRTL) s akreditacijom Savezne uprave za sigurnost i zaštitu na radu (OSHA).

9.2 Informacije o direktivama Europske unije

Primjerak Izjave o sukladnosti za EU nalazi se na kraju Vodiča za brzi početak rada. Najnovija verzija Izjave o sukladnosti za EU nalazi se na

Emerson.com/Rosemount.

9.3 Instaliranje opreme u Sjevernoj Americi

Nacionalna norma o električnoj opremi SAD-a (National Electrical Code, NEC®) i kanadski zakon o električnoj opremi (Canadian Electrical Code, CEC) dopuštaju upotrebu opreme označene Divizijom u Zonama kao i opreme označene Zonama u Divizijama. Oznake moraju biti prikladne za određeno područje te razred plina i temperature. Te su informacije jasno definirane mjerodavnim zakonima.

9.4 SAD

E5 SAD Zaštita od eksplozije, zaštita od zapaljenja uslijed prašine

Certifikat: 1143113 Norme: FM razred 3600 - 2011, FM razred 3615 - 2006, FM razred 3810 - 2005,

Oznake: XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; T5; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III;

I5 SAD Samosigurno; nezapaljivo

Certifikat: 1143113 Norme: FM razred 3600 - 2011, FM razred 3610 - 2010, FM razred 3611 - 2004,

Norke: IS CL I,II,III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G, T4; razred 1., Zona 0 AEx ia

UL 1203 5. izd., UL 50E 1. izd., UL 61010-1 (3. izdanje)

–50 °C  T

FM razred 3810 - 2005, UL 50E 1. izd., UL 61010-1 (3. izdanje)

IIC T4 (-50 °C  T NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D, T5, Ta = 70 °C; Rosemount nacrt 03251-1006; vrsta 4X

 +85 °C; nije potrebna brtva; vrsta 4X

 +70 °C) [HART]; T4(-50 °C  Ta  +60 °C) [Fieldbus];

Veljača 2019.

IE US FISCO samosigurnost

Certifikat: 1143113 Norme: FM razred 3600 - 2011, FM razred 3610 - 2010, FM razred 3810 - 2005,

UL 50E 1. izd., UL 61010-1 (3. izdanje)

Oznake: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D, T4(-50 °C  T

Zona 0 AEx ia IIC T4; Rosemount nacrt 03251-1006; vrsta 4X

 +60 °C); razred 1.,

Veljača 2019.

Vodič za brzi početak rada

9.5 Kanada

E6 Kanada Zaštita od eksplozije i zaštita od zapaljenja uslijed prašine, Divizija 2.

Certifikat: 1143113 Norme: CAN/CSA C22.2 br. 0-10, CSA C22.2 br. 25-1966 (R2014),

CSA C22.2 br. 30-M1986 (R2012), CSA C22.2 br. 94.2-07, CSA C22.2 br. 213-M1987 (R2013), CAN/CSA-C22.2 br. 61010-1-12,

Oznake: razred I., Grupe B, C, D, –50 °C T

ANSI/ISA 12.27.01-2011

razred III.; prikladno za razred I., Zona 1, Grupa IIB+H2, T5; razred I., Divizija 2, Grupe A, B, C, D; prikladno za razred I., Zona 2, Grupa IIC., T5; brtva nije potrebna; Dual Seal; vrsta 4X

I6 Samosigurnost za Kanadu

Certifikat: 1143113 Norme: CAN/CSA C22.2 br. 0-10, CAN/CSA-60079-0-11,

CAN/CSA C22.2 br. 60079-11:14, CSA C22.2 br. 94.2-07, ANSI/ISA 12.27.01-2011

Oznake: Samosigurnost razreda I., Divizija 1; Grupe A, B, C i D; prikladno za

razred 1., Zona 0, IIC, T3C, T Dual Seal; vrsta 4X

IF FISCO samosigurnost za Kanadu

Certifikat: 1143113 Norme: CAN/CSA C22.2 br. 0-10, CAN/CSA-60079-0-11,

CAN/CSA C22.2 br. 60079-11:14, CSA C22.2 br. 94.2-07, ANSI/ISA 12.27.01-2011

Oznake: Samosigurnost razreda I., Divizija 1; Grupe A, B, C i D; prikladno za

razred 1., Zona 0, IIC, T3C, T Dual Seal; vrsta 4X

 +85 °C; razred II., Grupe E, F, G;

= 70 °C; Rosemount nacrt 03251-1006;

9.6 Europa

E1 ATEX vatrootpornost

Certifikat: DEKRA 15ATEX0108X Norme: EN 60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-1:2014, EN60079-26:2015 Oznake: II 1/2 G Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb, T6 (–60 °C T

T4/T5 (–60 °C T

Temperaturni razred Procesna temperatura Okolišna temperatura

T6 –60 °C do +70 °C –60 °C do +70 °C T5 –60 °C do +80 °C –60 °C do +80 °C T4 –60 °C do +120 °C –60 °C do +80 °C

 +80 °C); V

maks.

= 42,4 VDC

Posebni uvjeti za sigurnu upotrebu (X):

1. Ovaj uređaj sadrži dijafragmu stijenke tanju od 1 mm, koja tvori prepreku izmeđ

zone 0 (

procesni spoj) i zone 1 (svi dijelovi opreme). Detalje o materija

potr

ebno je potražiti u šifri i specifikacijama modela. Pri instalaciji, održavanju

korištenju treba uzet

i u obzir uvjete okoline kojima će dijafragma biti izložena. Nužno je strogo pridržavanje uputa proizvođača za montažu i održavanje da bi se zajamčil sig

urno korištenje tijekom očekivanog vijeka trajanja.

2. Vatrootporni spojevi nisu predviđeni za popravak.

3. Nestandardne opcije boja mogu predstavljati rizik od elektrostatičkog nab avajte instalacije koje mogu uzrokovati elektrostatič

Izbjeg

ama, a obojene površine čistite samo vlažnom krpom. Ako se boja naruč

površin putem kôda za posebnu op

ciju, dodatne informacije zatražite od proizvođača.

 +70 °C),

ki naboj na obojenim

lu dijafragme

oja.

uje

Vodič za brzi početak rada

Veljača 2019.

4. Odgovarajući kabel, uvodnice i čepovi moraju biti pogodni za temperature za 5 °

veće od maksimalne navedene

temperature za lokaciju instalacije.

I1 ATEX samosigurnost

Certifikat: BAS01ATEX1303X Norme: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012

 +70 °C)

nije

primjenjivo

nije

primjenjivo

nije

primjenjivo

nije

primjenjivo

Oznake: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4(–60 °C  T

Model U

SuperModule

3051S...A; 3051SF…A; 3051SAL…C; 3051SHP…D…A

3051S…F; 3051SF…F; 3051SHP…D…F

3051S…F…IA; 3051SF …F…IA; 3051SHP…D…F…IA

3051S …A…M7, M8, ili M9; 3051SF …A…M7, M8, ili M9; 3051SAL…C… M7, M8, ili M9; 3051SHP…D… M7, M8, ili M9;

3051SAL; 3051SAM 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 33 H

3051SAL…M7, M8 ili M9 3051SAM…M7, M8 ili M9

opcija otp. termometra za 3051SF

3051SHP…7…A 30 V 300 mA 1,0 W 14,8 nF 0

opcija otp. termometra za 3051SHP…7…A

3051SHP…7…F 30 V 300 mA 1,3 W 0 0

3051SHP…7…F…IA 17,5 V 380 mA 5,32 W 0 0

opcija otp. termometra za 3051SHP…7…F

™

30 V 300 mA 1,0 W 30 nF 0

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 0

30 V 300 mA 1,3 W 0 0

17,5 V 380 mA 5,32 W 0 0

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 60 H

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 93 H

5 V 500 mA 0,63 W

30 V 2,31 mA 17,32 mW

30 V 18,24 mA 137 mW 0,8 nF 1,33 mH

Posebni uvjeti za sigurnu upotrebu (X):

1. Mjerni pretvornici 3051S Rosemount opremljeni zaštitom od tranzijenata

podnijeti ispitivanje s 500 V definirano od T

o je potrebno imati na umu prilikom montiranja.

redbom 6.3.13 norme EN 60079-11

2. Priključni pinovi komponente SuperModule za 3051S Rosemount moraju

opremlje

ni razredom zaštite od najmanje IP20 u skladu s normom IEC/EN 60529.

3. Kućište za 3051S Rosemount može biti izrađeno od aluminijske legure te lakira

zaštitnom poliur udara ili struga

etanskom bojom, no treba poduzeti mjere op

nja ako se nalazi u zoni 0.

reza da se zaštiti od

ne mogu

:2012.

biti

Veljača 2019.

Vodič za brzi početak rada

IA ATEX FISCO

Certifikat: BAS01ATEX1303X Norme: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012 Oznake: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4(–60 °C  T

Parametar FISCO

Napon U

Struja I

Snaga P

Kapacitivnost C

Induktivnost L

17,5 V

380 mA

5,32 W

 +70 °C)

Posebni uvjeti za sigurnu upotrebu (X):

1. Mjerni pretvornici 3051S Rosemount opremljeni zaštitom od tranzije

ijeti ispitivanje s 500 V definirano odredbom 6.3.13 norme EN 60079-11:2

podn T

o je potrebno imati na umu prilikom montiranja.

2. Priključni pinovi komponente SuperModule za 3051S Rosemount

opr

emljeni razredom zaštite od najmanje IP20 u skladu s normom IEC/EN 60529.

3. Kućište za 3051S Rosemount može biti izrađeno od aluminijske legure te

zaštitnom poliuretanskom bojom, no tr udar

a ili struganja ako se nalazi u zoni 0.

eba poduzeti mjere opreza da

ND ATEX prašina

Certifikat: BAS01ATEX1374X Norme: EN 60079-0:2012, EN 60079-31:2009 Oznake: II 1 D Ex ta IIIC T105 °C T

= 42,4 V

maks.

95 °C Da, (–20 °C  Ta +85 °C),

500

Posebni uvjeti za sigurnu upotrebu (X):

1. Koristite kabelske ulaze koji osiguravaju stupanj zaštite od prodora u kuć

najmanje IP66. Nekorišteni kabelski ulazi moraju biti opremljeni odgovarajućim slijepim č

koji osigur

avaju stupanj zaštite od prodora u kućište od najmanje IP66.

3. Kabelski ulazi i slijepi čepovi moraju odgovarati rasponu okolišne temperatur

uređaja i izdr

žati ispitivanje udarcem od 7 J.

4. Komponente SuperModule moraju biti dobro pričvršćene da bi kućište bilo zaštić

od ulaska tvar

i izvana.

N1 ATEX Vrsta n

Certifikat: BAS01ATEX3304X Norme: EN 60079-0:2012, EN 60079-15:2010 Oznake: II 3 G Ex nA IIC T5 Gc, (–40 °C  T

 +85 °C), V

maks.

Poseban uvjet za sigurnu upotrebu (X):

1. Oprema ne može izdržati ispitivanje izolacije od 500 V koje se zahtijeva prem

edbi 6.5 norme EN 60079-15:2010. To treba uzeti u obzir pri instalaciji opreme.

odr

nata ne mogu

012.

moraju biti

lakirano

se zaštiti od

ište od

epovima

eno

= 45 V

Napomena

Sklop otporničkog termometra nije obuhvaćen odobrenjem za tip n 3051SFx Rosemount.

Vodič za brzi početak rada

9.7 Ostale države svijeta

E7 IECEx vatrootpornost i zaštita od prašine

Certifikat: IECEx DEK 15.0072X, IECEx BAS 09.0014X Norme: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014, IEC 60079-26:2014,

Oznake: Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb, T6 (–60 °C T

Temperaturni razred Procesna temperatura Okolišna temperatura

Posebni uvjeti za sigurnu upotrebu (X):

1. Ovaj uređaj sadrži dijafragmu stijenke tanju od 1 mm, koja tvori prepreku izmeđ

zo potre ko je strogo pridržavanje uputa proizvođača za montažu i održavanje da bi se zajamč sigur

2. Vatrootporni spojevi nisu predviđeni za popravak.

3. Nestandardne opcije boja mogu predstavljati rizik od elektrostatič

Izbjegavajte instalacije ko povr putem kôda za posebnu opciju, doda

4. Odgovarajući kabel, uvodnice i čepovi moraju biti pogodni za temperature za 5 °

veće od maksimalne navedene

5. Koristite kabelske ulaze koji osiguravaju stupanj zaštite od prodora u kuć

najman

6. Nekorišteni kabelski ulazi moraju biti opremljeni odgovarajućim slijepim č

koji osiguravaju stupanj zaštite od prodora u kućište od najmanje IP66.

7. Kabelski ulazi i slijepi čepovi moraju odgovarati rasponu okolišne temperature

uređaja i izdržati ispitivanje udarcem od 7 J.

8. Komponenta SuperModule za Rosemount 3051S mora biti dobro pričvršćena da

kućiš

IEC 60079-31:2008

 +70 °C), T4/T5 (–60 °C T Ex ta IIIC T105 °C T

T6 –60 °C do +70 °C –60 °C do +70 °C

T5 –60 °C do +80 °C –60 °C do +80 °C

T4 –60 °C do +120 °C –60 °C do +80 °C

 +80 °C); V

500

maks.

95 °C Da (–20 °C  Ta  +85 °C)

= 42,4 VDC

ne 0 (procesni spoj) i zone 1 (svi dijelovi opreme). Detalje o materijalu dijafr

bno je potražiti u šifri i specifikacijama modela. Pri instalaciji, održa

rištenju treba uzeti u obzir uvjete okoline kojima će dijafragma biti izložena. Nužno

no korištenje tijekom očekivanog vijeka trajanja.

kog naboja.

je mogu uzrokovati elektrostatički naboj na obojen

šinama, a obojene površine čistite samo vlažnom krpom. Ako se boja naruč

tne informacije zatražite od proizvođača.

temperature za lokaciju instalacije.

je IP66.

te bilo zaštićeno od pro

dora.

Veljača 2019.

agme

vanju i

ilo

uje

ište od

epovima

Veljača 2019.

I7 IECEx Samosigurnost

Certifikat: IECEx BAS 04.0017X Norme: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011 Oznake: Ex ia IIC T4 Ga, T4(–60 °C  T

Model U

SuperModule 30 V 300 mA 1,0 W 30 nF 0 3051S...A; 3051SF…A;

3051SAL…C; 3051SHP…D…A

3051S…F; 3051SF…F; 3051SHP…D…F

3051S…F…IA; 3051SF …F…IA; 3051SHP…D…F…IA

3051S …A…M7, M8, ili M9; 3051SF …A…M7, M8, ili M9; 3051SAL…C… M7, M8, ili M9; 3051SHP…D… M7, M8, ili M9

3051SAL; 3051SAM 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 33 H

3051SAL…M7, M8 ili M9 3051SAM…M7, M8 ili M9

opcija otp. termometra za 3051SF

3051SHP…7…A 30 V 300 mA 1,0 W 14,8 nF 0

opcija otp. termometra za 3051SHP…7…A

3051SHP…7…F 30 V 300 mA 1,3 W 0 0

3051SHP…7…F…IA 17,5 V 380 mA 5,32 W 0 0

opcija otp. termometra za 3051SHP…7…F

Vodič za brzi početak rada

 +70 °C)

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 0

30 V 300 mA 1,3 W 0 0

17,5 V 380 mA 5,32 W 0 0

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 60 H

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 93 H

5 V 500 mA 0,63 W

30 V 2,31 mA 17,32 mW

30 V 18,24 mA 137 mW 0,8 nF 1,33 mH

nije

primjenjivo

nije

primjenjivo

nije

primjenjivo

nije

primjenjivo

Posebni uvjeti za sigurnu upotrebu (X):

1. Mjerni pretvornici 3051S Rosemount opremljeni zaštitom od tranzije podn

ijeti ispitivanje s 500 V definirano odredbom 6.3.13 norme EN 60079-11:2

o je potrebno imati na umu prilikom montiranja.

2. Priključni pinovi komponente SuperModule za 3051S Rosemount

opr

emljeni razredom zaštite od najmanje IP20 u skladu s normom IEC/EN 60529.

nata ne mogu

moraju biti

3. Kućište za 3051S Rosemount može biti izrađeno od aluminijske legure te

zaštitnom poliuretanskom bojom, no tr

a ili struganja ako se nalazi u zoni 0.

udar

eba poduzeti mjere opreza da

se zaštiti od

IG IECEx FISCO

Certifikat: IECEx BAS 04.0017X Norme: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11:2011 Oznake: Ex ia IIC T4 Ga, T4(–60 °C  T

Parametar FISCO

Napon U

Struja I

Snaga P

Kapacitivnost C Induktivnost L

17,5 V 380 mA 5,32 W

0 0

 +70 °C)

012.

lakirano

Vodič za brzi početak rada

Posebni uvjeti za sigurnu upotrebu (X):

1. Mjerni pretvornici 3051S Rosemount opremljeni zaštitom od tranzijenata podnijeti ispitivanje s 500 V definirano od

o je potrebno imati na umu prilikom montiranja.

redbom 6.3.13 norme EN 60079-11

2. Priključni pinovi komponente SuperModule za 3051S Rosemount moraju opremlje

ni razredom zaštite od najmanje IP20 u skladu s normom IEC/EN 60529.

3. Kućište za 3051S Rosemount može biti izrađeno od aluminijske legure te lakira zaštitnom poliur udara ili struga

etanskom bojom, no treba poduzeti mjere op

nja ako se nalazi u zoni 0.

reza da se zaštiti od

N7 IECEx Tip n

Certifikat: IECEx BAS 04.0018X Norme: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-15: 2010 Oznake: Ex nA IIC T5 Gc, (–40 °C  T

 +85 °C)

Poseban uvjet za sigurnu upotrebu (X):

1. Oprema ne može izdržati ispitivanje izolacije od 500 V koje se zahtijeva

bi 6.5 norme EN 60079-15:2010. To treba uzeti u obzir pri instalaciji opreme.

odred

Veljača 2019.

ne mogu

:2012.

biti

prema

Veljača 2019.

9.8 EAC – Bjelorusija, Kazahstan, Rusija

EM Tehnički propis Carinske unije (EAC) za otpornost na vatru i prašinu

Certifikat: RU C-US.AA87.B.00378 Oznake: Ga/Gb Ex d IIC T6…T4 X

Ex tb IIIC T105 °C T Ex ta IIIC T105 °C T

Pogledajte certifikat za posebne uvjete za sigurnu uporabu

IM Tehnički propis Carinske unije (EAC) za samosigurnost

Certifikat: RU C-US.AA87.B.00378 Oznake: 0Ex ia IIC T4 Ga X

Pogledajte certifikaciju za poseban uvjet za sigurnu uporabu (X):

95 °C Db X

500

95 °C Da X

500

9.9 Kombinacije

K1 kombinacija E1, I1, N1 i ND K7 kombinacija E7, I7 i N7 KC kombinacija E1, E5, I1 i I5 KD kombinacija E1, E5, E6, I1, I5 i I6 KG kombinacija IA, IE, IF i IG KM kombinacija EM i IM

Vodič za brzi početak rada

Sl. 17. Izjava o sukladnosti za uređaj Rosemount 3051SHP

Veljača 2019.

Vodič za brzi početak rada

Veljača 2019.

Vodič za brzi početak rada

Veljača 2019.

Vodič za brzi početak rada

Veljača 2019.

Vodič za brzi početak rada

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 3051SHP

List of Rosemount 3051SHP Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜䬜

Hexavalent Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

XO O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

XO O X O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

XO O X O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

Veljača 2019.

Vodič za brzi početak rada

00825-0125-4851, ver. AH

Veljača 2019.

Globalno sjedište

Emerson Automation Solutions 6021 Innovation Blvd. Shakopee, MN 55379, SAD

+1 800 999 9307 ili +1 952 906 8888 +1 952 949 7001

RFQ.RMD-RCC@Emerson.com

Regionalni ured za Sjevernu Ameriku

Emerson Automation Solutions 8200 Market Blvd. Chanhassen, MN 55317 SAD

+1 800 999 9307 ili +1 952 906 8888 +1 952 949 7001

RMT-NA.RCCRFQ@Emerson.com

Regionalni ured za Latinsku Ameriku

Emerson Automation Solutions 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise, FL, 33323, SAD

+1 954 846 5030 +1 954 846 5121 RFQ.RMD-RCC@Emerson.com

Regionalni ured Europa

Emerson Automation Solutions Europe GmbH Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046 CH 6340 Baar Švicarska

+41 (0) 41 768 6111 +41 (0) 41 768 6300

RFQ.RMD-RCC@Emerson.com

Regionalni ured za Aziju i Pacifik

Emerson Automation Solutions 1 Pandan Crescent Singapur 128461

+65 6777 8211 +65 6777 0947 Enquiries@AP.Emerson.com

Regionalni ured za Bliski istok i Afriku

Emerson Automation Solutions Emerson FZE P.O. Box 17033, Jebel Ali Free Zone - South 2 Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati

+971 4 8118100 +971 4 8865465 RFQ.RMTMEA@Emerson.com

Emerson d.o.o.

Emerson Automation Solutions Selska cesta 93 HR – 10000 Zagreb

+385 (1) 560 3870 +385 (1) 560 3979

info.hr@emerson.com www.emerson.hr

Linkedin.com/company/Emerson

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Standardne odredbe i uvjete prodaje možete pronaći na adresi

www.Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use

Logotip Emerson zaštitni je i uslužni žig društva Emerson Electric Co. MultiVariable, PlantWeb, SuperModule, Rosemount i logotip Rosemount zaštitni su žigovi društva Emerson. FOUNDATION Fieldbus zaštitni je žig društva FieldComm Group. HART i WirelessHART registrirani su zaštitni žigovi društva FieldComm Group. Nacionalna norma o električnoj opremi (National Electrical Code) registrirani je zaštitni žig tvrtke National Fire Protection Association, Inc. NEMA je registrirani zaštitni žig i uslužni znak nacionalne organizacije proizvođača električne opreme (National Electrical Manufacturers Association). Svi ostali žigovi vlasništvo su svojih vlasnika. © 2019 Emerson. Sva prava pridržana.

Rosemount mjerni pretvornik visokog statičkog diferencijalnog tlaka 3051S Manuals & Guides [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.0 Provjera spremnosti sustava

1.1 Potvrda kompatibilnosti s verzijom protokola HART

1.2 Potvrdite uporabu odgovarajućeg upravljačkog programa uređaja

2.0 Montiranje mjernog pretvornika

2.1 Primjena na cijevi s tekućinom

2.2 Primjena na cijevi s plinom

2.3 Korištenje montažnog nosača

2.4 Hermetična brtva za kućište

2.5 Ugradnja visokotlačnog konusnog i navojnog spoja

2.6 Napomene o bežičnom funkcioniranju (ako je primjenjivo)

3.0 Postoji mogućnost zakretanja kućišta

4.0 Postavljanje električnih premosnica i preklopnika

5.0 Uključivanje mjernog pretvornika

5.1 Spojite ožičenje i uključite za ožičenu konfiguraciju HART

5.2 Ugradnja opcionalnog ulaza za temperaturu procesa (senzor otporničkog termometra Pt 100)

5.3 Spajanje žica i uključivanje napajanja mjernog pretvornika FOUNDATION Fieldbus

6.0 Provjera konfiguracije

6.1 Provjera s pomoću terenskog komunikatora

6.2 Slijed tipki za brzi odabir kritičnih parametara

7.0 Ugađanje mjernog pretvornika

7.1 Postavljanje nulte vrijednosti

8.0 Instalacija sigurnosnih sustava

9.0 Certifikacije proizvoda

9.1 Certificiranje stalne lokacije

9.2 Informacije o direktivama Europske unije

9.3 Instaliranje opreme u Sjevernoj Americi

9.4 SAD

9.5 Kanada

9.6 Europa

9.7 Ostale države svijeta

9.8 EAC – Bjelorusija, Kazahstan, Rusija

9.9 Kombinacije