Návod k použití
00809-0117-4021, Rev AA
Březen 2002
Snímač teploty řady 3144P Smart
www.rosemount.com
Návod k použití
00809-0117-4021, Rev AA
Březen 2002
Snímač řady 3144P
Snímač teploty řady 3144P
Smart
Snímač řady 3144P Verze: 5.3.3
HART komunikátor Field Device Revision: Dev. v3, DD v2
POZNÁMKA
Tento návod si přečtěte před použitím zařízení. Pro dosažení optimálního výkonu
a maximální bezpečnosti provozu je třeba návodu zcela porozumět ještě před instalací,
použitím a údržbou zařízení. V případě potřeby kontaktujte Vašeho dodavatele produktů
Rosemount.
UPOZORNĚNÍ
Zařízení popisovaná v tomto dokumentu nejsou navržena pro radioaktivní aplikace. Pokud
byste tento produkt použili v radioaktivní aplikaci, může dojít ke zkreslení naměřených
hodnot.
Informace o produktech vhodných pro radioaktivní aplikace získáte u Vašeho dodavatele
produktù Rosemount.
Snímač řady 3144P Smart může být chráněn jedním nebo více americkými patenty, popř. dalšími
patenty v jiných zemích.
www.rosemount.com
Návod k použití
00809-0117-4021, Rev AA
Březen 2002
Snímač řady 3144P
Obsah
Kapitola 1
Úvod
Kapitola 2
Instalace
Použití návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Seznámení se snímačem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Softwarová kompatibilita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Vrácení zboží. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Rozdíly mezi řadami 3144P a 3144 / 3244MV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Použití návodu
v kombinaci se zkrácenou instalační příručkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Krok 1: Konfigurace (dílenská kalibrace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Krok 2: Nastavení přepínačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Krok 3: Montáž snímače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Krok 4: Zapojení kabeláže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Krok 5: Test smyčky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Krok 6: Zabezpečení systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Bezpečnostní opatření. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Varování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Uvedení do provozu: v dílně nebo ve smyčce?. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Podmínky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Všeobecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Elektrické . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Mechanické . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Vliv teploty na činnost snímače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Otočení skříňky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Otočení skříňky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Skříňka s elektronikou na straně svorkovnice . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Skříňka s elektronikou na straně obvodu . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Nastavení přepínačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Přepínač módu poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Přepínač bezpečnosti snímače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Umístění přepínačů poruch a bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Změna polohy přepínačů poruch a bezpečnosti. . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Bez LCD ukazovacího přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
S LCD ukazovacím přístrojem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Montáž a instalace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Vlhké a korozivní prostředí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Typické zapojení pro Severní Ameriku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Typické evropské zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Instalace v kombinaci s 333 HART Tri-Loop . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Instalace LCD ukazovacího přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Připojení kabeláže
a napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Zapojení v provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
www.rosemount.com
Snímač řady 3144P
Návod k použití
00809-0117-4021, Rev AA
Březen 2002
Připojení napájení
a proudové smyčky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Uzemnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Stínění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Doporučení pro stínění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Skříňka snímače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Přepětí/přechodové proudy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Vícekanálové instalace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Připojení sondy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Vstupy RTD nebo Ohmů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Vstupy termoelektrických článků nebo milivoltů . . . . . . . . . . . 2-16
Zdroj napájení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Kapitola 3
Uvedení do provozu
Bezpečnostní opatření. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Varování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Komunikační přístroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Použití komunikátoru HART řady 275 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Aktualizace softwaru HART komunikátoru řady 275 . . . . . . . . . . . 3-2
Připojení a hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Základní vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Akční klávesy (viz Obrázek 3-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Funkční klávesy (viz Obrázek 3-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Alfanumerické klávesy a klávesy Shift (viz Obrázek 3-2)) . . . 3-4
Klávesové zkratky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Menu a funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Hlavní menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Menu Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Konfigurace snímače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Struktura menu HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Klávesové zkratky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Přezkoušení konfiguračních dat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Přezkoušení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Kontrola výstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Procesní proměnné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Nastavení proměnných. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Konfigurace sondy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Změna typu a připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Přizpůsobení snímače a sondy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Výstupní jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Sériové číslo sondy 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Sériové číslo sondy 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
2-Wire RTD Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Teplota svorek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Konfigurace duální sondy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Diferenční teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Průměrná teplota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Konfigurace First-Good . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Konfigurace Hot Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Konfigurace výstrahy posunu sondy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
TOC-2
Návod k použití
00809-0117-4021, Rev AA
Březen 2002
Snímač řady 3144P
Konfigurace výstupu zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Hodnoty rozsahu primárních proměnných . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Tlumení procesních proměnných . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Alarm a saturace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Výstup HART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Volby LCD přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Informace o zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Označení (Tag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Datum (Date). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Deskriptor (Descriptor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Zpráva (Message) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Filtrace měření. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Filtr 50/60 Hz50/60 Hz Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Detekce přerušené sondy (Intermittent Sensor Detect) . . . . . 3-20
Práh přerušení (Intermittent Threshold) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Detekce přerušené sondy (pokročilá funkce) . . . . . . . . . . . . . 3-21
Chování snímače při zapnuté detekci přerušené sondy (ON). 3-21
Chování snímače při vypnuté detekci přerušené sondy (OFF) 3-22
Přidržení rozpojené sondy (Open Sensor Holdoff) . . . . . . . . . 3-22
Diagnostika a provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Test zařízení (Test Device) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Test smyčky (Loop Test) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Seřízení snímače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Seřízení sondy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Aktivní kalibrátor a kompenzace EMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Seřízení výstupu nebo seřízení výstupu s jinou stupnicí. . . . . 3-26
Seřízení výstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
Seřízení výstupu s jinou stupnicí (Scaled Output Trim) . . . . . 3-27
Komunikace multidrop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
Nastavení smyčky na manuální řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Uvedení snímače do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Použití v kombinaci s HART Tri-Loop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Nastavení snímače na režim Burst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Nastavte výstupní pořadí procesních proměnných . . . . . . . . . 3-28
Zvláštní požadavky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Použití Tri-Loop pro detekci výstrahy posunu sondy. . . . . . . . 3-29
Kapitola 4
Provoz a údržba
Bezpečnostní opatření. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Varování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Diagnostika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Testovací svorka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Kontrola sondy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Demontáž skříňky s elektronikou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Vyjmutí elektronického modulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Přepínače bezpečnosti a alarmu snímače . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Montáž elektronického modulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Výměna elektronického modulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
LCD ukazovací přístroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Diagnostické zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Hart komunikátor řady 275 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
TOC-3
Snímač řady 3144P
Návod k použití
00809-0117-4021, Rev AA
Březen 2002
Diagnostické zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Dodatek A
Specifikace a technické
parametry
Specifikace parametrů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Funkční. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Fyzikální . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3
Parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-4
Rozměrové výkresy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7
Informace pro objednání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9
Konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11
Standardní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-11
Na přání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12
Konfigurace snímače na přání (volba C1). . . . . . . . . . . . . . . .A-12
Sladění/seřízení snímače a sondy podle daného schématu kalibrace
RTD Rosemount (volba C2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12
Pětibodová kalibrace (volba C4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12
Seřízení pro speciální sondu (volba C7) . . . . . . . . . . . . . . . . .A-12
Provoz se standardem NAMUR (volby A1 a CN) . . . . . . . . . . A-13
Dolní alarm (volba C8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13
50 Hz filtr sítového napětí (volba F5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13
Konfigurace na přání – volba duální sondy . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13
Konfigurace Hot Backup (volba U1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13
Průměrná teplota a funkce Hot Backup a výstraha posunu
(volba U2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14
Dvě nezávislé sondy (volba U4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14
Diferenční teplota (volba U5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14
Průměrná teplota (volba U6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15
Doplňkové příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15
Kalibrační certifikát (volba Q4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15
Certifikát kvality pro zabezpečené systémy (Safety Instrumented
Systems) (volba QS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15
Montážní třmeny (volby B4 a B5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15
Montáž (volby X1, X2, a X3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-15
Souprava externí zemnící patky (volba G1) . . . . . . . . . . . . . . A-16
Ochrana proti přepětí (volba T1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16
LCD ukazovací přístroj (volba M5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-17
Dodatek B
Certifikace pro
nebezpečná prostředí
Dodatek C
Safety Instrumented
System (SIS)
TOC-4
Instalace
v nebezpečném prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Certifikace pro nebezpečná prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1
Instalační výkresy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5
Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1
Údaje o četnosti poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2
Snímač 3144P s RTD
a bez RTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2
Model 3144P
s termočlánkem a bez termočlánku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2
Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
Přepínače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
Přepínač poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3
Přepínač zabezpečení snímače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3
Návod k použití
00809-0117-4021, Rev AA
Březen 2002
Snímač řady 3144P
Změna polohy přepínače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3
Bez LCD ukazovacího přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3
S LCD ukazovacím přístrojem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-4
TOC-5
Návod k použití
00809-0117-4021, Rev AA
Březen 2002
Snímač řady 3144P
Kapitola 1 Úvod
Použití návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 1-1
Seznámení se snímačem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 1-2
Softwarová kompatibilita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 1-2
Vrácení zboží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 1-3
Rozdíly mezi řadami 3144P a 3144 / 3244MV . . . . . . . . . . strana 1-3
POUŽITÍ NÁVODU Tento návod Vám má pomoci při instalaci, provozu a údržbě snímače teploty
řady 3144P Smart.
Kapitola 1: Úvod
• Seznámení se snímačem
• Softwarová kompatibilita
• Vrácení zboží
• Rozdíly mezi řadou 3144P a 3144 / 3244MV
Kapitola 2: Instalace
• Uvedení do provozu: v dílně nebo ve smyčce?
• Podmínky
•Otočení skříňky
• Nastavení přepínačů a propojek
• Montáž a instalace
•Připojení kabeláže a napájení
Kapitola 3: Uvedení do provozu
• Komunikační prostředky
• Konfigurace snímače
•Dolaďování snímače
• Zprovoznění snímače
Kapitola 4: Provoz a údržba
• Technické vybavení
• Montáž elektroniky
• Hart komunikátor 275
www.rosemount.com
Snímač řady 3144P
Návod k použití
00809-0117-4021, Rev AA
Březen 2002
Dodatek A: Specifikace a technické parametry
• Technické parametry
• Nákresy s rozměry
• Informace pro objednání
•Konfigurační volby
Dodatek B: Certifikace pro nebezpečná prostředí
• Certifikace pro nebezpečná prostředí
•Instalační nákresy
Dodatek C: Safety Instrumented System (SIS)
• Údaje o poruchovosti
•Instalace
SEZNÁMENÍ SE
SNÍMAČEM
SOFTWAROVÁ
KOMPATIBILITA
Snímač teploty Rosemount 3144P Smart je mikroprocesorový přístroj, který
umožňuje připojit k vlastnímu vstupu širokou škálu sond a údaje o teplotě dále
přenáší do řídícího systému nebo na rozhraní snímače. Tento snímač
kombinuje tradiční spolehlivost výrobků Rosemount s přizpůsobivostí digitální
elektroniky. Snímač je ideální pro aplikace, které vyžadují vysoký výkon
a/nebo dálkovou komunikaci.
Rosemount HART komunikátor 275 a software AMS používají protokol HART
a slouží ke zjištění stavu, konfiguraci, testování a seřizování snímače řady
3144P stejně jako jiné mikroprocesorové přístroje Rosemount. Komunikace
se snímačem může být navázána jednak z řídící místnosti, jednak ze strany
snímače, nebo mezi jakýmikoli 2 body smyčky, jejichž odpor je v rozmezí
250-1100 Ohmů.
Přídavné funkce dvojité sondy zahrnují Hot Backup
sondy, měřící techniky pro průměrnou a diferenční teplotu a kromě
analogového výstupního signálu ještě čtyři paralelní výstupy měřených
proměnných.
Náhradní snímače mohou mít odlišné softwarové vybavení, které nemusí být
plně kompatibilní se softwarem Vašeho komuníkátoru HART.
HART komunikátory řady 275 obsahující deskriptory přístrojů řady 3144
a 3244MV vyrobené před prosincem 2001 plně nepodporují nové funkce řady
3144P. Chcete-li používat nové funkce řady 3144P (viz “Rozdíly mezi řadou
3144P a 3144 / 3244MV” na straně 1-3), je třeba aktualizovat software HART
komunikátoru 275 na HART Communicator Field Device Revisions Dev v3,
DD v2. Deskriptory novějších přístrojů (DD v2) jsou součástí dodávky nových
komunikátorů, popř. je možné je dohrát do Vašich stávajících komunikátorů
ve kterémkoli servisním středisku Rosemount. Další informace o softwaru
přístrojů naleznete v kapitole 3: Uvedení do provozu.
®
, výstrahy odchylky
1-2
Návod k použití
00809-0117-4021, Rev AA
Snímač řady 3144P
Březen 2002
VRÁCENÍ ZBOŽÍ Chcete-li urychlit proces vrácení zboží, zavolejte na zelenou linku Rosemount
North American Response Center 800-654-7768. Zde získáte 24 hodin denně
veškeré potřebné informace.
Pracovníci centra budou chtít vědět následující údaje:
• výrobní řadu
• sériová čísla
• název látky, které byl přístroj naposledy vystaven
Centrum Vám poskytne
•autorizační číslo pro vrácení zboží (RMA - Return Material
Authorization)
• pokyny a postupy, jež je třeba provést, pokud bylo vrácené zboží
vystavené nebezpečným látkám.
POZNÁMKA
Pokud byl snímač v kontaktu s nějakou nebezpečnou látkou, musí být
k vrácenému zboží přiložen její bezpečnostní list, jenž musí být dle zákona
k dispozici lidem vystaveným dané nebezpečné látce.
ROZDÍLY MEZI ŘADAMI
3144P A 3144 / 3244MV
Tabulka 1-1. Rozdíly mezi snímači teploty 3144P a 3144 / 3244MV
Inovovaná řada 3144P Předchozí řada 3144 a 3244MV
Firmware přístroje verze 3 Firmware přístroje verze 2
Software verze 3 Software verze 1
Další typy vstupu sondy: DIN typ L, DIN typ U,
a rozšířený rozsah teplot u typu N
Uživatelem nastavitelné meze alarmu Dodatečně lze pod kódy A1 a CN přiobjednat
Vylepšená 2- a 3- žilová kompenzace EMF není k dispozici
Teplota First Good je dostupná jako proměnná
přístroje
Úprava 2-žilového vedení není k dispozici
Obsahuje rozšířenou funkci potlačení a čištění
EMI, čímž je dosaženo nesrovnatelné stability
při měření
V konkrétní aplikaci lze rozhodnout, zda
snímač použijeme v provedení s duální
sondou
nejsou k dispozici
úrovně alarmu a analogového výstupu, jež
odpovídají standardu NAMUR
není k dispozici
není k dispozici
Model 3144 – provedení s jednoduchou
sondou
Model 3244MV – provedení s duální sondou
1-3
Snímač řady 3144P
Návod k použití
00809-0117-4021, Rev AA
Březen 2002
POUŽITÍ NÁVODU
V KOMBINACI SE
ZKRÁCENOU
INSTALAČNÍ
PŘÍRUČKOU
Zkrácená instalační příručka odkazuje na následující kapitoly tohoto návodu:
Krok 1: Konfigurace (dílenská kalibrace)
Viz “Konfigurace snímače na straně 3-7.
Krok 2: Nastavení přepínačů
Viz “Nastavení přepínačů” na straně 2-5.
Krok 3: Montáž snímače
Viz “Montáž a instalace snímače” na straně 2-6.
Krok 4: Zapojení kabeláže
Viz “Zapojení kabeláže a zdroje napětí” na straně 2-12.
Krok 5: Test smyčky
Viz “Test smyčky” na straně 3-22.
Krok 6: Zabezpečení systému
Viz “Safety Instrumented System” na straně C-1.
1-4
Návod k použití
00809-0117-4021, Rev AA
Březen 2002
Kapitola 2 Instalace
Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 2-1
Uvedení do provozu: v dílně nebo ve smyčce? . . . . . . . . strana 2-2
Podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 2-3
Otočení skříňky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 2-4
Nastavení přepínačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 2-5
Montáž a instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 2-6
Připojení kabeláže a napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 2-12
Zapojení v provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 2-12
Snímač řady 3144P
BEZPEČNOSTNÍ
OPATŘENÍ
Varování
Postupy a instrukce uvedené v této kapitole vyžadují mimořádná
opatření k zajištění bezpečnosti personálu vykonávajícího obsluhu.
Činnosti, které jsou ve větší míře spojeny s potenciálními
bezpečnostními problémy, jsou označeny varovným symbolem
( ).
Přečtěte si níže uvedené bezpečnostní varování dříve než budete
provádět činnosti tímto symbolem označené.
VAROVÁNÍ
Výbuch může způsobit smrt nebo vážné zranění:
• Ve výbušném prostředí nesnímejte kryt snímače, pokud je obvod pod napětím.
•Před připojením HART komunikátoru ve výbušném prostředí se ujistěte, že
zařízení v elektrickém obvodu jsou nainstalována v souladu s jiskrovou
bezpečností nebo nezapalujícím způsobem.
•Ověřte, že provozní prostředí odpovídá certifikaci zařízení.
•Má-li zařízení splňovat požadavky normy pevného uzávěru, musí být oba kryty
snímače řádně utaženy.
Nedodržení následujících instalačních pokynů může způsobit smrt nebo vážné
zranění:
•Přesvědčete se, že instalaci provádí kvalifikovaná osoba.
Netěsnost procesního systému může způsobit smrt nebo vážné zranění:
•Před připojením tlaku na vstup systému nainstalujte a dotáhněte teploměrné jímky
nebo sondy, jinak může dojít k netěsnosti procesního systému.
• Teploměrné jímky neodstraňujte za provozu, mohlo by dojít k úniku procesní látky.
Zásah elektrickým proudem může způsobit smrt nebo vážné zranění. Je-li snímač
instalován v prostředí s vysokým napětím a dojde k poruše nebo chybě při instalaci,
může být na vodičích a svorkách snímače vysoké napětí:
• Vodičů a svorek se dotýkejte se zvýšenou opatrností.
www.rosemount.com
Snímač řady 3144P
Návod k použití
00809-0117-4021, Rev AA
Březen 2002
UVEDENÍ DO PROVOZU:
V DÍLNĚ NEBO VE
SMYČCE?
Obrázek 2-1. Schéma instalace
ZAČNĚTE
ZDE
Konfigurace Ověření
Zvolte jednotky
Snímač může být zprovozněn před i po instalaci. Nicméně může být užitečné
zprovoznít snímač již v přípravně před instalací, abyste se ujistili o jeho řádné
funkčnosti a dokonale se s ním seznámili.
Kalibrace
v dílně?
Ano
Ne
Simulace
vstupu sondy
Instalace
v provozu
Nastavte
přepínače
a propojky
Zadejte meze
rozsahu
Zadejte typ
sondy
Zadejte počet
vodičů
Nastavte
tlumení
Odpovídá
specifikaci?
Ne
Viz Kapitola 4:
Provoz
a údržba
Připevněte
snímač
Ano
Zapojte snímač
Připojte
napájení
Ověřte procesní
těsnost
Hotovo
2-2
Návod k použití
00809-0117-4021, Rev AA
Březen 2002
Snímač řady 3144P
PODMÍNKY
Všeobecné Elektrické teplotní sondy, jako např. detektory odporové teploty (RTD) nebo
termoelektrické články, produkují v poměru k teplotě nízkoúrovňové signály.
Snímač řady 3144P převádí nízkoúrovňový signál těchto sond na standardní
stejnosměrný signál o 4-20 mA. Tento signálový tok je pak pomocí dvou
napájecích/signálních vodičů přenášen do řídící místnosti.
Obrázky 2-6 a 2-7 ukazují doporučené montážní konfigurace souprav
snímačů a sond.
Elektrické Řádná elektrická instalace je základní ochranou proti poruchám vzniklým
odporem vodičů sondy a elektrickým šumem. V elektricky rušném prostředí je
vhodné používat stíněnou kabeláž. Aby byla zajištěna řádná komunikace
s HART komunikátorem, musí mít proudová smyčka 250-1100 Ohmů.
Připojení sondy a proudové smyčky jak znázorňuje Obrázek 2-10 na
straně 2-13.
Mechanické Při přípravě instalačního místa a výběru výbavy snímače se řiďte
následujícími informacemi.
Snímač může být připevněn přímo na sondu nebo samostatně. Při použití
přídavných montážních třmenů může být snímač připevněn na plochý povrch
nebo k trubce o průměru 2 palců (cca 3 cm). Viz “Přídavné montážní třmeny
snímače” na straně A-8.
Prostředí Vliv teploty na činnost snímače
Podle specifikace má snímač řádnou funkčnost při okolní teplotě
–40 až 85 °C. Procesní teplo je odváděno z teplotní jímky do skříňky
snímače. Pokud se očekávaná procesní teplota blíží krajním mezím
specifikace nebo je překračuje, zvažte použití přídavné izolace teplotní jímky,
rozšířeného mazacího čepu nebo samostatnou montáž snímače, aby byl
snímač dostatečné izolován od procesu. Obrázek 2-2 ukazuje vztah mezi
přírůstkem teploty skříňky snímače a vzdáleností snímače od procesu.
2-3
Snímač řady 3144P
Návod k použití
00809-0117-4021, Rev AA
Březen 2002
Obrázek 2-2. Vztah mezi
přírůstkem teploty skříňky
snímače řady 3144P
a vzdáleností při zkušební
instalaci.
60 (108)
50 (90)
8
1
5
°
C
(
1
,
5
0
0
5
2
5
3 4 5 6 7 8 9
4
°
0
0
F
)
°
C
°
3.6
VZDÁLENOST SNÍMAČE (PALCE)
T
e
p
l
o
t
(
1
,
0
0
0
C
(
4
8
a
p
e
c
°
F
)
Te
p
2
°
F
)
T
e
l
o
t
a
p
e
c
e
e
p
l
o
t
a
p
e
c
e
OKOLNÍ TEPLOTA SKŘÍŇKY °C (°F)
22
40 (72)
30 (54)
20 (36)
10 (18)
0
Příklad:
Maximální přípustný přírůstek teploty skříňky (T) lze spočítat odečtením
maximální okolní teploty (A) od maximální okolní teploty snímače dané
v jeho specifikaci (S). Předpokládejme, že A = 40 °C.
T = S - A
T = 85 °C – 40 °C
T = 45 °C
3044-0123A
Při procesní teplotě 540 °C prodloužení vzdálenosti o 91,4 mm (3,6 palce)
odpovídá přírůstku teploty skříňky (R) 22 °C, což poskytuje bezpečné
rozpětí 23 °C. Při prodloužení vzdálenosti o 183 mm (cca 6 palců) se
bezpečné rozpětí zvýší na 35 °C (R = 10 °C) a dále se sníží nepřesnosti
vyplývající z účinků teploty, pravděpodobně to však bude vyžadovat
dodatečnou podpěru snímače. Posuďte požadavky konkrétní aplikace pro
celou stupnici. Při použití izolované teplotní jímky je možné, že maximální
prodloužení vzdálenosti bude poněkud omezeno délkou izolace.
OTOČENÍ SKŘÍŇKY Při výběru instalačního místa a polohy vemte v úvahu potřebnou přístupnost
ke snímači.
Otočení skříňky
Elektroniku lze otočit až o 90 stupňů v obou směrech, čímž je možno zlepšit
přístup za provozu k oběma částem.
Skříňka s elektronikou na straně svorkovnice
Připevněte snímač tak, aby byla strana se svorkovnicí snadno přístupná.
Zároveň poskytněte dostatečnou mezeru pro sejmutí krytu. Skrz otvory na
spodní části skříňky protáhněte kabeláž.
Skříňka s elektronikou na straně obvodu
Připevněte snímač tak, aby byla strana obvodu snadno přístupná. Zároveň
poskytněte dostatečnou mezeru pro sejmutí krytu. Další prostor vyžaduje
instalace LCD ukazovacího přístroje.
2-4
Návod k použití
00809-0117-4021, Rev AA
Březen 2002
Snímač řady 3144P
NASTAVENÍ PŘEPÍNAČŮ
Přepínač módu poruch Snímač během své činnosti automaticky provádí diagnostickou rutinu. Pokud
tato rutina detekuje poruchu sondy nebo poruchu v elektronice snímače,
snímač se přepne do stavu alarmu (dolního nebo horního, podle polohy
přepínače módu poruch).
Hodnoty analogového alarmu a saturace použité snímačem při provozu se liší
podle toho, zda jsou nastaveny na standard (výrobní nastavení) nebo na
hodnoty odpovídající nastavení NAMUR. Zároveň lze provést uživatelské
nastavení těchto hodnot, jak při výrobě, tak v provozu pomocí HART
komunikátoru 275. Meze jsou:
•21.0 Ł I Ł 23 pro horní alarm
•3.5 Ł I Ł 3.75 pro spodní alarm
Tabulka 2-1. Standardní
nastavení a nastavení NAMUR
Přepínač bezpečnosti
snímače
Umístění přepínačů
poruch a bezpečnosti
Změna polohy přepínačů
poruch a bezpečnosti
Standardní nastavení Nastavení NAMUR
Horní alarm 21.75 mA ≤ I ≤ 23.0 mA Horní alarm 21.5 mA ≤ I ≤ 23.0 mA
Horní saturace I ≥ 20.5 mA Horní saturace I ≥ 20.5 mA
Dolní saturace I ≤ 3.90 mA Dolní saturace I ≤ 3.8 mA
Dolní alarm I ≤ 3.75 mA Dolní alarm I ≤ 3.6 mA
Snímač je vybaven přepínačem ochrany proti zápisu, kterým lze zabránit
náhodným popř. nepovoleným změnám konfiguračních dat.
Přepínače bezpečnosti a poruch jsou umístěny uprostřed horní strany
elektronického modulu (viz. Obrázek 2-3). Elektronický modul je na straně
elektroniky skříňky snímače. U snímačů s LCD ukazovacím přístrojem je
elektronický modul přímo za LCD přístrojem.
Bez LCD ukazovacího přístroje
1. Je-li snímač nainstalován, přepněte smyčku na manuální řízení.
2. Odstraňte kryt skříňky snímače na straně s elektronikou. Ve výbušném
prostředí neodstraňujte kryt snímače, pokud je okruh pod napětím.
3. Nastavte přepínače do požadované polohy (viz Obrázek 2-3).
4. Dejte kryt snímače na původní místo. Oba kryty snímače musí být řádně
utaženy, aby byly splněny požadavky pevného uzávěru.
5. Nastavte smyčku na automatické řízení.
2-5
Snímač řady 3144P
Obrázek 2-3. Umístění
přepínačů snímače.
Návod k použití
00809-0117-4021, Rev AA
Březen 2002
S LCD ukazovacím přístrojem
1. Je-li snímač nainstalován, přepněte smyčku na manuální řízení.
2. Odstraňte kryt skříňky snímače na straně s elektronikou. Ve výbušném
prostředí neodstraňujte kryt snímače, pokud je okruh pod napětím.
3. Odstraňte kryt skříňky, vyšroubujte šrouby LCD ukazovacího přístroje
a zlehka vysuňte LCD přístroj.
4. Nastavte přepínače do požadované polohy (viz Obrázek 2-3).
5. Zlehka zasuňte LCD ukazovací přístroj zpět na své místo, přičemž
věnujte zvýšenou pozornost 10-pinovému konektoru.
6. Zašroubujte zpět šrouby LCD ukazovacího přístroje.
7. Dejte kryt snímače na původní místo. Oba kryty snímače musí být řádně
utaženy, aby byly splněny požadavky pevného uzávěru.
8. Nastavte smyčku na automatické řízení.
Umístění přepínačů Čelní strana LCD ukazovacího přístroje
Přepínače alarmu a bezpečnosti
Schéma
přepinačů
Failure Mode
Security
LCD konektor
MONTÁŽ A INSTALACE V prostředí s velkými vibracemi, popř. při použití rozšířené izolace teplotní
jímky nebo při vzdálenější instalaci snímače může montáž snímače
vyžadovat dodatečnou podpěru. V prostředí s velkými vibracemi je
doporučována montáž na svislou trubku pomocí přídavných montážních
třmenů.
Vlhké a korozivní
prostředí
Snímač teploty řady 3144P má velmi osvědčenou dvojitou skříňku, která je
navržena tak, aby odolala vlhkosti a žíravým látkám. Utěsněný elektronický
modul je zasazen do části, která je oddělena od vstupů vedení na straně
svorkovnice. Těsnící kroužky chrání vnitřek při instalaci krytů. Ve vlhkém
prostředí se však může stát, že se vlhkost sráží na přívodní kabeláži
a protéká do skříňky.
Řádnou instalací snímače si zajistíte optimální provoz a životnost přístroje
a zároveň zabráníte tomu, aby vlhkost akumulovala ve skříňce. Před montáží
přístroje si prohlédněte Obrázek 2-4 a Obrázek 2-5.
Pokud možno, připevněte přístroj na vyšší bod vedení, aby vlhkost z kabeláže
nepronikala do skříňky. Pokud byste snímač umístili na nižší místo, část se
svorkovnicí by mohla být zaplavena vodou. V některých případech je vhodná
instalace lité potrubní membrány, viz Obrázek 2-5. Pravidelně snímejte kryt
svorkovnice a prověřte případnou vlhkost a korozi snímače.
3144- 0200G33A, 0001B01B
2-6
Návod k použití
00809-0117-4021, Rev AA
Březen 2002
Obrázek 2-4. Nesprávná
instalace vedení.
Vedení
Snímač řady 3144P
Vedení
3144-0429A, 0429B
Obrázek 2-5. Doporučená
montáž s odtokovou
membránou.
Tmelící
hmota
Jednotka spojená s rozšířením
Teplotní jímka
Sonda Hex
Litá potrubní
membrána (volitelně)
Potrubí pro
kabeláž
POZNÁMKA
Každý snímač je zřetelně označen štítkem dané certifikace. Snímač instalujte
ve shodě se všemi platnými instalačními normami a certifikačními
a instalačními nákresy (viz Dodatek B: Certifikace pro nebezpečné prostředí).
Ověřte, že provozní prostředí snímače odpovídá certifikaci pro příslušné
nebezpečné prostředí.
DŮLEŽITÉ
Nainstalujete-li na dané místo zařízení mající více certifikací, nenahrazujte ho
zařízením s odlišnými certifikacemi. Toto zajistíte trvalým vyznačením
certifikací, aby byly snadno identifikovány certifikace, které byly při instalaci
použity.
3144-0430B
Chcete-li připevnit snímač přímo na sondu, postupujte podle Obrázku 2-6. Při
samostatné instalaci snímače je třeba mezi sondu a snímač zapojit potrubí.
U snímače lze použít vnější potrubní tvarovky se závity
(CM 20), PG 13.5 (PG 11) nebo JIS G
(PG 11), nebo JIS G
1
/2 lze použít jen s redukci). Ujistěte se, že instalaci
1
/2. (závity M20 × 1.5 (CM 20), PG 13.5
1
/2–14 NPT, M20 × 1.5
provádí kvalifikovaná osoba.
2-7
Snímač řady 3144P
Návod k použití
00809-0117-4021, Rev AA
Březen 2002
Typické zapojení pro
Severní Ameriku
Obrázek 2-6. Typická
konfigurace montáže pro
Severní Ameriku.
1. Připojte teplotní jímku k trubce nebo ke stěně procesní nádoby.
Přesvědčte se, že teplotní jímky a sondy jsou utaženy. Před započetím
procesu zkontrolujte případné netěsnosti.
2. Připojte veškeré nutné svorky, spojky a rozšířující tvarovky. Ujistěte se,
že závity tvarovky jsou zalepeny silikonem nebo páskou (je-li to nutné).
3. Zašroubujte sondu do teplotní jímky nebo přímo do procesu (záleží na
instalačních požadavcích).
4. Prověřte, že těsnění odpovídá normám, popř. náročnému prostředí, ve
kterém je zažízení instalováno.
5. Připojte snímač k soupravě teplotní jímky/sondy. Ujistěte se, že závity
tvarovky jsou zalepeny silikonem nebo páskou (je-li to nutné).
6. Protáhněte vodiče sondy skrz rozšiřující tvarovky, svorky či spojky na
stranu svorkovnice skříňky snímače.
7. Do zbývajícího otvoru snímače zaveďte přípojku provozní kabeláže.
8. Protáhněte vodiče provozní kabeláže na stranu svorkovnice skříňky
snímače. Nedotýkejte se vodičů a svorek.
9. Připojte vodiče sondy ke svorkám snímače pro sondu. Napájecí kabely
připojte ke svorkám pro napájení. Nedotýkejte se vodičů a svorek.
10. Připojte a uzavřete oba kryty snímače. Oba kryty snímače musí být
řádně utaženy, aby odpovídaly požadavkům pevného uzávěru.
Spojka
Tepl.jímka
Rozšíření
nebo
propojka
2-8
Vedení provozní
Rozšiřená
tvarovka
Poznámka: Rozměry jsou v palcích (millimetry).
3.2
(81)
kabeláže
(stejnosměrné)
POZNÁMKA
Normy elektrické instalace (National Electrical Code) vyžadují, aby kromě
primární membrány na sondě bylo použito další těsnění nebo membrána.
Zabráníte tak vniknutí procesní náplně do elektrického vedení a následně do
řídící místnosti. Je doporučeno, aby se instalace v potenciálně nebezpečných
provozech zúčastnil odborník na bezpečnost.
3144-0433B
Návod k použití
00809-0117-4021, Rev AA
Březen 2002
Snímač řady 3144P
Typické evropské
zapojení
Obrázek 2-7. Typická evropská
konfigurace procesního
přípojení
1. Připojte teplotní jímku k trubce nebo ke stěně procesní nádoby.
Přesvědčte se, že teplotní jímky a sondy jsou utaženy. Před započetím
procesu zkontrolujte případně netěsnosti.
2. Připojte koncovku vedení k teplotní jímce.
3. Vložte sondu do teplotní jímky a připojte ji k přípojné hlavici. Schéma
zapojení je umístěno na vnitřní straně hlavice.
4. Pomocí přídavných montážních třmenů (volba B4) připevněte snímač
k trubce o průměru 50 mm nebo příhodné desce. Třmen B4 můžete vidět
na Obrázek 2-7.
5. Připojte těsnící spojky ke stíněné lince vedoucí od přípojné hlavice
k přívodnímu otvoru na snímači.
6. Stíněnou linku protáhněte protilehlým otvorem snímače zpět do řídící
místnosti.
7. Zasuňte konce stíněné linky do otvorů na přípojné hlavici a na snímači.
Připojte a utáhněte těsnící spojky.
8. Konce stíněné linky připojte ke svorkám přípojné hlavice (umístěným
v hlavici) a ke svorkám elektrického vedení sondy (umístěným ve skříňce
snímače). Nedotýkejte se vodičů a svorek.
Trubka
Těsnící
spojka
50 mm
Montážní
třmen B4
Stíněná vedení mezi
snímačem a sondou
Stíněná vedení
mezi snímačem a
řídící místností
644-0000B05B
2-9
Snímač řady 3144P
Návod k použití
00809-0117-4021, Rev AA
Březen 2002
Instalace v kombinaci
s 333 HART Tri-Loop
Obrázek 2-8. Blokové schéma
instalace HART Tri-Loop
Začněte
Rozbalte
přístroj
Projděte si
referenční
přiručku
zde
U snímače řady 3144P můžete použít funkci duální sondy, která umí obsloužit
dvě sondy v kombinaci s 333 HART Tri-Loop (převaděč signálu HART na
analogový signál), čímž dosáhnete nezávislého analogového výstupu
o rozsahu 4-20 mA pro každý vstup sondy. Při běžném provozu snímače řady
3144P s volbou duální sondy mohou být na výstupu snímače čtyři z šesti
následujících digitálních procesních proměnných: sonda 1, sonda 2,
diferenční teplota, průměrná teplota, first good temperature a teplota svorek
snímače. Přístroj HART Tri-Loop rozdělí digitální signál a výstupy kterékoli
z těchto proměnných až na 3 samostatné analogové kanály o 4-20 mA.
Základní instalační informace naleznete na Obrázku 2-8. Úplné informace
naleznete v referenční příručce k přístroji 333 HART Tri-Loop HART
(dokument č. 00809-0100-4754).
Instalace
Tri-Loop
Přečtěte si
instalační
podmínky
Zprovoznění
Tri-Loop
Nastavte
Tri-Loop aby
přijímal příkazy
Burst ze
snímače
Ne
Nainstalujte
snímač 3144P
Snímač 3144P
nainstalován?
Ano
Na snímači
nastavte pořadí
příkazů Burst
Nastavte 3144P
na příkaz Burst
HART č. 3
Připevněte
Tri-Loop
k příčce DIN
Vyveďte kabely
ze snímače ke
svorkám
vstupů Burst
Veďte vodiče
kanálu 1
z Tri-Loop do
řídící místnosti
Volitelně:
Veďte vodiče
kanálu 2
z Tri-Loop do
řídící místnosti
Volitelně:
Veďte vodiče
kanálu 3
z Tri-Loop do
řídící místnosti
Test systému
úspěšný?
Ano
Hotovo
Ne
Viz Návod
k použití
2-10
Návod k použití
00809-0117-4021, Rev AA
Březen 2002
Snímač řady 3144P
Instalace LCD
ukazovacího přístroje
U snímačů, které byly objednány s LCD ukazovacím přístrojem (volba M5).
Pozdější instalace LCD ukazovacího přístroje na běžný snímač 3144P
vyžaduje malý šroubovák a soupravu pro LCD ukazovací přístroj, která
zahrnuje:
• Montáž LCD ukazovacího přístroje
• Rozšířený kryt s těsnícím kroužkem
•Zaklíňovací šroubky (2 ks)
• 10-pinový propojovací konektor
Při instalaci LCD ukazovacího přístroje postupujte podle těchto pokynů. Po
instalaci LCD přístroje je třeba nakonfigurovat snímač, aby rozpoznal volby
LCD přístroje. Viz “Volby LCD přístroje” na straně 3-19.
1. Pokud je snímač připojen ke smyčce, nastavte smyčku na manuální
řízení a odpojte napájení.
2. Na straně elektroniky snímače sejměte kryt skříňky. Ve výbušném
prostředí nesnímejte kryt přístroje, je-li obvod pod napětím.
3. Ujistěte se, že přepínač zabezpečení snímače je nastaven do polohy Off
(vypnuto), jinak nebudete moci nastavit snímač tak, aby rozpoznal LCD
ukazovací přístroj. Pokud chcete mít nastaveno zabezpečení (poloha
On), nakonfigurujte nejdříve snímač pro provoz s LCD ukazovacím
přístrojem a pak teprve instalujte vlastní LCD přístroj.
4. Zasuňte propojovací konektor do 10-pinové zdířky na čelní straně
elektronického modulu. Pak zastrčte západky do elektronického rozhraní
LCD přístroje.
5. Nastavte LCD přístroj do požadované polohy. LCD přístroj může být
otáčen po 90-stupňových dílcích. Jednu ze čtyř 10-pinových zdířek
umístěte na zadní stranu přístroje, aby odpovídala umístění
propojovacího konektoru.
6. Připojte soustavu LCD ukazovacího přístroje k propojovacím kontaktům.
Do otvorů na elektronickém modulu zašroubujte šrouby LCD přístroje
a utáhněte je.
7. Připevněte rozšířený kryt; utáhněte nejméně o 1/3 otáčky, aby se těsnící
kroužek dotýkal skříňky snímače. Oba kryty snímače musí být řádně
utaženy, aby byly splněny požadavky pevného uzávěru.
8. Připojte napájení.
9. Pomocí HART komunikátoru 275 změňte na snímaci implicitně
nastavenou zprávu UNUSED pro LCD ukazovací přístroj. Další
informace o konfiguraci snímače pro LCD přístroj naleznete
v části “Volby LCD přístroje” na straně 3-19. Před připojením HART
komunikátoru se ujistěte, že zařízení ve smyčce jsou zapojena v souladu
s jiskrovou bezpečností nebo nezapalujícím způsobem.
POZNÁMKA
Dodržujte následující teplotní limity LCD ukazovacího přístroje:
Provozní:–20 až 85 °C
Skladovací: –45 to 85 °C
2-11
Návod k použití
00809-0117-4021, Rev AA
Snímač řady 3144P
Březen 2002
PŘIPOJENÍ KABELÁŽE
A NAPÁJENÍ
Zapojení v provozu Napájení snímače je zajištěno signálním vedením. Toto vedení nemusí být
stíněné, ale pokud použijete stíněnou dvojlinku, dosáhnete lepších výsledků.
Nestíněnou signální kabeláž neveďte potrubím nebo otevřenými žlábky spolu
s elektrickým vedením nebo poblíž silnoproudých zařízení. Na vodičích může
být vysoké napětí, které může způsobit zásah elektrickým proudem.
Při připojování snímače k napájení postupujte podle těchto kroků:
1. Sejměte kryty přístroje. Ve výbušném prostředí nesnímejte kryty
snímače, pokud je obvod pod napětím.
2. Kladný vodič napájení připojte ke svorce označené “+”, záporný vodič
připojte ke svorce označené “–” jak je zřejmé z Obrázek 2-9. Pro
připojení ke šroubovacím svorkám jsou doporučeny vrubové zarážky.
3. Utáhněte šrouby svorek tak, aby byl zajištěn dobrý kontakt. Žádné
dodatečné elektrické vedení není třeba.
4. Dejte kryty zpět na místo. Oba kryty snímače musí být řádně utaženy,
aby byly splněny požadavky pevného uzávěru.
Obrázek 2-9. Svorkovnice
snímače.
Připojení napájení
a proudové smyčky
POZNÁMKA
Nevystavujte svorkovnici snímače vysokému napětí (např. střídavému napě tí
ze sítě). Příliš vysoké napětí může jednotku poškodit.
Záporná svorka
Kladná svorka
Testovací svorka
Použijte měděné vedení dostatečné velikosti, aby bylo zaručeno, že napětí
mezi napájecími svorkami snímače neklesne pod 12.0 V stejnosměrně.
1. Připojte elektrické signální vodiče podle Obrázku 2-10.
2. Zkontrolujte polaritu a správnost připojení.
3. Zapněte napájení (poloha ON).
Informace o vícekanálové instalaci naleznete na straně 2-15.
Svorkovnice sondy
Svorka uzemnění
snímače
3144-0200E01D
2-12
POZNÁMKA
K testovací svorce nepřipojujte elektrické/signální vedení. Napětí tohoto
vedení by mohlo spálit diodu ochrany opačné polarity, která je součástí
testovací svorky. Pokud nesprávným zapojením signálního/elektrického
vedení dojde ke spálení diody, snímač je stále schopen provozu, pokud
přepojíte proud z jedné zkušební svorky na svorku “–”. Další informace
o použití testovací svorky naleznete v části “Testovací svorka” na straně 4-3.
Návod k použití
00809-0117-4021, Rev AA
Březen 2002
Snímač řady 3144P
Obrázek 2-10. Připojení
komunikátoru ke smyčce
Elektrická/signální svorkovnice
snímače.
Uzemnění Stínění
Proudy indukované ve vodičich elektromagnetickým rušením lze omezit
stíněním vodičů, které svede tyto proudy z vodičů a elektroniky do země.
Jsou-li konce stínění vhodně uzemněny, na vstupu snímače zůstane jen malý
proud. Pokud konce stínění zůstanou neuzemněné, mezi stíněním a obalem
a zároveň na konci prvku mezi stíněním a zemí vzniká napětí. Snímač
nemusí potlačit toto napětí, což způsobí přerušení komunikace a/nebo
přepnutí do alarmového stavu. Stínění pak neodvede tyto proudy ze snímače
a ty pak protékají vodiči sondy až do obvodů snímače, kde ruší jejich činnost.
Doporučení pro stínění
SIgnální vodič může být uzemněn
ve kterémkoli bodě popř. může být
ponechán neuzemněný.
250 V ≤ R
HART komunikátor může být připojen ve kterémkoli bodě signálního vedení.
Pro řádnou komunikaci musí být zátěž signální smyčky mezi 250 a 1100 ohmy.
≤ 1100 V
L
Zdroj
napájení
3144-0000A04A
Následující doporučené postupy vycházejí z norem API Standard 552 (normy
přenosu) kapitoly 20.7 a z provozního i laboratorního testování. Pokud pro
daný typ sondy existuje víc než jedno doporučení, začněte prvním postupem
v pořadí nebo postupem, který je pro zařízení doporučen v instalačních
nákresech. Pokud daný postup nezabrání alarmovým stavům snímače,
zkuste jiný. Pokud žádný postup nebude úspěšný z důvodu vysokého EMI,
kontaktujte zástupce Rosemount.
Nezemněný termoelektrický článek, vstupy mV, a RTD/Ohmy
Volba 1
1. Připojte stínění signálního vodiče ke stínění vodiče sondy.
2. Ujistěte se, že je oboje stínění připojeno k sobě navzájem a elektricky
izolováno od skříňky snímače.
3. Stínění uzemněte pouze na straně zdroje napájení.
4. Ujistěte se, že stínění sondy je elektricky izolováno od okolního
příslušenství, které by mělo být uzemněno.
Vod iče sondy Smyčka 4–20 mA
Stíněné uzemnění
Připojte stínění k sobě, elektricky izolujte od snímače
2-13
Snímač řady 3144P
Návod k použití
00809-0117-4021, Rev AA
Březen 2002
Volba 2
1. Připojte stínění vodiče sondy ke skříňce snímače, skřínka je uzemněná
(viz "Skříňka snímače").
2. Ujistěte se, že stínění je na straně sondy elektricky izolováno od
okolního příslušenství, které by mohlo být uzemněno.
3. U zdroje napájení uzemněte stínění signálního vedení.
Vod iče sondy Smyčka 4–20 mA
Stíněné uzemnění
Volba 3
1. Pokud možno, uzemněte stínění vodiče sondy na straně sondy.
2. Ujistěte se, že stínění vodičů sondy a signálních vodičů je elektricky
izolováno od skříňky snímače a od ostatního příslušenství, které by
mohlo být uzemněno.
3. Uzemněte stínění signálního vedení u zdroje napájení.
Vod iče sondy Smyčka 4–20 mA
Stíněné uzemnění
Vstupy uzemněných termoelektrických článků
1. Uzemněte stínění vodičů sondy na straně sondy.
2. Ujistěte se, že stínění vodičů sondy a signálních vodičů je elektricky
izolováno od skříňky snímače a od ostatního příslušenství, které by
mohlo být uzemněno.
3. Uzemněte stínění signálního vodiče u zdroje napájení.
Vod iče sondy Smyčka 4–20 mA
Stíněné uzemnění
Skříňka snímače
Skříňku snímače uzemněte ve shodě s požadavky místních norem pro
elektrické instalace. Standardně je uzemněna vnitřní svorkovnice. Dále lze
objednat přídavnou patku vnějšího uzemnění (volba G1). Objednávka
certifikací pro některá nebezpečná prostředí vnější uzemnění automaticky
zahrnuje (viz Tabulka A-5 na straně A-16). Při užití přídavné ochrany proti
přepětí (volba T1) je vnější uzemnění doporučeno.
2-14
Návod k použití
00809-0117-4021, Rev AA
Březen 2002
Snímač řady 3144P
Přepětí/přechodové
proudy
Snímač je odolný proti přechodovým proudům, které jsou generovány
statickými výboji nebo indukovány v elektrických spínačích. Přechodové
proudy o velké energii, vzniklé například následkem blesku, mohou snímač
i sondu poškodit.
Jako ochranu proti velkým přechodovým proudům můžete instalovat
integrální desku ochrany proti přepětí (volba T1) nebo ochranu proti přepětí
typ 470. Integrální desku lze objednat již se snímačem nebo jako dodatečné
příslušenství. Další informace naleznete v části “Ochrana proti přepětí (volba
T1)” na straně A-16. Ochrana proti přepětí řady 470 je dostupná pouze jako
příslušenství. Další informace viz. Výrobní list ochrany proti přepětí řady 470
(dokument č. 00813-0100-4191).
Vícekanálové instalace K jednomu hlavnímu zdroji napájení můžete připojit několik snímačů (viz
Obrázek 2-11). V tomto případě může být systém uzemněn pouze na záporné
svorce zdroje napájení. U vícekanálových instalací je vhodné zvážit nákup
nepřerušitelného zdroje napájení (UPS) nebo záložní baterie, protože je pak
několik snímačů závislých na jednom zdroji napájení a jeho případný výpadek
může způsobit provozní problémy. Na Obrázku 2-11 můžete vidět diody, které
mají zabránit nechtěnému dobíjení nebo vybíjení záložní baterie.
Obrázek 2-11. Vícekanálové
instalace.
Snímač č. 1
R
vodiče
R
vodiče
Výstup nebo
řadič č. 1
Záložní
baterie
Zdroj
stříd.
proudu
Snímač č. 2
R
vodiče
Výstup nebo
řadič č. 2
250 až 1100 Ω ,
pokud není zapojen
zátěžový resistor
Pro další
snímače
Připojení sondy Obrázek 2-12 na straně 2-16 znázorňuje správné připojení vodičů sondy ke
svorkám sondy na snímači. Abyste zajistili náležité připojení sondy, upevněte
vodiče sondy pod plochou podložku šroubu svorky. Ve výbušném prostředí
nesnímejte kryty snímače, pokud je obvod pod napětím. Při kontaktu s vodiči
a svorkami dbejte zvýšené opatrnosti.
3044-0131A
2-15
Snímač řady 3144P
Návod k použití
00809-0117-4021, Rev AA
Březen 2002
Vstupy RTD nebo Ohmů
Pokud je snímač montován odděleně od RTD se 3 či 4 vodiči, bude pracovat
bez opětovné kalibrace normálně podle specifikace, při odporu vodiče až do
10 ohmů na vodič (což odpovídá délce cca 300 m u kabelu o průměru 20).
V tomto případě by vodiče mezi detektorem a snímačem měly být stíněné.
Pokud používáte jen 2 vodiče (nebo konfiguraci s vyrovnáním odchylky
vedení smyčky), jsou oba vodiče RTD zapojeny sériově se sondou, takže
může u vodiče o průměru 20 docházet k významným odchylkám, pokud délka
vedení překročí cca 30 cm. Chcete-li použít delší vedení. připojte 3. nebo 4.
vodič, jak je popsáno výše. Vliv odporu dvoužilového vedení vyloučíte
příkazem 2-wire offset, což snímači umožní upravit měření teploty a vyrovnat
odchylku způsobovanou tímto odporem.
Vstupy termoelektrických článků nebo milivoltů
Pokud instalujete snímač přímo k sondě, připojte termočlánek přímo ke
snímači. Pokud instalujete snímač samostatně od sondy, použijte pro
termočlánek odpovídající prodloužený kabel. Milivoltové vstupy připojte
měděným vodičem. U delší kabeláže použijte stínění.
Obrázek 2-12. Schéma
kabeláže sondy.
2-žilový RTD
a Ohmy
***
**
Prům. teplota/Difer.
teplota/Hot
Backup/Duální sonda
s 2-žilovým RTD
POZNÁMKA
Použití dvou uzemněných termoelektrických článků se snímačem 3144P
a duální volbou není doporučeno. Pokud potřebujete aplikace se dvěma
termočlánky, propojte dva neuzemněné termočlánky nebo jeden uzemněný
a jeden neuzemněný termočlánek, popř. jeden duální termočlánek.
Schéma zapojení samostatného snímače 3144P
3-žilový RTD
a Ohmy**
Schéma zapojení snímače 3144P s duální sondou
W
R
W & G
G
B
Prům.
teplota/Difer.
teplota/Hot
Backup/Duální
sonda s 2
termočlánky
4-žilový RTD
a Ohmy
Prům. tepl./
Difer. tepl./Hot
Backup/Duální
sonda
s RTD nebo
termočlánky
T/Cs
a milivolty
** ****
Prům. tepl./ Difer.
tepl./Hot
Backup/Duální
s RTD nebo
termočlánky
RTD s kompenzační
sonda
smyčkou*
Prům. tepl./ Difer.
tepl./Hot
Backup/Duální
sonda s RTD
a kompenzační
smyčkou
3144-0000E05A
3144-0000F05A
* Snímač musí být konfigurován pro 3-žilový RTD, aby rozpoznal RTD s kompenzační smyčkou.
** Ke všem jednoprvkovým RTD dodává Rosemount 4-vodičové sondy. Tyto RTD lze použít i ve 3-vodičové instalaci, nepotřebné vodiče nepřipojujte
a nesnímejte jejich elektrickou izolaci.
*** Typické zapojení dvouprvkového RTD Rosemount (R=červený, W=bílý, G=zelený, B=černý)
2-16
Návod k použití
00809-0117-4021, Rev AA
Březen 2002
Snímač řady 3144P
Zdroj napájení Provoz snímače řady 3144P vyžaduje externí zdroj napájení, který není
součástí dodávky. Rozsah vstupního napětí snímače je 12 -42,4 V
stejnosměrně. Toto napětí je vyžadováno mezi svorkami napájení snímače.
Svorky snímače jsou určeny pro napětí až 42,4 V stejnosměrně. Řádná
komunikace vyžaduje na snímači při odporu smyčky 250 ohmů minimální
napětí 18,1 V stejnosměrně.
Napájecí proud snímače je určen celkovým odporem smyčky a neměl by
poklesnout pod počáteční napětí. Počáteční napětí je minimální napájecí
napětí, které je požadováno jakýmkoli daným celkovým odporem smyčky.
Potřebné napájecí napětí zjistíte z Obrázku 2-13. Pokud napětí během
konfigurace snímače poklesne pod počáteční napětí, na výstupu snímače
mohou být nesprávné údaje.
Zdroj stejnosměrného proudu by měl poskytovat proud s méně než 2%
kolísáním. Celková odporová zátěž je součtem odporu signálního vedení
a zátěžového odporu kontrololeru, indikátoru, nebo dalších souvisejících částí
smyčky. Dbejte na to, že je třeba počítat také s odporem bariér jiskrové
bezpečnosti, pokud jsou použity.
POZNÁMKA
Při změně konfiguračních parametrů snímače dbejte na to, aby napětí na
svorkách snímače nekleslo pod 12 V stejnosměrného proudu, jinak může
dojít k trvalému poškození snímače.
Obrázek 2-13. Meze zátěže.
Maximální zátěž = 40.8 X (Napájecí napětí - 12.0)
4–20 mA ss
Provozní
oblast
20 30 40 42.4
12.0
Napájecí napětí(V ss)
Zátěž (Ohmy)
1240
1100
1000
750
500
250
0
10
2-17
Loading...