Rosemount Manuální: Převodník teploty Rosemount 248 se snímačem pro monitorovací měření teploty Manuals & Guides

Manuál

00809-0117-4825, Rev AA
Březen 2003

Převodník teploty Rosemount 248
se snímačem pro m onitorovací měřen í te ploty

www.rosemount.com

Manuál

00809-0117-4825, Rev AA
Březen 2003

Typová řada Rosemount 248

Převodník teploty Rosemount 248
se snímačem

Hardwarová revize pro řadu 248 1
Revize pro HART
Revize pro 275 HART komunikátor Dev. v1, DD v1

Pozorně si přečtěte tento návod než začnete používat toto zařízení. Pro do sažení
optimáln ího výk onu, par ametr ů a maximální bezpečnosti prov oz u s e uji st ěte, že jste obsahu
manuálu zcela porozuměli a to ještě před samotnou ins talací, použitím a údržbou zařízení.

Vpřípadě potřeby ko nt a ktuj t e Vašeho dodavate le pr od uk tů Rosemount.

ZASTOUPENÍ PRO ČR:
Emerson Process Management, s.r.o.

Hájkova 22
130 00 Praha 3, CZ
T: [phone]
F: [phone]
E-mai l: inf o.cz@emerso np r oc e ss . c om
www.emersonprocess.com
www.emersonprocess.cz

®

zařízení 5.1

POZNÁMKA

ZASTOUPENÍ PRO SR:
Emerson Process Management, s.r.o.
Hanulova 5/b
841 01 Brat is la v a, SK
T: [phone]
F: + 421-2-6428 7245
E-mai l: in fo.sk@emerso np r oc e ss . c om
www.emersonprocess.com

Zařízení popisova ná v tomto dokumentu nejsou navržena pro nukleárně kvalifikované
aplikace. Pokud by tento produkt byl použit v nukleárně kvalifikované aplikaci, může dojít
ke zkreslení naměřených hodnot .

Informace o produktech, vhod ných pro nukleárně kvalifikované aplikace, získáte u Vašeho
dodavatele produktů Rosemount.

Převodní k teploty řady 248 se sním a čem může být chráněn jedním nebo více americkými
paten ty, popř. dalšími patenty v jiných zemích.

www.rosemount.com

Manuál

00809-0117-4825, Rev AA
Březen 2003

Typová řada Rosemount 248

Obsah

Kapitola 1
Úvod

Kapitola 2
Instalace

Bezpečnostní informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Varování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Použití návodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Základní popis převodníku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Posouzení instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Všeobecné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Mechanické . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Elektrické . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Zpětné zaslání zboží. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Bezpečnostní informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Varování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Typické zapojení pro Evropu a Jihovýchodní Asii . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Typické zapojení pro Severní a Jižní Ameriku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Vícekanálová instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Nastavení módu poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Mód poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Připojení kabeláže a napájení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Připojení čidla snímače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Napájecí zdroj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Přepětí/výboje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Uzemnění převodníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Kapitola 3
Konfigurace

Bezpečnostní informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Varování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Nastavení smyčky do manuálního režimu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

AMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Provádění změn pros třednictvím AMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

275 HART® komunikátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Struktura menu 275 HART komunikátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Klávesové zkratky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Přehled konfiguračních dat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Kontrola výstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Informace o zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Diagnostika a provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Komunikace multidrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14

www.rosemount.com

Typová řada Rosemount 248

Manuál

00809-0117-4825, Rev AA

Březen 2003

Kapitola 4
Provoz a údržba

Dodatek A
Specifikace a technické
parametry

Dodatek B
Certifikace produktu

Bezpečnostní informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Varování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Kalibrace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Seřízen í p řev odník u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Technické prostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Diagnostické zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Převodník a snímač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

275 Hart komunikátor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Specifikace převodníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Provozní parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Konstrukční parametry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3

Technické parametry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3

Specifikace snímačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-6

Měřicí vložky termoelektrických snímačů – IEC 60584 . . . . . . . . . . . . .A-6

Měřicí vložky termoelektrických snímačů – ASTM E230. . . . . . . . . . . .A-6

Odporové snímače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-7

Teploměrové jímky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-7

Rozměrové výkresy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-8

Informace pro objednání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-9

Schválené výrobní provozy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1

Informace k evropským direktivám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1

Certifikace do prostředí s nebezpečím výbuchu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Certifikáty pro Severní Ameriku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Certifikáty pro Evropu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-3

Certifikáty pro Českou republiku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-4

Certifikáty pro Austrálii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Certifikát pro Brazílii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-4

Certifikáty pro Japonsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-4

Instalační výkresy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-5

Obsah-2

Manuál

00809-0117-4825, Rev AA
Březen 2003

Kapitola 1 Úvod

Bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 1-1

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 1-2

Posouzení instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 1-3

Zpětné zaslání zboží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 1-4

Typová řada Rosemount 248

BEZPEČNOSTNÍ
INFORMACE

Varování

Postupy a instrukce uvedené v této kapitole mohou vyžadova t mimořá dná
opatření k zajištění bezpečnosti personálu vykonávajícího obsluhu.
Informace, které mohou mít vliv na bezpečnost, jsou označeny varovným
symbolem ( ). Přečtěte si dále uvedené bezpečnostní varování dříve,
než budete provádět činnost, která je tímto symbolem označena.

Nedodržení následujících instalačních pokynů může způsobit smrt nebo vážné
zranění.

•Přesvědčete se, že inst alaci provádí kvalifikovan á osoba.

Výbuch může způsobit smrt nebo vážné zranění.

• Pokud je obvod pod napětím, nesnímejte ve výbu šném prostředí víko hlavic e
převodníku.

•Před připojením HART komunikátoru v prostředí s nebezpečím výbuchu
se ujistěte, že zařízení v elektrickém obvodu jsou nainstalována v souladu
s pravidly pro jiskrovou bezpečnost nebo zajištěn é proveden í.

•Přesvědčte se, že provozní prostředí převodníku odpovídá příslušné certifikaci
zařízení do prostředí s nebezpečím výbuchu.

•Má-li zařízení sp lňovat požadavky normy pevného závěru, musí být veškeré
uzávěry hlavice převodníku řádně utaženy.

Netěsnosti v technologii procesu mohou způsobit smrt nebo vážné zranění.

•Teploměrové jímky ne odstraňujte za provozu, mohlo by dojít k úniku procesní
látky.

•Před připojením tlaku na vstup technologie nainstalujte a dotáhněte teploměrové
jímky a snímače.

Zásah elektrickým proudem může způsobit smrt ne bo vážné zranění.

• Holých konců vodičů a svorek se dotý kejte se zvýšenou opa trností.

www.rosemount.com

Manuál

00809-0117-4825, Rev AA

Typová řada Rosemount 248

Březen 2003

PŘEHLED
Použití návodu Tento návod vám má pomoci při instalaci, provozu a údržbě převodníku

teploty řady Rosemount 248 se snímačem.
Kapitola 1: Úvod

• Základní popis převodníku a manuálu

• Posouzení instalace

•Zpětné zaslání zboží

Kapitola 2: Instalace

• Montáž

•Instalace

• Nastavení přepínačů

•Připojení kabeláže

• Napájení

Kapitola 3: Konfigurace

• Uvedení do provozu

• Nastavení pomocí 275 HART komunikátoru

• Multidrop komunikace

Základní popis
převodníku

Kapitola 4: Provoz a údržba

• Kalibrace

• Mechanická údržba

• Diagnostické zprávy

Dodatek A: Specifikace a technické parametry

• Specifikace parametrů převodníku a snímačů

•Rozměrové výkresy

• Informace pro objednání

Dodatek B: Certifikace produktu

• Certifikace – výrobní závody, evropské direktivy (ATEX, EMC, CE)

•Přehled certifikací do prostředí s nebezpečím výbuchu

•Instalační výkresy

Základní rysy převodníku typové řady 248H jsou:

• Možnost připojit ke vstupu širokou škálu jak odporových,
tak termoelektrických čidel

• Pro konf igura ci převodníků se používá protokol HART

• Elektronika, která je zcela zalita v epoxydu a uzavřena v plastovém
pouzdru, zajiš’tuje extrémní odolnost a dlouhodobou spolehlivost

• Kompaktní rozměry a tři možnosti provedení montážní hlavice
umožňují montážní flex ibilitu do pr o v oz n í te chnologi e

• V rámci jednoho objednacího čísla je možno objednat sestavu
převodníku, měřicí vložky, připojovací hlavice, teploměrové jímky
a prodlužovacího nástavku

1-2

V rámci typové řady 248 snímačů s převodníkem je možno objednat jen část
možných variant snímačů teploty. V následujících materiálech najdete celý
nabízený rozsah kompatibilních připojov acích hlavic, měřicích vložek,
teploměrových jímek a ostatního příslušenství z produkce společnosti
Emerson Process Management.

•Snímače teploty a montážn í příslušenství; Katalogový list; Díl 1
(dokument č. 00813-0100-2654)

•Snímače teploty a montážn í příslušenství; Katalogový list; Díl 2
(dokument č. 00813-0200-2654)

•Snímače teploty a montážn í příslušenství; Katalogový list; Díl 3
(dokument č. 00813-0301-2654)

Manuál

00809-0117-4825, Rev AA
Březen 2003

Typová řada Rosemount 248

POSOUZENÍ INSTALACE
Všeobecné Teplotní snímače, jako např. odporové snímače teploty (RTD – Resistance

Temperature Device) nebo snímače teploty s termoelektrickými články
(T/Cs – Thermo Couples), produkují nízkoúrovňo vé signály, které jsou
úměrné snímané teplotě. Převodní k řady 248H převádí nízkoúrovňový signál
těchto čidel na standardní výstupní stejnosměrný signál 4–20 mA, který
je relativně necitlivý na délku propojovacího v edení a elektrické rušení. Tento
proudový signál je pak pomocí dvou napájecích/signálních vodičů přenášen
do velínu.

Uvedení do provozu Převodník může být zprovozněn a nastaven v dílně před samotnou instalac í

nebo až po instalaci v provozu. Abyste se ujistili o jeho řádné funkčnosti
a dokonale se s převodníkem seznámili, je užitečné převodník zprovoznit
již v dílně před inst alací. Před připojením HART komunikátoru v prostředí
s nebezpečím výbuchu se ujistěte, že zařízení v elektrickém obvodu jsou
nainstalována v souladu s pravidly pro jiskrovou bezpečnost nebo zajištěné
provedení. Více informací o uvedení převodníku do provozu a jeho nastavení
naleznete v kapitole 3.

Mechanické Umístění

Při výběru instalačního místa a polohy převodníku vemte v úvahu potřebu
případného budoucího přístupu k převodníku.

Speciální mon tá ž

Pro převodník do hlavice typové řady 248H je rovněž k dispozici speciální
montážní příslušenství pro montáž převodn íku na DIN lištu.

Elektrické Řádná elektrická instalace je nezbytnou ochranou proti poruchám vzniklým

odporem vodičů převodníku a elektrickým rušením. V prostředí s elektrickým
rušením je vhodné používat stíněnou kabeláž. Aby byla zajištěna řádná
komunikace s HART komunikátorem, musí být hodnota odporové zátěže
proudové smyčky v rozsahu 250 Ω až 1100 Ω.

Připojení vodičů proveďte přes kabelový vstup na boku připojovací hlavice.
Při mechanické montáži zajistěte d o s tate čný okolní prostor pro sejmutí víka
hlavice.

Prostředí Elektronický modul převodníku je permanent ně utěsněn v pouzdru (zalit

zalévací hmotou v pouzdru), které brání proti pronikání vlhkosti a působení
korozivního prostředí. Ověřte, že provozní prostředí převodníku odpovídá
příslušn é cert if ik a c i za řízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu.

Vliv teplot y na činnost převodníku

Podle specifikace provozních parametrů má převodník zajistit řádnou
funkčnost při okolní teplotě -40 °C až +85 °C. Pokud ponecháme stranou
změny okolní teploty, pak u přímé montáže hlavice převodníku na snímač
je procesní teplo přenášeno z teploměrové jímky na hlavici převodníku.
Pokud se očekávaná procesní teplota blíží krajním mezím teplotní specifikace
převodníku nebo je překračuje, zvažte použití přídavné izolace teploměrové
jímky, prodloužení délky nástavku nebo oddělenou montáž snímače
apřevodníku, aby byl převodník dostatečné izolován od teplotního působen í
procesu.

Obrázek 1-1 ukazuje vztah mezi přírůstkem teploty připojovací hlavice
převodníku a délkou nástavku (vzdáleností převodníku od procesu). Použijte
tento obrázek a dále uvedený příklad jako návod pro stanovení odpovídající
délky prodloužení teploměrové jímky.

1-3

Typová řada Rosemount 248

Obrázek 1-1. Vztah mezi
přírůstkem teploty připojovací
hlavice převodníku řady 248H
a d élkou násta vku při různých
procesních teplotách

Manuál

00809-0117-4825, Rev AA

Březen 2003

60

50

Zvýšení teplot y hlavi ce nad okolní teplotu (°C)

40

30

20

10

0

8

1

5

°

C

T

e

p

l

o

t

5

4

0

°

C

2

5

0

75 100 125 150 175 200 225

a

p

r

o

c

e

s

u

T

e

p

l

o

t

a

p

r

o

c

e

°

C

T

e

p

l

o

su

t

a

p

r

o

c

e

s

u

Délka neizolovaného nástavku (mm)

Příklad

Horní teplotní limit pro převodník je +85 °C. Pokud je okolní teplota +55 °C
aměřená procesní teplota je +800 °C, pak maximální přípustný přírůstek
teploty skříně lze spočítat odečtením maximální okolní teploty od maximální
okolní teploty převodníku, která je dána v jeho specifikaci. To v našem
případě znamená 30 °C (85 °C – 55 °C).

Při procesní teplotě 800 °C prodloužení vzdálenosti od procesu nástavkem
o délce 100 mm splňuje tento požadavek, ale prodloužením vzdálenosti
na 125 mm se vytvoří rezerva 8 °C, čímž se redukuje vliv okolní teploty
na činnost převodníku.

3044-0123A

ZPĚTNÉ ZASLÁNÍ ZBOŽÍ Při procesu zpětného zaslání zboží (např. při reklamaci či opravě), kontaktujte

kancelář společnosti Emerson Proces s Managem ent.
Pro vrácení zboží budou chtít pracovníci kanceláře vědět následující údaje:

• Produktovou řadu (typové označení)

•Sériová čísla

• Název procesního media, kterému byl přístroj naposledy vystaven

Centrum Vám poskytne

• Autorizační číslo RMA pro vrácení zboží
(RMA – Return Material Authorization)

• Pokyny a postupy, jež je třeba provést při vrácení zboží, pokud toto
bylo vystaveno působení nebezpečn ých látek.

POZNÁMKA

Pokud byl produkt v kontaktu s nějakou nebezpečnou látkou, musí být
k vrácenému zboží přiložen její bezpečnostní datový list, který musí být podle
zákona k dispozici lidem vystaveným působení dané nebezpečné lát ky.

1-4

Manuál

00809-0117-4825, Rev AA
Březen 2003

Kapitola 2 Instalace

Bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 2-1

Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s trana 2-3

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 2-4

Nastavení módu poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 2-6

Připojení kabeláže a napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s trana 2-6

Napájecí zdroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 2-9

Typová řada Rosemount 248

BEZPEČNOSTNÍ
INFORMACE

Varování

Postupy a instrukce uvedené v této kapitole mohou vyžadova t mimořá dná
opatření k zajištění bezpečnosti personálu vykonávajícího obsluhu.
Informace, které mohou mít vliv na bezpečnost, jsou označeny varovným
symbolem ( ). Přečtěte si dále uvedené bezpečnostní varování dříve,
než budete provádět činnost, která je tímto symbolem označena.

Nedodržení následujících instalačních pokynů může způsobit smrt nebo vážné
zranění.

•Přesvědčete se, že inst alaci provádí kvalifikovan á osoba.

Výbuch může způsobit smrt nebo vážné zranění.

• Pokud je obvod pod napětím, nesnímejte ve výbu šném prostředí víko hlavic e
převodníku.

•Před připojením HART komunikátoru v prostředí s nebezpečím výbuchu
se ujistěte, že zařízení v elektrickém obvodu jsou nainstalována v souladu
s pravidly pro jiskrovou bezpečnost nebo zajištěn é proveden í.

•Přesvědčte se, že provozní prostředí převodníku odpovídá příslušné certifikaci
zařízení do prostředí s nebezpečím výbuchu.

•Má-li zařízení sp lňovat požadavky normy pevného závěru, musí být veškeré
uzávěry hlavice převodníku řádně utaženy.

Netěsnosti v technologii procesu mohou způsobit smrt nebo vážné zranění.

•Teploměrové jímky ne odstraňujte za provozu, mohlo by dojít k úniku procesní
látky.

•Před připojením tlaku na vstup technologie nainstalujte a dotáhněte teploměrové
jímky a snímače.

Zásah elektrickým proudem může způsobit smrt ne bo vážné zranění.

• Holých konců vodičů a svorek se dotý kejte se zvýšenou opa trností.

www.rosemount.com

Typová řada Rosemount 248

Obrázek 2-1. Schéma postupu
instalace

Manuál

00809-0117-4825, Rev AA

Březen 2003

ZAČNĚTE

ZDE

Nastavení

a kalibrace v dílně?

ANO

ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ

Zadejte typ čidla

Zadejte počet vodičů

Nastavte jednot ky

Zadejte meze rozsahu

Nastavte hodnotu tlumení

NE

INSTALACE V PROVOZU

Proveďte mechanickou

montáž převodníku

Zapojte převodník

Připojte napájení

HOTOVO

OVĚŘENÍ

Simulace vstupu snímače

Odpovídá

specifikaci?

NE

Viz K a pit o la4: Provoz

a údržba

ANO

2-2

Manuál

00809-0117-4825, Rev AA
Březen 2003

Typová řada Rosemount 248

MONTÁŽ Převodník v hlavici montujte pokud možno do nejvyššího bodu v edení,

aby vlhkost, která stéká po kabeláži, nepronikala do připojovací hlavice.
Převodník do hlavice 248H instalujte:

• dovnitř do hlavice snímače nebo do univerzální hlavice, které jsou
montovány přímo se snímačem teploty

• odděleně od snímače teploty za použití univerzální hlavice

• na DIN lištu za pomoci volitelné montážní úchytky

Montáž převodníku typu 248H na DIN lištu

Pro montáž převodníku do hlavice 248H na DIN lištu použijte patřičnou
montážní sadu pro DIN lištu (díl č. 00248-1601-0001), která obsahuje
jak spojovací materiál tak lištovou úchytku. Obrázek 2-2 ukazuje sestavu
montážní sady a převodníku.

Obrázek 2-2. Montážní sada
na DIN lištu pro převodník 248H

Spojovací materiál

Převodník 248H

Lištová úchytka

2-3

Manuál

00809-0117-4825, Rev AA

Typová řada Rosemount 248

Březen 2003

INSTALACE Převodník teploty řady 248H může být objednán buď samostatně nebo

jako součást sestavy snímače teploty s převodníkem. Pokud byl převodník
objednán samostatně, použijte následující postupy pro jeho montáž
do připojovací hlavice s integrovaným snímačem (měřicí vložkou).

Typic ké zapojení pro
Evropu a Jihovýchodní
Asii

Montáž převodníku do hlavice společně s DIN měřicí vlo žkou

1. Namontujte teploměrovou jímku do potrubí nebo do stěny proc esní
nádoby. Před přip ojením tlaku na vstup techn ologie nainsta lujte
a dotáhněte teploměrné jímky. Spoje sestavy řádně dotáhněte.
Před spuštěním procesu zkontrolujte případné netěsnosti montáže.

2. Proveďte montáž převodníku k měřic í vložce. Pr o s trčte speciální
montážní šrouby převodníku s přítlačnými pružinami přírubou měřicí
vložky a pojistnými kroužky (volitelné), zasunutými do drážek
na šroubech, zajistěte šrouby.

3. Měřicí vložku připojte ke svorkovnici převodníku.
(Viz Obrázek 2-5 na straně 2-8)

4. Vložte sestavu převodníku a měřicí vložky do montážní hlavice
apřišroubujte tuto sestavu montážními šrouby k tělesu hlavice.
Dále k montážní hlavici přišroubujte nástavek a celou tuto sestavu
zašroubujte do měřicí tep lo měrové jímky.

5. Na stíněný propojovací kabel navlečte kabelovou vývodku.

6. Kabelovou vývodku zajistěte na stíněném kabelu.

7. Konce vodičů stíněného kabelu zaveďte přes kabelový vstup do hlavice
snímače. Řádně nainstalujte a dotáhněte kabelovou vývo dku.

8. Konce vodičů stíněného kabelu připojte ke svorkám převodníku
pro připojení napájení. Nedotýkejte se holých konců vod ičů a svorek.

9. Našroubujte víko hlavice a řádně jej dotáhn ěte. Víko hlavice přev odníku
musí být řádně utaženo, aby byly splněny požadavky pevného závěru.

A

D

A = Převodník 248H D = Speci ální montážní šrouby převodníku
B = Připojovací hlavi c e převodníku E = Měři cí integr á lní vložka s voln ými kon ci vodičů čidla
C = Měřicí teploměrová jímka F = Prodlužovací nástavek

EF

B

C

248-0000B04A

2-4

Manuál

00809-0117-4825, Rev AA
Březen 2003

Typová řada Rosemount 248

Typické zapojení
pro Severní a Jižní
Ameriku

Montáž převodníku do hlavice společně s pružinovou šroubovací
vložkou

1. Namontujte teploměrovou jímku do potrubí nebo do stěny proc esní
nádoby. Před přip ojením tlaku na vstup techn ologie nainsta lujte a řádně
dotáhněte teploměrové jímky. Před spuštěním procesu zkon trolujte
případné netěsnosti montáže.

2. Připojte veškerá nutná propojení, spojky a nástavková šroubení do jímky.
Závity šroubení zatěsněte silikonem nebo těsnící páskou.

3. Zašroubujte měřicí vložku do jímky. Pokud je to požadováno pro kritická
prostředí nebo pro splnění požadavků příslušných daném u kódu
zařízení, namontujte odvodňovací ucpávky.

4. Protáhněte volné vodiče čidla měřicí vložky skrze připojovací vstup
univerzální hlavici a převodník. Převodník přišroubujte do univerzální
hlavice příslušnými montážními šrouby převodníku.

5. Zašroubujte celou sestavu měřicí vložky, hlavice a převodníku do jímky.
Závity šroubení zatěsněte silikonovou těsnící páskou.

6. Namontujte vývodku pro trubkové vedení do příslušného vstupu
univerzální hlavice pro kabelové vedení. Závity vývodky utěsněte
silikonovou páskou.

7. Protáhněte vodiče provozní kabeláže zkrze vývod ku dovnitř univerzální
hlav i c e p řevodníku. Proveďte připojení jak provozní kabeláže, tak vodičů
měřicí vložky k příslušným svorkám převodníku. Vyvarujte se dotyku
s o statními svorkami .

8. Našroubujte víko hlavice a řádně jej dotáhn ěte. Víko hlavice přev odníku
musí být řádně utaženo, aby byly splněny požadavky pevného závěru.

A

C

A = Teploměrová jímka se závitem D = Univerzální připojovací hlavice převodníku
B = Pružinová šrou bovací měřicí vložka E = Vstup pro kab elové vedení
C = Standardní prodlužovací nástavek

B

D

E

248-0000A04A

2-5

Manuál

00809-0117-4825, Rev AA

Typová řada Rosemount 248

Březen 2003

Vícekanálová instalace K jednomu hlavnímu zdroji napájení můžete připojit několik převodníků

(viz Obrázek 2-3). V tomto případě může být systém uzemněn pouze na
záporné svorce zdroje napájení. U vícekanálových instalací je vhodné zvážit
nákup nepřerušitelného zdroje napájení (UPS) nebo záložní baterie, protože
je pak několik snímačů závislých na jednom zdroji napájení a jeho případný
výpadek může způsobit provozní problémy. Obrázek 2-3 ukazuje rovněž
zapojení diod, které mají zabránit nechtěnému dobíjení nebo vybíjen í záložní
baterie.

Obrázek 2-3. Vícekanálová
instalace

R

vodiče

Převodník č. 1

Indikační ne bo

R

vodiče

Převodník č. 2

R

vodiče

250 Ω až 1 100 Ω , pokud není zapojen zátěžový resistor

řídicí jednotka č. 1

Indikační nebo

řídicí jednot ka č. 2

Záložní

baterie

DC zdroj
napájení

K dalším
převodníkům

NASTAVENÍ MÓDU
PORUCH

Mód poruch Převodník během své činnosti automaticky provádí diagnostickou rutinu

a tak kontinuálně monitoruje svoji činnost. Tato automatická diagnostická
rutina je časová série kontrol, která se neustále opakuje. Pokud tato rutina
detekuje poruchu čidla nebo poruchu v elektronice převodníku, převodník
se přepne do dolního nebo horního stavu alarmu, podle konf igurace módu
poruch. Úrovně výstupního signálu pro saturaci, pokud je teplota snímaná
snímačem mimo nastavený rozsah, jsou pro dolní saturaci 3,90 mA při
standardní konfiguraci (3,80 mA při konfiguraci podle NAMUR) a pro horní
saturaci je hodnota 20,50 mA pro standardní i NAMUR konfiguraci. Zároveň
lze provést uživatelské nastavení těchto hodnot a to jak při výrobě,
tak v provozu, prostřednictvím 275 HART komunikátoru nebo AMS. Informaci,
jak změnit 275 HART komunikátorem úrovně výstupního signálu pro alarm
a saturace naleznete v odstavci „Alarm and Saturation (Alarm a saturace)“ na
straně 3-11.

3044-0131A

PŘIPOJENÍ KABELÁŽE
A NAPÁJENÍ

2-6

POZNÁMKA

Selhání mikroprocesoru, bez ohledu na nastavení módu poruch (horní nebo
dolní), vede vždy k nastaven í výstupu do horního alarmu.

Hodnoty analogového alarmu a saturace použité převodníkem při provozu
závisí na tom, zda jsou nastaveny na standardní hodnoty (výrobní nastavení),
na hodnoty odpovídající nastavení NAMUR či na hodnoty zákaznické. Možné
hodnoty nastavení jsou uvedeny v odstavci „Softwarové nastavení alarmu
poruchy“ na straně A-2.

Napájení převodníku je zajištěno přes signální vedení. Použijte měděné
vedení dostatečného průřezu, aby bylo zaručeno, že stejnosměrné napětí
mezi napájecími svorkami převodníku neklesne pod 12,0 V . Přesvědčte se,
že provozní prostředí převodníku odpovídá pří s lu š né c er tif ik ac i z a řízení
do prostředí s nebezpečím výbuchu. Holých konců vodičů a svorek
se dotýkejte se zvýšenou opatrností.

Manuál

00809-0117-4825, Rev AA
Březen 2003

Typová řada Rosemount 248

Pokud je snímač instalován v prostředí s vysokým napětím a dojde k poruše
na instalaci či závadě na zařízení, může být na vodičích vysoké napětí, kter é
může způsobit zásah elektrickým proudem. Hol ých konců vodičů a svorek
se proto dotýkejte se zvýšenou opatrností.

POZNÁMKA

Nevystavujte svorkovnici převodníku vysokému napětí (např. sít’ovému
napětí) . Příliš vysoké napětí může jednotku poškodit. (Svorky převodníku
pro připojení napájení i snímače jsou konstruovány na jmenovité
stejnosměrné napětí 42,4 V.) Holých konců vodičů a svorek se dotýkejte
se zvýšenou opatrností.

Způsob zapojení u vícekanálové inst alace je uveden výše. Vstup převodníku
akceptuje připojení různých typů odporových čidel i termoelektrických článků.
Obrázek 2-5 na straně 2-8 ukazuje způsob připojení jednotlivých čidel
ke vstupním svorkám převodníku.

Při připojován í signáln ích a napájecích vod ičů a vodičů čidel ke svorkám
převodníku postupujte podle následu jících kroků:

1. Odšroubujte víko hlavice. (Pokud je převodník v hlavici.)

2. Kladný vodič napájení připojte ke svorce označené „+”, záporný vodič
připojte ke svorce označené „–” (viz. Obrázek 2-4). Holých konců vodičů
a svorek se dotýkejte se zvýšenou opatrností.

3. Utáhněte šroubky svorek tak, aby byl zajištěn dobrý kontakt.

4. Našroubujte víko zpět a řádně je utáhněte.

5. Připojte napájecí napětí (více viz kapitola „Napájecí zdroj“ na straně 2-9)

Obrázek 2-4. Rozložení svorek
apřipojení komunikátoru
do smyčky převodníku

Rozložení svorek převod ník u 24 8H

pro připojení vodičů

+

–

Poznámka: Signální smyčka může být uzemněna ve kterémkoli bodě popřípadě může být ponechána
Poznámka: HART komunikátor může být připojen ve kterémkoli bo dě signálního vedení. Pro řádnou

neuzemněna.
komunikaci musí být hodnota zátěže signální smyčky mezi hodnotou 250

Připojení HART komunikátoru do smyčky

převodníku

250 Ω ≤ R

HART

komunikátor

≤ 1100 Ω

L

Ω

a 1100 Ω.

Zdroj

napájení

Připojení čidla snímače Typová řada převodníků 248H je kompatibilní s mnoha typy odporových čidel

a termoelektrických článků snímačů teploty. Obrázek 2-5 na straně 2-8
znázorňuje správné připojení vodičů jednotlivých čidel ke svorkám přev odníku
pro připojení čidla snímače teploty. Aby byl zajistěn náležitý kontakt připojení
čidla, zas u ňte odizolované konc e vodičů čidla do příslušných připojovacích
svorek a šroubky svorek řádně dotáhněte. Holých konců vodičů a svorek
se dotýkejte se zvýšenou opatrností.

248-248_10A, 0000A02A

2-7

Typová řada Rosemount 248

+

–

Manuál

00809-0117-4825, Rev AA

Březen 2003

Obrázek 2-5. Schéma připojení
jednotlivých čidel

Schéma zapojení čidel na svorky převodníku 248H

33 33

11 1122 22

2vodičový*

RTD a Ω

* Emerson Process Management dodává všechny jednoduché RTD ve 4vodičovém zapojení čidla.

Tyto RTD lze použít i ve dvou a třívodičové instalaci, nepotřebné vodiče nepřipojujte a zaizolujte
jejichkonce izolační páskou.

44 44

3vodičový*

RTD a Ω

4vodičový

RTD a Ω

termoelektrické články

a mV vstupy

Termoelektrické články nebo milivoltové (mV) vstupy

Pokud instalujete snímač přímo k p řevodníku, připojte termoelektrický článek
přímo ke svorkám převodníku. Pokud instalujete snímač odděleně
od převodníku, použijte odpovídající prodlužovací vedení. Milivoltové vstupy
připojte měděným vodičem. U delší kabeláže použijte vodiče se stíněním.

RTD neb o odporový vstup

Převodník akceptuje různá zapojení odporových čidel, včetně dvou, tří
a čtyřvodičového zapojení a zapojení s kompenzační smyčkou. Pok ud
je převodník montován odděleně od RTD, v tři či čtyřvodičovém zapojení,
bude pracovat bez opětovné kalibrace normálně podle specifikace, při odporu
vodiče až do 60 Ω na vodič (což odpovídá délce ca 1800 m u kabelu
sprůřezem vodiče 0,5 mm

2

(20 A WG)). V tomto případě by vodiče mezi
čidlem a převodníke m měly být stíněné. Pokud používáte jen dvouvod ičové
zapojení, jsou oba přívodní vodiče RTD zapojeny sériově s čidlem, takže
může docházet k významným odchylkám, překročí-li délka vedení u vodiče
sprůřezem 0,5 mm

2

(20 AWG) ca 90 cm (přibližně 0,05 °C/30 cm). Chcete-li

použít delší vedení, připojte 3. nebo 4. vodič, tak jak je popsáno výše.

644-000B01C

Tabulka 2-1. Příklady přibližné
základní chyby

Vliv odpor u p řívodního vodiče čidla snímače pro odporový vstup

Pokud používáte pro měření čtyřvodičové zapojení odporového snímače,
vliv odporu přívodních vodičů je eliminován a nemá žádný dopad
na přesnost měření. Třívodičové zapojen í nebude zcela kom penzov at
chybu odporu přívodních vodičů, protože toto zapojení nemůže
kompenzovat nevyváženost odporu mezi jednotlivými vodiči. Největší
přesnosti měření se u tří vodičového zapojení dosáhne, pokud se pro
všechny tři vodiče použije stejný typ vodiče. Dvouvodičové zapojení bude
zatěžovat měření největší chybou, protože při tomto zapojení se odpor
přívodních vodičů přímo přičítá k odporu měřicího čidla. Pro dvou
atřívodičové zapojení odporových snímačů teploty další chyba vzniká
vlivem zm ěny odporu přívodního vodiče se změnami okolní teploty.
Tabulka a níže uvedené příklady vám pomoho u kvantifikov at tyto chyby.

Vstupní čidlo Přibližná základní chyba

4vodičový RTD Žádná (přesnost měření je nezávislá na odporu přívodních vodičů)
3vodičový RTD ±1,0 Ω z měřené hodnoty na ohm nevyváženého odporu přívodních

2vodičový RTD 1,0

vodičů (Navyvážený odpor přívodních vodičů = maximální
nevyvá ženost mezi kterýmikoliv dvěma vodiči.)

Ω z měřené hodnoty na ohm odporu přívodních vodičů

2-8

Manuál

--

00809-0117-4825, Rev AA
Březen 2003

Typová řada Rosemount 248

Příklady výpočtů přibližného vlivu o dporu přívodních vodičů
Zadané (známé) paramet ry:

Celková délka ve dení: 150 m
Nevyváženost odporu vedení při 20 °C: 0,5 Ω
Odpor/délka (0,75 mm
Teplot ní ko eficie nt C u (αCu): 0,039 Ω/Ω °C
Teplot ní ko eficie nt Pt ( α
Změny okolní teploty (∆T
Hodnota odporu RTD při 0 °C (R

• Pt100 čtyřvodičový RTD: Žádný vliv odporu přívodního vedení.

• Pt100 třívodičový RTD:

Základní chyba

Chyba způsobená změnou okolní teploty

2

Cu): 0,025 Ω/m °C

): 0,00385 Ω/Ω °C

Pt

): 25 °C

okolí

): 100 Ω (pro Pt 100 RTD)

o

Nevyváženost odporu vedení

----- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ------

=

α

×()

PtRo

=

α

()T

------ ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ---

Cu

∆()× n e vy vážen os t od poru vede ní()×

okolí

()Ro()×

α

Pt

Nevyváženost přívodního vodiče z pohledu převodníku = 0,5 Ω

Základní chyba

Chyba způsobená změnou okolní teploty 25 °C±

0,0039 Ω/Ω °C()25 °C()× 0,5 Ω()×

----- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ------------ ----------- ----- -

0,00385 Ω/Ω °C()100 Ω()×

----- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- -------

0,00385 Ω/Ω °C()100 Ω()×

0,5 Ω

1,3 °C==

0,13 °C±==

• Pt10 0 2vodičový RTD:

Odpor přívodního vedení

Základní chyba

Chyba způsobená změnou okolní teploty

----- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----- -

=

α

×()

PtRo

α

()T

------ ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ------------ ----------- ---

=

Cu

∆()× odpor přívodního vedení()×

okolí

()Ro()×

α

Pt

Odpor přívodních vodičů z pohledu převodníku je roven
150 m × 2 vodiče × 0,025 Ω/m = 7,5 Ω

Základní chyba

Chyba způsobená změnou okolní teploty 25 °C±

0,0039 Ω/Ω °C()25 °C()× 7,5 Ω()×

----- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ------------ ----------- ----- -

0,00385 Ω/Ω °C()100 Ω()×

----- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- -------

0,00385 Ω/Ω °C()100 Ω()×

7,5 Ω

19,5 °C==

1,9 °C±==

NAPÁJECÍ ZDROJ Pro řádnou činnost převodníku v době komunikace je třeba minimální

stejnosměrné napětí zdroje 18,1 V. Napájecí napětí převodníku by nemělo
poklesnout pod minimální napětí. Obrázek 2-6 obsahuje informace pro
zjištění potřebného napájecího napětí. Pokud napětí během konfigurace
převodníku poklesne pod toto minimální napětí, může převodníku nesprávně
interpretovat konfigurační údaje.

Napájecí stejnosměrný zdroj by měl poskytovat napájení s kolísáním menším
než 2 %. Celková odporová z átěž je so u čtem odporu signálního vedení
azátěžového odporu řídicí jednotky, indikátoru nebo dalších souvisejících
částí smyčky. Dbejte na to, že pokud jsou použity jiskrově bezpečné bariéry,
je třeba počítat také s jejich odporem.

2-9

Typová řada Rosemount 248

Manuál

00809-0117-4825, Rev AA

Březen 2003

Obrázek 2-6. Meze zátěže

Maximál ní zátěž = 40,8 × (napájecí napětí – 12,0)

1322

1100
1000

Zátěž (Ω)

750

500

250

0

10 12,0 20 30 40 42,4

Proudová smyčka 4 – 20 mA ss

Provozní

oblast

Napájecí stejnosměrné napětí (V)

Přepětí/výboje Převodník je odolný proti elektrickému přepětí, které je generováno statickými

výboji nebo indukováno v elektrických spínačích. Avšak výboje o velké
energii, vzniklé napřík lad násled kem blesku, svařování m, silnoprou dým nebo
spínacím zařízením mohou převodník i čidlo snímače poškodit nebo zničit.
Jako ochranu proti velkému přepětí nainstalujte převod ník do vhodné
instalační hlavice a použijte externí ochranu proti přepětí typu Rosemount
470 Transient Protector. Více informací získáte v dokum ent aci pro tuto
ochranu (Katalogový list 00813-0100-4191).

644-08A

Uzemnění převodníku Převodník bude pracovat jak s plovoucí tak uzemněnou proudovou s igná lní

smyčkou. Nicméně je třeba vzít na vědomí, že zvláště v plovoucích smyčkách
má rušení vliv na činnost čtecích za řízení. Pokud se ukazuje, že je signál
rušen nebo je nestálý, zemnění proudové signální smyčky v jednom bodě
může řešit tyto problémy. Nejlepší místo pro zemnění proudové smyčky
je záporná svorka zdroje napájení. Nezemněte proudovou s igná lní smyčku
ve více jak jednom bodu.

Převodník má vstup/výstup galvanicky oddělen. Galvanické oddělení
vstup/výstup je testováno až pro maximální efektivní hodnotu střídavého
napětí 500 V (stejnosměrného napětí 707 V) při 50/60 Hz. Proto je možno
vstupní obvod také zemnit v jednom libovolném bodě. Pokud používáte
zemněný termoelektrický článek, zemněný spoj slouží právě jako tento bod.

POZNÁMKA

Zemnění smyčky nesmí být provedeno na obou koncích.

Vstupy - nezemněný izolovaný termoelektrický článek,
milivoltové vstupy a RTD/Ohmy

Každá instalace v procesu má rozdílné požadavky na zemnění. Způsob
zemnění použijte ten, který je buď doporučen pro dané zařízení a daný typ
snímače, nebo začněte dále uvedenou volbou zemnění 1 (nejběžnější
způsob).

2-10

Manuál

í

í

ý

í

00809-0117-4825, Rev AA
Březen 2003

Typová řada Rosemount 248

Volba 1:

1. Připojte stínění vodičů čidla snímače ke skříni p řevodníku
za předpok lad u, že připojovací hlavice je uzemněná.

2. Ujistěte se, že stínění je na straně čidla snímače ele ktricky izolováno
od okolní armatury snímače, která by mohla být uzemněna.

3. U zdroje napájení uzemněte stínění signálního vedení.

Převodník

Vodiče čidla Smyčka 4 – 20 mA

Stejnosměrný
zdroj napájen

Body uzemnění stínění

Volba 2 (pro neuzemn ěnou připojovací hlavici):

1. Připojte stínění signálního vodiče ke stínění vodičů čidla snímače.

2. Ujistěte se, že spoj obou stínění je řádně připojen k sobě navzájem
a elektricky izolován od připojovací hlavice převodníku.

3. Stínění uzemněte pouze na straně zdroje napájení.

4. Ujistěte se, že stínění čidla sníma če je elektricky izolováno od okolní
arma tury s n ímače, která může být uzemněna.

Převodník

Vodiče čidla Smyčka 4– 20 mA

Stejnosměrný
zdroj napájen

Bod uzemnění stínění

Prop oj te stínění k sobě, elektr ic k y iz ol ujt e od převodníku

Volba 3:

1. Pokud je to možné, uzemněte stínění vodičů čidla na straně čidla.

2. Ujistěte se, že stínění vodičů čidla a signálních vodičů je elektricky
izolováno od připojovací hlavice převodníku.

3. Stínění signálních vodičů a stínění vodičů čidla vz á jemně nepropojujte.

4. Uzemněte stínění signálního vedení u zdroje napájení.

Převodník

Vodiče čidla

Body uzemnění stínění

Smyčka 4 – 20 mA

Stejnosměrn
zdroj napájen

2-11

Typová řada Rosemount 248

í

Vstupy - uzemněný termoelektrický článek

Volba 4:

1. Uzemněte stínění vodičů čidla na straně čidla.

2. Ujistěte se, že stínění vodičů čidla a signálních vodičů je elektricky
izolováno od skříně převodníku.

3. Stínění signálních vodičů a stínění vodičů čidla vz á jemně nepropojujte.

4. Uzemněte stínění signálního vodiče u zdroje napájení.

Manuál

00809-0117-4825, Rev AA

Březen 2003

Převodník

Vodiče čidla

Smyčka 4 – 20 mA

Stejnosměrný
zdroj n apájen

Body uzemnění stínění

2-12

Manuál

00809-0117-4825, Rev AA
Březen 2003

Typová řada Rosemount 248

Kapitola 3 Konfigurace

Bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 3-1

Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 3-2

275 HART® komunikátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 3-3

Komunikace multidrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 3-14

BEZPEČNOSTNÍ
INFORMACE

Varování

Postupy a instrukce uvedené v této kapitole mohou vyžadova t mimořá dná
opatření k zajištění bezpečnosti personálu vykonávajícího obsluhu.
Informace, které mohou mít vliv na bezpečnost, jsou označeny varovným
symbolem ( ). Přečtěte si dále uvedené bezpečnostní varování dříve,
než budete provádět činnost, která je tímto symbolem označena.

Nedodržení následujících instalačních pokynů může způsobit smrt nebo vážné
zranění.

•Přesvědčete se, že inst alaci provádí kvalifikovan á osoba.

Výbuch může způsobit smrt nebo vážné zranění.

• Pokud je obvod pod napětím, nesnímejte ve výbu šném prostředí víko hlavic e

převodníku.

•Před připojením HART komunikátoru v prostředí s nebezpečím výbuchu

se ujistěte, že zařízení v elektrickém obvodu jsou nainstalována v souladu
s pravidly pro jiskrovou bezpečnost nebo zajištěn é proveden í.

• Pokud kom uniku je te s převodníkem, tj. posíláte d o nebo načítá te data

zpřevo dníku, na stavte apli ka ční proce s ní sm y čku do manuálního provoz u.
Tím zabráníte, aby nedošlo k poruchám sm yčky či změnám výstupního signálu
převodníku.

•Přesvědčte se, že provozní prostředí převodníku odpovídá příslušné certifikaci

zařízení do prostředí s nebezpečím výbuchu.

•Má-li zařízení sp lňovat požadavky normy pevného závěru, musí být veškeré

uzávěry hlavice převodníku řádně utaženy.

Netěsnosti v technologii procesu mohou způsobit smrt nebo vážné zranění.

•Teploměrové jímky ne odstraňujte za provozu, mohlo by dojít k úniku procesní

látky.

•Před připojením tlaku na vstup technologie nainstalujte a dotáhněte teploměrové

jímky a snímače.

Zásah elektrickým proudem může způsobit smrt ne bo vážné zranění.

• Holých konců vodičů a svorek se dotý kejte se zvýšenou opa trností.

www.rosemount.com