Rosemount Manuel: TankRadar Rex Système de jaugeage de réservoir Instructions spéciales de sécurité ATEX Manuals & Guides [fr]

Instructions spéciales de sécurité

Arrêt de la fabrication de ce produit

308030FR, Edition 1
juin 2008

Système de jaugeage de réservoir

Instructions spéciales de sécurité

ATE X

www.rosemount-tg.com

Instructions spéciales de sécurité

308030FR, Edition 1
juin 2008

Rosemount TankRadar REX

Table des matières

Table des matières

INSTRUCTIONS SPÉCIALES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . TOC-II

1. EXIGENCES GÉNÉRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

1.2 ENVELOPPES ANTIDÉFLAGRANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

1.3 PIÈCES DE RECHANGE NON AGRÉÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

2. TECHNIQUES DE PROTECTION CONTRE LES EXPLOSIONS . 2-1

2.1 SÉCURITÉ INTRINSÈQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

2.2 ANTIDÉFLAGRANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

2.3 SÉCURITÉ AUGMENTÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

2.4 DIRECTIVE EUROPÉENNE ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

2.4.1 Unité radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

2.4.2 Jaugeur radar pour réservoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

2.4.3 carte d'interface d'émetteur (TIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

2.4.4 Carte multiplexeur de température (TMC) . . . . . . . . . . . .2-6

2.4.5 Carte d’adaptateur FF (FFA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

2.4.6 Unité d'acquisition de données (DAU) . . . . . . . . . . . . . . .2-8

2.4.7 Afficheur déporté (RDU 40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

3. SÉCURITÉ DE RACCORDEMENT DU JAUGEUR RADAR REX 3-1

3.1 CÂBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

3.2 BOÎTE DE JONCTION INTÉGRÉE, JBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

3.3 BOÎTE DE JONCTION FOURNIE PAR LE CLIENT . . . . . . . . . . . . . . .3-1

3.4 MISE À LA TERRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

TOC-i

Instructions spéciales de sécurité

Rosemount TankRadar REX

Table des matières

INSTRUCTIONS SPÉCIALES DE SÉCURITÉ

Le présent document établit la liste des exigences particulières qui
doivent être respectées pour une installation et une utilisation sûres de
Rosemount TankRadar REX en zone dangereuse.

Toute omission constitue un risque pour la sécurité, et Rosemount Tank
Radar AB n’acceptera aucune responsabilité en cas de non-respect des
exigences présentées ci-après.

308030FR, Edition 1

juin 2008

TOC-ii

Instructions spéciales de sécurité

308030FR, Edition 1
juin 2008

1. Exigences générales

1.1 Instructions de sécurité

• Le jaugeur REX 3900 doit être installé par un personnel qualifié,
conformément aux instructions d’accompagnement et au code de
pratique en vigueur.

• Le suffixe « X » du numéro d’agrément (par ex. Baseefa
03ATEX0071X) indique que l’appareil est soumis à des conditions
spéciales en matière de sécurité d’utilisation.

• Assurez-vous que l’alimentation raccordée au jaugeur REX 3900
soit conforme aux indications figurant sur l’appareil.

• Sélectionnez le calibre des fusibles externes en fonction de la
classification thermique de la zone (T1 à T6) et de la température
ambiante maximale prévue afin de prévenir toute surchauffe du

câblage W11 (0,5 mm
défaut) maximum dans une installation T4 à température
ambiante de 70°C est de 7,5 A conformément au certificat PTB 97
ATEX 1047 U pour compartiment à plombage de sécurité.

2

Rosemount Tank Radar REX

Chapitre 1 Exigences générales

), voir Figure 3-1. Exemple : le courant (de

1-1

Rosemount Tank Radar REX

Chapitre 1 Exigences générales

1.2 Enveloppes antidéflagrantes

Les enveloppes antidéflagrantes des jaugeurs radar pour réservoirs
(RTG) ne peuvent pas être ouvertes lorsqu’elles sont sous tension.

Rosemount Tank Radar AB n’acceptera aucune responsabilité du fait de
règlements locaux établissant des conditions autorisant l’ouverture
d’enveloppes antidéflagrantes sous tension.

Instructions spéciales de sécurité

308030FR, Edition 1

juin 2008

Enveloppe antidéflagrante

RTG3930_Flameproof.eps

Figure 1-1. Jaugeur radar pour réservoir avec enveloppe antidéflagrante.

1.3 Pièces de rechange non agréées

L’utilisation de pièces de rechange non agréées peut compromettre la
sécurité.

Rosemount Tank Radar AB n’acceptera aucune responsabilité du fait de
pannes, accidents, etc., provoqués par l’utilisation de pièces de
rechange non agréées.

Les pièces de rechange agréées, ou leur conditionnement, porteront une
étiquette indiquant le nom et le numéro d’identification de Rosemount
Tank Radar AB.

1-2