Rosemount Manuel: 1056 Analyseur liquide à 1 ou 2 voie(s) de mesure Manuel d’instructions Manuals & Guides [fr]

Guide d’installation et d’utilisation

Doc. n° F-51-1056 / Rév.A.
Juin 2008

Analyseur liquide
à 1 ou 2 voie(s) de mesure

Manuel d’instructions

1056

Document préliminaire

F-51-1056 / Rév.A.

1056 PRÉLIMINAIRE Avertissements

INFORMATIONS TRÈS IMPORTANTES

LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE PAGE AVANT DE POURSUIVRE

Vous avez acquis un instrument Rosemount Analytical, un des plus performants dans sa catégorie.
Il a été conçu, construit et testé pour satisfaire à un grand nombre de standards internationaux.
L’expérience montre que la qualité des mesures fournies par ce type d’équipement est directement fonc­tion du soin apporté à son installation et à sa mise en service d’une part, et du savoir-faire du personnel
chargé de le faire fonctionner et de l’entretenir d’autre part. Pour garantir que les résultats obtenus seront
à la hauteur de ceux qui sont escomptés, le personnel appelé à installer, mettre en service, utiliser et en­tretenir l’instrument est invité à lire attentivement ce manuel. Si ce matériel est utilisé d’une façon autre
que celle indiquée par le constructeur, il peut devenir inopérant, voire dangereux.

• Le non-respect des indications et des consignes du constructeur peut entraîner l’annulation de la garan­tie, et provoquer des dommages sérieux à l’instrument ou à d’autres équipements ainsi que
des blessures graves, voire mortelles, pour le personnel.

• Assurez vous que le matériel que vous avez reçu est en tous points conforme à vos réquisitions,
et que la documentation jointe est bien celle qui convient ; si ce n’était pas le cas, contactez immé­diatement Rosemount Analytical (aux USA : 1-800-654-7768) ou son représentant.

• Pour tout éclaircissement ou complément d’information, n’hésitez pas à consulter Rosemount Analyti­cal ou son représentant.

• Soyez attentif aux mises en garde et respectez scrupuleusement les consignes et les instructions ins­crites dans le manuel ou directement sur l’instrument.

• Ne confiez l’installation, l’exploitation et la maintenance de ce matériel qu’à des techniciens compétents.

• Formez correctement le personnel appelé à intervenir d’une façon ou d’une autre sur ce matériel.

• Lors de l’installation de cet instrument, respectez toujours les indications du manuel d’une part,

et les règlements et conventions applicables localement d’autre part. Les alimentations électriques et
pneumatiques raccordées doivent être strictement conformes aux réquisitions de Rosemount Analytical.

• Utilisez exclusivement des composants d’origine, clairement identifiés, pour les réparations ;
l’emploi de pièces détachées non conformes ou modifiées et la mise en œuvre de procédures inap­propriées peuvent affecter le bon fonctionnement de cet équipement, ou même le rendre dangereux,
susceptible de provoquer un incendie, une électrocution…

• Tous les capots doivent être en place et tous les couvercles de protection doivent être fermés, hormis
pendant des opérations de maintenance menées par un personnel habilité.

DANGER !

RISQUE D’ÉLECTROCUTION !

Protection par double isolement

• Le raccordement et le dépannage de cet appareil impliquent l’exposition à
des tensions élevées, pouvant causer une électrocution.

• L’alimentation secteur doit être déconnectée et consignée avant toute intervention.

• Ne faites jamais fonctionner cet appareil avec le capot avant ouvert, sauf

pour les besoins des opérations de maintenance.

• Le boîtier en matière plastique n’assure pas de continuité électrique entre les
presse-étoupes. Utilisez des presse-étoupes avec plot de masse et installez
des ponts, si nécessaire.

• Les orifices d’entrée de câbles non utilisés doivent être obturés avec des
bouchons IP65 / NEMA 4X.

• Cet équipement doit être relié à la terre via un câble d’alimentation à 3
conducteurs, pour son bon fonctionnement d’une part, et pour assurer la
sécurité des utilisateurs d’autre part.

• Il est de la responsabilité exclusive de l’utilisateur d’installer, de configurer et
d’exploiter correctement cet appareil.

ATTENTION !

PARASITES

ÉLECTRIQUES

Cet équipement

n’est pas destiné

à être utilisé

dans un

environnement

de type résidentiel

ou tertiaire,

en accord avec

son classement

EN50081-2.

Avertissements 1056 PRÉLIMINAIRE

Ce manuel réf. F-51-1056 / Rév.A. explique comment installer, configurer,
étalonner, diagnostiquer et remettre en état les analyseurs type 1056.
Il s’applique aux versions -HT et -AN, qui disposent de deux sorties analogiques,
avec ou sans (respectivement) protocole HART ®. Pour les versions -DP,
c’est-à-dire avec un port de communication Profibus ® DP, procurez-vous en
complément le document 51-1056DP ou F-51-1056DP

AMS ™ est une marque commerciale de Emerson Electric Co.
Clarity II
HART
Ingold
Merck
Noryl
Profibus
Pur-Sense
Rilsan
Tri-Clamp
Varivent
Viton
Zitex

™ est une marque commerciale de Rosemount Analytical, Inc.

®

est une marque déposée de HART Communication Foundation.

®

est une marque déposée de Mettler Toledo AG.

®

est une marque déposée de Merck KGaA.

®

est une marque déposée de General Electric Plastics.

®

est une marque déposée de Profibus International.

™ est une marque commerciale de Rosemount Analytical, Inc.

®

est une marque déposée de AtoFina Chemicals.

®

est une marque déposée de Tri-Clamp Inc., Alfa-Laval Group.

®

est une marque déposée de Tuchenhagen GmbH.

®

et Teflon

®

est une marque déposée de Saint-Gobain Performance Plastics.

®

sont des marques déposées de duPont Performance Plastics.

© 2007-2008 – Rosemount Analytical, Inc.

1056 PRÉLIMINAIRE Table des matières

TABLE DES MATIÈRES

Liste des illustrations....................................................................iv

Liste des tableaux .........................................................................vi

Chapitre 1. Description et caractéristiques.......................................7

Présentation générale de la série 1056 – Caractéristiques détaillées
des voies de mesure – Codification – Accessoires pour l’installation.

Chapitre 2. Installation.......................................................................25

Inventaire du matériel reçu – Montage du boîtier – Installation
d’un préampli pH (option) – Raccordements électriques.

Chapitre 3. Mise en service...............................................................41

Vérifications & mise sous tension – Menu de configuration
de base « Quick Start ».

Chapitre 4. Utilisation de l’analyseur 1056......................................43

Description de l’afficheur à cristaux liquides et du clavier 8 touches –
– Codes d’accès – Maintien des sorties – Arborescence du menu.

Chapitre 5. Programmation...............................................................47

Procédures détaillées de configuration.

Chapitre 6. Étalonnage ....................................................................101

Procédures détaillées d’étalonnage des mesures.

Chapitre 7. Diagnostic des dysfonctionnements..........................147

Test des sorties analogiques – Test des relais de sortie logique.

Chapitre 8. Maintenance et remise en état ....................................151

Préconisations d’entretien systématique – Remise en état de
l’analyseur – Procédure d’ajustement des sorties analogiques –
– Entretien des sondes de pH et de potentiel rédox – Remise en
état d’une sonde ampérométrique de la série 499A –
– Liste de pièces détachées référencées.

Chapitre 9. Annexes.........................................................................157

Calcul de la pression barométrique en fonction de l’altitude –
– Informations théoriques sur les mesures de conductivité –
– Déclaration de conformité CE – Certificats d’homologation
“non incendiaire” CSA / ACNOR et FM.

Chapitre 10. Instructions pour les retours de matériels ................173

Mode opératoire pour demander une remise en état en usine
et/ou obtenir une prise en charge au titre de la garantie.

Page iii

Table des matières 1056 PRÉLIMINAIRE

ILLUSTRATIONS

Figure 1. Boîtier 1056, de face et de profil.....................................................................................8

Figure 2. Sondes de conductivité à 2 électrodes série 400........................................................ 10

Figure 3. Conductivité 2 & 4 électrodes : gammes, précision et linéarité ...................................11

Figure 4. Sonde à 4 électrodes type 410.....................................................................................11

Figure 5. Sondes toroïdales série 220......................................................................................... 12

Figure 6. Sonde toroïdale type 245.............................................................................................. 13

Figure 7. Sondes toroïdales compatibles : gammes et précision............................................... 13

Figure 8. Sondes de pH : 396PVP, 399VP & 3300HT ................................................................ 15

Figure 9. Capteur de débit +GF+ Rotor-X ...................................................................................16

Figure 10. Transmetteur de débit massique série 4800................................................................ 16

Figure 11. Équilibre HClO  ClO

Figure 12. Sondes de chlore libre total 498CL-01-VP et 498CL-01 ............................................. 18

Figure 13. Principe de la mesure en continu du chlore total......................................................... 18

Figure 14. Boîtier type TCL et sonde 499A-CL-02 : mesure du chlore total ................................18

Figure 15. Sonde de monochloramine avec connecteur VP6 type 499A-CL-03-VP................... 19

Figure 16. Sondes d’ozone type 499AOZ...................................................................................... 19

Figure 17. Turbidimètre 1056 Clarity II
Figure 18. Clarity
Figure 19. Clarity

™

II : débit vs pression ...................................................................................... 21

™

II : temps de réponse vs débit....................................................................... 21

Figure 20. Sonde d’O2 dissous ppm type 499A-DO, avec câble intégré..................................... 22

Figure 21. Dimensions et installation sur une découpe standard 1/2 DIN ................................... 24

Figure 22. Dimensions et installation en saillie avec le kit réf. 2382000...................................... 26

Figure 23. Dimensions et installation sur un tube 2” avec le kit réf. 2382000 ............................. 27

Figure 24. Boîte préampli pH réf. 23555-00 : dimensions & installation sur panneau ................ 28

Figure 25. Boîte préampli pH réf. 23555-00 : installation murale ou sur tube 2” ......................... 28

Figure 26. Repérage des cartes électroniques et branchement de l’alimentation secteur ......... 29

Figure 27. 1056-01… (115/230 V CA) : raccordement de l’alimentation secteur ........................ 30

Figure 28. 1056-02… (20…30 V CC) : raccordement de l’alimentation 24 Volt ..........................30

Figure 29. 1056-03… (85…265 V CA) : raccordement de l’alimentation secteur........................ 30

Figure 30. Carte d’alimentation 24 V CC réf. 24261-00 (1056-02…)........................................... 31

Figure 31. Carte d’alimentation 85-265 V CA réf. 24248-00 (1056-03…).................................... 31

Figure 32. Connecteurs des sorties analogiques sur la carte µ-processeur................................ 31

Figure 33. Raccordement des sorties analogiques....................................................................... 32

Figure 34. Raccordement des sorties logiques sur relais............................................................. 33

Figure 35. Raccordement d’une sonde de conductivité à électrodes (1056…-20/-30) ............... 34

Figure 36. Raccordement d’une sonde de conductivité toroïdale (1056…-21/-31)..................... 34

Figure 37. Raccordement d’une sonde potentiométrique (pH/rédox/ion) (1056…-22/-32)......... 35

Figure 38. Raccordement d’une électrode pH ou rédox combinée générique (1056…-22/-32) . 35

Figure 39. Raccordement d’une boîte préampli 23555-00 (1056…-22/-32) ................................ 36

Figure 40. Raccordement d’une sonde ampérométrique (1056…-24/-25/-26/-34/-35/-36)......... 37

Figure 41. Raccordement d’un capteur de débit Rotor-X série 515 (1056…-23/-33).................. 37

Figure 42. Raccordement d’une boucle de courant passive (1056…-23/-33) ............................. 38

Figure 43. Raccordement d’une boucle de courant active (1056…-23/-33) ................................ 38

Figure 44. Raccordement d’un capteur de turbidité Clarity

Figure 45. Menu de configuration de démarrage rapide “Quick Start”......................................... 40

Figure 46. Interface utilisateur........................................................................................................ 43

Figure 47. Menu principal (en français) .........................................................................................43

Figure 48. Touches de sélection du clavier.................................................................................... 44

Figure 49. Arborescence du menu utilisateur de l’analyseur 1056 .............................................. 46

Figure 50. Formatage de l’affichage des mesures........................................................................ 50

Figure 51. Menu de programmation des mesures de température .............................................. 52

–

en fonction du pH et de la température................................. 17

™ ...................................................................................... 20

™ II (1056…-27/-37)........................ 39

Page iv

1056 PRÉLIMINAIRE Table des matières

Figure 52. Exemple d’étiquette informative d’une sonde de conductivité ....................................55

Figure 53. Menu de programmation des mesures de conductivité............................................... 58

Figure 54. Menu de programmation d’une mesure potentiométrique (pH, rédox, ion)................65

Figure 55. Menu de programmation d’une mesure de chlore dissous .........................................71

Figure 56. Équilibre HClO  ClO

Figure 57. Menu de programmation d’une mesure d’oxygène .....................................................77

Figure 58. Menu de programmation d’une mesure d’ozone dissous............................................ 80

Figure 59. Menu de programmation d’une mesure de turbidité ou de M.E.S. .............................83

Figure 60. Corrélation Turbidité ↔ Matières en suspension.........................................................84

Figure 61. Menu de programmation d’une mesure de débit ......................................................... 86

Figure 62. Menu de programmation d’une entrée analogique......................................................88

Figure 63. Menu de programmation des sorties analogiques.......................................................91

Figure 64. Exemple d’alarme basse...............................................................................................95

Figure 65. Exemple d’alarme haute ...............................................................................................95

Figure 66. Exemple de minuterie....................................................................................................95

Figure 67. Menu des procédures de réinitialisation.....................................................................100

Figure 68. Exemple d’étiquette informative d’une sonde de conductivité ..................................105

Figure 69. Raccordement d’une résistance étalon sur l’analyseur 1056…-20/-30 .................... 109

Figure 70. Paramètres d’étalonnage de la mesure de pH .......................................................... 111

Figure 71. Paramètres d’étalonnage des mesures de chlore dissous........................................123

Figure 72. Principe du conditionneur type TCL pour la mesure de chlore total .........................125

Figure 73. Paramètres d’étalonnage de la mesure d’oxygène ...................................................129

Figure 74. Paramètres d’étalonnage de la mesure d’ozone dissous.......................................... 135

Figure 75. Turbidité : étalonnage sur 2 points (eau filtrée + formazine)..................................... 138

Figure 76. Turbidité : étalonnage avec une seule solution étalon...............................................140

Figure 77. Repérage des sorties analogiques sur la carte µ-processeur................................... 152

Figure 78. Vue éclatée des sondes ampérométriques de la série 499A....................................154

Figure 79. Conductivité de l’eau ultra pureen fonction de la température.................................. 158

–

en fonction du pH et de la température ................................72

Page v

Table des matières 1056 PRÉLIMINAIRE

TABLEAUX

Tableau 1. Accessoires pour les mesures de conductivité............................................................ 12

Tableau 2. Tampons pH reconnus par l’analyseur 1056................................................................ 14

Tableau 3. Accessoires pour les mesures de pH et de potentiel rédox........................................ 15

Tableau 4. Codification de l’analyseur type 1056 .......................................................................... 23

Tableau 5. Accessoires pour l’installation de l’analyseur type 1056............................................. 23

Tableau 6. Capacité des contacts des relais de sortie logique ..................................................... 32

Tableau 7. Fonctionnement des codes d’accès « Étalonnage / Figer » et « Tous ».................... 48

Tableau 8. Codes d’accès............................................................................................................... 49

Tableau 9. Paramètres des mesures de température ................................................................... 52

Tableau 10. Paramètres des mesures de conductivité avec sonde à électrodes .......................... 56

Tableau 11. Paramètres des mesures de conductivité avec sonde toroïdale ................................ 62

Tableau 12. Paramètres des mesures de pH................................................................................... 66

Tableau 13. Paramètres des mesures de potentiel d’oxydoréduction ............................................ 67

Tableau 14. Paramètres des mesures d’ions................................................................................... 68

Tableau 15. Paramètres de l’autodiagnostic des électrodes........................................................... 69

Tableau 16. Paramètres des mesures de chlore dissous................................................................ 74

Tableau 17. Paramètres des mesures d’oxygène............................................................................ 78

Tableau 18. Paramètres des mesures d’ozone dissous.................................................................. 80

Tableau 19. Paramètres des mesures de turbidité et de M.E.S...................................................... 81

Tableau 20. Paramètres des mesures de débit ............................................................................... 85

Tableau 21. Paramètres des entrées analogiques .......................................................................... 89

Tableau 22. Paramètres des sorties analogiques............................................................................ 92

Tableau 23. Paramètres de communication HART

Tableau 24. Paramètres des sorties logiques (1056-02 & -03 seulement)..................................... 96

Tableau 25. Résistances étalons préconisées vs constante et gamme de conductivité .............. 109

Tableau 26. Tampons pH reconnus par l’analyseur 1056.............................................................. 113

Tableau 27. pH : paramètres d’étalonnage semi-automatique...................................................... 114

Tableau 28. Potentiels d’oxydoréduction des solutions de quinhydrone saturées....................... 118

Tableau 29. Ionomètre : paramètres d’étalonnage semi-automatique.......................................... 120

Tableau 30. Paramètres normaux des sondes de chlore dissous ................................................ 126

Tableau 31. Courants résiduels typiques des sondes d’O2 dissous courantes ...........................130

Tableau 32. Mesures d’O2 : paramètres d’étalonnage semi-auto avec l’air ambiant .................. 132

Tableau 33. Réponses dans l’air ambiant et sensibilités typiques des sondes d’O2................... 132

Tableau 34. Pièces de rechange pour les analyseurs série 1056................................................. 151

Tableau 35. Nomenclature des pièces détachées pour les sondes de la série 499A.................. 155

Tableau 36. Pression atmosphérique normale en fonction de l’altitude........................................ 157

Tableau 37. Conductivité : coefficients de température pour les fluides courants ......................... 158

®

(1056…-HT seulement) ............................... 94

Page vi

1056 PRÉLIMINAIRE Description et caractéristiques

Chapitre 1. DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES

1.1. Analyseurs série 1056 ..............................................8

1.1.1. Présentation générale ........................................................8

1.1.2. Caractéristiques générales.................................................9

1.2. Voies -20 et -30 : conductivité / résistivité ...............10

1.2.1. Description ........................................................................10

1.2.2. Caractéristiques................................................................11

1.3. Voies -21 et -31 : conductivité / concentration.........12

1.3.1. Description ........................................................................12

1.3.2. Caractéristiques................................................................13

1.4. Voies -22 et -32 : pH / rédox / ions..........................14

1.4.1. Description ........................................................................14

1.4.2. Caractéristiques................................................................15

1.5. Voies -23 et -33 : débit ............................................16

1.5.1. Description ........................................................................16

1.5.2. Caractéristiques................................................................16

1.6. Voies -23 et -33 : entrée courant.............................16

1.6.1. Description ........................................................................16

1.6.2. Caractéristiques................................................................16

1.7. Voies -24 et -34 : chlore dissous.............................17

1.7.1. Description ........................................................................17

1.7.2. Caractéristiques communes.............................................17

1.7.3. Caractéristiques spécifiques ............................................17

(a). Chlore actif............................................................................ 17

(b). Chlore libre total ................................................................... 18

(c). Chlore total............................................................................ 18

(d). Monochloramine................................................................... 19

1.8. Voies -26 et -36 : ozone dissous.............................19

1.8.1. Description ........................................................................19

1.8.2. Caractéristiques................................................................19

1.9. Voies -27 et -27 : turbidité & MES...........................20

1.9.1. Description ........................................................................20

1.9.2. Applications.......................................................................20

1.9.3. Caractéristiques................................................................21

(a). Capteurs néphélométriques................................................. 21

(b). Chambre de mesure avec débulleur.................................... 21

(c). Analyseur 1056…-27/-37...................................................... 21

1.10.Voies -25 et -35 : oxygène dissous .........................22

1.10.1.Description ........................................................................22

1.10.2.Caractéristiques................................................................22

1.11. Informations pour commander ................................23

1.11.1. Codification de l’analyseur 1056......................................23

1.11.2. Accessoires pour l’installation..........................................23

Page 7

Description et caractéristiques 1056 PRÉLIMINAIRE

1.1. ANALYSEURS SÉRIE 1056

1.1.1. Présentation générale

Les analyseurs 1056 constituent la plus récente
série d’instruments de Rosemount Analytical. Ils
disposent, au choix, d’une ou de deux voie(s) de
mesure, totalement isolées, sélectionnables sans
aucune restriction parmi les paramètres suivants :

 Conductivité, résistivité, salinité pratique et taux

de sel (TDS), avec une sonde à 2 ou 4 électrodes ;

 Conductivité, résistivité, salinité pratique, taux

de sel (TDS) et concentration en électrolyte,
avec une sonde toroïdale (sans électrodes) ;

 pH, potentiel d’oxydoréduction ou concentration

en ion, avec une sonde potentiométrique ;

 Débit, avec un capteur à impulsions, ou boucle

de courant 0/4-20 mA ;

 Titre en chlore actif, libre ou total, en chlore

total ou en monochloramine, avec une sonde
ampérométrique à membrane ;

 Concentration en oxygène dissous, en ppm

(mg/l) et en pourcentage par rapport à la satu­ration, ou en ppb (µg/l), ou gazeux dans un mé­lange (en % ou en ppm) (sonde ampérométrique) ;

 Te n eur en ozone dissous (sonde ampérométrique) ;
 Turbidité (ISO 7027 ou US-EPA 180.1) et

matières en suspension par corrélation.

Les deux voies de l’analyseur 1056 sont isolées de
la terre et des sorties analogiques, et également
isolées entre elles, ce qui autorise toutes les com­binaisons de paramètres, sans risque d’inter­férences. Chaque voie est matérialisée par une
carte de conditionnement amovible, automatique­ment reconnue par le logiciel, de sorte qu’il est
possible de modifier ou de faire évoluer un instru­ment existant sur site, sans le renvoyer en usine.

Certaines versions d’analyseurs 1056 à 2 voies de
mesure ont en outre des possibilités supplémentai­res, par rapport à deux instruments séparés :

 Détermination de la concentration en chlore

libre total, avec une mesure de chlore libre actif
et une mesure de pH pour la compensation ;

 Calcul de la différence ou du rapport de 2

mesures de conductivité (sondes à électrodes) ;

 Calcul du pH à partir de 2 mesures de

conductivité, l’une directe et l’autre cationique,
par exemple sur des condensats de vapeur
tamponnés avec de l’ammoniac.

L’analyseur 1056 est muni, en standard, d’un
grand afficheur matriciel à cristaux liquides, mono­chrome, 128 x 96 pixels, rétroéclairé. Le contraste
est réglable par logiciel, pour l’adapter à la lumino­sité ambiante. Les menus et les messages
peuvent être affichés en 7 langues, et la vue
d’écran par défaut est largement programmable.
Les mesures principales restent toujours visibles,
même pendant la programmation, l’étalonnage ou
le diagnostic.

Un clavier souple de 8 touches à déclic, simple et
ergonomique, suffit pour configurer, programmer et
étalonner l’analyseur type 1056 : il n’y a ni com­mutateur, ni cavalier, ni potentiomètre. Deux codes
de trois chiffres permettent, si souhaité, de res­treindre l’accès à l’étalonnage ou à l’ensemble des
réglages, pour prévenir des modifications inop­portunes. Des informations de diagnostic peuvent
être affichées à tout instant, sans code d’accès, en
appuyant sur une seule touche du clavier.

À la toute première mise sous tension, ou en cas
de réinitialisation par l’utilisateur, un menu de dé­marrage exclusif Quick-Start apparaît, qui garantit
que les paramètres de base de l’application sont
effectivement saisis, sans risque d’oublis.

Tous les analyseurs de la série 1056 fournis avec
les options -AN et -HT disposent de deux sorties
analogiques 0-20 ou 4-20 mA, indépendantes,
actives et isolées de la terre, linéaires ou logarith­miques, chacune d’elles programmable pour re­transmettre la mesure principale ou la température
de l’une ou l’autre des voies. Les signaux peuvent
être figés, pour permettre d’effectuer des opéra­tions de maintenance ou un étalonnage sans
risquer de perturber une régulation automatique.

L’analyseur 1056 surveille en permanence les
capteurs connectés, ainsi que ses propres circuits
électroniques. En cas de dysfonctionnement, un
message d’alarme ou de défaut apparaît sur
l’afficheur ; si la validité des mesures est engagée,
les sorties analogiques sont bloquées, à leur der­nière valeur ou à une valeur fixe programmée par
l’utilisateur – par exemple 21,00 mA.

Le boîtier des analyseurs 1056, en polycarbonate,
étanche aux intempéries et résistant à la corrosion,
peut être encastré directement sur une découpe
standard 1/2 DIN, dans un panneau de 9,5 mm
d’épaisseur au maximum (voir en page 24) ; sa
profondeur réduite (103 mm maximum) permet de
l’installer facilement, sur une porte d’armoire par
exemple. La face avant bascule, pour donner ac­cès aux bornes de raccordement et aux cartes
d’entrées et de sorties. Avec un accessoire sup­plémentaire peu onéreux (réf. 2382000), il est
possible de fixer ce même boîtier en saillie contre
une paroi verticale ou sur un tube 2”.

Figure 1. Boîtier 1056, de face et de profil

Page 8

1056 PRÉLIMINAIRE Description et caractéristiques

1.1.2. Caractéristiques générales

Boîtier

Polycarbonate, IP65 (NEMA 4X / CSA 4)

Dimensions (L x l x P) : 155 x 155 x 131 mm
Installation

 Encastrement sur une découpe standard

1/2 DIN (139 x 139 mm) ; épaisseur maxi
du panneaus : 9,5 mm (figure 21, page 24)

 Avec l’accessoire réf. 23820-00 : en saillie

sur une paroi verticale (figure 22, page 26),
ou sur un tube 2” (figure 23, page 27)

Poids net / emballé (approximatif) : 1,5 kg / 2 kg
Entrées de câbles

6 orifices lisses ø 22,5 mm, pour presse-étoupes
ou raccords 1/2” NPT ou PG 13,5.

Le 1056 est livré avec 4 bouchons étanches.

Température ambiante

 En fonctionnement : 0 à 55 °C

Turbidité seulement (-27/-37) : 0 à 50 °C

 Pour l’entreposage : -20 à 60 °C

Humidité ambiante

5 à 95 % d’humidité relative, sans condensation

Alimentation

 Code -01 : 115 ou 230 V ca, ±15 %

(sélection manuelle par commutateur),
50/60 Hz ±6 %, 10 W

 Code -02 : 20 … 30 V cc, 15 W
 Code -03 : 85 … 265 V ca, (commutation

automatique), 47,5 à 65 Hz, 15 W

Protection par double isolement

Directive CEM : EN-61326
Directive basse tension : EN-61010-1

Code -01 seulement :
Class I, Div. 2, Groups A, B, C & D
Class II & III, Div. 2, Groups E, F & G
T4, T.amb = 50 °C ; Boîtier type 4X

Code -01 seulement :
Class I, Div. 2, Groups A, B, C & D
Class II & III, Div. 2, Groups E, F & G
T4, T.amb = 50 °C ; Boîtier type 4X

Face avant

Clavier souple, 8 touches à déclic

Sécurité

Deux codes facultatifs de 3 chiffres permettent,
si souhaité, de limiter l’accès :

 à l’étalonnage – maintien des sorties

analogiques inclus

 à l’ensemble de la programmation

Affichage

 Cristaux liquides matriciel, monochrome,

128 x 96 pixels, 58 x 78 mm, rétroéclairé ;
contraste ajustable par programmation

 Affichage principal : 2 champs program-

mables par l’utilisateur (mesures 1 et 2)

 Affichage secondaire : 4 champs

programmables (températures, etc.)

 Menus et messages en anglais, français,

allemand, espagnol, portugais, italien ou
chinois, au choix

 En cas d’alarme ou de défaut de

fonctionnement, un message apparaît

Signaux d’entrée

 1 ou 2 cartes d’entrée amovibles, reconnues

automatiquement par le logiciel

 Les signaux d’entrée sont isolés de la

masse de l’analyseur, des signaux de sortie,
et isolés entre eux

Sorties logiques (codes -02 et -03)

 4 relais programmables, unipolaires et

bidirectionnels (SPDT), scellés époxy :

I

sur charge :Tension

max

de service

résistive inductive

28 V = 5 A 3 A
115 V ~ 5 A 3 A
230 V ~ 5 A 1,5 A

 Programmables sur site, normalement

excité ou normalement non excité

 Chacune des 4 sorties : seuil haut ou bas

sur la mesure principale ou la température
de l’une ou l’autre des voies, ou défaut de
fonctionnement, ou minuterie

Sorties analogiques (codes -AN et -HT)

 Deux sorties 4-20 mA ou 0-20 mA, actives,

isolées de la terre, réglables séparément

 Variable : mesure principale ou température

de l’une ou l’autre des deux voies

 Profil linéaire ou logarithmique
 Charge maxi = 550 Ω
 Lissage optionnel, T63% entre 0 et 999 s
 Fonction de maintien “Hold” aux valeurs

actuelles, pour la maintenance

 Fonction générateur de courant, pour le

test des boucles

 En cas de dysfonctionnement, les sorties

analogiques se bloquent à leurs valeurs actu­elles ou à des valeurs fixes programmables

Communication numérique

 Protocole HART

®

sur la sortie analogique

n° 1 (code -HT)

 Port Profibus

®

DP (code -DP)

Page 9

Description et caractéristiques 1056 PRÉLIMINAIRE

1.2. VOIES -20 ET -30 : CONDUCTIVITÉ / RÉSISTIVITÉ

1.2.1. Description

Les voies -20 et -30 de l’analyseur 1056, avec des
sondes à 2 ou 4 électrodes, permettent de déter­miner la conductivité et la résistivité des solutions
aqueuses peu ou très peu concentrées : eaux po­tables, naturelles, pluviales, ultra-pures, condensats…

L’analyseur 1056 peut en outre calculer le taux de
sel (TDS, Total Dissolved Solids) en ppm (mg/l), en
multipliant par 0,65 la conductivité, compensée à
25 °C, par un coefficient égal à 2 %/°C. Le facteur
0,65 correspond à une concentration en chlorure
de sodium NaCl ; le taux de sel peut néanmoins
exprimer le titre d’une solution d’un autre électro­lyte très dilué : il suffit de modifier la constante de
cellule, en proportion. Il est également possible
d’obtenir la lecture directe d’un paramètre variant
avec la conductivité, par exemple la concentration
en électrolyte d’une solution même relativement
concentrée, à partir d’une courbe de régression
polynomiale calculée avec des couples de valeurs
(entre 2 et 5) saisis au clavier.

Enfin, l’analyseur 1056 peut indiquer directement
la salinité pratique de l’eau de mer, à partir des
formules de la norme PSS (Practical Salinity
Scale) de 1978.

Grâce à l’utilisation de capteurs Pt100 ou Pt1000
en montage 3 fils, les mesures de température
effectuées par l’analyseur 1056 sont très précises
et permettent une compensation optimale des
mesures de conductivité. Outre le mode linéaire

Figure 2. Sondes de conductivité

à 2 électrodes série 400

universel (pente réglable entre 0 et 5 %/°C), le
1056…-20/-30 dispose de deux matrices spéciales
à coefficient variable, pour les solutions très peu
conductrices : l’une convient pour l’eau ultrapure
contaminée par des traces de sel, typiquement du
chlorure de sodium NaCl, l’autre s’applique à l’eau
ultrapure contenant des traces infimes d’acide,
typiquement de l’acide chlorhydrique HCl, comme
les condensats de vapeur conditionnés par pas­sage sur des résines échangeuses d’ions
(conductivité cationique).

Les compensations non linéaires sont absolument
indispensables pour les solutions aqueuses très
peu conductrices, dans lesquelles les ions sont en
majorité issus non pas des impuretés, mais de la
dissociation des molécules d’eau en H

+

et OH–, qui
varie largement avec la température (voir le gra­phique en page 158) ; elles sont applicables entre
0 et 100 °C, tandis que la compensation linéaire
est utilisable jusqu’à 150 °C. Il est également pos­sible d’obtenir des mesures absolues, simplement
en inhibant la compensation, pour respecter la
procédure de validation de l’eau purifiée à usage
pharmaceutique décrite par la norme USP 23/24
<645> “stage 1” et leurs équivalents EP et JP.
Dans ce cadre, avec un analyseur à une seule
voie de mesure, la température peut être trans­mise par une des sorties analogiques, et la
conductivité absolue par la seconde.

L’analyseur 1056 avec 2 voies identiques (1056…­20-30) est capable de calculer un rapport ou une
différence, pour la conduite d’un système d’os­mose inverse par exemple ; les constantes de
cellule des deux sondes et leurs modes de com­pensation de température peuvent être différents.
Avec 2 mesures de conductivité, l’une directe et la
seconde cationique, sur un même échantillon alca­linisé avec de l’ammoniac ou de la soude,
l’analyseur 1056 peut déduire le pH (pH calculé).

Enfin, les sorties analogiques peuvent avoir une
forme logarithmique, particulièrement adaptée
pour l’enregistrement analogique des mesures sur
l’eau ultra pure.

L’étalonnage peut être réalisé de deux façons :

 Sur la boucle complète, la sonde étant raccor-

dée à l’analyseur, avec une solution étalon ou
par comparaison avec une mesure de référence
(instrument portable certifié ou appareil du labo­ratoire du site) ;

 Sur l’analyseur seul, en raccordant des résis-

tances étalons à la place de la cellule, et en
entrant au clavier la constante de cellule de la
sonde telle que déterminée avec précision en
usine ou par un laboratoire indépendant ; ce
mode opératoire est spécialement destiné aux
mesures réalisées dans des environnements
réglementés, dans l’industrie pharmaceutique
par exemple.

Page 10

1056 PRÉLIMINAIRE Description et caractéristiques

10 µS/cm

0,1 à 2000 µS/cm 2000 µS/cm à 60 mS/cm

0,01 cm

0,1 cm

1cm

Constante de cellule

4 électrodes

1 µS/cm0,01 µS/cm 0,1 µS/cm

-1

-1

-1

0,01 à 200 µS/cm 200 µS/cmà6mS/cm

LINÉARITÉ, À CONSTANTE DE CELLULE FIXE

±0,6 % de la mesure, à l’intérieur de la gamme d’utilisation recommandée

Entre +2 % et -10 % de la mesure, au-dessus de la gamme d’utilisation recommandée

±5 % de la mesure, en-dessous de la gamme d’utilisation recommandée

±4 % de la mesure, à l’intérieur de la gamme d’utilisation recommandée

Figure 3. Conductivité 2 & 4 électrodes : gammes, précision et linéarité

1.2.2. Caractéristiques

Gamme de mesure

0 à 600000 µS/cm, en fonction de la constante
de cellule de la sonde (graphique ci-dessus)

Important : les valeurs indiquées sont des conducti­vités absolues (sans compensation de température) ;
les conductivités à 25 °C peuvent être assez diffé­rentes. Le choix du type de sonde et la sélection
de la constante doivent toujours être faits en consi­dérant les températures effectives extrêmes de
fonctionnement.

Précision : voir ci-dessus
Gamme de température

0 à +150 °C ; capteur
Pt1000 (recommandé)
ou Pt100 (compatible)

Précision de la mesure

de température, avec

un capteur Pt1000

 ±0,1 °C entre 0

et 50 °C

 ±0,5 °C entre 50

et 150 °C

Modes de compensation de température :

 Linéaire (coefficient réglable entre 0 et 5 %/°C)
 Spéciale pour eau ultra pure neutre

(traces de NaCl)

 Spéciale pour eau ultra pure acide

(traces d’HCl)

 Sans compensation (mesures absolues)

La température de référence (par défaut 25 °C)
est programmable.

Figure 4. Sonde

à 4 électrodes

type 410

100 µS/cm 1000 µS/cm

1 µS/cm à 20 mS/cm

2 µS/cm à 300 mS/cm

10 mS/cm 100 mS/cm 1000 mS/cm

Filtre (entrée signal)

63% entre 1 et 999 s ; par défaut : 2 s

T

Temps de réponse (analyseur seul)

100 % de la valeur finale en 3 s

Calcul de rapports et de différences :

L’analyseur 1056…-20-30 (avec deux voies
pour sonde à électrodes) peut calculer :

 le rapport sonde 2 / sonde 1 (Ratio)
 le pourcentage sonde 2 / sonde 1 (%Passage)
 le complément %Réject = 100 - %Passage
 le pH des condensats de vapeur ou des eaux

alimentaires de chaudières à vapeur, tam­ponnés avec de l’ammoniac ou de la soude,
à partir des conductivités effective et cationique

Étalonnage :

 avec un étalon de conductivité
 comparaison avec une mesure de référence
 ou avec des résistances étalons, en

complément de la saisie de la constante
de cellule déterminée au banc.

Sondes préconisées

 140, 402, 402VP : extractibles
 141, 142, 400, 400VP : à visser, pour

conductivités faibles ou très faibles

 401 : à visser, pour conductivités élevées
 403, 403VP : à bride sanitaire Tri-Clamp
 404 : en dérivation
 410 : sonde à 4 électrodes

bride sanitaire Tri-Clamp

Longueur maximale du câble entre l’analyseur
1056 et la sonde à électrodes : 60 mètres
(consulter Rosemount Analytical au-delà).

20 à 600 mS/cm

®

ou Varivent

®

à

,

®

N

Page 11

Description et caractéristiques 1056 PRÉLIMINAIRE

1.3. VOIES -21 ET -31 : CONDUCTIVITÉ / CONCENTRATION

1.3.1. Description

Les voies -21 et -31, associées à des sondes
toroïdales (inductives), permettent de mesurer
la conductivité des solutions très concentrées,
corrosives, encrassantes…, jusqu’à 2 S/cm.

L’analyseur type 1056 exprime directement la
conductivité, et peut également calculer :

 La résistivité ;
 Le taux de sel (TDS) des solutions très

diluées, défini comme la concentration en
chlorure de sodium NaCl en ppm (mg/l) qui
produirait la même conductivité que celle
qui est mesurée – obtenu en appliquant un
coefficient de compensation de température
fixe, égal à 2 %/°C, et en multipliant le
résultat par 0,65 ;

 La salinité pratique de l’eau de mer, suivant

la norme Practical Salinity Scale (PSS) 1978 ;

 La concentration des solutions de soude

(échelle 0 à 12 % poids), d’acide chlorhydri­que (0 - 15 %), de chlorure de sodium
(0 - 20 %) et d’acide sulfurique (0 - 25 % et
96 - 99,7 %) – les courbes de conversion
pour ces électrolytes, avec les corrections
de température spécifiques appropriées, sont
déjàenregistrées dans l’analyseur ;

 La concentration d’une solution d’un électrolyte

quelconque – l’utilisateur a la faculté de
programmer entre 2 et 5 couples conductivité­concentration ; l’analyseur calcule et mémorise
une courbe de régression polynomiale de degré
2 : le calcul de concentration ainsi réalisé est
très précis, nettement meilleur qu’une interpo­lation même avec un bien plus grand nombre
de points.

Le câblage 3 fils du capteur de température (Pt100
ou Pt1000, reconnaissance automatique) de la
sonde garantit des mesures très fidèles. La com­pensation, manuelle ou automatique, utilise un
coefficient fixe, réglable entre 0 et 5 %/°C ; il est
également possible d’opter pour une matrice de
compensation basée sur des solutions très diluées
de chlorure de sodium, plus adaptée dans le cas
d’eaux naturelles ou potables par exemple. La
température de référence (par défaut 25 °C) peut
être modifiée, pour faciliter les corrélations avec
les mesures du laboratoire.

Figure 5. Sondes toroïdales série 220

Le réglage du zéro est effectué en exposant la
sonde à l’air, ou en l’immergeant dans la solution
représentant 0 % ou 0 ppm dans le cas des gam­mes en concentration non décalées. Si l’écart
constaté est excessif, l’alignement est refusé ; s’il
est encore dans les normes, mais notablement
élevé, l’analyseur alerte l’utilisateur, pour qu’il véri­fie l’installation, la procédure appliquée, etc.

La saisie au clavier de la constante de cellule no­minale de la sonde, déterminée par sa géométrie,
permet d’obtenir immédiatement des mesures
approximativement justes. L’étalonnage propre­ment dit peut être réalisé en unité de conductivité,
ou directement en concentration, avec une solution
de référence ou une solution étalon. Il est toujours
plus commode, et souvent plus précis, de laisser la
sonde en ligne et de procéder par comparaison
avec une mesure de référence – c’est même in­dispensable dans le cas des sondes à circulation
types 222, 242 et 245. La procédure d’étalonnage
de l’analyseur 1056 enregistre la conductivité et la
température au moment où l’échantillon est préle­vé, et les utilise pour calculer le facteur de
sensibilité, dans un deuxième temps, une fois que
la valeur réelle est obtenue.

Tableau 1. Accessoires pour les mesures de conductivité

RÉFÉRENCE DESCRIPTION

SS-6 Étalon de conductivité, 200 µS/cm à 25 °C – 0,94 litre
SS-5 Étalon de conductivité, 1000 µS/cm à 25 °C – 0,94 litre
SS-1 Étalon de conductivité, 1409 µS/cm à 25 °C – 0,94 litre
SS-7 Étalon de conductivité, 2000 µS/cm à 25 °C – 0,94 litre

Page 12

1056 PRÉLIMINAIRE Description et caractéristiques

1.3.2. Caractéristiques

Gamme de mesure

0 à 2000000 µS/cm (2 µS/cm), en fonction de la
température et de la constante de cellule de la
sonde (voir le graphique ci-dessous)

Important : les valeurs indiquées sont des
conductivités absolues, non compensées en
température. Les valeurs à considérer pour le
choix de la constante de sonde sont celles me­surées avant la compensation éventuelle de
température.

Précision : voir ci-dessous
Répétabilité : ±0,25 % de

la mesure, ±5 µS/cm,
après réglage du zéro

Filtre (entrée signal)

Réglable, T
1 et 999 s ; par défaut :
2 s

Temps de réponse

(analyseur seul)
100 % de la valeur

finale en 3 s

Mesure de température

-25 à +210 °C, Pt100
ou Pt1000 ;

précision : ±0,5 °C
entre -25 et 50 °C,
±1 °C entre 50 et
210 °C

63% entre

Figure 6. Sonde

toroïdale type 245

Courbes de concentration pré-enregistrées

 Hydroxyde de sodium NaOH : 0 à 12 %
 Acide chlorhydrique HCl : 0 à 15 %
 Chlorure de sodium NaCl : 0 à 20 %
 Acide sulfurique H2SO4 : 0 à 25 %
 Acide sulfurique H2SO4 : 96 à 99,7 %

Courbe de concentration personnalisée

 Obtenue par régression quadratique
 Minimum 2 points (courbe réduite à une

droite), maximum 5 points

 la relation entre conductivité et

concentration doit être monotone
(sans changement de pente)

Compensation de température

 Linéaire, coefficient réglable 0 - 5 %/°C
 Sel neutre (NaCl dilué) – mode

recommandé pour les eaux naturelles

 Inhibée (mesures absolues).

Sondes préconisées
222, 242 : montage en ligne
225 : insertion, bride sanitaire (NEP)
245 : montage en ligne, brides sanitaires (NEP)
226 : insertion / immersion, haute sensibilité
228 : insertion / immersion / extractible
247 : insertion / immersion, économique

Longueur maximale du câble entre

l’analyseur 1056 et la sonde toroïdale : 30 m
(consulter Rosemount Analytical au-delà).

Sonde

226

225 & 228

242

222
(1” et 2”)

1 µS/cm

10 µS/cm 100 µS/cm 1000 µS/cm

5 µS/cm à 500 mS/cm

15 µS/cm à 1500 mS/cm

PRÉCISION DE LA BOUCLE DE MESURE (APRÈS ÉTALONNAGE)

Sonde 226 : ±1 % de la mesure, ±5 µS/cm (gamme d’utilisation recommandée)
Sondes 225 & 228 : ±1 % de la mesure, ±10 µS/cm (gamme d’utilisation recommandée)

Sondes 222 & 242 : ±4 % de la mesure (gamme d’utilisation recommandée)

Sondes 225,226 & 228 : ±5 % de la mesure (au-dessus de la gamme d’utilisation recommandée)

Sonde 226 : ±5 µS/cm (en-dessous de la gamme d’utilisation recommandée)
Sondes 225 & 228 : ±15 µS/cm (en-dessous de la gamme d’utilisation recommandée)

10 mS/cm 100 mS/cm 1000 mS/cm 2000 mS/cm

500 à 2000 mS/cm

1500 à 2000 mS/cm

100 µS/cm à 2000 mS/cm

500 µS/cm à 2000 mS/cm

Figure 7. Sondes toroïdales compatibles : gammes et précision

Page 13

Description et caractéristiques 1056 PRÉLIMINAIRE

1.4. VOIES -22 ET -32 : pH / RÉDOX / IONS

1.4.1. Description

Les voies -22 et -32, avec une sonde potentiomé­trique standard appropriée, permettent de mesurer
le pH ou le potentiel d’oxydoréduction des solu­tions aqueuses, dans une grande variété
d’applications. Il est également possible d’obtenir,
avec une électrode spécifique, la concentration
d’un ion ; les courbes de réponse pour les ions
ammonium et fluorures sont déjà enregistrées, et
un jeu complet de paramètres d’électrode peut être
programmé pour n’importe quelle autre espèce. La
sélection du type de mesure s’effectue par logiciel,
sans aucun cavalier ni commutateur.

Grâce à son boîtier étanche IP 65 et résistant à la
corrosion, compatible avec les environnements les
plus difficiles, l’analyseur 1056 peut être installé
aussi près que souhaité de la sonde, pour faciliter
les opérations de maintenance et d’étalonnage.

L’analyseur 1056 scrute en permanence les impé­dances de l’électrode de verre (pH), d’une part, et
de la jonction électrolytique de l’électrode de réfé­rence, d’autre part ; il est ainsi capable de détecter
la majeure partie des pannes susceptibles de se
produire : électrode de verre fêlée ou dénaturée,
jonction totalement colmatée, sonde non immer­gée… Les circuits sont également programmables
pour traiter les signaux des capteurs différentiels,
munis d’une électrode de référence à très haute
impédance. La pollution de l’élec­trode de référence et la sensibilité
de l’électrode de verre sont contrô­lées au moment de l’étalonnage.

Toutes les informations de dia­gnostic et principaux paramètres
de fonctionnement – notamment la
sensibilité et le décalage de zéro –
peuvent être visualisés avec une
seule touche du clavier, sans en­trer de code d’accès. En cas de
défaut, un message clignote sur
l’afficheur LCD pour alerter l’utili­sateur ; si la validité des mesures
est mise en jeu, en outre, les sor­ties analogiques sont bloquées, à
leurs dernières valeurs ou à une
consigne programmable. Les me­sures d’impédance sont compen­sées en fonction de la tempéra­ture ; elles peuvent être inhibées si
nécessaire, par exemple si elles ne
sont pas applicables au type de
capteur raccordé.

La température est mesurée par
l’analyseur 1056, à condition que la
sonde soit munie d’un capteur
Pt100 ou Pt1000 ; ce paramètre
peut être affecté à une des sorties
analogiques, et permet de corriger

Tableau 2. Tampons pH reconnus par l’analyseur 1056

1,09
1,68
2,00
3,06
3,56
3,78
4,01
4,65
6,79
6,86
7,00
7,41
9,00
9,18

Valeurs nominales à 25 °C

9,21

9,23
10,01
12,00
12,45
12,75

le signal de l’électrode de verre dans le cas d’une
mesure de pH ou d’ions. L’analyseur 1056 est
également capable de normaliser à 25 °C les me­sures de pH, dans les applications particulières où
la variation en fonction de la température est pré­visible sur toute la plage de fonctionnement
(solutions détergentes par exemple). Enfin, l’iso­potentiel est réglable, pour permettre une compen­sation correcte du signal des capteurs de pH
spéciaux, comme les sondes à électrode
d’antimoine.

Étalonnage

Les valeurs nominales et les courbes de tempéra­ture des tampons pH les plus courants sont
connus de l’analyseur 1056 (tableau 2 ci-dessous).
Trois modes d’étalonnage sont disponibles :

 En deux points, semi-automatique : l’instrument

identifie les tampons pH présentés, détermine
leurs valeurs nominales effectives en prenant
en compte la température, et contrôle la stabilité
du signal, au regard des critères programmés ;

 En deux points, manuel : l’opérateur saisit les

valeurs des tampons pH au clavier, et valide quand
il estime que la mesure est suffisamment stable ;

 En un seul point, sans calcul de la sensibilité,

pour le recalage de routine par comparaison,
en général sans déposer la sonde, et pour la
mesure de rédox.

NIST

DIN

19266

JIS

8802

BSI Merck ®Ingold

®







 



















1056…-22/-32 — TAMPONS pH RECONNUS

DIN

19267












Page 14

1056 PRÉLIMINAIRE Description et caractéristiques

Préamplificateur

Le préamplificateur est indispensable, pour rendre
le signal de l’électrode de verre compatible avec
les composants électroniques conventionnels ; il
permet également sa transmission sur de grandes
distances si nécessaire, avec un simple câble
blindé peu onéreux.

Le préamplificateur peut être intégré à la sonde
(sauf si elle est immergée à plus de 60 °C) ou à
l’analyseur, ou installé dans
une boîte de jonction
intermédiaire.

Les voies -22 et -32 de
l’analyseur 1056 disposent
d’un préamplificateur inté­gré, en standard, activable
par logiciel au moment de
la mise en service.

Si la sonde se trouve à
moins de 4,5 mètres de
l’analyseur, il n’est pas
indispensable qu’elle soit
préamplifiée ; dans ce cas,
il suffit de mettre en fonc­tion le préamplificateur

Figure 8. Sondes de pH :
396PVP, 399VP & 3300HT

intégré. Si par contre la
distance est supérieure à 4,5 mètres, un préamplifi­cateur d’un type approprié doit être intégré à la
sonde ou installé dans un boîtier intermédiaire
(réf. 23555-00, tableau 3 ci-dessous).

1.4.2. Caractéristiques

Spécifications communes

Mesure de température

 Gamme : 0 à +150 °C
 Capteur : Pt100 ou Pt1000,

reconnaissance automatique

 Résolution de l’affichage : 0,1 °C
 Précision, entre 0 et 50 °C : ±0,5 °C

entre 50 et 150 °C : ±1 °C

Filtre (entrée du signal potentiométrique)

T

63% réglable entre 1 et 999 s ; par défaut : 4 s

Temps de réponse (analyseur seul)

100 % de la valeur finale en 5 s

Spécifications (pH)

Gamme : 0 à 14 pH
Précision (analyseur seul) : ±0,01 pH
Influence de la temp. ambiante : ±0,002 pH/°C.
Résolution de l’affichage : 0,01 pH ou 0,1 pH
Normalisation à 25 °C (optionnelle)

 pour eau ultra pure

 pour solution diluée

d’une base forte

 ou avec un coefficient

spécifique ajustable,
adapté pour une
compensation linéaire.

Spécifications
(potentiel. rédox)

Gamme : -1500 à +1500 mV
Précision (analyseur seul)

±1 mV

Influence de la température
ambiante : ±0,12 mV/°C.

Spécifications (ions)

Unité : ppm, mg/l, ppb ou µg/l
Espèces mesurées

 Ammonium NH4+
 Fluorures F-
 Autres : possibilité de programmer

l’isopotentiel et la sensibilité de l’électrode,
et la masse molaire de l’ion.

Sondes préconisées

Toutes les sondes et électrodes de pH et de
potentiel rédox de Rosemount Analytical sont
compatibles avec l’analyseur 1056, de même
que la plupart des capteurs potentiométriques
du marché, à condition néanmoins qu’ils ne
soient pas obligatoirement associés à un
préamplificateur spécifique.

Longueur maximale du câble entre préampli et

sonde : 4,5 m / entre 1056 et préampli : 150 m
(consulter Rosemount Analytical au-delà).

Tableau 3. Accessoires pour les mesures de pH et de potentiel rédox

RÉFÉRENCE DESCRIPTION

2355500 Boîte de jonction avec préamplificateur – Montage sur panneau, 2 orifices 3/4” NPT
2002565 Kit de montage sur tube 2” ou sur paroi pour boîte de jonction 2355500
2364601 Câble entre boîte-préampli 2355500 et analyseur 1056…-22/32 (préciser la longueur)
9210012 Tampon pH 4,01 – 0,47 litre
9210013 Tampon pH 6,86 – 0,47 litre
9210014 Tampon pH 9,18 – 0,47 litre

R508-16OZ Étalon de potentiel rédox FeII/Fe

III

, +474 mV – 0,47 litre

Page 15

Description et caractéristiques 1056 PRÉLIMINAIRE

1.5. VOIES -23 ET -33 : DÉBIT

1.5.1. Description

Les voies -23 et -33 sont compatibles avec la plu­part des capteurs de débit à sortie fréquence du
marché. L’analyseur 1056 peut exprimer un débit
instantané, calculer une vitesse de passage en
fonction du diamètre réel ou équivalent de la
conduite, et intégrer un volume total, avec une
remise à zéro locale, au clavier.

L’étalonnage est réalisé par saisie
du facteur de réponse du capteur,
à la mise en service, et ensuite en
entrant simplement une valeur de
débit, sans déposer le capteur.

Dans le cas d’un analyseur
1056…-23-33, c’est-à-dire com­portant 2 voies de mesure de débit,
l’appareil est capable de calculer
en outre leur rapport, leur diffé­rence et leur somme.

Tous les résultats (débit[s], vites­se[s], volume[s], rapport, différence)
peuvent être transmis avec les
sorties analogiques, et/ou affectés
aux relais d’alarme.

Figure 9.

Capteur de débit

+GF+ Rotor-X

1.5.2. Caractéristiques

Signal d’entrée : 3 à 1000 Hz

Gammes de mesure :

 débit : 0 à 99 999 l/min, GPM, m

l/h, cu ft/h, cu ft/min

 volume total : 0 à 9 999 999 999 999 gal ou

3

, 0 à 999 999 999 999 cu ft

m

Précision : ±0,5%

Filtre (entrée signal)

Réglable, T

63% entre 0 et 999 s ; par

défaut : 5 s

Longueur maximale du câble entre
l’analyseur 1056 et un capteur à impulsions :
60 mètres (consulter Rosemount Analytical
au-delà)

Capteurs recommandés

+GF+ Signet série 515 Rotor-X

La tension d’entrée ne doit pas dépasser ±36
Volt ; consulter Rosemount Analytical pour
l’utilisation éventuelle d’autres modèles de
capteurs de débit.

3

/h, GPH,

1.6. VOIES -23 ET -33 : ENTRÉE COURANT

1.6.1. Description

Avec la même carte d’entrée qui permet de mesu­rer un débit à l’aide d’un capteur à impulsions
(voies -23 et -33), l’analyseur 1056 peut également
convertir un signal analogique 0-20 ou 4-20 mA,
linéaire ou quadratique, produit par un transmet­teur externe. Les 2 principales applications sont :

 La compensation de température des mesures

de pH ou de conductivité ;

 Le calcul en continu du % de saturation en

oxygène dissous, par exemple à l’intérieur
d’un réacteur dont le ciel n’est pas à la pression
atmosphérique, contrairement au capteur inté­gré à l’analyseur 1056.

Il est également possible d’utiliser une voie de
l’analyseur simplement pour afficher sur un ta­bleau, en gros caractères, la mesure fournie par
un transmetteur externe, de débit par exemple, tel
celui représenté en figure 10 ci-contre, ou pour
visualiser le résultat d’un calcul externe, de dureté
totale ou de pression partielle. L’unité peut être
sélectionné parmi un grand nombre d’options, à la
mise en service.

L’analyseur 1056 assure l’alimentation électrique
du transmetteur 2 fils : il n’est donc pas nécessaire
de prévoir une alimentation 24 V cc externe.

1.6.2. Caractéristiques

Gamme d’entrée

0-20 ou 4-20 mA, transmetteur passif (boucle
alimentée par l’analyseur)

échelle linéaire ou racine carrée, limites et unité
programmables

Précision : ±0,03 mA
Filtre (entrée signal)

Réglable, T

63% entre 0 et 999 s ; par défaut : 5 s

Figure 10. Transmetteur de

débit massique série 4800

Page 16

1056 PRÉLIMINAIRE Description et caractéristiques

1.7. VOIES -24 ET -34 : CHLORE DISSOUS

1.7.1. Description

Les voies -24 et -34, avec une sonde ampéromé­trique à membrane appropriée, permettent de
mesurer en continu plusieurs formes de chlore
oxydant :

 Chlore actif (acide hypochloreux HClO), avec

possibilité de calcul du chlore libre total si le pH
est constant ou mesuré (sonde 499A-CL-01)

 Chlore libre total (acide hypochloreux HClO +

ion hypochlorite ClO

–

), indépendamment du pH

(sonde 498CL-01)

 Monochloramine (NH2Cl) (sonde 499A-CL-03)
 Chlore total (∑ de tous les composés halogénés

oxydants) (sonde 499A-CL-02 + boîtier TCL).

Les paramètres de fonctionnement (polarisation,
sensibilité…) spécifiques pour le type de capteur
raccordé sont ajustés automatiquement par le
logiciel, à la mise en service, sans aucun cavalier
ni commutateur.

Toutes les sondes ampérométriques des séries
498 et 499A sont équipées d’un capteur Pt100
intégré, ce qui permet à l’analyseur 1056 de com­penser automatiquement les variations de
perméabilité de la membrane, et donc de sensibi­lité, avec la température.

Un filtre logiciel sur le signal venant de la sonde
peut être ajusté entre 1 et 999 secondes (T

63%),

pour privilégier le temps de réponse (protection
d’une membrane d’osmose inverse, par exemple)
ou au contraire la stabilité de la mesure (teneurs
très faibles, dans les eaux potables notamment).

1.7.2. Caractéristiques communes

Gamme (entrée signal) : de 0 à 100 µA
Filtre (entrée signal) : programmable, T

63% entre

1 et 999 s ; par défaut : 5 s

Unité pour l’affichage local

au choix, ppm ou mg/l

Résolution de l’affichage local

0,001 ou 0,01, programmable

Compensation de température

0 à 50 °C, automatique ou manuelle

Temps de réponse (analyseur seul)

100 % de la valeur finale en 6 s

1.7.3. Caractéristiques spécifiques

(a). Chlore actif

Configuré en analyseur de chlore libre actif, le
1056-24 ou -34 exprime directement la concentra­tion en acide hypochloreux HClO, telle que
mesurée avec une sonde type 499A-CL-01.

Cette valeur indique le pouvoir oxydant effectif de

l’échantillon, mais elle ne prend pas en compte le
potentiel que représente la forme basique ClO

–

, en

équilibre avec l’acide (figure 11 ci-dessous).

11

0
10
20
30
40
50
60
70
80
90

100

–

% ClO

100

90
80
70
60
50
40

% ClOH

30
20
10

0

0°C

20 °C

5

4

6

789

10

pH

Figure 11. Équilibre HClO





ClO– en

fonction du pH et de la température

L’analyseur 1056 peut calculer la somme acide +
base (chlore libre total), à partir de la température
et du pH :

 Si le pH est relativement stable (variations < 0,2),

il suffit d’entrer la valeur moyenne au clavier.

 Sinon, il est possible d’installer une sonde de

pH, d’opter pour un analyseur 1056…-24-32,
qui comporte une seconde voie pour le pH et
qui se chargera des calculs de compensation.

La correction de pH présente l’avantage d’éviter
les systèmes d’ajout de tampon et/ou de réactif, et
donc de gagner en fiabilité et en coût d’exploi­tation. Elle est applicable entre 6 et 10 pH, et elle
permet éventuellement en outre de disposer d’une
mesure en continu du pH ; si celle-ci ne présente
pas d’intérêt, il est conseillé d’opter plutôt pour une
mesure directe du chlore libre total, avec une
sonde type 498CL-01 (voir en page 18). En dehors
de ces limites de pH enfin, il faut effectuer une
mesure de chlore total, avec un boîtier de condi­tionnement d’échantillon type TCL (page 18).

Spécifications
Compensation de pH (chlore libre total) : 6 à 10 pH,

manuelle ou (1056…-24-32) automatique

Conductivité : > 50 µS/cm à 25 °C
Sondes préconisées

499A-CL-01-54 & 499A-CL-01-54-VP

Longueur maximale du câble entre l’analyseur

1056 et la sonde 499A : 90 m (consulter
Rosemount Analytical au-delà).

Page 17

Description et caractéristiques 1056 PRÉLIMINAIRE

(b). Chlore libre total

La construction particulière de la sonde ampéro­métrique à 3 électrodes 498CL-01 (figure 12
ci-contre) la rend quasi-insensible au pH, entre
pH 6 et pH 10, de sorte qu’elle permet d’obtenir
directement la concentration en chlore libre total
HClO + ClO–, sans mesure de pH auxiliaire
(consulter le bulletin F-71-498CL01 pour plus de
détails). Elle constitue une alternative intéressante
à la sonde type 499A-CL-01, notamment s’il n’est
pas souhaité de mesurer le pH en continu.

Spécifications
Gamme de pH : 6 à 10 pH
Conductivité : > 10 µS/cm
Sondes préconisées

498CL-01 & 498CL-01-VP

Longueur maximale du câble

entre l’analyseur 1056 et la sonde 498 : 90 m
(consulter Rosemount Analytical au-delà).

Figure 12. Sondes de chlore libre total

498CL-01-VP et 498CL-01

(c). Chlore total

Avec une sonde type 499A-CL-02, associée à un
boîtier de conditionnement d’échantillon type TCL
(figure 14 ci-contre), l’analyseur 1056…-24/34
détermine la concentration en chlore total. Par
réaction avec de l’iodure de potassium en milieu
acide, le système TCL convertit tous les composés
halogénés oxydants en iode, qui est mesuré grâce
à une sonde ampérométrique à membrane type
499A-CL-02 :

Figure 13. Principe de la mesure

en continu du chlore total

Pour plus de détails, consulter le bulletin F-71-TCL.

Spécifications
Alcalinité totale

maximum 300 mg/l en CaCO

Autonomie du système : environ 2 mois

3

Figure 14. Boîtier type TCL et sonde

499A-CL-02 : mesure du chlore total

Sondes préconisées

499ACL-02 & 499A-CL-02-VP + boîtier de
conditionnement d’échantillon type TCL

Nota : le boîtier de conditionnement TCL est
indispensable pour la mesure du chlore total

Longueur maximale du câble

entre l’analyseur 1056 et la sonde 499A : 90 m
(consulter Rosemount Analytical au-delà).

Page 18

1056 PRÉLIMINAIRE Description et caractéristiques

(d). Monochloramine

Avec une sonde ampérométrique type 499A-CL-03
(figure 15 ci-contre), l’analyseur 1056…-24/-34
mesure directement la concentration en monochlo­ramine, sans tampon ni réactif, dans l’eau potable,
les circuits de refroidissement, etc.

Spécifications
Gamme de pH : 7 à 10 pH
Conductivité : > 10 µS/cm
Sondes préconisées

499A-CL-03-54 & 499A-CL-03-54-VP

Longueur maximale du câble

entre l’analyseur 1056 et la sonde 499A : 90 m
(consulter Rosemount Analytical au-delà).

Figure 15. Sonde de monochloramine

avec connecteur VP6 type 499A-CL-03-VP

1.8. VOIES -26 ET -36 : OZONE DISSOUS

1.8.1. Description

Avec le code -26 ou -36, une voie de l’analyseur
1056 est équipée d’une carte d’entrée compatible
avec les sondes ampérométriques à membrane
type 499A-OZ, qui sont destinées à la mesure de
la concentration en ozone dissous, entre 0 et 10
ppm (mg/l), dans les procédés de production d’eau
potable, d’eau ultra pure, etc.

Un filtre logiciel programmable (T
999 s) est appliqué au signal ampérométrique,
pour favoriser le temps de réponse ou au contraire
le lissage de la mesure. Un capteur Pt100, intégré
à la sonde, permet à l’analyseur de compenser
automatiquement les variations de perméabilité de
la membrane – et donc de sensibilité – avec la
température.

L’étalonnage comporte un réglage de zéro, et un
ajustement du facteur de sensibilité à partir de la
mesure donnée par un instrument de référence ;
l’analyseur alerte l’utilisateur si les paramètres
calculés sont en dehors des valeurs admissibles.

63% entre 1 et

1.8.2. Caractéristiques

Gamme (entrée signal) : de 0 à 100 µA
Filtre (entrée signal)

programmable, T
défaut : 5 s

Compensation de température

entre 0 et 35 °C, manuelle ou automatique ;
capteurs compatibles : Pt 100 & Pt 1000

Unité pour l’affichage local

au choix : ppm, mg/l, ppb ou µg/l

63% entre 1 et 999 s – par

Figure 16. Sondes d’ozone type 499AOZ

avec connecteur VP6 (à gauche) et

avec câble intégré (à droite)

Résolution de l’affichage local

ppm ou mg/l : 0,001 ou 0,01, programmable

Temps de réponse (analyseur seul)

100 % de la valeur finale en 6 s

Sondes préconisées

499A-OZ-54 & 499A-OZ-54-VP

Longueur maximale du câble

entre l’analyseur 1056 et la sonde 499A : 90 m
(consulter Rosemount Analytical au-delà).

Page 19

Description et caractéristiques 1056 PRÉLIMINAIRE

1.9. VOIES -27 ET -27 : TURBIDITÉ & MES

1.9.1. Description

L’analyseur 1056, associé à un ou deux capteurs
de turbidité type Clarity II
tical, est destiné à la mesure en continu des
turbidités faibles ou très faibles dans l’eau, spé­cialement dans les processus de potabilisation.

Les capteurs du système Clarity II
diffusion de la lumière à 90° (néphélométrie), et
fonctionnent :

 soit dans le domaine visible, avec une lampe à

incandescence, pour la version conforme à la
méthode 180.1 de l’US-EPA ;

 soit en infrarouge à 860 nm, avec une diode

luineuse, pour la version répondant aux critères
de la norme ISO 7027.

Avec chaque capteur néphélométrique est fourni
un câble d’interconnection de 6 ou 15 mètres,
muni d’un connecteur étanche IP65, et une cham­bre de mesure spécialement conçue, prête à
installer sur une dérivation ; un débit d’échantillon
très faible, inférieur à 1 l/min, est suffisant. Grâce à

™ de Rosemount Analy-

™ mesurent la

un jeu de chicanes, les bulles de gaz éventuelle­ment présentes dans le liquide traversent la
chambre sans passer devant le système optique,
pour éviter tout signal parasite. La sortie doit être à
la pression atmosphérique ; une restriction inté­grée (ø 1 mm) permet de maintenir le liquide en
légère surpression, pour limiter les risques de
dégazage. Les chambres de mesure du système
Clarity II

™, en matière plastique robuste et résis­tante à la corrosion, sont facilement et entièrement
démontables pour nettoyage, si nécessaire.

Un calcul de concentration en matières en sus­pension peut être effectué : il suffit de programmer
l’origine et la pente d’une droite de corrélation. Un
filtre logiciel spécifique est disponible pour éliminer
les signaux aberrants ou parasites causés par de
très grosses particules ou par des bulles de gaz
éventuellement présentes.

La procédure d’étalonnage du système 1056 Cla-

™ comprend deux points de mesure, ce qui

rity II
permet d’éliminer l’influence de l’eau utilisée pour
préparer la solution étalon – pour le cas probable
où elle ne serait pas absolument exempte de parti-

cules en suspension. Le signal corres­pondant à une turbidité nulle est, quant
à lui, enregistré automatiquement, au
début de la séquence, alors que
l’émetteur est éteint. Il est également
possible de régler le système 1056
Clarity II

™ en entrant simplement au
clavier la mesure obtenue avec un
instrument de référence.

Un « étalon sec » est disponible en
accessoire : c’est un pot où la sonde
peut être glissée, et dont la paroi in­terne, faiblement réfléchissante, simule
une valeur de turbidité reproductible à
±2 %. L’étalon sec permet de vérifier
rapidement et facilement la sensibilité
du système, sans devoir préparer de
solution de formazine.

Page 20

Figure 17. Turbidimètre 1056 Clarity II ™

1.9.2. Applications

Le turbidimètre 1056 Clarity II ™ de
Rosemount Analytical est très sensi­ble, et donc parfaitement adapté pour
les liquides extrêmement peu turbides
comme les eaux potables, les conden­sats de vapeur, etc. Il est également
utilisable sur les eaux de rivières et les
effluents de stations d’épuration, à
condition que les matières en suspen­sion ne soient pas trop rapidement
sédimentables. En revanche, le 1056
Clarity II
effluents industriels charriant des pro­duits agressifs, des hydrocarbures,
des solvants…

™ ne convient pas pour les

1056 PRÉLIMINAIRE Description et caractéristiques

1.9.3. Caractéristiques

(a). Capteurs néphélométriques
Installation : exclusivement sur la chambre de

mesure avec débulleur intégré

Principes de mesure

 Néphélométrie en lumière visible, suivant

US-EPA, method 180.1, ou

 Néphélométrie en lumière infrarouge

(860 nm), conforme à la norme ISO 7027

Durée de vie de l’émetteur

 EPA 180.1 : environ 2 ans (lampe à

filament de tungstène, lumière visible)

 ISO 7027 : environ 5 ans (diode infra rouge)

Câble d’interconnexion détachable, 6 mètres (20’)

ou 15 mètres (50’) ; connecteur étanche IP65

Pour plus de détails, consulter le bulletin F-71-T1055

(b). Chambre de mesure avec débulleur
Installation : En dérivation

Entrée échantillon

Connecteur mâle 1/4” NPT avec raccord à
compression pour tube ø ext. 1/4” ; peut être
remplacé si nécessaire par un connecteur mâle
1/4” NPT d’un autre type, en matière plastique

Sortie échantillon

Connecteur mâle 1/4” NPT, raccord cannelé
pour tube ø int. 3/8” ; peut être remplacé par un
connecteur mâle 1/4” NPT d’un autre type

Pression échantillon

 Minimum : 25 kPa relatif (3,5 psig) ; produit

un débit d’environ 0,25 l/min

 Maximum : 205 kPa relatif (30 psig)

Débit échantillon : entre 0,25 et 0,75 l/min,

suivant la pression disponible, le temps de répon­se souhaité, et les possibilités de dégazage. Le
débit dans la chambre de mesure et la pression
différentielle entre l’entrée et la sortie sont liés,
comme indiqué par la figure 18 ci-dessous :

036

0,8
0,7
0,6
0,5

l/min

0,4
0,3
0,2
0,1
0,0

0

20 40 6080100 150 200

9

12

pression différentielle (x)

18

15

Débit d’échantillon (y)

en fonction de la

21 24 27

30

PSIG

12

10

8

6

4

2

0

kPa

Figure 18. Clarity ™ II : débit vs pression

GPH

Temps mort et temps de réponse

dépendent du débit d’échantillon – voir la figure

19 ci-dessous :

100%

90%

0,25 l/min

50%

10%

0%

0,75 l/min

0

1

%deréponse à la suite

d’un échelon de turbidité –

Débit = 0,25 l/min (minimum)

0,75 l/min (maximum)Débit =

23

45

Temps

7

6

Figure 19. Clarity ™ II :

temps de réponse vs débit

Température échantillon

0 à 60 °C

Filtration échantillon

Aucune, sauf en présence de particules
susceptibles d’obstruer l’orifice de ø 1 mm à
la sortie de la chambre de mesure

(c). Analyseur 1056…-27/-37

Filtres sur le signal néphélométrique

 Moyenne glissante, T63% entre 5 et 999 s

 Et/ou algorithme spécifique pour éliminer les

parasites causés par les bulles de gaz et les
très grosses particules

Unités de mesure

 Turbidité : NTU, FTU ou FNU
 Matières en suspension : mg/l, ppm, ou

aucune

Format de l’affichage local (commutation auto)

 Turbidité : de X.XXX à XXX.X
 Matières en suspension : de X.XXX à XXXX

Étalonnage

 Zéro absolu : par extinction de l’émetteur
 Sensibilité : sur 2 points (solution étalon et

eau de dilution), ou sur 1 seul point à partir
de la mesure obtenue avec un instrument
de référence

 Vérification rapide de la sensibilité :

avec l’étalon sec disponible en accessoire
(réf. 24102-00)

Précision après étalonnage entre 0 et 20 NTU :

 0-1 NTU : ±2 % de la mesure ou ±0,015

NTU (la plus grande des deux valeurs).

 0-20 NTU : ±2 % de la mesure

min

Page 21

Description et caractéristiques 1056 PRÉLIMINAIRE

1.10. VOIES -25 ET -35 : OXYGÈNE DISSOUS

1.10.1. Description

La voie -25 ou -35, associée à une sonde ampé­rométrique à membrane du type cellule de Clark,
permet la mesure de l’activité ou de la concentra­tion en oxygène :

 Oxygène dissous, en ppm (mg/l) ou en % par

rapport à la saturation, dans les eaux naturelles,
les bassins d’épuration… (sondes 499A-DO) ;

 Oxygène dissous, en ppm ou en % de satura-

tion, dans les applications en biotechnologie
(sondes stérilisables à la vapeur Hx438 et
Gx438) ou dans la bière et les boissons gazeu­ses (sonde nettoyable en place Bx438) ;

 Oxygène dissous en ppb (µg/l), spécialement

dans les eaux d’alimentation des chaudières à
vapeur (sondes 499A-TrDO) ;

 Oxygène gazeux dans un mélange, en % (vol)

ou en vpm (sonde série 4000).

L’ajustement (polarisation, sensibilité nominale,
etc.) pour le type de sonde utilisé est effectué au­tomatiquement par le logiciel, à la première mise
en service.

Un capteur Pt100 ou (sondes stérilisables et
Bx438) CTN 22 kΩ, intégré à la sonde, permet à
l’analyseur 1056 de compenser automatiquement
les variations de per­méabilité de la membra­ne en Teflon
température. Un filtre lo­giciel sur le signal ampé­rométrique est ajustable
par l’utilisateur, pour opti­miser le lissage des ins­tabilités, en fonction du
temps de réponse ac­ceptable.

L’étalonnage comprend
la détermination du cou­rant résiduel de la sonde,
avec une concentration
en oxygène nulle, et le
calcul de la sensibilité.
Dans le cas des mesures
d’oxygène dissous, cette
seconde phase est réali­sée simplement en
exposant la sonde à l’air
ambiant, saturé de va­peur d’eau ; l’analyseur
mesure la pression at­mosphérique grâce à un
capteur électronique inté­gré à la carte d’entrée, et
il calcule la pression
partielle en oxygène,
connaissant la tempéra­ture. Un réglage de sali­nité permet la prise en

®

avec la

Figure 20. Sonde d’O2 dissous ppm

type 499A-DO, avec câble intégré

compte de la solubilité réelle dans le fluide mesuré.
Il est également possible d’étalonner le système
par comparaison avec une mesure de référence
ou un titrage Winckler effectué au laboratoire, s’il
n’est pas possible de déposer la sonde, ou si le
coefficient de solubilité ne peut pas être estimé
avec suffisamment de précision, dans le cas de
fluides complexes ou très chargés. L’analyseur
1056 contrôle les paramètres de zéro et de sensi­bilité calculés, et il les rejette et alerte l’utilisateur
s’il apparaît qu’ils sont en dehors des valeurs ad­missibles.

1.10.2. Caractéristiques

Gamme (entrée signal) : de 0 à 100 µA
Filtre (entrée signal)

programmable, T
défaut : 5 s

Compensation de température

entre 0 et 50 °C, manuelle ou automatique ;
capteurs compatibles : Pt100 (sondes séries
499A et 4000), Pt 1000, et CTN 22 kΩ (sondes
stérilisables Hx438 & Gx448 et nettoyable en
place Bx438)

63% entre 1 et 999 s – par

Unité pour l’affichage local

au choix : ppm, mg/l, ppb, µg/l, %
Sat, % O

2 gaz ou vpm O2 gaz

Résolution de l’affichage local

 0,01 ppm ou mg/l ;
 0,1 ppb avec une sonde

499A-TrDO, si O

 0,1 % Sat

2 < 1,00 ppm ;

Temps de réponse

(analyseur seul)
100 % de la valeur finale en 6 s

Sondes préconisées

 O2 dissous, ppm :

499A-DO-54,

499A-DO-54-VP

 O2 dissous, ppb :

499A-TrDO-54,

499A-TrDO-54-VP

 Sondes stérilisables à la

vapeur : Hx438, Gx448

 Sonde nettoyable en place

(NEP/CIP) : Bx438

 O2 gaz : série 4000

Longueur maximale du câble

entre l’analyseur 1056 et la
sonde d’O

2 : 90 m (consulter

Rosemount Analytical au-delà).

Page 22

1056 PRÉLIMINAIRE Description et caractéristiques

1.11. INFORMATIONS POUR COMMANDER

1.11.1. Codification de l’analyseur 1056

L’analyseur liquide type 1056 s’alimente en 115 V ou 230 V CA (code -01, sélection par commutateur), en

24 V CC (-02) ou entre 85 et 265 V CA (-03), et dispose en standard d’un afficheur LCD 128 x 96 pixels
rétroéclairé, avec des messages dans 7 langues au choix, d’un clavier à membrane de 8 touches, de deux
sorties 0/4-20 mA actives et isolées de la terre, avec (-HT) ou sans (-AN) protocole HART
Profibus

®

DP (code -DP). Il comporte une ou deux voie(s) de mesure, isolées de la terre (et entre elles le
cas échéant), sélectionnée(s) comme indiqué ci-dessous, et matérialisée(s) par une ou deux carte(s)
d’entrée enfichable(s). Le boîtier universel en polycarbonate, étanche IP65, s’installe en standard sur une
découpe 1/2 DIN dans un panneau ; avec un kit réf. 2382000, à spécifier à part, il peut également être fixé
contre un mat 2”, ou en saillie sur une paroi verticale.

Tableau 4. Codification de l’analyseur type 1056

1056 ANALYSEUR LIQUIDE à 1 ou 2 VOIE(S) DE MESURE

CODE ALIMENTATION

01 115 / 230 V ~ 50 / 60 Hz – Sans sorties logiques – Non incendiaire CSA / FM
02 24 V cc – Quatre relais de sorties logiques
03 85-265 V ~ 50 / 60 Hz – Quatre relais de sorties logiques

CODE VOIE 1

20 Conductivité / résistivité (sonde à 2 ou 4 électrodes)
21 Conductivité / concentration (sonde toroïdale)
22 pH / potentiel d’oxydoréduction / ion sélectif (sonde potentiométrique)
23 Débit / Entrée 0/4-20 mA (incompatible avec le code -01 – Uniquement avec -02 ou -03)
24 Chlore dissous (libre actif / libre total / total / monochloramine)
25 Oxygène dissous
26 Ozone dissous
27 Turbidité (incompatible avec le code -01 – Uniquement avec -02 ou -03)

®

, ou d’un port

CODE VOIE 2 (sélection obligatoire)

30 Conductivité / résistivité (sonde à 2 ou 4 électrodes)
31 Conductivité / concentration (sonde toroïdale)
32 pH / potentiel d’oxydoréduction / ion sélectif (sonde potentiométrique)
33 Débit / Entrée 0/4-20 mA (incompatible avec le code -01 – Uniquement avec -02 ou -03)
34 Chlore dissous (libre actif / libre total / total / monochloramine)
35 Oxygène dissous
36 Ozone dissous
37 Turbidité (incompatible avec le code -01 – Uniquement avec -02 ou -03)
38 Aucune (instrument à une seule voie de mesure)

CODE COMMUNICATION

AN 2 sorties analogiques 0/4-20 mA, actives et isolées de la terre
DP
HT

Communication numérique Profibus
2 sorties analogiques 0/4-20 mA, actives et isolées de la terre, avec protocole HART

®

DP

1056 – 01 – 20 – 32 – AN EXEMPLE

1.11.2. Accessoires pour l’installation

Tableau 5. Accessoires pour l’installation de l’analyseur type 1056

RÉFÉRENCE DESCRIPTION

9240048-00 Plaque repère en acier inoxydable – préciser l’inscription à graver

23554-00 Jeu de 5 presse-étoupes PG 13,5 avec joints et écrous
23820-00 Kit pour montage sur tube 2” ou sur paroi (platine, étriers & boulonnerie)

®

Page 23

Installation 1056 PRÉLIMINAIRE

mm

sauf précision contraire

155

155

VUE DE FACE

130

28

JOINT PLAT

(FOURNI)

PATTES DE

FIXATION
AVEC VIS

(4, FOURNIES)

127

76

1

41

6 ORIFICES

LISSES Ø 23

VUE DE DESSOUS

152

PANNEAU EXISTANT

ÉPAISSEUR MAXI 9,5 mm

1

DÉCOUPE DANS

LE PANNEAU

VUE DE CÔTÉ

6 ORIFICES D’ENTRÉE DE CÂBLES
POUR RACCORDS DE TUBE OU
PRESSE-ÉTOUPES 1/2” OU PG 13,5.

D’ORIGINE, 4 DES 6 ORIFICES SONT
OBTURÉS AVEC DES BOUCHONS.

138,5 ±0,5

138,5

±0,5

Page 24

R≤1,5

RAYON DE

COURBURE MAXI

(AUX 4 COINS)

Figure 21. Dimensions et installation sur une découpe standard 1/2 DIN

Nota : la face avant est montée sur une charnière horizontale sur le bas du boîtier ;

elle bascule pour donner accès aux borniers de raccordement.

1056 PRÉLIMINAIRE Installation

Chapitre 2. INSTALLATION

2.1. Déballage et inspection...........................................25

2.2. Installation mécanique ............................................25

2.2.1. Choix de l’emplacement ...................................................25

2.2.2. Montage du boîtier............................................................25

2.2.3. Installation d’une boîte préampli pour sonde de pH........29

2.3.Raccordements électriques ........................................29

2.3.1. Généralités........................................................................29

2.3.2. Alimentation secteur .........................................................29

(a). 115/230 V CA (1056-01…)................................................... 29

(b). 24 V CC (1056-02…)............................................................ 31

(c). 85-264 V CA (1056-03…)..................................................... 31

2.3.3. Sorties analogiques ..........................................................31

2.3.4. Sorties logiques ................................................................32

(a). Description............................................................................ 32

(b). Raccordement ...................................................................... 32

2.3.5. Cartes d’entrée de signaux ..............................................33

2.1. DÉBALLAGE ET INSPECTION

Contrôlez soigneusement l’emballage dans lequel
le matériel vous est livré, en présence du trans­porteur, et faites les réserves nécessaires en cas
de dégradations manifestes.

Procédez à l’inventaire du matériel reçu, en vous
basant sur le bordereau de livraison. L’analyseur
1056 est toujours fourni avec un jeu d’attaches
permettant de l’encastrer dans une découpe stan­dard 1/2 DIN, dans un panneau d’épaisseur maxi­male 9,5 mm (figure 21, page 24). Si un montage
en saillie contre une paroi verticale (figure 22,
page 26) ou sur un mat 2” (figure 23, page 27) est
prévu, un jeu d’accessoires (platine, étriers et
boulonnerie), réf. 23820-00, devrait avoir été spé­cifié ; il est généralement emballé séparément.

Si vous constatez qu’il manque des éléments, ou
en cas de non-conformité ou d’erreur, informez-en
au plus tôt Rosemount Analytical ou son repré­sentant local.

Par ailleurs, il est suggéré de noter le n° de série
de l’analyseur, son repère procédé, ainsi que les
références de commande à la 4
verture de ce manuel. Ces informations seront
précieuses lors des contacts avec le SAV.

Conservez (au moins jusqu’à la mise en service)
l’emballage, pour le cas où il serait nécessaire de
procéder à une réexpédition.

ème

page de cou-

(chapitre 1. ), ainsi que les documents relatifs aux
sondes utilisées, pour connaître les distances à ne
pas dépasser.

En outre, prenez en compte les recommandations
suivantes :

 L’analyseur 1056 peut être installé en extérieur ;

néanmoins, la température ambiante doit rester
comprise entre 0 et 55 °C (ou entre 0 et 50 °C
dans la cas d’une mesure de turbidité), et
l’humidité relative ne doit pas excéder 95 %
(et les risques de condensation doivent toujours
être exclus). Par ailleurs, il faut éviter l’exposition
directe aux rayons du soleil ou à des sources
de chaleur intense.

 L’analyseur 1056 est étanche IP65 ; néanmoins,

il est conseillé de prévoir un auvent de protec­tion contre les intempéries, pour faciliter les
opérations d’entretien. Par contre il n’est pas
nécessaire de prévoir d’éclairage direct,
l’afficheur à cristaux liquides étant rétroéclairé.

 Ne placez pas le boîtier à proximité d’équipe-

ments qui génèrent beaucoup de vibrations
(moteurs, compresseurs, …) ou des flux
intenses de parasites électromagnétiques
(câbles haute tension, transformateurs, varia­teurs de vitesse…).

 Prévoyez un accès commode et sécurisé, à

hauteur d’homme, pour la maintenance.

 Le câblage et l’accès aux cartes électroniques

s’effectuent par l’avant du boîtier.

2.2. INSTALLATION MÉCANIQUE

2.2.1. Choix de l’emplacement

L’analyseur 1056 doit a priori être implanté aussi
près qu’il est possible de la (ou des) sonde(s) de
mesure. Consultez les caractéristiques techniques

2.2.2. Montage du boîtier

Installez le boîtier de l’analyseur comme indiqué :

 En figure 21 (page 24) pour l’encastrer dans

sur un panneau – de 9,5 mm d’épaisseur au

Suite en page 29

Page 25

Installation 1056 PRÉLIMINAIRE

PAROI

EXISTANTE

165

188

155

155

102

VUE DE FACE

VIS DE FIXATION

DU PANNEAU

AVANT (4)

33

VUE DE CÔTÉ

131

3

4 VIS, HORS

FOURNITURE

79

81

46

71

VUE DE DESSOUS

PANNEAU AVANT

BASCULANT

1

6 ORIFICES

LISSES Ø 23

2

PLATINE AVEC

4 VIS DE FIXATION

Ø 9,5

4 TROUS

mm

sauf précision contraire

6 ORIFICES D’ENTRÉE DE CÂBLES

1

POUR RACCORDS DE TUBE OU
PRESSE-ÉTOUPES 1/2” OU PG 13,5.

D’ORIGINE, 4 DES 6 ORIFICES SONT
OBTURÉS AVEC DES BOUCHONS.

LA PLATINE ET LES VIS DE

2

FIXATION DU BOÎTIER 1056
SONT INCLUSES DANS LE KIT
DE MONTAGE SUR TUBE 2”
OU SUR PAROI (RÉF. 23820-00).

LA PLATINE PEUT ÊTRE
TOURNÉE DE ±90° PAR RAPPORT
AU BOÎTIER 1056.

LES VIS DE FIXATION DU BOÎTIER

3

1056 SUR LA PLATINE SONT
FOURNIES UNIQUEMENT AVEC
LE KIT DE MONTAGE RÉF. 23820-00.

Page 26

Figure 22. Dimensions et installation en saillie avec le kit réf. 2382000

Nota : la face avant est montée sur une charnière horizontale sur le bas du boîtier ;

elle bascule pour donner accès aux borniers de raccordement.

1056 PRÉLIMINAIRE Installation

188

155

155

102

VUE DE FACE

VUE DE CÔTÉ

VIS DE FIXATION

DU PANNEAU

AVANT (4)

231

131

2

TUBE 2”,

HORS FOURNITURE

33

3

165

109

81

46

VUE DE DESSOUS

71

1

PANNEAU AVANT

BASCULANT

2

3

1

6 ORIFICES

LISSES Ø 23

PLATINE AVEC

4 VIS DE FIXATION

2

ÉTRIERS POUR TUBE 2” (2),

ÉCROUS ET RONDELLES

6 ORIFICES D’ENTRÉE DE CÂBLES
POUR RACCORDS DE TUBE OU
PRESSE-ÉTOUPES 1/2” OU PG 13,5.

D’ORIGINE, 4 DES 6 ORIFICES SONT
OBTURÉS AVEC DES BOUCHONS.

REPRÉSENTÉ : MONTAGE SUR
UN TUBE VERTICAL. POUR LE
MONTAGE SUR UN TUBE
HORIZONTAL, TOURNER LA
PLATINE DE ±90° PAR RAPPORT
AU BOÎTIER 1056.

LES VIS DE FIXATION DU BOÎTIER
1056 SUR LA PLATINE SONT
FOURNIES UNIQUEMENT AVEC
LE KIT DE MONTAGE RÉF. 23820-00.

KIT DE MONTAGE SUR

TUBE 2” OU SUR

PAROI (RÉF. 23820-00)

mm

sauf précision contraire

Figure 23. Dimensions et installation sur un tube 2” avec le kit réf. 2382000

Nota : la face avant est montée sur une charnière horizontale sur le bas du boîtier ;

elle bascule pour donner accès aux borniers de raccordement.

Page 27

Installation 1056 PRÉLIMINAIRE

Figure 24. Boîte préampli pH réf. 23555-00 : dimensions & installation sur panneau

Page 28

Figure 25. Boîte préampli pH réf. 23555-00 : installation murale ou sur tube 2”