Manual: Руководство по эксплуата: Расходомер электромагнитный Rosemount 8700
Table of contents
Loading...Rosemount Manual: Руководство по эксплуата: Расходомер электромагнитный Rosemount 8700 Manuals & Guides
Руководство по эксплуатации
Расходомер электромагнитный
00809-0107-4445, Ред. AA
Декабрь 2017 г.
Rosemount
Измерительный преобразователь 8712EM
с протоколом HART
TM
8700
Содержание
Указания по технике безопасности ............................................................................ 1
Введение ....................................................................................................................... 5
2.1 Описание системы ................................................................................................................. 5
2.2 Вторичная переработка/утилизация изделия ..................................................................... 7
Установка датчика ....................................................................................................... 9
3.1 Безопасность при транспортировке и подъеме ................................................................... 9
3.2 Размещение и расположение .............................................................................................. 10
3.3 Установка датчика .............................................................................................................. 12
3.4 Рекомендации по заземлению ............................................................................................ 21
Установка удаленного передатчика ......................................................................... 25
4.1 Подготовка к установке ...................................................................................................... 25
4.2 Специальные символы, принятые для передатчика ......................................................... 28
4.3 Монтаж ................................................................................................................................ 29
4.4 Электропроводка ................................................................................................................ 30
Содержание
Базовая конфигурация .............................................................................................. 47
5.1 Базовая настройка .............................................................................................................. 47
5.2 Локальный пульт управления (LOI) ................................................................................... 48
5.3 Интерфейс полевого коммуникатора ................................................................................. 48
5.4 Единицы измерения ........................................................................................................... 49
Подробные сведения о расширенной установке ..................................................... 51
6.1 Аппаратные переключатели ............................................................................................... 51
6.2 Дополнительные контуры .................................................................................................. 54
6.3 Конфигурация корпуса катушек......................................................................................... 64
Работа .......................................................................................................................... 71
7.1 Введение .............................................................................................................................. 71
7.2 Локальный пульт управления (LOI) ................................................................................... 71
7.3 Интерфейс полевого коммуникатора ................................................................................. 82
Функции расширенной конфигурации .................................................................... 91
8.1 Введение .............................................................................................................................. 91
8.2 Конфигурация выходов ...................................................................................................... 91
8.3 Конфигурация HART ......................................................................................................... 106
8.4 Конфигурация LOI ............................................................................................................. 110
8.5 Дополнительные параметры ............................................................................................ 111
8.6 Конфигурация специальных единиц измерения ............................................................. 113
Настройка средств расширенной диагностики ..................................................... 115
9.1 Введение ............................................................................................................................ 115
9.2 Лицензирование и разрешение ........................................................................................ 116
9.3 Настраиваемое обнаружение незаполненного трубопровода......................................... 117
9.4 Температура электроники ................................................................................................ 119
9.5 Обнаружение неисправностей заземления/проводки ..................................................... 120
9.6 Обнаружение высокого уровня технологического шума ................................................ 121
9.7 Обнаружение покрытого электрода ................................................................................. 122
9.8 Проверка контура 4–20 мА ............................................................................................... 123
9.9 Диагностика SMART™ Meter Verification .......................................................................... 124
9.10 Запуск ручной диагностики SMART Meter Verification ..................................................... 128
Руководство по эксплуатации i
Содержание
9.11 Непрерывная диагностика SMART Meter Verification...................................................... 129
9.12 Результаты диагностики SMART Meter Verification ......................................................... 130
9.13 Измерения при диагностике SMART Meter Verification .................................................... 131
9.14 Оптимизация диагностики SMART Meter Verification ...................................................... 133
Цифровая обработка сигналов ............................................................................... 137
10.1 Введение ............................................................................................................................ 137
10.2 Указания по технике безопасности .................................................................................. 137
10.3 Профили технологического шума .................................................................................... 138
10.4 Диагностика высокого уровня технологического шума.................................................. 138
10.5 Оптимизация показаний расхода в условиях повышенного шума .................................. 139
10.6 Пояснения к алгоритму обработки сигналов .................................................................. 142
Обслуживание .......................................................................................................... 144
11.1 Введение ............................................................................................................................ 144
11.2 Информация по технике безопасности ............................................................................ 144
11.3 Установка локального пульта управления (LOI) .............................................................. 145
11.4 Замена блока электроники ............................................................................................... 146
11.5 Замена соединительного модуля с клеммной колодкой ................................................. 147
11.6 Замена клеммной колодки с токовыми зажимами .......................................................... 148
11.7 Подстройки ....................................................................................................................... 150
Устранение неполадок ............................................................................................. 154
12.1 Введение ............................................................................................................................ 154
12.2 Информация по технике безопасности ............................................................................ 155
12.3 Проверка и руководство по установке ............................................................................. 155
12.4 Диагностические сообщения ............................................................................................ 158
12.5 Базовое устранение неполадок ........................................................................................ 167
12.6 Устранение неполадок датчика ........................................................................................ 171
12.7 Испытание установленного датчика ................................................................................ 175
12.8 Испытание неустановленного датчика ............................................................................ 177
12.9 Техническая поддержка .................................................................................................... 179
12.10 Сервисное обслуживание .................................................................................................. 180
Приложения и нормативные документы
Приложение A Характеристики изделия ....................................................................................... 182
A.1 Технические характеристики платформы расходомеров Rosemount 8700M ................. 182
A.2 Характеристики передатчика ........................................................................................... 187
A.3 Технические характеристики датчика с фланцевыми соединениями 8705-M ............... 196
A.4 Технические характеристики бесфланцевого датчика 8711-M/L .................................... 202
A.5 Технические характеристики датчика гигиенического (санитарного) исполнения
8721 ................................................................................................................................... 205
Приложение B Сертификация изделия .......................................................................................... 210
Приложение C Схемы э
C.1 Схемы электропроводки ................................................................................................... 213
C.2 Схемы электрических соединений адаптера 775 Smart Wireless THUM
C.3 Схемы электрических соединений полевого коммуникатора ......................................... 217
лектропроводки ........................................................................................ 212
™
........................ 215
Приложение D Использование универсального передатчика ..................................................... 220
D.1 Указания по технике безопасности .................................................................................. 220
D.2 Универсальность ............................................................................................................... 221
D.3 Трехшаговая процедура .................................................................................................... 221
D.4 Подключение универсального передатчика .................................................................... 222
D.5 Датчики Rosemount .......................................................................................................... 223
ii Расходомер электромагнитный Rosemount® 8712EM
Руководство по эксплуатации измерительного преобразователя с протоколом HART
Содержание
D.6 Датчики Brooks .................................................................................................................. 227
D.7 Датчики Endress and Hauser .............................................................................................. 229
D.8 Датчики Fischer and Porter ................................................................................................ 230
D.9 Датчики Foxboro ............................................................................................................... 236
D.10 Датчик Kent Veriflux VTC ................................................................................................... 240
D.11 Датчики Kent ..................................................................................................................... 241
D.12 Датчики Krohne ................................................................................................................. 242
D.13 Датчики Taylor ................................................................................................................... 243
D.14 Датчики Yamatake Honeywell ........................................................................................... 245
D.15 Датчики Yokogawa ............................................................................................................ 246
D.16 Подключение датчиков других производителей к передатчику Rosemount 8712 ........ 247
Руководство по эксплуатации iii
Содержание
iv Расходомер электромагнитный Rosemount® 8712EM
Руководство по эксплуатации измерительного преобразователя с протоколом HART
Указания по технике безопасности
1 Указания по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Общие опасные факторы. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным
травмам или смертельному исходу.
• Перед началом работы с устройством следует ознакомиться с настоящим
руководством. В целях безопасности персонала и системы, а также обеспечения
оптимальной производительности изделия следует убедиться в правильном
понимании содержащихся в инструкции сведений до начала установки,
эксплуатации или технического обслуживания.
• Инструкции по установке и обслуживанию предназначены только для
квалифицированного персонала. Если у вас нет соответствующей квалификации, не
проводите никаких сервисных работ, кроме тех, что указаны в руководстве по
эксплуатации.
• Убедитесь в том, что монтаж выполнен таким образом, что изделие безопасно и
соответствует условиям эксплуатации.
• Не заменяйте заводские компонентами изделиями незаводского производства.
Замена компонентов может привести к снижению искробезопасности.
• Не следует проводить обслуживание в объеме, превышающем указанный в
настоящем руководстве.
• Утечки технологической среды могут привести к гибели людей или к серьезным
травмам.
• Несоблюдение правил обращения с изделиями, имеющими контакт с опасными
веществами, может привести к летальному исходу или причинению тяжелого вреда
здоровью.
• Давление в отсеке электрода может быть таким же, как в трубопроводе, поэтому
перед снятием крышки необходимо сбросить в нем давление.
• Е
сли возвращаемое изделие подвергалось воздействию опасных веществ по
критериям Федерального управления по технике безопасности и охране труда США
(OSHA) необходимо вместе с возвращаемыми товарами представить копию
спецификации по безопасности материалов (MSDS) для каждого опасного вещества.
• Изделия, описанные в данном документе, НЕ предназначены для применения в
атомной промышленности. Использование этих устройств в условиях, требующих
применения специального оборудования, аттестованного для атомной
промышленности, может привести к ошибочным показаниям. По вопросам
приобретения изделий Rosemount, аттестованных для ядерной энергетики,
обращайтесь к своему местному торговому представителю Emerson Process
Management.
Руководство по эксплуатации 1
Указания по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность взрыва. Несоблюдение этих инструкций может привести к взрыву,
последствиями которого могут стать серьезные травмы или смертельный исход.
• При установке во взрывоопасных атмосферах [в опасных зонах, зонах, которым
присвоены определенные классы, или в средах, имеющих классификацию «Ex»
(взрывоопасные)] необходимо убедиться в том, что сертификация устройства и
методики установки соответствуют данным конкретным условиям.
• Не снимайте крышки передатчика во взрывоопасной среде, если на схемы подано
напряжение. Для соответствия требованиям по взрывобезопасности обе крышки
передатчика должны быть затянуты до упора.
• Не отключайте оборудование в присутствии воспламеняемой или взрывоопасной
среды.
• Перед тем как подключать HART-коммуникатор во взрывоопасной среде,
удостоверьтесь в том, что приборы в контуре установлены в соответствии с
правилами искробезопасности и пожаробезопасности электромонтажа при
проведении полевых работ.
• Не подсоединяйте передатчик Rosemount к датчику, который не был изготовлен
компанией Emerson и который расположен во взрывоопасной среде. Передатчик не
проходил испытаний на использование с датчиками расхода электромагнитных
расходомеров сторонних производителей в опасных зонах. Особое внимание
конечного пользователя и ответственного за монтаж должно быть уделено
удовлетворению передатчиком требований по безопасности и по эксплуатации,
налагаемых оборудованием стороннего производителя.
• Выполняйте требования государственных, местных и действующих на предприятии
стандартов, чтобы обеспечить правильное заземление преобразователя и датчика
расхода. Защитное заземление должно быть выполнено отдельно от опорного
заземления технологического процесса.
• На электромагнитных расходомерах Rosemount, заказанных с нестандартным
вариантом покрытия корпуса или с этикетками, выполненными не из металла,
возможно накопление электростатических зарядов. Чтобы избежать накопления
электростатических зарядов, не трите расходомер сухой тканью и не чистите его
растворителями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность поражения электрическим током. Несоблюдение этих инструкций может
привести к повреждению и небезопасному электрическому разряду, последствиями
которого могут стать серьезные травмы или смертельный исход.
• Выполняйте требования государственных, местных и действующих на предприятии
стандартов, чтобы обеспечить правильное заземление передатчика и датчика
расхода. Защитное заземление должно быть выполнено отдельно от опорного
заземления технологического процесса.
• Перед обслуживанием цепей отключите питание.
• Перед снятием крышки блока электроники подождите 10 минут, чтобы дать заряду
рассеяться. В период сразу после выключения питания в электронной части изделия
может сохраняться остаточный заряд.
• Избегайте контакта с выводами и проводами. Высокое напряжение на выводах
может стать причиной поражения электрическим током.
• На электромагнитных расходомерах Rosemount, заказанных с нестандартным
вариантом покрытия корпуса или с этикетками, выполненными не из металла,
возможно накопление электростатических зарядов. Чтобы избежать накопления
электростатических зарядов, не трите расходомер сухой тканью и не чистите его
растворителями.
2 Руководство по эксплуатации передатчика Rosemount® 8712EM с протоколом HART
Указания по технике безопасности
ПРИМЕЧАНИЕ
Угрозы повреждения. Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению
или разрушению оборудования.
• Футеровка датчика расхода хрупка и может быть легко повреждена при
транспортировке. Никогда не подвергайте датчик нагрузкам при транспортировке и
монтаже. Повреждение футеровки может сделать датчик неработоспособным.
• Не следует использовать металлические или спирально-навитые прокладки, так как
они повреждают торцевую поверхность футеровки датчика. Если требуются
спирально-навитые или металлические прокладки, необходимо использовать
защитные кольца футеровки. Если предполагается частое снятие прибора с
трубопровода, необходимо соблюдать меры предосторожности, чтобы исключить
повреждение кромок футеровки. Короткие части трубных секций, которые
стыкуются с концами датчика расхода, часто используются в качестве защиты.
• Для обеспечения правильной работы и длительного срока службы датчика
необходимо правильно затягивать крепежные элементы фланцевых соединений. Все
болты должны быть затянуты в правильной последовательности до указанных
моментов затягивания. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным
повреждениям футеровки датчика и его преждевременной замене.
• Если вблизи места установки прибора имеются высокие напряжения/сильные токи,
убедитесь в том, что приняты надлежащие меры по защите, чтобы не допустить
прохождения паразитной электроэнергии через измеритель. Отсутствие
достаточной защиты расходомера может привести к повреждению передатчика и
выходу расходомера из строя.
• Перед проведением сварочных работ на трубопроводе полностью отключите все
электрические соединения как от датчика расхода, так и от передатчика. Чтобы
максимально защитить датчик, возможно, потребуется снять его с трубопровода.
• Не подключайте сеть или линию электропитания к электромагнитному датчику
расхода или цепи катушек возбуждения передатчика.
Руководство по эксплуатации 3
Указания по технике безопасности
4 Руководство по эксплуатации передатчика Rosemount® 8712EM с протоколом HART
2 Введение
Темы, рассматриваемые в настоящей главе:
• Описание системы
• Вторичная переработка/утилизация изделия
2.1 Описание системы
Платформа электромагнитного расходомера 8700M состоит из датчика и передатчика. Датчик
установлен на одной линии с технологическим трубопроводом; передатчик монтируется
удаленно на датчик.
Рисунок 2-1. Передатчик настенного монтажа
Существует три типа датчиков расхода Rosemount®.(1)
Рисунок 2-2. Фланцевый датчик 8705
Введение
(1) Также доступны датчики расхода модели 8707 High Signal с высокоточной калибровкой (код опции D2).
Руководство по эксплуатации 5
Введение
Рисунок 2-3. Бесфланцевый датчик 8711
Рисунок 2-4. Датчик гигиенического исполнения 8721
Внутри датчика расхода на противоположных сторонах расположены две катушки
возбуждения. Два электрода, расположенных перпендикулярно катушкам и напротив друг
друга, соприкасаются с технологической средой. Передатчик подает ток на катушки, тем
самым создавая магнитное поле. Проводящая жидкая среда, проходящая сквозь магнитное
поле, создает наведенное напряжение на электродах. Наведенное напряжение
пропорционально скорости потока. Передатчик измеряет наведенное напряжение на
электродах и вычисляет расход среды. Вид в поперечном разрезе показан на рис. 2-5.
Рисунок 2-5. Поперечный разрез 8705
6 Руководство по эксплуатации передатчика Rosemount® 8712EM с протоколом HART
2.2 Вторичная переработка/утилизация изделия
Переработка и утилизация оборудования либо его упаковки должны осуществляться в
соответствии с национальным законодательством и местными нормативными актами.
Введение
Руководство по эксплуатации 7
Введение
8 Руководство по эксплуатации передатчика Rosemount® 8712EM с протоколом HART
3 Установка датчика
Темы, рассматриваемые в настоящей главе:
• Безопасность при транспортировке и подъеме
• Размещение и расположение
• Установка датчика
• Рекомендации по заземлению
В настоящей главе приводятся инструкции по транспортировке и установке датчика расхода с
передатчиком удаленного монтажа.
Сопутствующая информация
Установка удаленного передатчика
3.1 Безопасность при транспортировке и подъеме
ВНИМАНИЕ!
Чтобы уменьшить риск травмирования персонала или повреждения оборудования,
необходимо соблюдать инструкции по подъему и транспортировке оборудования.
Установка датчика
• Бережно обращайтесь со всеми деталями изделия, чтобы не допустить их
повреждение. По возможности необходимо доставлять систему на объект установки
в оригинальной транспортировочной таре.
• Датчики расхода с футеровкой из ПТФЭ поставляются с торцевыми крышками,
защищающими футеровку от механических повреждений и деформаций. Снимите
торцевые крышки непосредственно перед установкой.
• Не снимайте транспортные заглушки с отверстий под кабельные вводы до тех пор,
пока вы не будете готовы выполнить электрические подключения и их
герметизацию. Следует соблюдать необходимую осторожность, чтобы предотвратить
попадание воды.
• Датчик расхода должен опираться на трубопровод. Использование опор
трубопровода рекомендуется как до, так и после датчика расхода. Под датчиком
расхода не должны устанавливаться какие-либо дополнительные опоры.
• Используйте соответствующие СИЗ (средства индивидуальной защиты), включая
защитные очки и защитную обувь с металлическим носком.
• Не поднимайте измеритель за корпус электронного блока или распределительную
коробку.
• Футеровка датчика расхода хрупка и может быть легко повреждена при
транспортировке. Никогда не подвергайте датчик нагрузкам при транспортировке и
монтаже. Повреждение футеровки может привести датчик в негодность.
• Не роняйте устройство с любой высоты.
Руководство по эксплуатации 9
Установка датчика
3.2 Размещение и расположение
3.2.1 Рекомендации по условиям окружающей среды
Для обеспечения максимального срока службы передатчика не следует допускать воздействие
на него экстремальных температур и чрезмерной вибрации. К наиболее распространенным
проблемам относятся:
• установка в условиях тропиков/пустынь при непосредственном воздействии прямых
солнечных лучей;
• установка вне помещений в условиях холодного климата.
Передатчики удаленного монтажа могут устанавливаться в диспетчерской для защиты
электроники от суровых условий окружающей среды, а также для быстрого доступа к
конфигурированию и сервисному обслуживанию.
3.2.2 Трубопровод на участках до и после расходомера
Для обеспечения требуемой точности в широком диапазоне изменения параметров
технологического процесса, датчик должен быть установлен таким образом, чтобы перед ним
находился прямой участок трубопровода длиной не менее пяти диаметров трубопровода, а
после него был расположен прямой участок трубопровода длиной не менее двух диаметров
трубопровода, отсчитывая от плоскости электродов.
Рисунок 3-1. Длины прямых участков трубопровода до и после расходомера
A. Участок, равный пяти диаметрам трубопровода (до расходомера)
B. Участок, равный двум диаметрам трубопровода (расходомера)
C. Направление потока
Возможна установка с меньшими длинами прямых участков трубопровода до и после
расходомера. При меньших длинах прямых участков до и после расходомера может не
обеспечиваться погрешность, указанная в технических характеристиках. Воспроизводимость
результатов измерения расхода при этом будет по-прежнему высока.
10 Руководство по эксплуатации передатчика Rosemount® 8712EM с протоколом HART
Установка датчика
3.2.3 Направление потока
Датчик должен быть установлен таким образом, чтобы стрелка указывала направление
потока.
Рисунок 3-2. Стрелка, указывающая направление потока
3.2.4 Расположение и ориентация трубопровода датчика
Датчик должен быть установлен таким образом, чтобы во время эксплуатации он был
полностью заполнен измеряемой средой. Также необходимо учитывать ориентацию в
зависимости от места установки.
• Направление потока снизу вверх при вертикальной установке обеспечивает полное
заполнение трубопровода независимо от расхода.
• Установка в горизонтальном положении должна быть произведена в нижних точках
трубопровода, которые обычно полностью заполнены.
Рисунок 3-3. Ориентация датчика
А. Направление потока
Руководство по эксплуатации 11
Установка датчика
3.2.5 Ориентация электродов
Электроды датчика ориентированы правильно, если два измерительных электрода находятся
в положении 3 и 9 часов или в пределах 45 градусов относительно горизонтали, как показано
слева на рис. 3-4. Следует избегать такой ориентации при монтаже, при которой верхняя часть
датчика находится под углом 90 градусов от вертикального положения, как показано справа на
рисунке ориентации электродов.
Рисунок 3-4. Ориентация электродов
A. Корректная ориентация
B. Некорректная ориентация
Может потребоваться специальная ориентация датчика для соблюдения характеристик кода T
для опасных зон. Для получения сведений о возможных ограничениях см. соответствующее
руководство по эксплуатации.
3.3 Установка датчика
3.3.1 Фланцевые датчики
Прокладки
В каждом месте соединения датчика расхода с технологической линией требуются прокладки.
Материал прокладки должен быть совместим с рабочей жидкостью и соответствовать рабочим
условиям. Прокладки необходимы с каждой стороны кольца заземления (см. рис. 3-5). Для всех
других применений (включая датчики расхода с защитными кольцами футеровки) требуется
только по одной прокладке с каждой стороны соединения.
Примечание
Не следует использовать металлические или спирально-навитые прокладки, так как они
повреждают торцевую поверхность футеровки датчика. Если требуются спирально-навитые
или металлические прокладки, необходимо использовать защитные кольца футеровки.
12 Руководство по эксплуатации передатчика Rosemount® 8712EM с протоколом HART
Установка датчика
Рисунок 3-5. Размещение прокладок для фланцевых датчиков
А. Кольцо заземления и прокладка (опция)
B. Прокладка, предоставляемая клиентом
Болты
Примечание
Не затягивайте крепежные элементы только с одной стороны за раз. Затягивайте крепежные
элементы попеременно с обеих сторон. Пример:
1. Закрепите крепежные элементы участке до расходомера.
2. Закрепите на участке после расходомера.
3. Затяните крепежные элементы участке до расходомера.
4. Затяните на участке после расходомера.
Не затягивайте крепежные элементы сначала с одной стороны, а потом с другой стороны
расходомера. Несоблюдение требования попеременного затягивания крепежных элементов во
фланцевых соединениях до и после расходомера может привести к повреждению футеровки.
Значения момента затягивания в зависимости от условного диаметра и материала футеровки
приведены в табл. 3-2 для фланцев ASME B16.5 и в табл. 3-3 или табл. 3-4 для фланцев EN.
Если номинальные параметры фланцев датчика расхода отсутствуют, проконсультируйтесь с
изготовителем. Затяните болты фланца со стороны восходящего потока датчика в поэтапной
последовательности, показанной на рис. 3-6, до 20 % от рекомендуемого значения момента
затягивания.
Повторите данную процедуру на стороне нисходящего потока датчика. Для датчиков,
имеющих болты фланцев большего или меньшего размера, выполняйте затяжку болтов в
аналогичной перекрестной последовательности. Повторите всю последовательность действий,
затягивая до 40 %, 60 %, 80 % и 100 % рекомендуемого значения момента затягивания.
Если при рекомендованных значениях момента затягивания имеет место течь, можно
дополнительно затянуть болты, наращивая затягивание с шагом 10 % от рекомендуемого
значения момента затягивания, пока соединение не перестанет протекать или пока
измеряемое значение момента затягивания не достигнет максимального значения для данных
болтов. Практические аспекты сохранения целостности футеровки часто требуют определения
четких значений момента затягивания для остановки утечки при определенных сочетаниях
фланцев, крепежных элементов, прокладок и материала футеровки датчика расхода.
Проверьте фланцевые соединения на предмет утечки после окончательного затягивания
болтов. Несоблюдение надлежащих методов затягивания крепежных элементов может
привести к серьезным повреждениям. Находясь под давлением, материалы датчика со
временем могут деформироваться, что потребует повторной затяжки спустя 24 часа после
начальной установки.
Руководство по эксплуатации 13
Установка датчика
Футеровки из фторполимеров
Другие футеровки
T – ПТФЭ
P – Полиуретан
F – ЭТФЭ
N – Неопрен
A – ПФА
L – Линатекс (природный каучук)
K – ПФА+
D – Адипрен
Рисунок 3-6. Последовательность затяжки фланцевых болтов
Перед установкой определите материал футеровки датчика, чтобы обеспечить применение
рекомендуемых значений моментов затягивания.
Таблица 3-1. Материал футеровки
14 Руководство по эксплуатации передатчика Rosemount® 8712EM с протоколом HART
Установка датчика
метра
Условный диаметр
Футеровки из
фторполимеров
Другие футеровки
Класс 150
(фунт-фут)
Класс 300
(фунт-фут)
Класс 150
(фунт-фут)
Класс 300
(фунт-фут)
005
0,5 дюйма (15 мм)
8 8 Н/П
Н/П
010
1 дюйм (25 мм)
8
12 6 10
015
1,5 дюйма (40 мм)
13
25 7 18
020
2 дюйма (50 мм)
19
17
14
11
025
2,5 дюйма (65 мм)
22
24
17
16
030
3 дюйма (80 мм)
34
35
23
23
040
4 дюйма (100 мм)
26
50
17
32
050
5 дюйма (125 мм)
36
60
25
35
060
6 дюймов (150 мм)
45
50
30
37
080
8 дюймов (200 мм)
60
82
42
55
100
10 дюймов (250 мм)
55
80
40
70
120
12 дюймов (300 мм)
65
125
55
105
140
14 дюймов (350 мм)
85
110
70
95
160
16 дюймов (400 мм)
85
160
65
140
180
18 дюймов (450 мм)
120
170
95
150
200
20 дюймов (500 мм)
110
175
90
150
240
24 дюйма (600 мм)
165
280
140
250
300
30 дюймов (750 мм)
195
415
165
375
360
36 дюймов (900 мм)
280
575
245
525
Таблица 3-2. Рекомендуемые значения моментов затягивания фланцевых болтов для Rosemount 8705 (ASME)
Код
диа-
Руководство по эксплуатации 15
Установка датчика
Код
метра
Условный диаметр
Футеровки из фторполимеров (в ньютон-метрах)
PN 10
PN 16
PN 25
PN 40
005
0,5 дюйма (15 мм)
Н/П
Н/П
Н/П
10
010
1 дюйм (25 мм)
Н/П
Н/П
Н/П
20
015
1,5 дюйма (40 мм)
Н/П
Н/П
Н/П
50
020
2 дюйма (50 мм)
Н/П
Н/П
Н/П
60
025
2,5 дюйма (65 мм)
Н/П
Н/П
Н/П
50
030
3 дюйма (80 мм)
Н/П
Н/П
Н/П
50
040
4 дюйма (100 мм)
Н/П
50
Н/П
70
050
5,0 дюймов (125 мм)
Н/П
70
Н/П
100
060
6 дюймов (150 мм)
Н/П
90
Н/П
130
080
8 дюймов (200 мм)
130
90
130
170
100
10 дюймов (250 мм)
100
130
190
250
120
12 дюймов (300 мм)
120
170
190
270
140
14 дюймов (350 мм)
160
220
320
410
160
16 дюймов (400 мм)
220
280
410
610
180
18 дюймов (450 мм)
190
340
330
420
200
20 дюймов (500 мм)
230
380
440
520
240
24 дюйма (600 мм)
290
570
590
850
Код
метра
Условный диаметр
Футеровки не из фторполимеров (в ньютон-метрах)
PN 10
PN 16
PN 25
PN 40
005
0,5 дюйма (15 мм)
Н/П
Н/П
Н/П
20
010
1 дюйм (25 мм)
Н/П
Н/П
Н/П
30
015
1,5 дюйма (40 мм)
Н/П
Н/П
Н/П
40
020
2 дюйма (50 мм)
Н/П
Н/П
Н/П
30
025
2,5 дюйма (65 мм)
Н/П
Н/П
Н/П
35
030
3 дюйма (80 мм)
Н/П
Н/П
Н/П
30
040
4 дюйма (100 мм)
Н/П
40
Н/П
50
050
5,0 дюймов (125 мм)
Н/П
50
Н/П
70
060
6 дюймов (150 мм)
Н/П
60
Н/П
90
080
8 дюймов (200 мм)
90
60
90
110
100
10 дюймов (250 мм)
70
80
130
170
120
12 дюймов (300 мм)
80
110
130
180
140
14 дюймов (350 мм)
110
150
210
288
160
16 дюймов (400 мм)
150
190
280
410
180
18 дюймов (450 мм)
130
230
220
280
200
20 дюймов (500 мм)
150
260
300
350
240
24 дюйма (600 мм)
200
380
390
560
Таблица 3-3. Рекомендованные значения момента затягивания болтов для датчиков Rosemount 8705 с футеровкой из фторполимеров (EN 1092-1)
диа-
Таблица 3-4. Рекомендованные значения момента затягивания болтов для датчиков Rosemount 8705 с футеровкой не из фторполимеров (EN 1092-1)
диа-
16 Руководство по эксплуатации передатчика Rosemount® 8712EM с протоколом HART
3.3.2 Бесфланцевые датчики
При установке бесфланцевых датчиков необходимо включить несколько компонентов и
соблюсти несколько требований.
Рисунок 3-7. Требования к компонентам установки и сборки бесфланцевых датчиков
A. Кольцо заземления (опция)
B. Прокладки, предоставляемые клиентом
C. Установка втулки (горизонтальные измерители)
D. Установка втулки (вертикальные измерители)
E. Уплотнительное кольцо
F. Установка шпилек, гаек и шайб (опция)
G. Межфланцевая центрирующая втулка
H. Поток
Прокладки
В каждом месте соединения датчика расхода с технологической линией требуются прокладки.
Материал прокладки должен быть совместим с рабочей жидкостью и должен соответствовать
рабочим условиям. Прокладки необходимы с каждой стороны кольца заземления. См. рис. 3-7.
Примечание
Не следует использовать металлические или спирально-навитые прокладки, так как они
повреждают торцевую поверхность футеровки датчика.
Центрирующие втулки
Для обеспечения надлежащего центрирования беcфланцевого датчика между фланцами
технологической линии для Rosemount типоразмеров от 1,5 до 8 дюймов (от 40 до 200 мм)
необходимо устанавливать центрирующие втулки. Для заказа комплекта центрирующих
втулок (в количестве 3 шт.) используйте номер по каталогу 08711-3211-xxxx, где xxxx — индекс,
указанный в табл. 3-5.
Установка датчика
Руководство по эксплуатации 17
Установка датчика
(-xxxx)
Условный диаметр
Номинал фланцев
(дюйм)
(мм)
0A15
1,5
40
JIS 10K-20K
0A20
2
50
JIS 10K-20K
0A30
3
80
JIS 10K
0B15
1,5
40
JIS 40K
AA15
1,5
40
ASME150#
AA20
2
50
ASME 150#
AA30
3
80
ASME 150#
AA40
4
100
ASME 150#
AA60
6
150
ASME 150#
AA80
8
200
ASME 150#
AB15
1,5
40
ASME 300#
AB20
2
50
ASME 300#
AB30
3
80
ASME 300#
AB40
4
100
ASME 300#
AB60
6
150
ASME 300#
AB80
8
200
ASME 300#
DB40
4
100
EN 1092-1 PN10/16
DB60
6
150
EN 1092-1 PN10/16
DB80
8
200
EN 1092-1 PN10/16
DC80
8
200
EN 1092-1 PN25
DD15
1,5
40
EN 1092-1 PN10/16/25/40
DD20
2
50
EN 1092-1 PN10/16/25/40
DD30
3
80
EN 1092-1 PN10/16/25/40
DD40
4
100
EN 1092-1 PN25/40
DD60
6
150
EN 1092-1 PN25/40
DD80
8
200
EN 1092-1 PN40
RA80
8
200
AS40871-PN16
RC20
2
50
AS40871-PN21/35
RC30
3
80
AS40871-PN21/35
RC40
4
100
AS40871-PN21/35
RC60
6
150
AS40871-PN21/35
RC80
8
200
AS40871-PN21/35
Таблица 3-5. Центрирующие втулки Rosemount
Индекс №
18 Руководство по эксплуатации передатчика Rosemount® 8712EM с протоколом HART
Установка датчика
Номинальный типоразмер датчика расхода
Технические характеристики шпилек
0,15–1 дюйм (4–25 мм)
Резьбовые шпильки из нержавеющей стали
316, ASTM A193, марка B8M, класс 1
1Ѕ–8 дюймов (40–200 мм)
Резьбовые шпильки из углеродистой стали,
ASTM A193, марка B7
Шпильки
Для бесфланцевых датчиков расхода требуются резьбовые шпильки. Последовательность
затягивания см. на рис. 3-8. Всегда проверяйте фланцы на предмет утечки после затягивания
фланцевых соединений. Все датчики требуют повторной затяжки спустя 24 часа после
первоначального затягивания фланцевых соединений.
Таблица 3-6. Технические характеристики шпилек
Рисунок 3-8. Последовательность затяжки фланцевых болтов
Монтаж
1. При горизонтальном монтаже ставьте шпильки с нижней стороны датчика между
фланцами трубопровода и установите центрирующую втулку в середине шпильки.
Рекомендуемые места установки центрирующих втулок см. на рис. 3-7. Технические
характеристики шпилек приведены в табл. 3-6.
2. Разместите датчик между фланцами. Убедитесь в том, что центрирующие втулки
надлежащим образом выровнены по центру на шпильках. При вертикальном монтаже
сдвиньте резиновое кольцо по шпильке, чтобы зафиксировать втулку на месте. См. рис.
3-7. Убедитесь в том, что центрирующие втулки соответствуют размеру и классу
давления фланцев технологической линии. См. табл. 3-5.
3. Установите остальные резьбовые шпильки, шайбы и гайки.
4. Затяните до моментов затягивания, указанных в табл. 3-7. Не перетягивайте болты во
избежание повреждения футеровки.
Руководство по эксплуатации 19
Установка датчика
Код диаметра
Условный диаметр
Фунт-фут
Ньютон-метр
015
1,5 дюйма (40 мм)
15
20
020
2 дюйма (50 мм)
25
34
030
3 дюйма (80 мм)
40
54
040
4 дюйма (100 мм)
30
41
060
6 дюймов (150 мм)
50
68
080
8 дюймов (200 мм)
70
95
Таблица 3-7. Технические характеристики для моментов затяжки Rosemount 8711
3.3.3 Санитарные датчики
Прокладки
Для датчика необходимы уплотнения с обоих сторон для каждого присоединения к соседним
приборам или трубной обвязке. Материал прокладки должен быть совместим с рабочей
жидкостью и должен соответствовать рабочим условиям.
Примечание
Прокладки предусмотрены для установки между IDF-штуцером и соединительным штуцером
технологического процесса, например, с трехзажимным штуцером, на всех санитарных
датчиках Rosemount 8721, кроме тех случаев, когда штуцеры технологического процесса не
поставляются и предусмотрен только один тип соединений с IDF-штуцером.
Центровка и болтовые соединения
Необходимо следовать стандартной процедуре при установке электромагнитного расходомера
со штуцерами сантехнических систем. Соблюдение специальных значений момента затяжки и
методов болтовых соединений не требуется.
Рисунок 3-9. Центровка прокладки санитарного датчика и зажима
20 Руководство по эксплуатации передатчика Rosemount® 8712EM с протоколом HART
А. Зажим, поставляемый пользователем
B. Прокладка, поставляемая пользователем
3.4 Рекомендации по заземлению
трубопровода
заземления
заземления
электрод
Защитные
футеровки
Токопроводящий
футеровки
См. рис. 3-10
См. рис. 3-11
См. рис. 3-13
См. рис. 3-11
Токопроводящий
футеровкой
заземление
См. рис. 3-11
См. рис. 3-10
См. рис. 3-11
Нетокопроводящий трубопровод
Недостаточное
заземление
См. рис. 3-12
Не
рекомендуется
См. рис. 3-12
Рисунки, приведенные в данной главе, иллюстрируют исключительно опорные соединения
технологического процесса. В рамках данной установки также требуется защитное заземление,
но на рисунках оно не показано. Защитное заземление выполняется в соответствии с
государственными, местными и действующими на предприятии стандартами на
электроустановки.
Воспользуйтесь таблицей вариантов опорного соединения технологического процесса, чтобы
определить, какая версия опорного соединения должна применяться для надлежащей
установки.
Таблица 3-8. Варианты технологического заземления
Установка датчика
Тип
трубопровод без
трубопровод с
Примечание
При условных диаметрах от 10 дюймов и выше шины заземления могут быть прикреплены к
корпусу датчика рядом с фланцем. См. рис. 3-14.
Рисунок 3-10. Шины заземления в проводящем трубопроводе без футеровки или
заземляющий электрод в трубопроводе с футеровкой
Шины
Недостаточное
Кольца
Контрольный
кольца
Руководство по эксплуатации 21
Установка датчика
Рисунок 3-11: Заземление с помощью колец заземления или защитных колец футеровки
в проводящем трубопроводе
A. Кольца заземления или защитные кольца футеровки
Рисунок 3-12. Заземление с помощью колец заземления или защитных колец футеровки
в непроводящем трубопроводе
A. Кольца заземления или защитные кольца футеровки
22 Руководство по эксплуатации передатчика Rosemount® 8712EM с протоколом HART
Установка датчика
Рисунок 3-13. Заземление с помощью контрольного электрода в проводящем
трубопроводе без футеровки
Рисунок 3-14. Заземление датчиков с условным диаметром от 10 дюймов и более
Руководство по эксплуатации 23
Установка датчика
24 Руководство по эксплуатации передатчика Rosemount® 8712EM с протоколом HART
Loading...