Rosemount Manual: TankMaster WinOpi Software de gestión del inventario|Rosemount Manuals & Guides
Reference Manual
303028ES, Edición 3/Rev. BB
noviembre 2007
Rosemount TankMaster WinOpi
Software de gestión del inventario
www.rosemount-tg.com
Reference Manual
303028ES, Edición 3/Rev. BB
noviembre 2007
Rosemount TankMaster WinOpi
Rosemount TankMaster WinOpi
Software de gestión del
inventario
NOTICE
Los contenidos, descripciones y especificaciones incluidos en este manual pueden ser
modificados sin previo aviso. Saab Tank Radar AB no asume ninguna responsabilidad por
los errores que puedan aparecer en este manual.
Piezas de repuesto
Any substitution of non-recognized spare parts may jeopardize safety. Repair, e.g.
substitution of components etc, may also jeopardize safety and is under no circumstances
allowed.
Rosemount Tank Radar AB will not take any responsibility for faults, accidents, etc caused
by non-recognized spare parts or any repair which is not made by
Rosemount Tank Radar AB.
Requisitos específicos FCC (sólo EE.UU.)
Rosemount TankRadar REX genera y utiliza energía de radiofrecuencia. Si no se instala o
se utiliza correctamente (es decir, siguiendo estrictamente las instrucciones del fabricante),
puede incumplir las normas FCC sobre emisión de radiofrecuencias.
Rosemount TankRadar REX ha sido certificado de acuerdo con la FCC en condiciones de
prueba basadas en un tanque metálico. La instalación en un tanque no metálico no está
certificada y no se permite.
El certificado FCC para Rosemount TankRadar REX requiere que el tanque esté cerrado en
lo relativo a la energía de radiofrecuencia emitida. Los tanques con boca de acceso abierta,
tanques de techo externo flotante sin tubos guía, etc., no están contemplados por este
certificado.
Cover Photo: Cover_picture.tif
www.rosemount-tg.com
Reference Manual
303028ES, Edición 3/Rev. BB
noviembre 2007
Rosemount TankMaster WinOpi
Contenido
SECTION 1
Introducción
SECTION 2
Ventana principal de
WinOpi
1.1 ¿Qué es TankMaster?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.2 Paquete de software TankMaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
1.3 Instalación del software TankMaster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.3.1 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.3.2 Módulos de software instalados. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.3.3 Procedimiento de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
2.1 Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
2.2 Barra de herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
2.3 Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
2.4 Espacio de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
2.4.1 Visualización de tanques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
2.4.2 Configuración del espacio de trabajo. . . . . . . . . . . . . 2-8
2.4.3 Creación de grupos de tanques . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
2.5 Iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
2.6 Gestión del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
2.6.1 Inicio de la sesión en TankMaster . . . . . . . . . . . . . . 2-13
2.6.2 Para administrar cuentas de usuario . . . . . . . . . . . . 2-14
2.6.3 Establecer los niveles de protección requeridos . . . 2-16
2.6.4 Cambiar el nivel de protección de ventanas
separadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
2.6.5 Cómo cambiar la contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
2.6.6 Cómo cambiar el tiempo de espera en caso de
inactividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
2.6.7 Establecer las opciones de seguridad del programa 2-20
SECTION 3
Visualización de datos de
los tanques
3.1 Valores medidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
3.1.1 Tanques únicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
3.1.2 Grupos de tanques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
3.2 Datos de inventario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
3.2.1 Inventario del tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
3.2.2 Inventario observado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
3.2.3 Inventario neto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
3.3 Vista en tiempo real. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
3.3.1 Visualización de datos de los tanques . . . . . . . . . . . 3-10
3.3.2 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
3.4 Gráfico histórico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
3.4.1 Visualización de datos de los tanques . . . . . . . . . . . 3-14
3.4.2 Configuración del muestreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
3.4.3 Configuración de vistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
3.5 Tabla histórica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
3.5.1 Visualización de datos de los tanques . . . . . . . . . . . 3-22
3.5.2 Table Setup (Configuración de tabla) . . . . . . . . . . . 3-25
3.5.3 Configuración del muestreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
www.rosemount-tg.com
Rosemount TankMaster WinOpi
3.6 Movimiento del tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
3.7 Modificación de las Vistas de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
3.8 Parámetros de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
Reference Manual
303028ES, Edición 3/Rev. BB
noviembre 2007
3.8.1 Parámetros de color de producto. . . . . . . . . . . . . . . 3-34
SECTION 4
Instalación de un sistema
de medición de tanques
SECTION 5
Gestión de Alarmas
4.1 Procedimiento de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4.2 Parámetros de inventario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
4.3 Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
4.3.1 Temperatura del aire ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
4.4 tabla de capacidad del tanque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
4.4.1 Uso del método Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
4.4.2 Uso del método Nórdico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
4.4.3 Uso del método Bruto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
4.4.4 Creación de una tabla de capacidad del tanque . . . 4-15
4.5 Creación de una Tabla de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
4.6 Configuración de inventario del tanque. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
4.6.1 Configuración de cálculo de volumen de tanque . . . 4-19
4.6.2 Configuración de parámetros del producto . . . . . . . 4-23
4.7 Lista de comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
5.1 Límites de las alarmas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
5.2 Visualización de alarmas activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
5.3 Registro de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
5.3.1 Cómo guardar el registro de alarmas en un archivo 5-10
5.3.2 Visualización del archivo de registro de alarmas: registro de
historial de alarmas5-11
5.3.3 Parámetros de impresión de alarmas . . . . . . . . . . . 5-11
5.3.4 Nombre del operador en la ventana Alarm Log (Registro de
Alarmas)5-12
5.4 Grupos de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
5.4.1 Creación de grupos de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
5.4.2 Establecimiento de un grupo de alarmas como activo5-16
5.4.3 Cómo aceptar las alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
5.5 Desconexión de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
5.6 Configuración de Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
5.6.1 Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
5.6.2 Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
5.6.3 Notificación de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
SECTION 6
Informes
TOC-2
6.1 Informes automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
6.1.1 Tipo de Informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
6.1.2 Tipo de publicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
6.1.3 Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
6.2 Publicar informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Table of Contents
Reference Manual
303028ES, Edición 3/Rev. BB
noviembre 2007
Rosemount TankMaster WinOpi
SECTION 7
Control de lotes
SECTION 8
Audit Log (Registro de
auditoría)
SECTION 9
Density Calculator
(Herramienta de cálculo
de la densidad)
SECTION 10
Personalización
7.1 Informe de lote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
7.1.1 Configuración del informe del lote . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
7.1.2 Impresión de un informe de lote. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
7.1.3 Visualización de datos del lote. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
7.2 cálculo de transferencia de tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
7.2.1 Visualización de los datos de la transferencia . . . . . . 7-9
7.3 Configuración del asentamiento del tanque . . . . . . . . . . . . . . 7-10
7.3.1 Visualización de los datos de asentamiento . . . . . . 7-11
8.1 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
8.2 Visualización del registro de auditoría. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
8.2.1 Filtrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
10.1 Personalización del menú Tools (Herramientas). . . . . . . . . . . 10-1
10.2 Personalización de las ventanas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
10.3 Personalización de la barra de herramientas . . . . . . . . . . . . 10-12
Table of Contents
TOC-3
Rosemount TankMaster WinOpi
Reference Manual
303028ES, Edición 3/Rev. BB
noviembre 2007
TOC-4
Table of Contents
Reference Manual
303028ES, Edición 3/Rev. BB
noviembre 2007
Section 1 Introducción
1.1 ¿Qué es TankMaster? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1-1
1.2 Paquete de software TankMaster . . . . . . . . . . . . . . page 1-2
1.3 Instalación del software TankMaster . . . . . . . . . . . page 1-3
Rosemount TankMaster WinOpi
1.1 ¿QUÉ ES TANKMASTER?
TankMaster es un paquete de software de Rosemount Tank Radar AB de
gestión del inventario para la instalación y configuración de los equipos de
medición de nivel. El paquete de programas TankMaster le ofrece
herramientas potentes y fáciles de usar para la instalación y configuración de
dispositivos de medición de nivel. Permite instalar fácilmente dispositivos
como transmisores de medida de nivel, unidades de adquisición de datos y
unidades de comunicación de campo. Puede cambiar fácilmente la
configuración de los protocolos, dispositivos y tanques en cualquier
momento.
TankMaster ha sido diseñado para su uso en el entorno Microsoft
XP, ofreciéndole un acceso rápido a los datos de medición desde su
cualquier ordenador de la red.
El sistema TankMaster le permite utilizar el protocolo Saab TRL/2 Modbus y
puede conectarse mediante interfaces como RS232 y RS485. También se
admiten otros protocolos, como Enraf GPU. TankMaster ha sido diseñado
para entornos de redes Windows XP y está basado en el estándar abierto
OPC, que le permite importar datos a otros sistemas como DCS:s, PLC:s,
sistemas Scada y programas de Microsoft Office.
La interfaz gráfica le permite ver claramente los dispositivos y tanques
instalados. Para cada tanque puede ver fácilmente los transmisores
y unidades de adquisición de datos asociados.
Los datos medidos se presentan en tiempo real y es posible personalizar la
visualización de los datos de los tanques en función de sus necesidades.
®
Windows
www.rosemount-tg.com
Rosemount TankMaster WinOpi
Reference Manual
303028ES, Edición 3/Rev. BB
noviembre 2007
1.2 PAQUETE DE SOFTWARE TANKMASTER
TankMaster incluye los siguientes módulos de software:
•WinOpi
•WinSetup
• Servidor de tanques
• Servidor de protocolo maestro
• Servidor de protocolo esclavo
WinOpi/WinSetup
Tank Server
Master Protocol Server Slave Protocol Server
COM1 COM2
WinOpi es la interfaz del operador con el sistema de medición de tanques. Se
comunica con el Servidor de Tanques y con los distintos servidores de
protocolos para permitir al usuario monitorizar los datos de los tanques
medidos. WinOpi también permite la gestión de alarmas, informes de lotes,
gestión de informes automáticos, comprobación de datos históricos y
cálculos de inventario, como volumen, densidad observada y otros
parámetros.
El programa WinSetup es una interfaz gráfica del usuario para la instalación,
configuración y servicio de los dispositivos de medición de nivel.
El Servidor de tanques se comunica con los dispositivos a través del Servidor
de protocolo maestro y maneja los datos de configuración de todos los
tanques y dispositivos instalados. El Servidor de tanques almacena el
nombre de los tanques y dispositivos, los datos de configuración, como el tipo
de antena, el número de entradas analógicas y sensores de temperatura
conectados, y muchos otros parámetros. El Servidor de tanques recoge los
datos medidos por los dispositivos conectados y proporciona estos datos a la
interfaz del usuario WinOpi/WinSetup.
El Servidor de protocolo maestro transmite los datos de configuración y los
datos medidos entre el Servidor de tanques y los dispositivos conectados en
el sistema de medición de tanques. El Servidor de protocolo maestro es
capaz de comunicarse con diferentes tipos de dispositivo, como Radares
medidores de tanques (RTG), Unidades de comunicación de campo (FCU) y
Unidades de adquisición de datos (DAU) para recoger los datos medidos (por
ejemplo, el nivel, la temperatura y la presión).
1-2
Section 1. Introducción
Reference Manual
303028ES, Edición 3/Rev. BB
noviembre 2007
El Servidor de protocolo esclavo se utiliza para conectar el sistema
TankMaster a un ordenador host (sistema DCS). El Servidor de protocolo
esclavo intercambia los datos de los tanques entre el Servidor de tanques y el
ordenador host.
1.3 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE TANKMASTER
Rosemount TankMaster WinOpi
1.3.1 Requisitos del sistema
1.3.2 Módulos de software instalados
Se requiere lo siguiente para utilizar TankMaster versión 4.A0 o superior:
• Sistema operativo: Windows XP (SP 1).
• Hardware:
Marca recomendada: IBM PC (aprobado para Windows NT).
Procesador: Intel Pentium 1 GHz o procesador compatible.
Disco duro: 4 GB (TankMaster requiere aprox. 200 MB).
Memoria interna (RAM): 256 MB.
Dos puertos RS-232.
Un puerto paralelo o puerto USB para la llave de hardware de
TankMaster.
Se recomienda un monitor de 17 pulgadas o mayor.
Tarjeta gráfica: 1024*768, 65536 colores.
Módem de bus de campo (FBM 2171) o RS232/485.
Deben estar instalados los siguientes módulos de programas de software:
• Programa TankMaster WinSetup
• Programa TankMaster WinOpi
• Servidor de Tanques.
• Servidor de protocolo maestro Modbus
• Diversos servidores de protocolo maestro.
• Diversos servidores de protocolo esclavo.
Section 1. Introducción
1-3
Rosemount TankMaster WinOpi
Reference Manual
303028ES, Edición 3/Rev. BB
noviembre 2007
1.3.3 Procedimiento de instalación
Para instalar el paquete de software TankMaster, proceda del siguiente modo:
1. Introduzca el CD-ROM de TankMaster.
Respuesta: se inicia el asistente de instalación.
¡NOTA!
Si el asistente de instalación no se inicia automáticamente al introducir el
CD-ROM, haga doble clic en el archivo Tmcd.exe o pulse el botón Inicio de
Windows , haga clic en Ejecutar y seleccione el archivo Tmcd.exe del
CD de instalación de TankMaster para iniciar la instalación de TankMaster.
2. Haga clic en el botón TankMaste r para instalar el software TankMaster.
3. Instale el software Acrobat Reader si desea poder leer la documentación
en línea en formato pdf. Si la casilla correspondiente no está marcada,
Acrobat Reader ya está instalado en su computador.
4. Finalice la instalación.
1-4
Section 1. Introducción
Reference Manual
303028ES, Edición 3/Rev. BB
noviembre 2007
Rosemount TankMaster WinOpi
Section 2 Ventana principal de WinOpi
2.1 Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2-3
2.2 Barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2-4
2.3 Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2-5
2.4 Espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2-6
2.5 Iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2-11
2.6 Gestión del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2-12
La ventana principal de TankMaster WinOpi incluye el Workspace (Espacio
de trabajo), que muestra los tanques y dispositivos, una barra de menú en la
parte superior de la pantalla, una barra de estado en la parte inferior de la
pantalla y una serie de botones en la barra de herramientas.
Minimizar Maximizar Cerrar
Barra de
menú
Barra de
herramientas
www.rosemount-tg.com
Espacio de
trabajo
Barra de
estado
La ventana Workspace se puede mover a cualquier lugar de la ventana
Principal. Se puede anclar en cualquiera de los lados de la ventana Principal
o se puede dejar flotando.
Rosemount TankMaster WinOpi
Reference Manual
303028ES, Edición 3/Rev. BB
noviembre 2007
Pulse el botón derecho del ratón
y seleccione Allow Docking
para colocar la ventana
Workspace junto a uno de los
bordes de la ventana Principal.
2-2
La ventana Workspace
también se puede mover en
torno a la ventana Principal
cancelando la selección de
Allow Docking.
Section 2. Ventana principal de WinOpi
Reference Manual
303028ES, Edición 3/Rev. BB
noviembre 2007
Rosemount TankMaster WinOpi
2.1 MENÚS La barra de menús de la parte superior de la pantalla contiene los menús File
(Archivo), View (Ver), Entry (Entrada), Setup (Configuración), Reports
(Informes), Tools (Herramientas) y Help (Ayuda).
Barra de
menús
Algunas opciones de los menús también están disponibles haciendo clic con
el botón derecho del ratón. Existen distintas opciones disponibles en función
del tipo de objeto seleccionado en la ventana Workspace.
Ejemplo
Al hacer clic con el botón derecho del ratón sobre un tanque, aparecerá el
siguiente menú:
Es posible
acceder a los
menús haciendo
clic con el botón
derecho del
ratón.
Section 2. Ventana principal de WinOpi
2-3
Rosemount TankMaster WinOpi
Reference Manual
303028ES, Edición 3/Rev. BB
noviembre 2007
2.2 BARRA DE HERRAMIENTAS
Para ver la barra de herramientas de WinOpi, desde el menú View elija la
opción Toolbar. La barra de herramientas incluye botones que permiten el
acceso rápido a ciertas opciones de los menús.
En la barra de herramientas estándar están incluidos los siguientes
elementos:
12345678910
1. Le permite salir a modo View Only (Sólo visualización).
2. Le permite entrar en TankMaster como Operator, Supervisor
o Administrator.
3. Le permite activar (On) o desactivar (Off) la ventana Workspace.
4. Le permite borrar un tanque de un grupo de tanques.
5. Le permite borrar un grupo de tanques.
6. Le permite crear un grupo de tanques nuevo.
7. Le permite crear un grupo de alarmas nuevo.
8. Abre la ventana Tank View (Vista de Tanques).
9. Abre la ventana Tank Inventory (Inventario de tanques).
10. Abre la ventana Tank View Extended (Vista de tanques ampliada).
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
11. Abre la ventana Alarm Summary (Resumen de alarmas) para el grupo
seleccionado.
12. Abre la ventana Alarm Summary (Resumen de alarmas) para el grupo
de alarmas actual.
13. Abre la ventana Alarm Log (Registro de alarmas) para el grupo
seleccionado.
14. Le permite aceptar las alarmas
15. Le permite personalizar los menús de WinOpi.
16. Le permite personalizar la barra de herramientas de WinOpi.
17. Abre la ventana Tools/Options (Herramientas/Opciones).
18. Abre la ventana Realtime View (Vista en tiempo real).
19. Abre la ventana Historical View (Vista histórica).
20. Le permite ver la ventana Batch Report (Informe de Lotes).
21. Acerca de OPI.
2-4
Section 2. Ventana principal de WinOpi
Reference Manual
303028ES, Edición 3/Rev. BB
noviembre 2007
Rosemount TankMaster WinOpi
2.3 BARRA DE ESTADO La barra de estado está situada en la parte inferior de la ventana principal de
TankMaster. Para ver la barra de estado, desde el menú View elija la opción
Status Bar.
Barra de estado
La barra de estado muestra información sobre las alarmas actuales. También
ofrece información sobre el estado del nivel de protección actual (Sólo
visualización, Operador, etc.).
Información del estado
de las alarmas
Usuario actual
Nivel de protección actual
Parpadea para indicar
funcionamiento normal.
Section 2. Ventana principal de WinOpi
2-5
Rosemount TankMaster WinOpi
Reference Manual
303028ES, Edición 3/Rev. BB
noviembre 2007
2.4 ESPACIO DE TRABAJO
El espacio de trabajo muestra un resumen de todos los dispositivos y
tanques. Puede alternar entre dos vistas diferentes: La vista Groups
(Grupos) y la vista Plants (Plantas).
Vista de plantas
Vista de grupos
El espacio de trabajo le permite realizar diversas tareas:
• Ver datos de los tanques.
• Ver datos de inventario.
• Ver registros de alarmas y resumen de alarmas.
• Organizar los tanques en tipos de grupos diferentes.
• Supervisar las alarmas.
• Especificar informes.
2-6
Section 2. Ventana principal de WinOpi
Reference Manual
303028ES, Edición 3/Rev. BB
noviembre 2007
Rosemount TankMaster WinOpi
2.4.1 Visualización de tanques
La ventana Workspace muestra los tanques y grupos de tanques instalados:
Ej.1 Los tanques instalados se pueden
organizar en grupos para ofrecer una
visión clara del sistema.
Ej.2 Los tanques pueden organizarse en
Grupos de Alarmas con el fin de limitar
la autorización para aceptar alarmas.
Section 2. Ventana principal de WinOpi
Ej.3 Es posible controlar diversos datos de
los tanques, como el nivel, temperatura,
datos de inventario, así como el registro
y resumen de alarmas actuales.
2-7
Rosemount TankMaster WinOpi
Reference Manual
303028ES, Edición 3/Rev. BB
noviembre 2007
2.4.2 Configuración del espacio de trabajo
Vista de grupos
WinOpi le permite especificar cómo desea mostrar los nombres de tanques y
nombres de nodos en la ventana Workspace.
Para establecer las opciones de vista de Workspace, proceda del siguiente
modo:
1. Seleccione la vista Groups (Grupos) o la vista Plants (Plantas) en
función de la configuración que desee cambiar.
2. Desde el menú Tools (Herramientas), elija Options (Opciones).
3. Elija la pestaña General.
4. Realice los ajustes deseados.
Vista de plantas
2-8
Section 2. Ventana principal de WinOpi
Reference Manual
303028ES, Edición 3/Rev. BB
noviembre 2007
Rosemount TankMaster WinOpi
2.4.3 Creación de grupos de tanques
WinOpi le permite crear grupos de tanques en el espacio de trabajo.
Mediante la agrupación de los tanques, el operador puede conocer mejor, por
ejemplo, el número de tanques en una zona geográfica específica, los
tanques que contienen ciertos productos o los tanques conectados a la
misma Unidad de comunicación de campo (FCU). Los tanques se pueden
agrupar de la forma que desee el operador.
No hay límite en cuanto al número de grupos ni el número de tanques
incluidos en un grupo. Un tanque puede aparecer en más de un grupo un
grupo puede contener otros grupos.
Para crear un grupo de tanques, proceda del siguiente modo:
1. En la vista Groups de WinOpi, seleccione el icono Groups.
Icono de
grupos
Vista de
grupos
2. Haga clic con el botón derecho del ratón y elija New Group, o bien
desde el menú Entry, elija New Group.
3. Introduzca el nombre del nuevo grupo de tanques y haga clic en el botón
OK.
Section 2. Ventana principal de WinOpi
2-9
Rosemount TankMaster WinOpi
Reference Manual
303028ES, Edición 3/Rev. BB
noviembre 2007
4. En el panel izquierdo, seleccione el tanque que desee añadir al grupo
y haga clic en el botón Select. Repita el procedimiento para todos los
tanques que desee añadir.
2-10
5. Haga clic en el botón OK tras seleccionar los tanques y grupos
deseados. El grupo de tanques deseado aparecerá en la ventana
Workspace.
Nuevo grupo
de tanques
Section 2. Ventana principal de WinOpi
Reference Manual
303028ES, Edición 3/Rev. BB
noviembre 2007
Rosemount TankMaster WinOpi
2.5 ICONOS En la ventana Workspace, los distintos objetos están representados por los
siguientes iconos:
Tanque cilíndrico
Tanque con techo flotante
Tanque esférico
Tanque horizontal
Grupo de tanques (icono azul)
Grupo de alarmas (icono rojo)
Grupo de alarmas activo
Nodo de planta
Nodo de servidor
Informe
Section 2. Ventana principal de WinOpi
2-11
Rosemount TankMaster WinOpi
Reference Manual
303028ES, Edición 3/Rev. BB
noviembre 2007
2.6 GESTIÓN DEL USUARIO
TankMaster ofrece varios niveles de protección que permiten impedir los
cambios no autorizados. Para cambiar opciones de WinOpo como los límites
de alarmas, la configuración del sistema, la configuración de los tanques, etc.
es necesario iniciar la sesión en el TankMaster. Puede entrar como
administrador, supervisor u operador. En el modo View Only (Sólo
visualización), podrá abrir todos los cuadros de diálogo pero no podrá
introducir ningún cambio. Existen los niveles de protección siguientes:
View Only (Sólo
visualización)
Operator
(Operador)
Supervisor Proporciona todos los privilegios del operador, además de permitirle
Administrador Proporciona todos los privilegios del Supervisor y además permite
Le permite ver la configuración de los tanques y dispositivos, pero no
permite realizar cambios ni instalar nuevos tanques o dispositivos.
Le permite crear grupos de alarmas y tanques, cambiar los límites de
alarmas y especificar parámetros para cálculos de inventario.
Nombre de usuario predeterminado: operator.
Contraseña predeterminada: oper.
cambiar los parámetros de configuración del sistema. Como Supervisor
podrá instalar y configurar tanques y dispositivos en TankMaster
WinSetup, así como cambiar la configuración actual de protocolos,
dispositivos y tanques.
Nombre de usuario predeterminado: supervisor.
Contraseña predeterminada: super.
administrar las cuentas de usuario.
Nombre de usuario predeterminado: administrator.
Contraseña predeterminada: admin.
2-12
Section 2. Ventana principal de WinOpi
Reference Manual
303028ES, Edición 3/Rev. BB
noviembre 2007
Rosemount TankMaster WinOpi
2.6.1 Inicio de la sesión en TankMaster
1. En el menú File (Archivo) elija Log On (Inicio de sesión) o haga clic
en el botón Log On de la barra de herramientas WinOpi.
2. Especifique su nombre de usuario y contraseña. La contraseña distingue
entre mayúsculas y minúsculas, pero no el nombre de usuario.
¡NOTA!
Si no consigue iniciar la sesión cinco veces consecutivas, la cuenta de
usuario se inhabilita. En ese caso, el administrador deberá volver a habilitar la
cuenta de usuario.
3. Haga clic en el botón OK.
En la barra de estado de WinOpi aparece el usuario conectado
actualmente y el nivel de protección.
Nombre de usuario Nivel de protección
Section 2. Ventana principal de WinOpi
2-13
Rosemount TankMaster WinOpi
Reference Manual
303028ES, Edición 3/Rev. BB
noviembre 2007
2.6.2 Para administrar cuentas de usuario
TankMaster le permite configurar diversos usuarios con niveles de acceso
diferentes. Para agregar nuevas cuentas de usuario o cambiar la
configuración actual de las cuentas de usuario deberá iniciar una sesión
como Administrador.
Para agregar un nuevo usuario:
1. Inicie la sesión como Administrator.
2. Desde Tools>Administrative Tools (Herramientas>Herramientas
administrativas), elija User Manager (Administrador de usuarios).
3. En la ventana User Manager, seleccione una celda de una fila vacía.
4. Haga clic en el botón New.
5. Escriba un nombre de usuario y una contraseña. Si lo desea, introduzca
una descripción en el campo Description (Descripción).
2-14
Section 2. Ventana principal de WinOpi
Reference Manual
303028ES, Edición 3/Rev. BB
noviembre 2007
Utiliza como
predeterminada
la primera cuenta
con el nivel de
acceso requerido
Se agrega
una cuenta
de usuario
nueva
Rosemount TankMaster WinOpi
6. Defina el nivel de protección deseado y pulse el botón OK. Para obtener
más información acerca de los diversos niveles de protección, consulte
el capítulo 2.6 Gestión del usuario.
7. Compruebe que el nuevo usuario aparece en la ventana User Manager
(Administrador de usurios).
Seleccione la casilla “Use first account…” (Utilizar primera cuenta…) si
desea que aparezca un nombre de usuario predeterminado en el cuadro
de diálogo Log On (Inicio de sesión) cada vez que se abra. Si no marca
esta casilla, el campo User Name (Nombre de usuario) aparecerá vacío
cuando se abra el cuadro de diálogo Log On (Inicio de sesión).
8. Haga clic en el botón OK.
Section 2. Ventana principal de WinOpi
2-15
Rosemount TankMaster WinOpi
Reference Manual
303028ES, Edición 3/Rev. BB
noviembre 2007
2.6.3 Establecer los niveles de protección requeridos
TankMaster WinOpi incluye la opción de establecer el nivel de protección
requerido para las acciones siguientes:
• Gestión de grupos
• Gestión de grupos de alarmas
• Gestión de informes
• Aceptación de alarmas
• Salir de OPI
Si, por ejemplo, ha iniciado la sesión como Operator, no podrá salir de
WinOpi si el nivel necesario para salir se ha definido en Supervisor o
Administrator.
Para establecer los niveles de acceso requeridos:
1. Desde Tools/Administrative Tools (Herramientas/Herramientas
administrativas), elija Set Required Access Levels (Establecer
niveles de acceso requeridos). (Debe haber iniciado la sesión como
Administrator).
2. Establezca el nivel requerido para cada acción.
3. Haga clic en el botón OK.
2-16
Section 2. Ventana principal de WinOpi
Reference Manual
303028ES, Edición 3/Rev. BB
noviembre 2007
Rosemount TankMaster WinOpi
2.6.4 Cambiar el nivel de protección de ventanas separadas
Nivel de
protección
TankMaster permite cambiar el nivel de protección de algunas ventanas
como Tank Entry (Entrada de tanque), Tank Setup (Configuración de tanque),
Alarm Limits (Límites de alarma), etc. Esta función sólo está disponible si ha
iniciado la sesión con nivel de Administrator. Para cambiar el nivel de
protección, proceda del siguiente modo:
1. Coloque el cursor sobre el icono de la esquina superior izquierda y haga
clic con el botón izquierdo del ratón.
Section 2. Ventana principal de WinOpi
2. Elija la opción Protection Level (Nivel de protección).
Debe haber iniciado la sesión como Administrator.
3. Seleccione el nivel de protección deseado en el menú desplegable y
pulse el botón OK. Ahora sólo podrán introducirse cambios en esta
ventana si el usuario inicia la sesión con el nivel de protección
especificado.
2-17
Rosemount TankMaster WinOpi
Reference Manual
303028ES, Edición 3/Rev. BB
noviembre 2007
2.6.5 Cómo cambiar la contraseña
TankMaster le permite cambiar la contraseña en cualquier momento:
1. Desde Tools/Administrative Tools (Herramientas/Herramientas
administrativas), elija la opción Set Password (Establecer
contraseña).
2. Seleccione el servidor en el que es válida su cuenta de usuario. En la
vista de plantas del espacio de trabajo de WinOpi aparecen diversos
servidores. (Si ha iniciado la sesión, el servidor ya está seleccionado).
3. Especifique su nombre de usuario si el espacio de trabajo se encuentra
en modo View Only (Sólo visualización). Si ya ha iniciado la sesión, su
nombre de usuario aparece en el campo Username.
4. Especifique la contraseña anterior y la nueva en los campos
correspondientes.
¡NOTA!
La contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas.
5. Confirme la contraseña nueva y haga clic en el botón OK.
2-18
Section 2. Ventana principal de WinOpi
Loading...