Smart Wireless Navigator de Emerson
Teoría de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 1
Instalación de la máquina Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 1
Ejecución de Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 4
Seguridad de Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 4
Agregar redes a Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 6
Entendiendo el Navigator - Distribución general y terminología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 9
Uso del Navigator para planificación y comisionamiento de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 11
Uso de Navigator para administración de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 14
Uso de Navigator para mantenimiento de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 17
Funciones avanzadas de Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 19
Apagar el Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 21
1.1 Teoría de operación
El Smart Wireless Navigator de Emerson es una herramienta independiente de administración de la
infraestructura de red. Reúne varias herramientas de software Smart Wireless de Emerson para
simplificar la experiencia de red inalámbrica. Al tenerlo en un ordenador de diseño especial,
Navigator ayuda a planificar e implementar redes, administrar dispositivos y redes y realizar
fácilmente planes de mantenimiento.
Manual de consulta
00809-0109-4423, Rev AA
Marzo de 2014
1.2 Instalación de la máquina Navigator
1.2.1 Contenido
El Smart Wireless Navigator es un paquete de tres cajas que contienen lo siguiente:
Caja 1 (Dimensiones: 24 x 21,5 x 14,5)
(los elementos en cursivas no se requieren para la configuración recomendada)
Cantidad 1 - Torre de PC de estación de trabajo, contiene todo el software de Smart Wireless
Navigator, con una llave dongle adjunta para licencia
Cantidad 1 - Teclado USB
Cantidad 1 - Mouse USB
Cantidad 1 - Cable de alimentación de 6 pies de longitud para la torre de PC (NEMA 5-15, tipo B, 125 V)
Cantidad 3 - Cables de alimentación adicionales posibles (si se designa cuando se pide); cables de
alimentación de 6 pies de longitud; un para la torre de PC, dos para monitores
Cantidad 1 - Información de configuración y características, Folleto
Cantidad 1 - Información de seguridad y de cumplimiento regulatorio Folleto
Cantidad 1 - Manual del producto de Smart Wireless Navigator
Navegador Smart Wireless
Marzo de 2014
Cantidad 2 - Adaptador DVI a VGA (blanco)
Cantidad 2 - Adaptador puerto a DVI del monitor
Cantidad 2 - CD de recursos
Cantidad 1 - CD de aplicaciones
Cajas 2 y 3 (Dimensiones: 23 x 16 x 8,5)
(las cajas 2 y 3 son idénticas. Los elementos en cursivas no se requieren para la configuración
recomendada)
Cantidad 1 - Monitor LCD de 22"
Cantidad 1 - Soporte de monitor
Cantidad 1 - Cable de alimentación de 6 pies de longitud para el monitor (NEMA 5-15, tipo B,
Cantidad 1 - Cable DVI de 6 pies de longitud para el monitor (blanco)
Cantidad 1 - Guía de configuración del monitor
Manual de consulta
00809-0109-4423, Rev AA
125 V)
Cantidad 1 - Guía de información del producto
Cantidad 1 - Cable de monitor VGA de 6 pies de longitud
Cantidad 1 - Cable HDMI de 6 pies de longitud para el monitor
Cantidad 1 - CD de controladores y documentación
1.2.2 Configuración del ordenador
1. Configurar los monitores como se indica en la Guía de configuración del monitor
proporcionada en las cajas 2 y 3.
a. Se recomienda usar los cables de monitor DVI blancos para obtener la mejor resolución
de pantalla.
b. Los cables de alimentación específicos a la región (fuera del tipo NEMA) se encontrarán
en la caja 1.
2. Configurar la estación de trabajo como se indica en la guía de Información de
configuración y características proporcionada en la caja 1. Los cables de monitor del paso
1a se conectarán a la parte posterior de la estación de trabajo.
Nota
Tener mucho cuidado de no dañar la llave de licencia USB ubicada en la parte posterior de la
estación de trabajo.
3. Conectar el cable Ethernet de red de área local a la parte posterior de la estación de
trabajo.
4. Encender el Navegador presionando el botón de encendido en la parte delantera de la
estación de trabajo.
5. Leer y considerar el Acuerdo de licencia del usuario final de Microsoft.
2
Navegador Smart Wireless
Manual de consulta
00809-0109-4423, Rev AA
6. Iniciar sesión en la estación de trabajo del Navegador.
a. Username (Nombre de usuario): Administrador
b. Password (Contraseña): navigator
1.2.3 Asignación de una dirección IP
Por defecto, el Navigator se configura para conectarse a una arquitectura de IP dinámica y para
asignarle una dirección IP mediante asignación de dirección IP dinámica (DHCP, protocolo de
configuración dinámica de host).
Consultar con el departamento de TI para determinar si el sitio tiene una arquitectura dinámica
o estática. Toda la información de IP estática será proporcionada por TI.
Una arquitectura de IP estática significa que se asignará una dirección IP específica a la caja de
Navigator. Para configurar el navegador para conectarse a una arquitectura de IP estática:
1. Abrir el menú de Inicio de Windows. Seleccionar “Control Panel” (Panel de control).
2. Hacer clic en “Network and Sharing Center” (Centro de redes y recursos compartidos).
3. En el panel izquierdo, hacer clic en “Change Adapter Settings” (Cambiar configuración
del adaptador). Esto abrirá una lista de Network Interface Cards (Tarjetas de interfaz de
red).
Navegador Smart Wireless
Marzo de 2014
4. Hacer clic con el botón secundario en Navigator Primary (Navegador primario) y
seleccionar Properties (Propiedades).
5. En el cuadro de diálogo Propiedades, resaltar IP Versión 4 y hacer clic en Propiedades.
Nota
Se seleccionará el botón de radio “Obtain an IP address automatically” (Obtener una dirección IP
automáticamente). Esto significa que la dirección IP se obtendrá de un servidor DHCP
(Protocolo de configuración dinámica de host).
6. Hacer clic en “Use the following IP address” (Usar la siguiente dirección IP) e introducir la
asignación de dirección IP para el navegador.
1.2.4 Permisos de usuario de Windows
Al instalar Navigator, es necesario considerar los permisos de usuario. El usuario predeterminado
para este ordenador es un usuario Administrador. Un Administrador tiene privilegios para
agregar o eliminar programas, entre otras capacidades. Para restringir los privilegios del usuario
General Navigator (Navegador general), crear una cuenta General User (Usuario general) en el
Panel de control. Se recomienda ejecutar Navigator en un usuario de Windows con los menores
privilegios posibles.
1.2.5 Contraseñas de Windows
Al instalar Navigator, se recomienda, para fines de seguridad, cambiar la contraseña de inicio de
sesión de Windows. Seguir los procedimientos recomendados y las políticas de TI del
sitio/corporativas para crear una contraseña segura, que no sea la predeterminada.
Navegador Smart Wireless
3
Navegador Smart Wireless
Marzo de 2014
1.2.6 Actualizaciones de Windows
Se recomienda mantener el ordenador actualizado con los parches y actualizaciones de
seguridad de Windows más recientes. Seguir las políticas de seguridad y de TI corporativas al
implementar y administrar el sistema Navigator.
1.3 Ejecución de Navigator
Después de iniciar sesión en la estación de trabajo Navigator, el programa Navigator se ejecutará
automáticamente. Esperar que Navigator cargue; esto puede tardar varios minutos para el
lanzamiento inicial.
1.4 Seguridad de Navigator
Un usuario debe haber iniciado una sesión en Smart Wireless Navigator para tener
acceso a la información y ejecutar los programas que contiene. Para iniciar sesión en
Navigator, simplemente hacer clic en el botón “log in” en la barra de título. Aparecerá
un mensaje solicitando un nombre de usuario y una contraseña. Introducir el nombre de usuario
y la contraseña correctos. Varias aplicaciones y herramientas de diseño pueden requerir un inicio
sesión.
Manual de consulta
00809-0109-4423, Rev AA
1.4.1 Contraseñas de Navigator
Smart Wireless Navigator tiene dos niveles de permisos de usuario, administrativo y usuario
general. Existe una cuenta administrativa y tres cuentas generales. La cuenta administrativa,
“Supervisor”, tiene una contraseña predeterminada “Admin”.
Al comisionar el Navigator, se recomienda, para fines de seguridad, cambiar la contraseña de
inicio de sesión del perfil Navigator. Seguir los procedimientos recomendados y las políticas de
TI del sitio/corporativas para crear contraseñas seguras, distintas de las predeterminadas.
El Administrador tiene la autoridad de configurar y cambiar las cuentas y las
contraseñas de usuarios, pero los nombres de usuario no pueden cambiarse. Hacer
clic en el botón “Settings” (Configuración) en la barra de funciones. La función de
cambiar la contraseña se puede encontrar en la parte inferior de la pantalla.
Tabla 1-1. Cuentas y contraseñas de usuario
Nombre de usuario
predeterminado
Supervisor Admin Administrativa Ninguna, acceso total
Usuario 1 Password1 Usuario general
Usuario 2 Password2 Usuario general
Usuario 3 Password3 Usuario general
Para proteger la información y los programas de Navigator cuando no está en uso, o
para cambiar usuarios, hacer clic en el botón “salir” en la barra de título.
Contraseña
predeterminada
Tipo de cuenta Restricciones
Agregar nuevas pasarelas,
configuración (general,
aplicación, mantenimiento)
4
Navegador Smart Wireless
Manual de consulta
00809-0109-4423, Rev AA
Navegador Smart Wireless
1.4.2 AMS Wireless Configurator o AMS Device Manager
Ejecución del submenú de diseño y selección del botón Device Design (Diseño de
dispositivo) con AMS Wireless Configurator o AMS Device Manager abiertos,
dependiendo del tipo de Navigator. Aparecerá un mensaje solicitando el nombre de
usuario y la contraseña asociados con esta cuenta de AMS. AMS Wireless Configurator tiene un
nombre de usuario y una contraseña predeterminados de admin/[sin contraseña]. Al comisionar
el AMS Wireless Configurator dentro del Navigator, se recomienda, para fines de seguridad, para
cambiar la contraseña. Seguir los procedimientos recomendados y las las políticas de TI del
sitio/corporativas para crear una contraseña segura, distinta a la predeterminada. El nombre de
usuario y la contraseña de AMS Device Manager coincidirá con el nombre de usuario/contraseña
del sistema AMS principal.
1.4.3 Server Plus Connect para AMS Device Manager
Para conectarse a una estación Server Plus diferente, primero se debe agregar la
estación Client SC a la Station Configuration (Configuración de la estación) de la
Server Plus Station (consultar Temas relacionados para obtener más información). Si
no se cumple este requisito, se muestra el error "This PC is not licensed for Client-Server
operation (Este PC no tiene licencia para funcionamiento de Client-Server) en la Client SC Station
cuando se inicia AMS Device Manager.
Marzo de 2014
Para conectarse a una Server Plus Station diferente si se cierra AMS Device Manager en la Client
SC Station:
1. En Network Configuration (Configuración de red) en la Client SC Station, quitar todas
las interfaces configuradas del sistema (distintas al módem HART).
2. Seleccionar Start | All Programs | AMS Device Manager | Server Plus Connect (Inicio |
Todos los programas | AMS Device Manager | Server Plus Connect).
3. Seleccionar el PC Server Plus Station deseado en la lista desplegable de la Server Plus
Station o introducir el nombre del PC en el cuadro y hacer clic en Connect (Conectar).
4. Hacer clic en Yes (Sí) para ejecutar AMS Device Manager después de hacer la conexión;
hacer clic en No para conectarse sin ejecutar AMS Device Manager; hacer clic en Cancel
para continuar en la conexión existente.
5. Después de hacer la conexión, hacer clic en Close (Cerrar).
Para conectarse a una Server Plus Station diferente si AMS Device Manager está funcionando en
la Client SC Station:
1. Si no hay interfaces del sistema (distintas al módem HART) configuradas en la Client SC
Station, seleccionar Tools | Server Plus Connect (Herramientas | Server Plus Connect).
2. Seleccionar el PC Server Plus Station deseado en la lista desplegable de la Server Plus
Station o introducir el nombre del PC en el cuadro y hacer clic en Connect (Conectar).
3. Hacer clic en Yes (Sí) para ejecutar AMS Device Manager después de hacer la conexión;
hacer clic en No para conectarse sin ejecutar AMS Device Manager; hacer clic en Cancel
para continuar en la conexión existente.
4. Después de hacer la conexión, hacer clic en Close (Cerrar).
Después de establecer la conexión de Server Plus, es posible ver la configuración de toda la red
de la estación Server Plus en la vista Device Explorer (Explorador de dispositivos) del Client SC.
Navegador Smart Wireless
5
Navegador Smart Wireless
Marzo de 2014
1.4.4 Interfaz de pasarela
Desde la vista al nivel de pasarela, al abrir el submenú de diseño y seleccionar el botón
Gateway Interface (Interfaz de pasarela) abrirá la Interfaz de pasarela. Para tener
acceso a la interfaz de pasarela, introducir el nombre de usuario y la contraseña
asociados con esa pasarela. Generalmente estos no son el nombre de usuario y la
contraseña de Navigator.
1.5 Agregar redes a Navigator
El Smart Wireless Navigator facilita la adición de redes desde la cuenta Administrador. Hacer clic
en el botón “Settings” (Configuración) en la barra de funciones. Seleccionar la casilla junto a la
opción “Gateway Configuration - Add New Gateways” (Configuración de la pasarela - Agregar
nuevas pasarelas). Cuando esta casilla está marcada, se pueden agregar o quitar redes desde
Detailed Gateway Dashboard Display Field (Campo de visualización detallada del panel de
dispositivos de la pasarela).
Figura 1-1. Configuración de pasarela - opción para agregar nuevas pasarelas
Manual de consulta
00809-0109-4423, Rev AA
Hacer clic en el botón Home (Inicio). Desde la pantalla Inicio, seleccionar la sección o el área en
que se debe agregar la pasarela.
Figura 1-2. Pestaña de selección de área
Para agregar una pasarela, escribir la dirección IP en el espacio blanco disponible. Presionar el
botón Enter (Intro).
Figura 1-3. Agregar la dirección IP
6
Navegador Smart Wireless
Manual de consulta
00809-0109-4423, Rev AA
Si la pasarela no está protegida, la red se agregará inmediatamente. Si la pasarela está
protegida, el Navigator solicitará un nombre de usuario y una contraseña. Este nombre de
usuario y contraseña son los mismos usados para tener acceso a la interfaz de pasarela.
Nota
Si el Port Number (Número de puerto) de la pasarela ha cambiado a un valor no
predeterminado, el Navigator solicitará el Número de puerto. Esto se puede encontrar en el
submenú Security (Seguridad) de la interfaz de pasarela.
Navegador Smart Wireless
1.5.1 Consideraciones - personalización de la pestaña de
navegación
Las etiquetas predeterminadas de las pestañas de navegación de la pasarela se refieren a la
designación numérica de las pasarelas.
Figura 1-4. Pestañas de navegación de la pasarela
Marzo de 2014
En grandes implementaciones de redes inalámbricas, tal vez sería conveniente organizar las
pasarelas de acuerdo con sus aplicaciones o proceso físico o ubicación geográfica. El Smart
Wireless Navigator contiene una característica que renombrará las pestañas de navegación de la
pantalla principal para representar estas áreas personalizadas.
Para personalizar las pestañas de navegación, hacer clic en el botón Configuración en
la barra de funciones. Buscar el área Gateway Navigation Tab Configuration
(Configuración de las pestañas de navegación de la pasarela). Esto contiene cinco
campos de parámetros grabables. Al hacer clic en estos campos aparecerá un mensaje
solicitando el nuevo nombre, limitado a dieciocho caracteres.
Figura 1-5. Configuración de las pestañas de navegación de la pasarela
Navegador Smart Wireless
7
Navegador Smart Wireless
Marzo de 2014
1.5.2 Agregar redes a AMS Wireless Configurator
1. Ejecutar la función Network Configuration (Configuración de red).
a. Hacer clic en el botón Inicio de Windows desde la barra de tareas principal.
b. Hacer clic en Todos los programas.
c. Abrir la carpeta AMS Wireless Configurator.
d. Hacer clic en Configuración de red.
2. Hacer clic en Add (Agregar).
3. Seleccionar Wireless Network (Red inalámbrica) en la lista de redes en el cuadro de
diálogo Select Network Component Type (Seleccionar tipo de componente de red).
(La opción Red inalámbrica solo está disponible si se tiene una licencia para la Wireless
Interface (Interfaz inalámbrica)).
4. Hacer clic en Instalar.
5. Seguir las instrucciones en el asistente “Add Wireless Network” (Agregar red inalámbrica).
6. Ejecutar AMS Wireless Configurator desde el Navigator o desde Todos los programas en
el menú Windows.
Manual de consulta
00809-0109-4423, Rev AA
7. Realizar una operación Reconstruir jerarquía en la red haciendo clic con el botón
secundario en el icono Red inalámbrica del nivel superior en el Explorador de
dispositivos y seleccionando Rebuild (Reconstruir) y Identify Hierarchy (Identificar
jerarquía).
8. Realizar una operación Scan New Devices (Buscar nuevos dispositivos) en la red
haciendo clic con el botón secundario en el icono Red inalámbrica del nivel superior en
el Explorador de dispositivos y seleccionando Scan | New Devices (Buscar | Nuevos
dispositivos).
1.5.3 Agregar redes a AMS Wireless SNAP-ON
Consultar el manual de SNAP-ON en el menú Help (Ayuda) para conocer las instrucciones
detalladas.
Cuando se haya cargado un plano a escala de la planta, las redes se pueden importar desde AMS
Wireless Configurator. Desde la barra de funciones, seleccionar Diagram (Diagrama), luego
Import Wireless Networks (Importar redes inalámbricas). Seleccionar la red que se va a importar.
Nota
Esto solo se puede completar una vez que las redes se hayan agregado a AMS Configurator y que
AMS Configurator esté funcionando.
8
Navegador Smart Wireless
Loading...