Rosemount Manuals & Guides: Transmetteur Rosemount 8712EM avec protocole Modbus Manuals & Guides

Guide condensé

00825-0403-4445, Rev AB

Novembre 2017

Transmetteur Rosemount® 8712EM avec
protocole Modbus

Guide condensé

1 Sécurité

AVERTISSEMENT !

• Le non-respect de ces recommandations d'installation peut provoquer

des blessures graves, voire mortelles.

• Les instructions d'installation et d'entretien sont exclusivement destinées

au personnel qualifié. Ne pas effectuer d’opérations d'entretien autres
que celles décrites, sauf si le personnel est qualifié pour les réaliser.

• Les débitmètres électromagnétiques Rosemount commandés avec des

options de peinture non standard ou des étiquettes non métalliques
risquent d'être perturbés par les décharges électrostatiques. Pour éviter
l’accumulation de charges électrostatiques, ne pas nettoyer le
débitmètre avec un chiffon sec ou le nettoyer avec des produits solvants.

• Vérifier que l'environnement d'exploitation du capteur et du

transmetteur est compatible avec les certifications appropriées.

• Si l'appareil est installé en atmosphère explosive, s'assurer que la

certification de l'appareil et les techniques d'installation sont adaptées à
l'environnement.

• Afin de prévenir l’inflammation d’une atmosphère inflammable ou

combustible, débrancher l'alimentation avant de procéder à l’entretien
des circuits.

• Risque d'explosion : ne pas déconnecter l'équipement dans une

atmosphère inflammable ou combustible.

• Ne pas raccorder un transmetteur Rosemount à un capteur qui ne

provient pas de Rosemount lorsqu’il est installé dans un environnement
« Ex », une atmosphère explosive, une zone dangereuse ou classée.

• Mettre correctement le transmetteur et le capteur à la terre en suivant les

normes et codes en vigueur au niveau local et national, ainsi que les
pratiques spécifiques à l'installation. La terre doit être distincte de la terre
de référence du procédé.

Novembre 2017

ATTENTION !

• En présence d'une haute tension/d'un courant élevé près du débitmètre,

veiller à appliquer les méthodes de protection appropriées pour éviter
que le débitmètre ne soit traversé par une tension/un courant parasites.
Un défaut de protection adéquate du débitmètre peut endommager le
transmetteur et provoquer une défaillance du débitmètre.

• Débrancher toutes les connexions électriques du capteur et du

transmetteur avant le soudage sur la tuyauterie. Pour une protection
maximale du capteur, le retirer de la tuyauterie.

2 Transmetteur Rosemount 8712EM avec protocole Modbus

Novembre 2017

2 Introduction

Ce document fournit les recommandations d’installation de base pour le
transmetteur à montage mural Rosemount 8712EM.

• Pour l’installation du capteur, se reporter au document Guide condensé du

capteur du débitmètre électromagnétique Rosemount® 8700

• Pour plus d’informations sur l’installation, la configuration, la

maintenance et le dépannage, se reporter au document Manuel de
référence du transmetteur Rosemount® 8712EM avec protocole Modbus.

Toute la documentation utilisateur est disponible sur le site

www.emerson.com. Pour consulter les informations de contact, voir
Section 2.2.

Guide condensé

2.1

Réglementation pour le retour de produits

Les procédures d’Emerson doivent être suivies lors du retour d'un appareil.
Ces procédures assurent le respect de la réglementation relative au transport
de marchandises et la sécurité des employés d’Emerson. Le non-respect des
procédures d’Emerson entraînera le refus de votre équipement.

Guide condensé 3

Guide condensé Novembre 2017

2.2 Service après-vente Emerson Flow

e-mail :

• International :[e-mail]

• Asie-Pacifique :[e-mail]

Téléphone :

Amérique du Nord et du Sud Europe et Moyen-Orient Asie-Pacifique

États-Unis 800 522 6277 Royaume-Uni 0870 240 1978 Australie 800 158 727
Canada +1 303 527

Mexique [phone]

Argentine [phone]

Brésil [phone]

Venezuela [phone]

5200

111

7000

8000

3446

Pays-Bas [phone]

France 0800 917 901 Inde 800 440 1468

Allemagne 0800 182 5347 Pakistan 888 550 2682

Italie 8008 77334 Chine [phone]

Europe centrale
et de l'Est

Russie/CEI +7 495 981

Égypte 0800 000 0015 Singapour [phone]
Oman 800 70101 Thaïlande 001 800 441

Qatar 431 0044 Malaisie 800 814 008
Koweït 663 299 01
Afrique du Sud 800 991 390
Arabie saoudite 800 844 9564
EAU 800 0444 0684

666

[phone]
111

9811

Nouvelle-Zé­lande

Japon +81 3 5769

Corée du Sud +82 2 3438

099 128 804

9000

6803

4600

6426

4 Transmetteur Rosemount 8712EM avec protocole Modbus

Novembre 2017

3 Pré-installation

Avant d’installer le transmetteur, plusieurs étapes doivent être
préalablement effectuées afin de faciliter l’installation. Il faut :

• identifier les options et configurations applicables ;

• régler les commutateurs si nécessaire ;

• tenir compte des limites mécaniques, électriques et environnementales

de l'installation.

Remarque

Se reporter au manuel de référence du produit pour plus d’informations.

Identification des options et des paramètres à configurer

L'installation type du transmetteur comprend un raccordement
d'alimentation de l'appareil, un raccordement du signal de sortie Modbus
RS-485 et des raccordements des bobines et des électrodes du capteur.
Certaines applications peuvent requérir la configuration des paramètres ou
options suivantes :

• Sortie impulsions

• Entrée/sortie TOR

Guide condensé

Commutateurs

Le transmetteur est équipé de deux commutateurs réglables par l’utilisateur.
Ces commutateurs définissent le type d’alimentation de la sortie impulsions
et le verrouillage du transmetteur. La configuration standard de ces
commutateurs à la sortie d’usine est la suivante :

Réglages par défaut des commutateursTableau 3-1:

Réglage Configuration d'usine

Type d’alimentation de la sortie impulsions Externe
Verrouillage du transmetteur Désactivé

Le commutateur d'alimentation de la sortie impulsions n’est pas disponible si
une sortie de sécurité intrinsèque est commandée, le code de commande
correspondant étant B.

Dans la plupart des cas, il n’est pas nécessaire de modifier le réglage des
commutateurs. Néanmoins, si cela est nécessaire, voir le manuel de
référence du produit.

Guide condensé 5

Guide condensé Novembre 2017

Veiller à identifier les options et configurations supplémentaires applicables à
l'installation. Garder une liste de ces options pour référence lors de
l’installation et de la configuration.

Considérations mécaniques

L’emplacement de montage du transmetteur doit laisser suffisamment
d’espace pour permettre une bonne fixation, un accès facile aux entrées de
câbles, une ouverture complète des couvercles du transmetteur et une
lecture facile de l’écran de l'interface opérateur locale (LOI) (le cas échéant).

6 Transmetteur Rosemount 8712EM avec protocole Modbus

Novembre 2017

Guide condensé

Schéma dimensionnel du transmetteur Rosemount 8712EMFigure 3-1:

71

229

C

79

89

306

283

D

449

49 49

43

A

289

40

B

99

198

A. Entrée de câble, 1/2-14 NPT (4 emplacements)
B. Plot de masse
C. Couvercle du clavier de l'interface LOI
D. Couvercle inférieur, à ouvrir pour effectuer les branchements électriques

Remarque

Dimensions en pouces [millimètres]

Raccordements électriques

Avant d'effectuer tout raccordement électrique sur le transmetteur, prendre
en compte les normes électriques en vigueur sur le site. S'assurer que

Guide condensé 7

Guide condensé

l'alimentation, les conduits et autres accessoires sont conformes à ces
normes.

Le transmetteur nécessite une source d'alimentation externe. S'assurer de
disposer d'une source d'alimentation adaptée.

Transmetteur de débit Rosemount 8712EM

Entrée d'alimentation Alimentation alternative :

Circuit d'impulsions Alimentation interne (active) : sorties jusqu’à

Circuit de la sortie Modbus Alimentation interne (active) : sorties jusqu’à

Résistances de terminaison 120 ohms en général Consulter le document

Um 250 V
Sortie d'excitation des bobines 500 mA, 40 V max, 9 W max

Novembre 2017

Données électriquesTableau 3-2:

90-250 Vca, 0,45 A, 40 VA
Alimentation en courant continu standard :

12-42 Vcc, 1,2 A, 15 W
Alimentation en courant continu faible puis-

sance :
12-30 Vcc, 0,25 A, 4 W

12 Vcc, 12,1 mA, 73 mW
Alimentation externe (passive) : entrée jusqu’à

28 Vcc, 100 mA, 1 W

3,3 Vcc, 100 mA, 100 mW

« MODBUS over Serial Line Specification & Im­plementation Guide » (http://www.modbus.org)
pour plus d’informations.

Environnement

Afin d’assurer une durée de vie maximale au transmetteur, éviter toute
chaleur ou vibration excessive. Les zones pouvant causer des problèmes
sont :

• les installations en climats désertiques ou tropicaux avec exposition à la

lumière directe du soleil ;

• les installations en extérieur en climats arctiques.

Les transmetteurs à montage déporté peuvent être installés dans la salle de
commande afin de protéger l'électronique de l'environnement difficile et de
faciliter l’accès pour la configuration ou l’entretien.

8 Transmetteur Rosemount 8712EM avec protocole Modbus

Novembre 2017

4 Montage

Les transmetteurs à montage mural sont livrés avec des accessoires de
montage à utiliser sur une tuyauterie de 2’’ ou sur une surface plane.

Support de montageFigure 4-1:

Guide condensé

A

B

C

A. Étrier
B. Plaquette de serrage
C. Éléments de fixation

4.1

Guide condensé 9

Montage sur tube support

1. Fixer la sellette sur le tube support à l'aide de l'étrier de montage.

2. Fixer le transmetteur à l'ensemble étrier-sellette à l'aide des éléments de
fixation appropriés.

Guide condensé Novembre 2017

4.2 Montage sur surface plane

Fixer le transmetteur à l’emplacement de montage à l’aide des vis de
montage fournies par le client. La surface d’installation du transmetteur doit
être capable de supporter quatre (4) fois le poids du transmetteur, ou 20 kg.

10 Transmetteur Rosemount 8712EM avec protocole Modbus

Novembre 2017

Guide condensé

5 Câblage

5.1 Entrées de câble et raccordements de conduit électrique

Les transmetteurs disposent en standard de ports d'entrée de câble
½"-14 NPT ; pour les raccordements d'entrée de câble M20, il est nécessaire
d’utiliser un adaptateur. Les raccordements d'entrée de câble doivent être
effectués conformément aux normes électriques en vigueur sur le site. Les
entrées de câbles inutilisées doivent être bouchées avec des bouchons
certifiés. Les bouchons d'expédition en plastique ne fournissent aucun indice
de protection.

5.2

Spécifications des conduits

• Pour les installations avec circuit d'électrodes de sécurité intrinsèque, un

conduit distinct pour le câble des bobines et le câble des électrodes peut
être nécessaire. Voir le manuel de référence du produit.

• Pour des installations avec circuit d'électrodes non de sécurité

intrinsèque, ou utilisant un câble combiné, un conduit dédié pour
l’excitation des bobines et le signal des électrodes entre le capteur et le
transmetteur déporté peut être acceptable. Le retrait des barrières
d’isolation de sécurité intrinsèque est autorisé dans les installations avec
électrodes non de sécurité intrinsèque.

• Le fait d’acheminer les câbles de plusieurs débitmètres dans un même

conduit risque d’engendrer des interférences et du bruit parasite dans le
système. Voir Figure 5-1.

• Les câbles de signal des électrodes ne doivent pas être acheminés

ensemble dans le même chemin de câbles que les câbles d’alimentation.

• Les câbles de sortie ne doivent pas être acheminés avec les câbles

d’alimentation.

• Sélectionner un conduit de taille appropriée pour acheminer les câbles

vers le débitmètre.

Guide condensé 11