Manuals & Guides: Systém magnetického prietokomeru Rosemount 8750W na použitie vo vode/odpadovej vode a úžitkovej vode
Rosemount Manuals & Guides: Systém magnetického prietokomeru Rosemount 8750W na použitie vo vode/odpadovej vode a úžitkovej vode Manuals & Guides
Príručka so stručným návodom
00825-0327-4750, Rev CA
August 2016
Systém magnetického prietokomeru
Rosemount 8750W na použitie vo
vode/odpadovej vode a úžitkovej vode
Príručka so stručným návodom
UPOZORNENIE
August 2016
POZNÁMKA
Tento dokument obsahuje základné pokyny pre montáž® systému magnetického
prietokomeru 8750W od spoločnosti Rosemount. Podrobnejšie pokyny, podrobnú
konfiguráciu, diagnostiku, údržbu, servis, montáž a riešenie problémov nájdete
v referenčnej príručke Rosemount 8750W (č. dokumentu 00809-0127-4750 Rev. BA).
Príručka aj táto príručka so stručným návodom je dostupná aj elektronicky na adrese
www.rosemount.com.
Nedodržanie týchto montážnych pokynov môže zapríčiniť smrť alebo vážne
poranenie.
Montážne a servisné pokyny sú určené len pre vyškolený personál. V prípade, že na to
nemáte potrebnú kvalifikáciu, nevykonávajte iné servisné úkony, než tie, ktoré sú uvedené
v prevádzkových pokynoch.
Skontrolujte, že je prevádzkové prostredie snímača a vysielača konzistentné
s prevádzkovým prostredím.
Vysielač Rosemount nepripájajte k snímaču inej značky, ktorý sa nachádza vo výbušnom
ovzduší.
Podložka snímača je citlivá na poškodenia pri manipulácii. Na účely dvíhania alebo
získania páky nikdy do snímača nič nevkladajte. Poškodenie podložky môže zapríčiniť
nefunkčnosť snímača.
Nemali by sa používať kovové ani špirálovo vinuté tesnenia, pretože môžu poškodiť
podložku snímača.
Ak očakávate častú demontáž, prijmite opatrenia na ochranu koncov podložky. Na
ochranu sa často využívajú krátke nasúvacie prvky na koncoch senzora.
Magnetické prietokomery Rosemount objednané v neštandardnom farebnom prevedení
môžu podliehať elektrostatickému výboju. Aby ste predišli nahromadeniu elektrostatickej
energie, prietokomer nečistite suchou handrou, ani ho nečistite čistiacimi prostriedkami.
Pre správnu funkčnosť a životnosť snímača je mimoriadne dôležité správne utiahnutie
prírub. Všetky skrutky musia byť utiahnuté podľa stanoveného krútiaceho momentu.
V prípade nedodržania týchto pokynov môže dôjsť k poškodeniu podložky snímača a jej
možnej výmene.
Obsah
Pred montážou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 3
Manipulácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 7
Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 8
Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 10
Uzemnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 15
Kabeláž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 17
Základná konfigurácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 28
2
August 2016
148
(5,82)
165 (6,48)
190 (7,49)
Kryt LOI
126
(4,97)
224
(8,81)
76
(3,00)
78
(3,07)
126
(4,97)
1
/2”-14 NPT (3 miesta)*
1
/2”-14 NPT (2 miesta)*
Príručka so stručným návodom
Krok 1: Pred montážou
Pred montážou prietokomeru Rosemount 8750W je potrebné vykonať niekoľko
predbežných krokov, ktoré samotnú montáž zjednodušia:
Zistite si možnosti a konfigurácie vzťahujúce sa na vaše použitie.
V prípade potreby nastavte hardvérové spínače.
Zvážte mechanické, elektrické a environmentálne požiadavky.
Mechanické ohľady
Montážny priestor pre vysielač Rosemount 8750W by mal poskytovať
dostatočné miesto pre bezpečnú montáž, jednoduchý prístup k vstupom
vedenia, úplné otvorenie krytov vysielača a jednoduchú čitateľnosť obrazovky
LOI (pozri Obrázok 1 a Obrázok 2).
V prípade, že sa vysielač Rosemount 8750W montuje od snímača
samostatne, vzťahujú sa naň rovnaké obmedzenia, ako na snímač.
Obrázok 1. Nákres rozmerov vysielača pri vonkajšej montáži
POZNÁMKA
* Neštandardné s obsahom vodivých vláken. Prípojky M20 sú dostupné pri použití
adaptérov z vodivých vláken.
3
Príručka so stručným návodom
109
(4,31)
Kryt
klávesnice
LOI
229
(9,01)
283
(11,15)
71
(2,81)
79
(3,11)
305
(12,02)
11
(0,44)
Uzemňovací
výstupok
1
/2–14 NPT vodivé
pripojenie (4 miesta)
SO ŠTANDARDNÝM
KRYTOM
75
(2,96)
SKRYTOM LOI
Obrázok 2. Nákres rozmerov pri montáži vysielača na stenu
August 2016
Rozmery sú uvádzané v milimetroch (palcoch).
4
August 2016
Príručka so stručným návodom
Ohľady na životné prostredie
Aby sa zabezpečila čo najdlhšia životnosť vysielača, vyhýbajte sa extrémnym
teplotám a nadmerným vibráciám. Bežné problémy sú:
vedenia s vysokým stupňom vibrácie pri vnútorne namontovaných
vysielačoch,
montáž v horúcom prostredí na priamom slnečnom svetle,
vonkajšia montáž v chladnom prostredí.
Samostatne namontované vysielače je možné namontovať v rozvodni, aby sa
elektronika chránila pred vplyvom prostredia a zároveň bol prístup ku
konfigurácii či servisu čo najjednoduchší.
Samostatne namontované a zabudované vysielače Rosemount 8750W si
vyžadujú externé napájanie, a preto potrebujú prístup k vhodnému zdroju
energie.
Postupy montáže
Montáž Rosemount 8750W v sebe zahŕňa podrobné postupy pri mechanickej
aj elektrickej montáži.
Montáž vysielača
Pri vzdialenej montáži je možné vysielač namontovať na potrubie s priemerom
až dva palce, prípadne na rovný povrch.
Montáž na potrubie
Montáž vysielača na potrubie:
1. Pomocou montážnych prvkov upevnite montážnu konzolu na potrubie.
2. Prostredníctvom montážnych skrutiek namontujte vysielač Rosemount
8750W na montážnu konzolu.
Zistenie možností a konfigurácií
Štandardné použitie 8750W zahŕňa výstup 4 – 20 mA a riadenie cievok
a elektród snímača. Ostatné použitia môžu vyžadovať jednu alebo viaceré
z týchto konfigurácií či možností:
Konfigurácia HART Multidrop
Diskrétny výstup
Diskrétny vstup
Impulzový výstup
Nezabudnite skontrolovať ďalšie možnosti a konfigurácie vhodné pre vaše
použitie. Zoznam týchto možností majte poruke, aby ste ich mohli zvážiť pri
montáži a konfigurácii.
5
Príručka so stručným návodom
UPOZORNENIE
Hardvérové jumpere/spínače
Elektrická doska 8750W je vybavená používateľom voliteľnými hardvérovými
spínačmi v závislosti od objednaného modelu vysielača. Tieto spínače
nastavujú režim alarmu pri poruche, interný/externý analógový výkon,
interný/externý impulzný výkon a zabezpečenie vysielača. Štandardná
konfigurácia týchto spínačov po odoslaní z továrne vyzerá nasledovne:
Režim alarmu pri poruche: VYSOKÝ
Interný/externý analógový výkon: INTERNÝ
Interný/externý/impulzný výkon: EXTERNÝ (len vonkajšia montáž)
Zabezpečenie vysielača VYP
Zmena nastavení hardvérového spínača
Vo väčšine prípadov nebude potrebná zmena nastavení hardvérových
spínačov. Ak je zmena nastavení spínača nutná, postupujte podľa pokynov
v príručke.
Na presunutie spínacích polôh nepoužívajte kovové nástroje.
Ohľady na elektroniku
Pred akýmkoľvek zásahom do elektrických rozvodov Rosemount 8750W
zvážte národné, miestne a pracoviskové predpoklady pre elektrickú montáž.
Zabezpečte správne napájanie, vodivosť a ďalšie potrebné príslušenstvá,
ktoré budú týmto štandardom vyhovovať.
August 2016
Otočenie puzdra vysielača
Puzdro vysielača namontovaného vonku je možné otočiť na snímači po
90°-stupňových častiach. Musíte odmontovať štyri montážne skrutky v spodnej
časti puzdra. Puzdro v žiadnom smere neotáčajte žiadnym smerom o viac než
180°. Pred utiahnutím skontrolujte čistotu povrchov, správne umiestnenie
O-krúžka a medzeru medzi puzdrom a snímačom.
6
August 2016
1
/2 až 4-palcové snímače
5-palcové a väčšie snímače
Príručka so stručným návodom
Krok 2: Manipulácia
Aby ste zabránili poškodeniam, narábajte so všetkými časťami opatrne. Keď je
to možné, prepravujte systém na miesto montáže v pôvodných baleniach.
Prietokové snímače Rosemount sa dodávajú s krytkami, ktoré bránia
mechanickému poškodeniu. Pre snímače s podložkou PTFE bráni kryt aj
oslabeniu bežnej výstuže. Koncové krytky odstráňte až tesne pred montážou.
Obrázok 3. Prírubová podpera snímača Rosemount 8750W určená na
manipuláciu
7
Príručka so stručným návodom
5 – priemery potrubia
2 – priemery
potrubia
Prietok
Krok 3: Montáž
Potrubie s prúdom/proti prúdu
Aby sa zabezpečila presnosť špecifikácií pri veľmi rozdielnych podmienkach
spracovania, namontujte snímač na potrubie s priemerom päť pre tok prúdu
a potrubie s priemerom dva pre tok proti prúdu z elektródovej platne (pozri
Obrázok 4).
Obrázok 4. Priemery pre tok proti prúdu a tok prúdu
Je možno využiť aj montáž pre priamy znížený prietok oboma smermi.
Pri montáži pre priamy znížený prietok môže absolútny výkon kolísať. Hlásené
hodnoty prietoku sa však budú aj naďalej často opakovať.
Snímač by ste mali namontovať tak, aby PREDNÁ časť šípky smeru
prietoku ukazovala v smere prietoku cez snímač (pozri Obrázok 5).
August 2016
Obrázok 5. Smer prúdenia
8
August 2016
PRIETOK
PRIETOK
Nesprávne Správne
Príručka so stručným návodom
Snímač by ste mali namontovať na miesto, kde je isté, že zostane naplnený
počas celej prevádzky. Zvislá montáž pri prietoku tekutiny proti prúdu
zabezpečí naplnenosť križovacej časti bez ohľadu na mieru prietoku.
Vodorovná montáž by sa mala obmedziť len na časti s jednoduchým potrubím,
ktoré sú zvyčajne zaplnené.
Obrázok 6. Otočenie snímača
Montážna poloha
Elektródy v snímači sú správne nasmerované v prípade, ak sa dve elektródy
merania nachádzajú na 3 a 9 hodinách alebo do 45° od zvislej čiary tak, ako je
zobrazené na pravej strane obrázku Obrázok 7. Vyhýbajte sa montáži, kde
budú meracie elektródy na 6 a 12 hodinách tak, ako je ukázané na obrázku
Obrázok 7.
Obrázok 7. Montážna poloha snímača
9
Príručka so stručným návodom
UPOZORNENIE
ZÁKAZNÍKOVE
TESNENIE
UZEMŇOVACIA
SVORKA A TESNENIE
SÚ DOPLNKOVÉ
PRIETOK
August 2016
Krok 4: Montáž
Prírubové snímače
Tesnenia
Snímač vyžaduje kôš na každom svojom pripojení k zariadeniam alebo potrubiu.
Vybratý materiál tesnenia musí zodpovedať spracúvanej tekutine a prevádzkovým
podmienkam. Tesnenia sú potrebné aj na obidva konce uzemňovacej svorky.
Všetky ostatné použitia (vrátane snímačov s chráničmi podložiek alebo
uzemňovacou elektródou) si na každom pripojení vyžadujú iba jedno tesnenie.
Nemali by sa používať kovové ani špirálovo vinuté tesnenia, pretože môžu poškodiť
podložku snímača. V prípade, že sú pri danom použití nevyhnutné špirálovo vinuté alebo
kovové tesnenia, je potrebné použiť chrániče podložky.
Obrázok 8. Umiestnenie prírubového tesnenia
10
August 2016
Príručka so stručným návodom
Prírubové skrutky
Poznámka
Neuťahujte naraz len jednu stranu. Obidve strany uťahujte súčasne. Príklad:
1. Jemne pritiahnite protiprúd.
2. Jemne pritiahnite prúd.
3. Dotiahnite protiprúd.
4. Dotiahnite prúd.
Nikdy jemne nepriťahujte a nedoťahujte protiprúd a následne jemne
nepriťahujte a nedoťahujte prúd.
V prípade vynechania postupného uťahovania prírub sa môže poškodiť
podložka.
Navrhované hodnoty uťahovacieho momentu podľa rozmerov podložky snímača
a typu snímača nájdete uvedené v Ta bu ľka 1 na strane 12. V prípade, že mieru
príruby snímača nenájdete, obráťte sa na výrobcu. Skrutky príruby uťahujte na
strane protiprúdu senzora podľa sekvencia uvedenej v Obrázok 9 na strane 11
na 20 % hodnoty navrhovaného uťahovacieho momentu. Rovnaký postup
zopakujte pri strane prúdenia tekutiny. Pri snímačoch s väčším alebo menším
počtom prírubových skrutiek uťahujte skrutky v podobnej krížovej sekvencii.
Celú sekvenciu uťahovania opakujte pri 40, 60, 80 a 100 % navrhovaných
hodnôt uťahovacieho momentu, kým sa nezastaví presakovanie medzi
spracovaním a prírubou snímača.
V prípade, že presakovanie neprestane ani po dosiahnutí navrhovanej
hodnoty uťahovacieho momentu, je možné skrutky utiahnuť o ďalších 10 %,
kým presakovanie neprestane, prípadne kým nameraná hodnota
uťahovacieho momentu nedosiahne maximálny uťahovací moment skrutiek.
Praktický pohľad na celistvosť podložky používateľa často dovedie k rôznym
hodnotám u
pomocou jedinečnej kombinácie prírub, skrutiek, tesnení a materiálov
podložky snímača.
Po utiahnutí skrutiek skontrolujte presakovanie prírub. Nesprávne spôsoby
uťahovania môžu zapríčiniť závažné škody. Pri snímačoch je 24 hodín po
prvej montáži nevyhnutné vykonať druhé utiahnutie. Časom sa materiály
podložky snímača môžu pod tlakom zdeformovať.
ťahovacieho momentu, ktoré umožnia zastaviť presakovanie
Obrázok 9. Sekvencia uťahovacieho momentu prírubových skrutiek
V prípade, že hodnoty uťahovania nenájdete v tabuľke 1 až 3, obráťte sa na
technickú podporu.
11
Príručka so stručným návodom
August 2016
Tabuľka 1. Navrhované hodnoty uťahovacieho momentu prírubovej skrutky
pre ASME
Podložka PTFE Neoprénová podložka
Kód
priemeru
005 15 mm (0,5 palca) 8 8 - -
010 25 mm (1 palec) 8 12 - -
015 40 mm (1,5 palca) 13 25 7 18
020 50 mm (2 palce) 19 17 14 11
025 65 mm (2,5 palca) 22 24 17 16
030 80 mm (3 palce) 34 35 23 23
040 100 mm (4 palce) 26 50 17 32
050 125 mm (5 palcov) 36 60 25 35
060 150 mm (6 palcov) 45 50 30 37
080 200 mm (8 palcov) 60 82 42 55
100 250 mm (10 palcov) 55 80 40 70
120 300 mm (12 palcov) 65 125 55 105
140 350 mm (14 palcov) 85 11 0 70 95
160 400 mm (16 palcov) 85 160 65 140
180 450 mm (18 palcov) 120 170 95 150
200 500 mm (20 palcov) 110 175 90 150
240 600 mm (24 palcov) 165 280 140 250
300 750 mm (30 palcov) 195 415 165 375
360 900 mm (36 palcov) 280 575 245 525
Priemer potrubia
Trieda 150
(librostopa)
Trieda 300
(librostopa)
Trieda 150
(librostopa)
Trieda 300
(librostopa)
12
August 2016
Príručka so stručným návodom
Tabuľka 2. Navrhované hodnoty uťahovacieho momentu prírubovej skrutky
pre EN1092-1
Podložka PTFE
Kód
prie-
meru
005
010
015
020
025
030
040
050
060
080
100
120
140
160
180
200
240
Priemer
potrubia
15 mm
(0,5 palca)
25 mm
(1 palec)
40 mm
(1,5 palca)
50 mm
(2 palce)
65 mm
(2,5 palca)
80 mm
(3 palce)
100 mm
(4 palce)
125 mm
(5 palcov)
150 mm
(6 palcov)
200 mm
(8 palcov)
250 mm
(10 palcov)
300 mm
(12 palcov)
350 mm
(14 palcov)
400 mm
(16 palcov)
450 mm
(18 palcov)
500 mm
(20 palcov)
600 mm
(24 palcov)
PN 10 PN 16 PN 25 PN 40
(Newtonmeter) (Newtonmeter) (Newtonmeter) (Newtonmeter)
10
20
50
60
50
50
50 70
70 100
90 130
130 90 130 170
100 130 190 250
120 170 190 270
160 220 320 410
220 280 410 610
190 340 330 420
230 380 440 520
290 570 590 850
13
Príručka so stručným návodom
August 2016
Tabuľka 2. Navrhované hodnoty uťahovacieho momentu prírubovej skrutky
pre EN1092-1 (pokračovanie)
Kód
prie-
Priemer potrubia
meru
010 25 mm (1 palec) 20
015 40 mm (1,5 palca) 30
020 50 mm (2 palce) 40
025 65 mm (2,5 palca) 35
030 80 mm (3 palce) 30
040 100 mm (4 palce) 40 50
050 125 mm (5 palcov) 50 70
060 150 mm (6 palcov) 60 90
080 200 mm (8 palcov) 90 60 90 110
100 250 mm (10 palcov) 70 80 130 170
120 300 mm (12 palcov) 80 110 130 180
140 350 mm (14 palcov) 110 150 210 280
160 400 mm (16 palcov) 150 190 280 410
180 450 mm (18 palcov) 130 230 220 280
200 500 mm (20 palcov) 150 260 300 350
240 600 mm (24 palcov) 200 380 390 560
PN 10 PN 16 PN 25 PN 40
(Newtonmeter) (Newtonmeter) (Newtonmeter) (Newtonmeter)
Neoprénová podložka
Tabuľka 3. Krútiaci moment utiahnutia príruby a špecifikácie zaťaženia pre
potrubia veľkých rozmerov
AWWA C207 (stopolibry) EN1092-1 (N-m)
1 000 mm
(40 palcov)
1 050 mm
(42 palcov)
1 200 mm
(48 palcov)
AS2129 (N-m) AS4087 (N-m)
1 000 mm
(40 palcov)
1 200 mm
(48 palcov)
Trieda D
Trieda E
Trieda D
Trieda E
Trieda D
Trieda E
Ta bu ľka D
Tabuľka E
Ta bu ľka D
Tabuľka E
757
757 PN10 413
839 PN16 478
839
872 PN10 622
872
614
652 PN21 515
786
839 PN21 840
1 000 mm
(40 palcov)
1 200 mm
(48 palcov)
1 000 mm
(40 palcov)
1 200 mm
(48 palcov)
14
PN6 208
PN6 375
PN16 612
PN16 785
Loading...