Manual de instrucciones
00809-0109-4828, Rev CA
Abril del 2005
Placa de orificio acondicionadora
Rosemount 1595
www.rosemount.com
Manual de instrucciones
00809-0109-4828, Rev CA
Abril del 2005
Rosemount 1595
Placa de orificio acondicionadora
Rosemount 1595
COMUNICADO
Leer este manual antes de trabajar con el producto. Para seguridad personal y del sistema
y para un funcionamiento óptimo del producto, asegurarse de comprender completamente
el contenido antes de instalar, usar o realizar el mantenimiento del producto.
En los Estados Unidos existen dos números telefónicos para obtener ayuda sin costo y un
número internacional.
Centro de ayuda al cliente
1-800-999-9307 (7:00 a.m. a 7:00 p.m. CST)
Internacional
1-(952) 906-8888
Centro nacional de respuesta
1-800-654-7768 (24 horas al día)
Necesidades de servicio de equipo
PRECAUCIÓN
Los productos que se describen en este documento NO están diseñados para aplicaciones
calificadas como nucleares. La utilización de productos calificados como no nucleares en
aplicaciones que requieren de hardware o productos calificados como nucleares puede producir lecturas inexactas.
Para obtener información sobre productos Rosemount calificados como nucleares, ponerse
en contacto con su Representante local de Emerson Process Management.
Este dispositivo está diseñado para usarse en aplicaciones de monitorización de temperatura y no se debe usar en aplicaciones de control y seguridad.
www.rosemount.com
Manual de instrucciones
00809-0109-4828, Rev CA
Abril del 2005
Rosemount 1595
Contenido
SECCIÓN 1
Introducción
SECCIÓN 2
Instalación
APÉNDICE A
Datos de referencia
Uso de este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Recepción e inspección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Devolución del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Mensajes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Lista de comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Ubicación y orientación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Instalación en una tubería horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Instalación en una tubería vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Requerimientos de tramo recto de tubería de la placa 1595 . . . . . 2-6
Espesor de tubería estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Distancias estándar de tramos de tubería 1497. . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Tipos de placa Rosemount 1595 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Tipos de conexiones Rosemount 1496 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Tipos de secciones medidoras Rosemount 1497. . . . . . . . . . . . . . 2-8
Especificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1
Operativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2
Especificaciones físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2
Planos dimensionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-4
Información para hacer pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-8
APÉNDICE B
Planos de instalación
www.rosemount.com
Rosemount 1595
Manual de instrucciones
00809-0109-4828, Rev CA
Abril del 2005
Contenido-2
Manual de instrucciones
00809-0109-4828, Rev CA
Abril del 2005
Rosemount 1595
Sección 1 Introducción
Uso de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .página 1-1
Recepción e inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 1-1
Devolución del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 1-1
USO DE ESTE MANUAL Este manual del producto proporciona instrucciones de inst alación , configura-
ción, calibración, solución de problemas y mantenimien to p ara la placa de orificio acondicionadora Rosemount 1595.
Sección 2: Instalación
Apéndice A: Especificación
Apéndice B: Planos de instalación
RECEPCIÓN E
INSPECCIÓN
DEVOLUCIÓN DEL
PRODUCTO
Los caudalímetros están disponibles en diferentes modelos y con diferentes
opciones, por lo que es importante revisar y verificar antes de la instalación
que se haya entregado el modelo adecuado.
Después de recibir el equipo enviado, revisar la lista de empaque comparándola con el material recibido y con la orden de compra. Todos los artículos
están marcados con un número de modelo, número de serie y número de
tag del cliente. Informar al transportista de cualquier daño que se encuentre.
Para facilitar el proceso de devolución, llamar sin costo al centro nacional de
respuesta de Rosemount al teléfono 800-654-7768. En este centro, disponible las 24 horas del día, le ayudarán con cualquier información o materiales
necesarios.
El centro solicitará la siguiente información:
• Modelo del producto
• Números de serie
• El último material del proceso al que estuvo expuesto el producto
El centro proporcionará
• Un número de autorización de devolución de materiales (RMA)
• Instrucciones y procedimientos necesarios para devolver materiales
que hayan sido expuestos a sustancias peligrosas
NOTA
Si se identifica una sustancia peligrosa, debe incluirse una Hoja de datos de
seguridad de materiales, que la ley exige esté disponible para las personas
expuestas a sustancias peligrosas específicas, con los materiales devueltos.
www.rosemount.com
Rosemount 1595
Manual de instrucciones
00809-0109-4828, Rev CA
Abril del 2005
1-2
Manual de instrucciones
00809-0109-4828, Rev CA
Abril del 2005
Sección 2 Instalación
Mensajes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .página 2-1
Ubicación y orientación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .página 2-3
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .página 2-7
Rosemount 1595
MENSAJES DE
SEGURIDAD
Los procedimientos e instrucciones que se explican en esta sección pueden
exigir medidas de precaución especiales que garanticen la seguridad del personal involucrado. Consultar los siguientes mensajes de seguridad antes de
realizar las operaciones que se explican en esta sección.
ADVERTENCIA
No seguir estas pautas de instalación podría provocar la muerte o lesiones graves:
• Asegurarse de que sólo personal cualificado realiza la instalación.
• Quitar la presión y drenar el conjunto de la tubería antes de instalar o quitar la
placa de orificio.
• Si el fluido del proceso es cáustico o peligroso, seguir las instrucciones estrictamente para evitar desgracias.
Lista de comprobación A continuación se muestra un sumario de los pasos necesarios p ara comple-
tar la instalación de una placa modelo 1595.
Si es una instalación nueva, comenzar con el paso 1.
Si ya existe el montaje, verificar que el tamaño de la brida del orificio y la cla-
sificación coincidan con la especificación recomendada y comenzar con el
paso 5.
1. Determinar en qué lugar del sistema de la tubería se colocará la
placa 1595.
2. Establecer la orientación adecuada de acuerdo a la aplicación de la
placa de orificio.
3. Orientar la placa de orificio acondicionadora 1595 de tal manera que
las tomas de presión queden centradas entre dos (de 4) orificios
cualesquiera.
4. Consultar el tema “Ubicación y orientación” en la página 2-3.
5. Confirmar la configuración de la placa 1595.
6. Medir el diámetro interno (D.I.) de la tubería, de prefere ncia a 1 x D.I.
a partir de la brida de orificio (corriente arriba o corriente abajo).
www.rosemount.com
Rosemount 1595
Manual de instrucciones
00809-0109-4828, Rev CA
Abril del 2005
NOTA
Es necesario proporcionar el diámetro interno de la tubería en el mome nto de
comprar la placa 1595 para mantener la precisión publicada para la placa de
orificio.
7. Instalar la placa de orificio.
8. Comprobar que no haya fugas.
9. Comisionar la placa de orificio.
2-2
Loading...