How it Works
Rosemount
Loading...
L
M
Loading...
Loading...
Manuale: Trasmettitore di livello 5300 Rosemount
Manuals & Guides [it]
68 pgs13.08 Mb0
Table of contents
Loading...

Rosemount Manuale: Trasmettitore di livello 5300 Rosemount Manuals & Guides [it]

Download
00825-0102-4530, Rev HB
Trasmettitore di livello 5300
™
Rosemount
Radar ad onda guidata
Guida rapida
Gennaio 2022
Sommario
Verifica della predisposizione del sistema (solo HART®)................................................................6

1 Informazioni sulla guida

La presente guida rapida fornisce le istruzioni fondamentali per i trasmettitori di livello 5300 Rosemount. Per istruzioni più dettagliate, consultare il Manuale di riferimento del 5300 Rosemount. Il manuale e la presente guida sono disponibili anche in formato elettronico sul sito Web
Emerson.com/Rosemount.
Guida rapida 3
AVVERTIMENTO
La mancata osservanza delle misure di sicurezza per l'installazione e la manutenzione può causare infortuni gravi o mortali.
• Accertarsi che il trasmettitore sia installato da personale qualificato e in
conformità alle procedure previste.
• Utilizzare l'apparecchiatura esclusivamente come indicato nella presente
Guida rapida e nel Manuale di riferimento. In caso contrario, la protezione fornita dall'apparecchiatura potrebbe essere compromessa.
• Qualsiasi sostituzione con parti di ricambio non autorizzate può
compromettere la sicurezza. Gli interventi di riparazione (ad esempio, la sostituzione di componenti, ecc.) possono compromettere la sicurezza e non sono permessi in nessuna circostanza.
Le esplosioni possono causare lesioni gravi o mortali.
• Accertarsi che l'atmosfera di esercizio del trasmettitore sia conforme alle
certificazioni per aree pericolose pertinenti.
• Scollegare l'alimentazione prima di eseguire interventi di manutenzione
per prevenire l'ignizione di atmosfere infiammabili o combustibili.
• Prima di effettuare il collegamento di un comunicatore portatile in
un'atmosfera esplosiva, controllare che gli strumenti siano installati secondo le tipologie di cablaggio in area a sicurezza intrinseca o a prova di accensione.
• Per evitare perdite di processo, usare esclusivamente l'o-ring
appositamente progettato per l'adattatore della flangia corrispondente.
Le scosse elettriche possono causare infortuni gravi o mortali.
• Evitare il contatto con conduttori e terminali. L'alta tensione che
potrebbe essere presente nei conduttori può causare scosse elettriche.
• Durante il cablaggio del trasmettitore accertarsi che l'alimentazione di
rete del trasmettitore sia disattivata e che le linee verso qualsiasi altra fonte di alimentazione esterna siano scollegate o disattivate.
• Effettuare la messa a terra del dispositivo su serbatoi in materiale non
metallico (ad esempio, serbatoi in vetroresina) per evitare l'accumulo di carica elettrostatica.
AVVERTIMENTO
Sonde con superfici non conduttive.
• Le sonde rivestite in plastica e/o con dischi di plastica possono generare,
in condizioni estreme, una carica elettrostatica in grado di causare ignizione. Di conseguenza, se la sonda viene utilizzata in un'atmosfera potenzialmente esplosiva, è necessario adottare le misure appropriate per prevenire le scariche elettrostatiche.
Eliminare il rischio di scariche elettrostatiche (ESD) prima di smontare la testa del trasmettitore dalla sonda.
• In condizioni estreme, le sonde possono generare una carica
elettrostatica in grado di causare ignizione. Durante qualsiasi intervento di installazione o manutenzione in atmosfera potenzialmente esplosiva è importante accertarsi che ogni possibile rischio di scariche elettrostatiche (ESD) sia stato eliminato prima di smontare la sonda dalla testa del trasmettitore.
Guida rapida 5
2 Verifica della predisposizione del sistema (solo
HART®)
2.1 Conferma della compatibilità della revisione HART
Se si usano sistemi di controllo o di gestione degli asset basati su HART, prima di installare il trasmettitore confermare la compatibilità con HART di questi sistemi. Non tutti i sistemi sono in grado di comunicare con il protocollo HART revisione 7.
I trasmettitori con versione del firmware 2F0 o successiva possono essere configurati per HART revisione 5 o 7.

2.2 Conferma del corretto driver dispositivo

Procedura
• Per garantire le corrette comunicazioni, verificare che sui sistemi in uso
sia caricato il driver dispositivo (DD/DTM™) più recente. Consultare
Tabella 2-1.
• Scaricare la versione più recente del driver dispositivo dal sito
Emerson.com/DeviceInstallKits.
Tabella 2-1: Revisioni dispositivo e file per il Rosemount 5300
Versione firmware
2F0 o successiva 7 4
2A2-2E0 5 3
(1)
Individuare driver dispositivo
Revisione HART® uni­versale
5 3
Revisione dispositivo
®
(2)
(1) La versione del firmware è stampata sull'etichetta della testa del
trasmettitore, ad esempio SW 2E0, o è disponibile in Rosemount Radar Master; selezionare Device (Dispositivo) → Properties (Proprietà).
(2) La revisione dispositivo è stampata sull'etichetta della testa del
trasmettitore (ad es., HART Dev Rev 4).
2.3 Modifica della modalità di revisione HART
®
Se lo strumento di configurazione HART non è in grado di comunicare con la revisione HART 7, sul dispositivo verrà caricato un menu generico con funzionalità limitate. Per modificare la modalità di revisione HART dal menu generico:
Procedura
1. Individuare il capo “Message” (Messaggio).
2. Nel campo Message (Messaggio), immettere HART5 o HART7, seguito da 27 spazi finali.
Guida rapida 7
$
&
%

3 Montaggio del trasmettitore sul serbatoio

Per le sonde a conduttore singolo flessibili ordinate con il peso non montato (codice opzione WU), consultare la sezione Regolazione della lunghezza
della sonda prima di montare il trasmettitore.
3.1 Connessione al serbatoio filettata/flangiata/Tri-Clamp
Procedura
1. Sigillare e proteggere le filettature.
Solo per connessione al serbatoio con filettatura NPT.
Utilizzare composto anti-grippaggio o nastro in PTFE, a seconda delle procedure in uso nell'impianto.
2. Montare il dispositivo sul serbatoio.
®
A. NPT B. Flangia C. Guarnizione
&&
$%
Coppia 40 Nm (355 in-lb)
A. Tri-Clamp B. BSP/G C. Guarnizione
3. (Opzionale) Regolare l'orientamento del display.
4. Serrare il dado.
Guida rapida 9
$
Coppia di 30 ft-lb (40 N m)
55 mm

3.2 Installazione della custodia remota

Procedura
1. Rimuovere con cura il trasmettitore.
2. Montare la sonda sul serbatoio.
A. Guarnizione
3. Montare la connessione remota sulla sonda.
4X
A
B
3X
Coppia di 30 ft-lb (40 N m)
55 mm
4. Montare la staffa sul tubo.
A. Palina orizzontale B. Palina verticale
5. Fissare il supporto della custodia.
6. Montare la testa del trasmettitore.
Guida rapida 11
4X
A
B
4X
3X

3.3 Montaggio su staffa

Procedura
1. Montare la staffa sul tubo/a parete. Sul tubo:
A. Tubo orizzontale B. Tubo verticale
A parete:
2. Montare il trasmettitore con la sonda sulla staffa.

4 Preparazione delle connessioni elettriche

4.1 Pressacavo/conduit

Per installazioni a prova di esplosione/a prova di fiamma, usare esclusivamente pressacavi o ingressi del conduit dotati di certificazione a prova di esplosione o a prova di fiamma.

4.2 Alimentazione (V c.c.)

Tipo di certifica­zione
Nessuna 16-42,4 9-32 8-30 (valore nomi-
A prova di scintille/ energia limitata
A sicurezza intrin­seca
FISCO N/A 9-17,5 N/A
A prova di esplosio­ne/a prova di fiam­ma
®
HART
16-42,4 9-32 N/A
16-30 9-30 N/A
20-42,4 16-32 8-30 (valore nomi-
FOUNDATION™ field­bus
RS-485 con
®
Modbus
nale max.)
nale max.)
Guida rapida 13
+
­+
­+
-
$
%
&
'
)
(
4.3 Comunicazione 4-20 mA/HART

4.3.1 Schema elettrico

Figura 4-1: Schema elettrico per 4-20 mA/HART
A. Comunicatore portatile B. Barriera a sicurezza intrinseca approvata (solo per installazioni a
sicurezza intrinseca)
C. Modem HART
D. Amperometro
E. Resistenza di carico (≥ 250 Ω) F. Alimentazione
®
®
Nota
I trasmettitori di livello 5300 Rosemount con uscita a prova di fiamma/a prova di esplosione sono dotati di una barriera integrata; non sono necessarie barriere esterne.

4.3.2 Limiti di carico

Per le comunicazioni HART® è richiesta una resistenza minima del circuito di 250 Ω. La resistenza massima del circuito è determinata dal livello di tensione dell'alimentatore esterno, come descritto nei diagrammi che seguono:











$
%
&












$
%
&
Figura 4-2: Installazioni a sicurezza intrinseca
A. Resistenza del circuito (Ω) B. Tensione di alimentazione esterna (V c.c.) C. Campo di esercizio
Figura 4-3: Installazioni non pericolose e a prova di scintille/a energia limitata
A. Resistenza del circuito (Ω) B. Tensione di alimentazione esterna (V c.c.) C. Campo di esercizio
Guida rapida 15













$
%
&
Figura 4-4: Installazioni a prova di esplosione/a prova di fiamma (Ex d)
A. Resistenza del circuito (Ω) B. Tensione di alimentazione esterna (V c.c.) C. Campo di esercizio
Nota
Nel caso di installazioni Ex d, il diagramma è valido solo se la resistenza di carico è sul lato positivo (+) e il lato negativo (-) è dotato di messa a terra, altrimenti la resistenza di carico massima è limitata a 435 Ω.
+
-
+
-
+
-
$
%
&
'

4.4 FOUNDATION™ fieldbus

4.4.1 Schema elettrico

Figura 4-5: Schema elettrico per FOUNDATION fieldbus
A. Comunicatore portatile B. Barriera a sicurezza intrinseca approvata (solo per installazioni a
sicurezza intrinseca)
C. Modem FOUNDATION fieldbus
D. Alimentazione
Nota
I trasmettitori di livello 5300 Rosemount con uscita a prova di fiamma/a prova di esplosione sono dotati di una barriera integrata; non sono necessarie barriere esterne.
4.5
RS-485 con comunicazione Modbus
Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale di riferimento del 5300 Rosemount.
®

4.5.1 Consumo di corrente

• < 0,5 W (con indirizzo HART = 1)
• < 1,2 W (compresi quattro slave HART)
Guida rapida 17
-
+
$
%
&&
(
)
+
*
'

4.5.2 Schema elettrico

Figura 4-6: Schema elettrico per RS-485 con Modbus
®
A. Linea "A" B. Linea "B" C. 120 Ω
D. Bus RS-485
E. Alimentatore
F. HART ­G. HART + H. Se l’unità è l’ultimo trasmettitore del bus, collegare il resistore di
terminazione da 120 Ω.
Nota
I trasmettitori di livello 5300 Rosemount con uscita a prova di fiamma/a
4.6
prova di esplosione sono dotati di una barriera integrata; non è necessaria nessuna barriera esterna.

Messa a terra

(1)
Controllare che il collegamento a terra (inclusa la massa a sicurezza intrinseca all'interno dello scomparto del terminale) sia eseguito in
(1)
Per installazioni a prova di fiamma/a prova di esplosione, si consiglia di utilizzare sempre un isolatore galvanico esterno.
%
$
&
conformità alle certificazioni per aree pericolose e alla normativa elettrica locale e nazionale.
La messa a terra è essenziale per la sicurezza della zona pericolosa (anche per le versioni a prova di fiamma/a prova di esplosione). È necessario utilizzare un cavo di messa a terra con un'area a sezione trasversale ≥ 4 mm².
Nota
La messa a terra del trasmettitore tramite la connessione filettata del conduit potrebbe non fornire una messa a terra sufficiente.
Nota
Nella versione a prova di esplosione/a prova di fiamma, l'elettronica è messa a terra tramite la custodia del trasmettitore. Dopo l'installazione e la messa in opera assicurarsi che non esistano correnti di terra dovute a differenze di potenziale di terra elevate nell'installazione.
Messa a terra della custodia del trasmettitore
Il metodo più efficace di messa a terra della custodia del trasmettitore è il collegamento diretto a massa con impedenza minima (< 1 Ω). Sono disponibili due connessioni a vite di messa a terra (vedere Figura 4-7).
Figura 4-7: Viti di messa a terra
A. Vite di messa a terra interna, coppia 28 in-lb (3,2 Nm) B. Viti gemelle di terra interne per certificazioni di aree pericolose CSA/
Canada, coppia 10 in-lb (1,2 Nm)
C. Vite di messa a terra esterna, coppia 36 in-lb (4,1 Nm)
Messa a terra del cavo schermato di segnale
Assicurarsi che il cavo schermato dello strumento sia:
• rifilato e isolato per evitare che tocchi la custodia del trasmettitore.
• Sia collegato in modo continuo per tutto il segmento.
• Sia collegato a una messa a terra valida sul lato alimentazione.
Guida rapida 19
$
%
%
&&
&
'
(
Figura 4-8: Schermo del cavo e isolamento del filo di segnale
A. Isolare il cavo schermato B. Ridurre al minimo la distanza C. Rifilare e isolare lo schermo
D. Collegare nuovamente lo schermo alla messa a terra dell'alimentatore
E. L'isolamento del cavo di segnale deve estendersi all'interno di ogni
terminale separato

5 Collegamento dei cavi e accensione

Procedura
1. Confermare che l'alimentazione sia scollegata.
2. Rimuovere il coperchio della morsettiera.
3. Rimuovere i tappi di plastica.
4. Tirare il cavo attraverso il pressacavi/conduit.
Se si utilizzano pressacavi M20, sono necessari degli adattatori.
Guida rapida 21
Loading...
+ 47 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use