Manuale di commissioning
Modello Fuori Produzione
308011IT, Edizione 1B
ottobre 2007
Manuale di commissioning
www.rosemount-tg.com
Manuale di commissioning
Prima Edizione/Rev.B
Copyright
© ottobre 2007
Rosemount Tank Radar AB
www.rosemount-tg.com
Copyright © ottobre 2007
Rosemount Tank Radar AB
Contenuti, descrizioni e specifiche di questo manuale sono soggetti a
cambiamenti senza preavviso. Saab Marine Electronics AB declina ogni
responsabilità per eventuali errori contenuti in questo manuale.
Marchi di fabbrica
HART è un marchio di fabbrica registrato di HART Communication
Foundation.
Modbus è un marchio di fabbrica registrato di Modicon.
Pentium è un marchio di fabbrica registrato di Intel Corporation.
Windows NT è un marchio di fabbrica di Microsoft Corporation.
www.rosemount-tg.com
Manuale di commissioning
308011IT, Edizione 1B
ottobre 2007
Rosemount TankRadar REX
Contenuti
Contenuti
1. CONTROLLI E REGOLAZIONI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.1 GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
1.2 PREPARATIVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
1.3 CONDIZIONI INTERNE DEL SERBATOIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
1.4 COMPOSIZIONE DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
1.5 FCU LISTA DI CONTROLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
1.5.1 FCU Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
1.5.2 Esame visivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
1.5.3 Esame collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
1.5.4 Esame bus di campo (field bus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.5.5 Esame bus di gruppo (group bus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.5.6 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
1.6 FBM LISTA DI CONTROLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
1.6.1 FBM Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
1.6.2 Esame visivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
1.6.3 Esame bus di campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
1.6.4 Alimentazione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
1.7 PANORAMICA DELLA COMUNICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
1.8 RTG 3900 – INFORMAZIONI GENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6
1.8.1 Informazioni sul serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6
1.8.2 Esame collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6
1.8.3 Misure dei riferimenti serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7
1.9 RTG 3920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
1.9.1 Informazioni serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8
1.9.2 Esame visivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8
1.9.3 Montaggio al serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
1.9.4 Prescrizioni di spazio libero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8
1.10 RTG 3930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
1.10.1 Informazioni serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
1.10.2 Esame visivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10
1.10.3 Montaggio al serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
1.10.4 Prescrizioni di spazio libero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
1.11 RTG 3940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
1.11.1 Informazioni sul serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12
1.11.2 Esame visivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12
1.11.3 Tubo di Calma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13
TOC-1
Rosemount TankRadar REX
Contenuti
1.12 RTG 3960 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
1.12.1 Informazioni sul serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13
1.12.2 Esame visivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14
1.12.3 Tubo di calma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14
1.12.4 Barrette di riferimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
1.13 CONFIGURAZIONE REX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
1.13.1 Informazioni sul serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17
1.13.2 Parametri dei registri Holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17
1.13.3 Funzioni REX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
1.13.4 Parametri dei registri Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-19
1.13.5 Calibrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20
1.14 DAU UNITÀ DI ACQUISIZIONE DATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-21
1.14.1 Informazioni serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
1.14.2 Distanza (solo Slave DAU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-21
1.14.3 Cavo e scatole di giunzione (solo Slave DAU) . . . . . . . . 1-21
1.14.4 Esame del collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . .1-21
1.14.5 Temperatue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-21
1.14.6 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-22
1.15 CONFIGURAZIONE DAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-22
1.15.1 Informazione sul serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-22
1.15.2 Verifica temperaura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
1.15.3 Ingressi in corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-22
1.15.4 Configurazione relè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
1.15.5 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
1.16 SOFTWARE OPERATORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
1.16.1 TankMaster WinOpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
1.16.2 Back-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-23
Manuale di commissioning
308011IT, Edizione 1B
ottobre 2007
TOC-2
Manuale di commissioning
308011IT, Edizione 1B
ottobre 2007
1. Controlli e regolazioni
1.1 Generale
Nella supervisione di un sistema REX prestare particolare attenzione al
controllo dell’installazione meccanica ed elettrica.
Il controllo comprende le calibrazioni e le regolazioni finalizzate
all’ottenimento di alta precisione e ripetibilità di misura.
Verificare la comunicazione tra le varie unità TRL/2 e REX ed eseguire il
necessario back-up dei files di database. Controllare inoltre che
l’installazione sia stata eseguita in accordo alle normative di sicurezza.
Questo manuale fornisce brevi descrizioni sulla maggioranza delle voci
della “Check List” per Rosemount TankRadar REX. La “Check list” è
usata come guida durante la supervisione del sistema REX. Per
maggiori informazioni su voci particolari della Check list, leggere la
corrispondente sezione di questo capitolo.
Rosemount Tank Radar REX
Capitolo 1 Controlli e regolazioni
1.2 Preparativi
Verificare che le apparecchiature non siano danneggiate e che
corrispondano alle richieste. Attenzione alle seguenti informazioni:
• Numero di spedizione: è il numero attribuito al sistema dal reparto
• Nome e località dell’impianto.
• Agenzia di servizio: il nome dell’agenzia locale responsabile per
• Esperto responsabile per il commissioning e data di fine commis-
• Annotare le distanze necessarie per l’installazione e la configura-
• Annotare gli indirizzi da usare per la comunicazione tra gli stru-
• Controllare che siano installati i corretti particolari hardware.
progetti di Emerson Process Management/Rosemount Tank Gauging.
l’installazione Rosemount TankRadar REX.
sioning.
zione del sistema Rosemount TankRadar REX. Vedi capitolo 1.8.3
per la rappresentazione delle distanze di misura del serbatoio.
menti connessi (RTG, DAU, FCU) e TankMaster.
• Assicurarsi di disporre degli attrezzi e strumenti appropriati.
• Installazione di TankMaster.
1-1
Rosemount Tank Radar REX
Capitolo 1 Controlli e regolazioni
1.3 Condizioni interne del serbatoio
Accertarsi che non siano presenti oggetti, come travi, scambiatori di
calore, agitatori, che possano produrre echi di disturbo. Questi possono
influenzare in modo sensibile la precisione delle misure.
1.4 Composizione del sistema
Inserire le informazioni di sistema sottoindicate:
• Numero dei serbatoi.
• Sistema Master. Possono essere presenti numerose unità che
agiscono da master in momenti diversi. Il sistema è supervisionato
da TankMaster (WinOpi). Un PC portatile di servizio può essere
provvisoriamente connesso ad una FCU quando sia richiesto un
intervento (WinSetup) di installazione, controllo o modifica del
sistema. Un computer host può essere connesso ad una FCU o al
PC TankMaster per ulteriori utilizzi dei dati di misura (livello, temperatura, pressione, ecc.).
Manuale di commissioning
308011IT, Edizione 1B
ottobre 2007
• Numero di FCU, FBM, RTG e DAU.
1.5 FCU lista di controllo
1.5.1 FCU Informazioni
Annotare nome, numero
Unit ID e indirizzo di ogni
FCU; faciliterà la
configurazione del sistema
REX. Controllare che il
numero Unit ID sul
coperchio di FCU sia uguale
a quello sulla scheda madre
dentro la FCU. Annotare lo
indirizzo da attribuire ad ogni
FCU.
1.5.2 Esame visivo
• FCU non è a Sicurezza Intrinseca. Deve perciò essere installata in
zona sicura.
Figure 1-1. Posizione di Unit ID sul
coperchio di FCU
1-2
• Protezione climatica: annotare se FCU è situata in sala controllo o
in altra posizione protetta.
Manuale di commissioning
308011IT, Edizione 1B
ottobre 2007
1.5.3 Esame collegamento elettrico
• Alimentazione. Controllare che il deviatore dentro la custodia FCU
sia nella giusta posizione. 230 V è il valore predefinito. Se è richiesto 115 V, dovrà essere marcata la casella “Mark box if re-wired
for 115 VAC” sulla targhetta.
• Messa a terra: se manca la terra di protezione nel cavo di alimen-
tazione, la FCU dovrà essere messa a terra mediante il morsetto
esterno della custodia.
1.5.4 Esame bus di campo (field bus)
• Per il collegamento segnale (field bus) TRL/2 usare cavo bipolare
schermato con sezione rame minima di 0,5 mm².
• Sono richiesti cavi schermati per evitare interferenze e disturbi
quando il percorso è lungo e comune ad altre utenze. Lo schermo
dovrà essere messo a terra soltanto lato FCU. Per maggiori istruzioni cotattare Emerson Process Management/Rosemount Tank
Gauging.
Rosemount Tank Radar REX
Capitolo 1 Controlli e regolazioni
• Se due o più field bus corrono paralleli, annotare le distanze.
1.5.5 Esame bus di gruppo (group bus)
• Annotare il numero di bus di gruppo usati. FCU può essere configurata con due, tre o quattro porte bus di gruppo.
• Annotare se il bus di gruppo comunica mediante interfaccia bus
RS 232C o TRL/2. Può essere usata anche la comunicazione RS
485 sostituendo una scheda FCM con una FCI.
1.5.6 Software
• Annotare se è usata una FCU ridondante.
• Annotare la versione del programma FCU.
Per visionare la versione del programma FCU:
1 Selezionare l’icona FCU nello spazio di lavoro di TankMaster Win-
Setup.
2 Clic sul tasto destro del mouse e scelta dell’opzione Properties.
3 Selezione della tabella Communication.
1-3
Rosemount Tank Radar REX
Capitolo 1 Controlli e regolazioni
1.6 FBM lista di controllo
1.6.1 FBM Informazioni
• Annotare nome e versione di ogni FBM. Per TankMaster è richiesta FBM versione 2171.
1.6.2 Esame visivo
• Annotare se FBM è installata in sala controllo o fuori.
• Verificare che nei dintorni non ci siano sorgenti di campi magnetici
(come trasmettitori, grossi motori o trasformatori elettrici) che possano disturbare la comunicazione.
1.6.3 Esame bus di campo
• Verificare che il bus TRL/2 sia collegato ai morsetti 2 e 3. Usare
cavo bipolare schermato e spiralizzato con sezione rame non inferiore a 0,5 mm².
Manuale di commissioning
308011IT, Edizione 1B
ottobre 2007
• Collegare la schermatura al morsetto 1 o 4.
• Collegare il conduttore di massa al morsetto 1 o 4.
1.6.4 Alimentazione elettrica
• Assicurarsi che sia collegato l’alimentatore AC/DC.
• FBM 2171 accetta 6…12 V DC, 150 mA.
1-4
Loading...