Rosemount magnetisk flowmåler 8732EM med elektronik, revision 4 Installation instructions [da]

Download

Installationsvejledning

00825-0108-4444, Rev. AA

Rosemount magnetisk flowmåler 8732EM med elektronik, revision 4

Februar 2014

Installationsvejledning

ADVARSEL

Februar 2014

MEDDELELSE

Dette dokument indeholder grundlæggende anvisninger til installation af Rosemount® 8732EM magnetisk flowmålersystem, revision 4. Vedr. udførlige anvisninger til konfiguration, diagnostik, vedligeholdelse, service, installation eller fejlfinding henvises til referencemanualen til Rosemount 8732EM magnetisk flowmålersystem, revision 4 (dokumentnummer 00809-0108-4444). Manualen og installationsvejledningen findes også i elektronisk udgave på www.rosemount.com.

Følges installationsvejledningen ikke, kan det resultere i død eller alvorlige kvæstelser:

 Installations- og servicevejledningen er kun beregnet til brug af faglært personale. Der må

ikke udføres anden service, end der er beskrevet i betjeningsvejledningen, medmindre man er kvalificeret til det.

 Kontrollér, at installationen udføres på en forsvarlig måde og egner sig til driftsmiljøet.  Ved installation i en eksplosiv atmosfære (eksplosionsfarlige områder, klassificerede

områder eller et ‘Ex’ -miljø), skal det sikres, at enhedens certificering og installationsteknikker er egnede til det pågældende miljø.

 Slut ikke en Rosemount 8732EM-transmitter til en føler, der ikke er fra Rosemount, og som

er placeret i en eksplosiv atmosfære.

 Følg de nationale, lokale og anlæggets standarder for at sikre, at transmitter og føler forbindes

korrekt til jord. Jordforbindelsen skal være adskilt fra processens referencejordforbindelse.

 Rosemount magnetiske flowmålere, der bestilles malet med en maling, der ikke standard,

eller med ikke-metalliske mærkater, kan generere statisk elektricitet. For at undgå ophobning af statisk elektricitet må flowmåleren ikke gnubbes med en tør klud eller rengøres med opløsningsmidler.

MEDDELELSE

 Følerens foring kan nemt beskadiges ved håndtering. Der må aldrig stikkes noget igennem

føleren for at løfte eller få øget vægtstangsvirkning. Beskadiget foring kan gøre føleren uanvendelig.

 Metalpakninger eller spiralviklede pakninger må ikke bruges, da de vil beskadige følerens

forede forside. Hvis det er nødvendigt at bruge metalpakninger eller spir alviklede pakninger til applikationen, skal der anvendes foret beskyttelse. Hvis afmontering skal foretages hyppigt, skal der tages forholdsregler for at beskytte foringens ender. Som beskyttelse anvendes der ofte korte spolestykker, der er fastgjort til følerens ender.

 Korrekt tilspænding af flangebolte er vigtig for følerens korrekte drift og levetid. Alle bolte

skal spændes i den rigtige rækkefølge ifølge de angivne momentspecifikationer. Overholdes disse anvisninger ikke, kan det medføre alvorlig beskadigelse af følerens foring og eventuel udskiftning af føleren.

 I tilfælde af højspænding/kraftig strøm i nærheden af det sted, hvor måleren skal installeres, er

det vigtigt at følge de korrekte beskyttelsesmetoder for at forhindre vagabonderende spænding/strøm i at passere gennem måleren. Hvis ikke måleren beskyttes tilstrækkeligt, kan transmitteren tage skade, hvilket kan resultere i, at måleren svigter.

 Fjern alle elektriske forbindelser helt fra både føler og transmitter, inden måleren svejses fast

på røret. Den maksimale beskyttelse af føleren opnås ved at fjerne den helt fra rørledningen.

Indholdsfortegnelse

Transmitterinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 3

Håndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 6

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 7

Følerinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 9

Tilslutning af procesreference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 17

Strømforsyning til transmitteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 19

Grundkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 29

Produktcertificeringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 33

Februar 2014

Installationsvejledning

Trin 1: Transmitterinstallation

Installation af Rosemount magnetiske flowmålere omfatter detaljerede mekaniske såvel som elektriske installationsprocedurer.

Før installation af den magnetiske flowtransmitter, Rosemount 8732EM, er der flere trin, som skal udføres for at gøre den forestående installationsproces lettere:

 Identificer de muligheder og konfigurationer, som gælder for applikationen  Vurder de mekaniske, elektriske og miljømæssige krav

1.1 Identificer valgmuligheder og konfigurationer

En typisk installation af 8732EM omfatter en strømforbindelse, en 4–20 mA udgangsforbindelse og forbindelser til følerens spoler og elektroder. Andre anvendelsesformål kan kræve én eller flere af følgende konfigurationer eller valgmuligheder:

 Impulsudgang  Diskret udgang  Diskret indgang  Konfiguration af HART-multidrop

Hardwarekontakter

Elektronikkortet på 8732EM er udstyret med hardwarekontakter, som brugeren kan vælge. Kontakterne indstiller følgende tilstande: Alarm Mode (fejlalarm), Internal/External Analog Power (intern/ekstern analog strøm), Internal/External Pulse Power (intern/ekstern impulsstrøm) og Transmitter Security (transmittersikkerhed). Standardkonfigurationerne for kontakterne, når de afsendes fra fabrikken, er som følger:

Fejltilstand Høj

Intern/ekstern analog strøm Intern/ekstern impulsstrøm

Transmittersikkerhed

1. Hvis elektronikken har egensikre analoge udgange og impulsudgange, skal strømmen komme udefra. I denne konfiguration følger di sse to hardwarekontakter ikke med.

Internt

Ekstern Slukket

I de fleste tilfælde vil det ikke være nødvendigt at ændre hardwarekontakternes indstilling. Hvis kontaktindstillingerne skal ændres, gøres som beskrevet i manualen til 8732EM (se 3.3.5, Ændring af hardwarekontakternes indstilling).

MEDDELELSE

Brug et værktøj, der ikke er af metal, til at flytte kontaktpositionerne for at undgå, at kontakterne tager skade.

Sørg for at identificere evt. yderligere valgmuligheder og konfigurationer, der gælder for installationen. Hav en liste klar med disse valgmuligheder, der kan overvejes under installationen og konfigurationen.

Installationsvejledning

1/2-14 NPT

LOI-DÆKS EL

1/2-14 NPT

78,0

[3,07]

224,0 [8,81]

190,0 [7,49]

164,6 [6,48]

49,0

[1,94]

128

[5,0]

76,2

[3,00]

128

[5,0]

87,0

[3,43]

280,0

[11,02]

130

[10,5]

50,0

[1,97]

164,6 [6,48]

68,8

[2,71]

148,0 [5,82]

MONTERINGSSKRUER

1.2 Vigtigt vedr. mekaniske dele

På det sted, hvor Rosemount 8732EM transmitteren skal monteres, skal der være tilstrækkeligt med plads til at foretage en sikker montering, nem adgang til installationsrøråbninger, transmitterens dæksler skal kunne åbnes helt, og LOI-skærmen skal nemt kunne aflæses (hvis monteret).

Til ekstern montering af transmitteren (8732EMR på et 2" rør eller en jævn overflade (se

Figur 1).

MEDDELELSE

Hvis Rosemount 8732EM monteres separat fra føleren, gælder der muligvis ikke de begrænsninger, der måtte gælde for føleren.

Drej huset med den indbyggede transmitter

Transmitterhuset kan drejes på føleren i intervaller på 90° ved at løsne de fire monteringsskruer på husets bund. Drej ikke huset mere end 180° i nogen retning. Før tilspænding skal det sikres, at de overflader, der skal sammenføjes, er rene, o-ringen sidder godt fast i rillen, og der ikke er afstand mellem huset og føleren.

Figur 1. Rosemount 8732EM måltegning

xxx) medfølger et beslag til brug

Februar 2014

MEDDELELSE

*Standard installationsrøråbninger er 1/2-in NPT. Hvis det er nødvendigt med en gevindtilslutning, skal der anvendes gevindadaptere.

Februar 2014

Installationsvejledning

1.3 Vigtigt vedr. elektricitet

Inden der foretages elektriske forbindelser på 8732EM, skal der tages højde for nationale, lokale og anlæggets krav. Sørg for at have den rette strømforsyning, det rette installationsrør og andet tilbehør, som er nødvendigt for at overholde disse standarder.

Både eksternt/fjernmonterede og indbyggede Rosemount 8732EM transmittere kræver ekstern strøm, så der skal være adgang til en egnet strømforsyning.

Tabel 1. Elektriske data

Rosemount 8732EM flowtransmitter

Indgangsstrøm 90–250 VAC, 0,45 A, 40 VA

Impulsmoduleret kredsløb

4–20 mA udgangskredsløb

Um 250 V

Spolens magnetiseringsudgang

Spolens magnetiseringsindgang

Elektrodekredsløb 5 V, 200 mA, 1 mW

12–42 VDC, 1,2 A, 15 W

Intern strøm (aktivt): Udgange op til 12 VDC, 12,1 mA, 73 mW Ekstern strøm (passivt): Indgang op til 28 VDC, 100 mA, 1 W

Intern strøm (aktivt): Udgange op til 25 mA, 24 VDC, 600 mW Ekstern strøm (passivt): Indgang op til 25 mA, 30 VDC, 750 mW

500 mA, 40 V maks., 9 W maks.

Rosemount 8705-M og 8711-M/L flowrør

500 mA, 40 V maks., 20 W maks.

1. Leveres af transmitteren

1.4 Vigtigt vedr. miljøet

For at sikre maksimal levetid for transmitteren skal meget høje temperaturer og store vibrationer undgås. Typiske problemområder:

 Kraftigt vibrerende ledninger med indbyggede transmittere  installationer i tropisk område/ørken i direkte sollys  udendørs installationer i et arktisk klima

Fjernmonterede transmittere kan installeres i kontrolrummet for at beskytte elektronikken mod det barske miljø og give nem adgang til konfiguration eller service.

Installationsvejledning

Følere på ½ - 4 inch (12,5—100 mm)

Følere på 5 inch (125 mm) og derover

Trin 2: Håndtering

Alle dele skal håndteres forsigtigt, så de ikke beskadiges. Hvor det er muligt, skal systemet transporteres til installationsstedet i de originale forsendelsesbeholdere. Rosemounts flowfølere leveres med endedæksler, der beskytter foringen mod mekaniske skader. Vedr. PTFE-forede følere forhindrer dækslet også normal forringelse af foringen. Tag endedækslerne af umiddelbart før installationen.

Figur 2 vedrørende korrekt løfteteknik.

Figur 2. Rosemount 8705 følerstøtte til håndtering

Februar 2014

5 rørdiametre

2 rørdiametre

Flow

Installationsvejledning

Trin 3: Montering

3.1 Opstrøms/nedstrøms rørføring

For at sikre den angivne nøjagtighed ved vidt forskellige procesforhold skal føleren installeres mindst 5 lige rørdiametre opstrøms og to lige rørdiametre nedstrøms fra elektrodefladen (se

Figur 3. Lige rørdiametre opstrøms og nedstrøms

Det er muligt at anvende installationer med reducerede lige opstrøms- og nedstrømsløb. I installationer med reducerede lige rørløb vil måleren muligvis ikke kunne leve op til specifikationerne for nøjagtighed. Rapporterede flowhastigheder ligger stadig højt mht. gentagelse.

3.2 Flowretning

Føleren skal monteres således, at pilen peger i flowretningen. Se Figur 4.

Figur 3).

Figur 4. Flowretningspil

Installationsvejledning

FLOW

RIGTIG

FORKERT

3.3 Placering af føleren

Føleren skal installeres et sted, som sikrer, at den hele tiden er fuld under driften. Lodret installation med opadgående procesvæskeflow holder tværsnitsfladen fuld uanset flowhastigheden. Vandret installation skal begrænses til lave rørsektioner, som normalt er fulde.

Figur 5. Følerretning

Februar 2014

3.4 Elektroderetning

Elektroderne i føleren vender korrekt, når de to måleelektroder er i positionerne kl. 3 og 9 eller inden for en vinkel på 45° i forhold til vandret, som vist i venstre

Figur 6. Undgå at montere i en retning, som placerer følerens overdel i en

side af vinkel på 90° fra den lodrette position, som vist i højre side af Figur 6.

Figur 6. Monteringsposition

Februar 2014

FLOW

PAKNING, SOM KUNDEN SELV HAR ANSKAFFET

JORDINGSRING OG

PAKNING ER VALGFRIE

Installationsvejledning

Trin 4: Følerinstallation

Følere med flanger

4.1 Pakninger

Føleren kræver en pakning ved hver procesforbindelse. Pakningsmaterialet skal være kompatibelt med procesvæsken og driftsforholdene. Der skal være pakninger på hver side af en jordingsring (se (herunder følere med foringsbeskyttelse eller jordelektrode) kræves der kun én pakning på hver procesforbindelse.

MEDDELELSE

Metalpakninger eller spiralviklede pakninger må ikke bruges, da de vil beskadige følerens forede forside. Hvis det er nødvendigt at bruge metalpakninger eller spiralviklede pakninger til applikationen, skal der anvendes foret beskyttelse.

Figur 7. Placering af pakning med flange

Figur 7). Til alle andre anvendelsesformål

Installationsvejledning

8 bolte

Februar 2014

4.2 Flangebolte

Bemærk

Boltene må ikke strammes på én side ad gangen. Begge sider skal strammes samtidigt. Eksempel:

1. Tilpas opstrøms

2. Tilpas nedstrøms

3. Spænd opstrøms

4. Spænd nedstrøms Tilpas og stram ikke siden før elektrodefladen og derefter siden efter elektrodefladen. Hvis boltene strammes uden at skifte mellem flangerne før og efter elektrodefladen, kan det medføre skader på foringen.

Foreslåede momentværdier ud fra følerledningens størrelse og foringstype er anført i

Tabel 3 for ASME B16.5-flanger og Tabel 4 for EN-flanger. Konsulter fabrikken, hvis

følerens flangeklassificering ikke er anført. Tilspænd flangeboltene på den side af føleren, der er før elektrodefladen, som vist i trinsekvensen på Figur 8, med 20 % af de foreslåede momentværdier. Gentag processen på den side af føleren, der kommer efter elektrodefladen. Boltene spændes på samme måde skiftevis ved følere med flere eller færre flangebolte. Gentag hele denne tilspændingssekvens ved 40 %, 60 %, 80 % og 100 % af de foreslåede momentværdier.

Hvis udsivningen opstår ved de foreslåede momentværdier, kan boltene efterspændes i ekstra 10 % trin, indtil leddet holder op med at lække, eller indtil den målte momentværdi når boltenes maksimale momentværdi. Praktiske hensyn til foringens integritet fører ofte brugeren til forskellige momentværdier for at standse udsivningen som følge af de unikke kombinationer af flanger, bolte, pakninger og følerforingsmateriale.

Kontrollér om der er udsivninger ved flangerne, når boltene er tilspændt. Anvendes de korrekte tilspændingsmetoder ikke, kan det resultere i alvorlige skader. Følere skal tilspændes anden gang 24 timer efter den første installation. Følerforingsmaterialet kan med tiden deformeres under tryk.

Figur 8. Tilspændingsmomentrækkefølge for flangebolte

Februar 2014

Installationsvejledning

Inden installation skal foringsmaterialet i flowføleren bestemmes for at sikre, at de foreslåede momentværdier anvendes.

Tabel 2. Foringsmateriale

Fluorpolymerforinger Andre foringer

T - PTFE P - Polyurethan

F - ETFE N - Neopren

A - PFA L - Linatex

D - Polyurethen til ekstrem brug

Tabel 3. Foreslåede momentværdier for flangebolte på Rosemount 8705 (ASME)

Fluorpolymerforinger Andre foringer

Størrel -

seskode

Ledningsstørrelse

005 0,5 inch (15 mm) 8 8 - -

010 1 inch (25 mm) 8 12 - -

015 1,5 inch (40 mm) 13 25 7 18

020 2 inch (50 mm) 19 17 14 11

025 2,5 inch (65 mm) 22 24 17 16

030 3 inch (80 mm) 34 35 23 23

040 4 inch (100 mm) 26 50 17 32

050 5 inch (125 mm) 36 60 25 35

060 6 inch (150 mm) 45 50 30 37

080 8 inch (200 mm) 60 82 42 55

100 10 inch (250 mm) 55 80 40 70

120 12 inch (300 mm) 65 125 55 105

140 14 inch (350 mm) 85 110 70 95

160 16 inch (400 mm) 85 160 65 140

180 18 inch (450 mm) 120 170 95 150

200 20 inch (500 mm) 110 175 90 150

240 24 inch (600 mm) 165 280 140 250

300

30 inch (750 mm) 195 415 165 375

360136 inch (900 mm) 280 575 245 525

Klasse 150

(lb-ft.)

Klasse 300

(lb-ft.)

Klasse 150 (lb-ft.) Klasse 300 (lb-ft.)

1. Spændingsværdierne er gyldige for ASME- og AWWA-flanger.

Installationsvejledning

Tabel 4. Specifikationer for flangeboltmoment og belastning for

8705 (EN 1092-1)

Fluorpolymer foringer

Størrel-

seskode

005

010

015

020

025

030

040

050

060

080

100

120

140

160

180

200

240

Ledningsstørrelse

0,5 inch

(15 mm)

1 inch

(25 mm)

1,5 inch

(40 mm)

2 inch

(50 mm)

2,5 inch

(65 mm)

3 inch

(80 mm)

4 inch

(100 mm)

5,0 inch

(125 mm)

6 inch

(150 mm)

8 inch

(200 mm)

10 inch

(250 mm)

12 inch

(300 mm)

14 inch

(350 mm)

16 inch

(400 mm)

18 inch

(450 mm)

20 inch

(500 mm)

24 inch

(600 mm)

PN10 PN 16 PN 25 PN 40

(Nm) (Nm) (Nm) (Nm)

50 70

70 100

90 130

130 90 130 170

100 130 190 250

120 170 190 270

160 220 320 410

220 280 410 610

190 340 330 420

230 380 440 520

290 570 590 850

Februar 2014

Installationsvejledning

Tabel 4. (forts.) Specifikationer for flangeboltmoment og belastning for

8705 (EN 1092-1)

Andre foringer

Størrel-

seskode

010

015

020

025

030

040

050

060

080

100

120

140

160

180

200

240

Ledningsstørrelse

25 mm

(1 inch)

40 mm

(1,5 inch)

50 mm

(2 inch)

65 mm

(2,5 inch)

80 mm

(3 inch)

100 mm

(4 inch)

125 mm

(5,0 inch)

150 mm

(6 inch)

8 inch

(200 mm)

250 mm (10 inch)

300 mm (12 inch)

350 mm (14 inch)

400 mm (16 inch)

450 mm (18 inch)

500 mm (20 inch)

600 mm (24 inch)

PN 10 PN 16 PN 25 PN 40

(Nm) (Nm) (Nm) (Nm)

40 50

50 70

60 90

90 60 90 110

70 80 130 170

80 110 130 180

110 150 210 280

150 190 280 410

130 230 220 280

150 260 300 350

200 380 390 560

Installationsvejledning

JORDINGSRING

(EKSTRAUDSTYR)

TAPPER, MØTRIKKER OG SPÆNDESKIVER TIL MONTERING (EKSTRAUDSTYR)

AFSTANDSSTYKKE TIL INDSPÆNDING

PAKN ING, SOM KUNDEN SELV HAR ANSKAFFET

Montering med afstandssty kke

Vandrette målere

Lodrette målere

O-RING

FLOW

Februar 2014

Indspændingsfølere

4.3 Pakninger

Føleren kræver en pakning ved hver procesforbindelse. Det valgte pakningsmateriale skal være kompatibelt med procesvæsken og driftsforholdene. Der skal være pakninger på hver side af en jordingsring. Se

MEDDELELSE

Metalpakninger eller spiralviklede pakninger må ikke bruges, da de vil beskadige følerens forede forside.

Figur 9. Placering af pakning med indspænding

Figur 9 nedenfor.

4.4 Justering

1. På ledninger med en størrelse på 1,5 til 8 inch (40 til 200 mm) kræver Rosemount, at der installeres afstandsstykker for at sikre, at indspændingsføleren placeres præcis midt imellem procesflangerne.

2. Indsæt tapper til undersiden af føleren mellem rørflangerne, og centrer afstandsstykket midt på tappen. Se

Figur 9 vedr. anbefalede placeringer af

bolthuller til de medfølgende afstandsstykker. Tapspecifikationer er anført i Tabel 5.

3. Anbring føleren mellem flangerne. Sørg for, at afstandsstykkerne er korrekt centreret på tapperne. Vedr. montering ved lodret flow skubbes O-ringen over tappen for at holde afstandsstykket på plads. Se Figur 9. Kontrollér at afstandsstykkerne matcher flangestørrelse og klassificering for procesflangerne. Se Tabel 6.

4. Indsæt de resterende tapper, spændeskiver og møtrikker.

5. Spænd til momentspecifikationerne vist i Tabel 7. Boltene må ikke overspændes, da foringen kan tage skade.

Februar 2014

Installationsvejledning

Tabel 5. Tapspecifikationer

Nominel følerstørrelse Tap sp ec if ik at io ne r

1,5 – 8 inch (40 – 200 mm) CS, ASTM A193, klassificering B7, gevindskårne monteringstapper

Tabel 6. Tabel over Rosemount afstandsstykker

Tabel over Rosemount afstandsstykker

Ledningsstørrelse

Var enr.

0A15 40 1,5 JIS 10K-20K

0A20 50 2 JIS 10K-20K

0A30 80 3 JIS 10K

0B15 40 1,5 JIS 40K

AA15 40 1,5 ASME–150#

AA20 50 2 ASME–150#

AA30 80 3 ASME–150#

AA40 100 4 ASME–150#

AA60 150 6 ASME–150#

AA80 200 8 ASME–150#

AB15 40 1,5 ASME–300#

AB20 50 2 ASME–300#

AB30 80 3 ASME–300#

AB40 100 4 ASME–300#

AB60 150 6 ASME–300#

AB80 200 8 ASME–300#

AB15 40 1,5 ASME–300#

AB20 50 2 ASME–300#

AB30 80 3 ASME–300#

AB40 100 4 ASME–300#

AB60 150 6 ASME–300#

AB80 200 8 ASME–300#

Flangeklassificering(mm) (in.)

Installationsvejledning

Tabel 6. (forts.) Tabel over Rosemount afstandsstykker

Vare nr.

DB40 100 4 EN 1092-1–PN10/16

DB60 150 6 EN 1092-1–PN10/16

DB80 200 8 EN 1092-1–PN10/16

DC80 200 8 EN 1092-1–PN25

DD15 40 1,5 EN 1092-1–PN10/16/25/40

DD20 50 2 EN 1092-1–PN10/16/25/40

DD30 80 3 EN 1092-1–PN10/16/25/40

DD40 100 4 EN 1092-1–PN25/40

DD60 150 6 EN 1092-1–PN25/40

DD80 200 8 EN 1092-1–PN40

RA80 200 8 AS40871-PN16

RC20 50 2 AS40871-PN21/35

RC30 80 3 AS40871-PN21/35

RC40 100 4 AS40871-PN21/35

RC60 150 6 AS40871-PN21/35

RC80 200 8 AS40871-PN21/35

Ledningsstørr else

Flangeklassificering(mm) (in.)

For at bestille et sæt med afstandsstykker (indeholder 3 afstandsstykker) bruges reservedelsnr. 08711-3211-xxxx sammen med ovennævnte varenr.

Februar 2014

4.5 Flangebolte

Indspændingsfølere kræver tapper med gevind. Se Figur 8 på side 10 vedr. tilspændingsmomentrækkefølge. Kontrollér altid, om der er lækager ved flangerne, når flangeboltene er blevet tilspændt. Alle følere skal tilspændes anden gang 24 timer efter den første tilspænding af flangeboltene.

Tabel 7. Momentspecifikationer for Rosemount 8711

Størrelseskode Ledningsstørrelse Lb-f t. Newton-meter

015 1,5 inch (40 mm) 15 20

020 2 inch (50 mm) 25 34

030 3 inch (80 mm) 40 54

040 4 inch (100 mm) 30 41

060 6 inch (150 mm) 50 68

080 8 inch (200 mm) 70 95

Februar 2014

JORDINGSRINGE ELLER FORINGS BESKY TTELSE

Installationsvejledning

Trin 5: Tilslutning af procesreference

Figur 10 til 13 viser kun tilslutninger af procesreferencer. Det er også nødvendigt

at etablere en sikker jordforbindelse som en del af installationen. Dette er dog ikke vist i figurerne. Følg nationale, lokale og anlæggets regler vedr. sikre jordforbindelser i el-installationer.

Tabel 8 til at afgøre, hvilken mulighed for jording, der skal vælges for at få

Brug

en korrekt installation.

Tabel 8. Installation af procesreference

Rørtype Jordforbindelse Jordingsringe

Ledende, uforet rør

Ledende,

foret rør

Ikke-ledende rør

* Jordingsring, referenceelektrode og foringsbeskyttelse er ikke nødvendige til procesreferencen. Det er

tilstrækkeligt med jordingsremme som vist i Figur 10.

Se Figur 10 Se Figur 11

Utilstrækkelig

jordforbindelse

Utilstrækkelig

jordforbindelse

Bemærk

På store ledninger kan jordingsremmen fastgøres på føleren i nærheden af flangen.

Procesreferencemuligheder

Reference-

elektrode

Se Figur 11 Se Figur 10 Se Figur 11

Se Figur 12 Ikke anbefalet Se Figur 12

Se Figur 13* Se Figur 11

Foringsbeskyttelse

Figur 10. Jordingsremme i ledende, uforet rør eller referenceelektrode i foret rør

Figur 11. Jording med jordingsringe eller foringsbeskyttelse i ledende rør

Installationsvejledning

JORDINGSRINGE ELLER FORINGSBESKYT TELSE

Figur 12. Jording med jordingsringe eller foringsbeskyttelse i ikke-ledende rør

Figur 13. Jording med referenceelektrode i ledende rør uden foring

Februar 2014

ELEKTRODE

SPOLE

UDGANG

STRØM

Installationsvejledning

Trin 6: Strømforsyning til transmitteren

I dette afsnit beskrives ledningsføringen mellem føleren og transmitteren, 4–20 mA udgangen og strømforsyning til transmitteren. Følg oplysningerne om installationsrør samt krav til kabler og frakobling i afsnittene nedenfor.

Ledningsdiagrammer for føleren kan ses på elektrisk tegning 08732-1504 på side 33–34.

FM-certificerede eksplosionsfarlige placeringer kan ses på installationstegning 08732-2062 på side 35–39.

6.1 Installationsrøråbninger og tilslutninger

Standard installationsrøråbninger til transmitter og føler er 1/2” NPT. Der medfølger gevindadaptere til enheder, der bestilles med M20 installationsrøråbninger. Tilslutning af installationsrørene skal udføres i overensstemmelse med national, lokal og fabriksmæssig elektrisk praksis. Installationsrøråbninger, som ikke anvendes, skal forsegles med dertil certificerede propper. I forbindelse med følerinstallationer, der kræver en IP68 beskyttelse, skal der anvendes kabelforskruninger, installationsrør og installationsrørpropper, der overholder kravene til IP68. Forsendelsespropperne i plast beskytter ikke mod indtrængning.

6.2 Krav til installationsrør

 I forbindelse med installation med et egensikkert elektrodekredsløb kræves

der et særskilt installationsrør til spolekablet og elektrodekablet. Se tegning 08732-2062 på side 35–39.

 Til installationer med elektrodekredsløb uden egensikring eller ved benyttelse af

et kombinationskabel kan det være tilstrækkeligt at bruge et enkelt dedikeret installationsrørløb til spoletrækket og elektrodekablet mellem føleren og den eksterne transmitter. Bundtede kabler fra andet udstyr i et enkelt installationsrør har tilbøjelighed til at skabe interferens og støj i systemet. Se

 Elektrodekabler må ikke føres sammen og må ikke befinde sig i samme

kabelbakke som strømledninger.

 Udgangskabler må ikke føres sammen med strømledninger.  Vælg installationsrør i den rette størrelse, så kablerne kan komme igennem til

flowmåleren.

Figur 14

Figur 14. Bedste fremgangsmåde til for klargøring af installationsrør

Installationsvejledning

IMS-kabel 08732-0179-0003

Stikmodul

08732-CSKT-0001

6.3 Tilslutning af føler til transmitter

Indbyggede transmittere

Indbyggede transmittere, som bestilles med føler, forsendes samlet og tilsluttet fra fabrikken med et tilslutningskabel. (Se det stikmodul eller IMS-kabel, som leveres af Emerson Process Management.

Hvis transmitteren skiftes ud, anvendes det eksisterende tilslutningskabel fra den originale samling. Der kan købes reservekabler.

Figur 15. Tilslutningskabler

Eksternt monterede transmittere

Der fås kabelsæt som individuelle komponentkabler eller som et kombineret spole-/elektrodekabel. Eksterne kabler kan bestilles direkte fra Rosemount ved brug af de sætnumre, som er vist i på tilsvarende Alpha-kabler som alternativ. Ved bestilling af kabel angives længde som ønsket mængde. Længden på komponentkabler skal være lige.

Eksempel: 25 ft. = Mængde (25) 08732-0065-0001

Figur 15). Det er kun tilladt at bruge

Tabel 9. Der er også oplyst reservedelsnumre

Februar 2014

Tabel 9. Kabelsæt

Komponentkabelsæt

Installationsvejledning

Standard temperatur (-20 °C til 75 °C)

Kabelsætnr. Individuel

08732-0065-0001

(feet)

08732-0065-0002

(meter)

08732-0065-0003

(feet)

08732-0065-0004

(meter)

Kabelsætnr. Individuel

08732-0065-1001

(feet)

08732-0065-1002

(meter)

08732-0065-1003

(feet)

08732-0065-1004

(meter)

Kombinationskabelsæt

Spole-/elektrodekabel (-20 °C til 80 °C)

Kabelsætnr.

08732-0065-2001

(feet)

08732-0065-2002

(meter)

08732-0065-3001

(feet)

08732-0065-3002

(meter)

Sæt, komponentkabler, std. temp. spole + elektrode

Sæt, komponentkabler, std. temp. spole + egensikker elektrode

Udvidet temperatur (-50 °C til 125 °C)

Sæt, komponentkabler, udv. temp. spole + elektrode

Sæt, komponentkabler, udv. temp. spole + egensikker elektrode

Sæt, kombinationskabel,

Standard

Sæt, kombinationskabel,

undervandstæt,

°C tør/60 °C våd) (33 ft kontinuerlig)

(80

Elektrode

Egensikker blå elektrode

Elektrode

Egensikker blå elektrode

Spole

Reservedelsnr.

for Alpha

518243 518245

518243 518244

Reservedelsnr.

for Alpha

840310 518189

840310 840309

Installationsvejledning

SPOLETRÆK

ELEKTRODE

OVERLAPPENDE

FOLIESKÆRM

UDVENDIG

KAPPE

AFLØBSRØR

SNOEDE

FLERTRÅDEDE

ISOLEREDE

20 AWG

LEDERE

OVERLAPPENDE

FOLIESKÆRM

UDVENDIG

KAPPE

AFLØBSRØR

SNOEDE

FLERTRÅDEDE

ISOLEREDE

14 AWG

LEDERE

# FARV E 1 RØD 2 BLÅ

3 AFLØBSRØR 17 SORT 18 GUL 19 HVID

ELEKTRODE

KAPPE/AFLØBSRØR

OVERLAPPENDE

FOLIESKÆRM

UDVENDIG

KAPPE

# FA RVE 1 RØD 2 BLÅ

3 AFLØBSRØR 17 REFERENCE 18 GUL 19 HVID

- AFLØBSRØR

Krav til kablet

Der skal benyttes skærmede parsnoede kabler eller 3-lederkabler. Til installationer, som anvender spoletræk- og elektrodekabel, henvises til

Figur 16. Kabellængder bør begrænses til mindre end 500 feet (152 m). Spørg

fabrikken til råds for længder fra 500–1000 feet (152–304 m). Der skal bruges samme længde til hvert enkelt kabel.

Til installationer, som anvender det kombinerede spoletræk-/elektrodekabel, henvises til end 330 feet (100 m).

Figur 16. Individuelle komponentkabler

Figur 17. Kombinationskabellængder bør begrænses til mindre

Februar 2014

Figur 17. Kombineret spole-/elektrodekabel

Februar 2014

ADVARSEL

Kombination

Del

Spole

Elektrode

Føler

Tra ns mit te r

Installationsvejledning

Kabelklargøring

Ved klargøring af ledningsforbindelserne må der kun lige akkurat fjernes så meget isolering, at ledningen kan monteres helt ind under klemmeforbindelsen. Klargør enderne af spoletræk- og elektrodekablerne som vist på uskærmede del af ledningen til mindre end 1 tomme på både spoletræk- og elektrodekablet. Eventuel uskærmet leder skal isoleres. Hvis der fjernes for megen isolering, kan det medføre uønsket elektrisk kortslutning til transmitterhuset eller andre ledningsforbindelser Hvis for stor et stykke af ledningen er uskærmet, eller kabelskærmene ikke forbindes, som de skal skal, kan enheden blive udsat for elektrisk støj, hvilket kan medføre ustabile måleraflæsninger.

Figur 18. Kabelender

Figur 18. Begræns den

Risiko for stød

Risiko for stød hen over klemme 1 og 2 (40 V) på ekstern samlingsboks.

Eksplosionsfare

Elektrode udsat for proces. Brug kun en kompatibel transmitter og godkendt installationspraksis. For procestemperaturer, som er højere end 284 °F (140 °C), benyttes en ledning, som er

normeret til 257 °F (125 °C).

Figur 19. Visninger af ekstern samlingsboks

De komplette ledningsfølerdiagrammer fremgår af installationstegning 08732-1504.

Installationsvejledning

6.4 8732EM tilslutninger til klemmerække

Fjern bagdækslet på transmitteren for at få adgang til klemmerækken. Klemmerne er identificeret på impulsudgang og/eller diskret indgang/udgang fremgår af den detaljerede produkthåndbog. Ved tilslutning af installationer med egensikre udgange henvises til installationstegning 08732-2062 for eksplosionsfarlig placering.

Figur 20. Tilslutninger til klemmerække

Figur 20. Fremgangsmåde for tilslutning af

6.5 Analog udgang

Det analoge udgangssignal er en 4–20 mA strømloop. Loopen kan strømføres internt eller eksternt via en hardwarekontakt på forsiden af elektronikkortet. Kontakten er indstillet på intern strøm ved forsendelse fra fabrikken. Hvis enheden har et display, skal LOI-brugerfladen fjernes for at stille på kontakten.

En egensikker analog udgang kræver et skærmet, parsnoet kabel. Der kræves en modstand på 250 ohm til HART-kommunikation. Det anbefales at

bruge et individuelt skærmet parsnoet kabel. Min. lederstørrelse er 0,51 mm i diameter (24 AWG) til kabeltrækninger under 5000 feet (1500 m) og 0,81 mm i diameter (20 AWG) ved længere afstande.

Februar 2014

- 4—20 mA + 4—20 mA

Strømfor-

syning

Installationsvejledning

Intern strøm

Det analoge 4–20 mA signal er en aktiv 24 VDC udgang. Maks. tilladt loopmodstand er 500 ohm. Ledningsklemme 1 (+) og klemme 2 (-). Se

Figur 21.

Figur 21. Analoge ledninger — intern strøm

MEDDELELSE

Klemmepolaritet til den analoge udgang er omvendt for intern og ekstern strømføring.

Ekstern strøm

Den analoge 4–20 mA signalloop er passiv og skal have strøm fra en ekstern strømforsyning. Strøm ved transmitterklemmerne skal være 10,8–30 VDC.

Ledningsklemme 1 (-) og klemme 2 (+). Se

Figur 22. Analoge ledninger — ekstern strøm

Figur 22.

Installationsvejledning

Strømforsyning (volt)

Belastning (ohm)

Drifts-

område

600

10,8

Strømforsyning (volt)

Forsyningsstrøm (A)

1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2

Belastningsbegrænsninger i analog loop

Maksimum loopmodstand afgøres af den eksterne strømforsynings spændingsniveau, som beskrevet i

Figur 23.

Figur 23. Belastningsbegrænsninger i analog loop

= 31,25 (Vps – 10,8)

maks.

Vps = Strømforsyningsspænding (Volt) R

= Maksimum loopmodstand (ohm)

maks.

6.6 Strømforsyning til transmitteren

Rosemount 8732EM transmitteren fås i to modeller. Vekselstrømstransmitteren er designet til at køre ved 90–250 VAC (50/60 Hz). Jævnstrømstransmitteren er designet til at køre ved 12–42 VDC. Før der sluttes strøm til Rosemount 8732EM, skal det sikres, at man har den korrekte strømforsyning, installationsrør og andet tilbehør. Transmitteren skal ledningsføres ifølge de elektriske krav til forsyningsspændingen, der foreligger nationalt, lokalt og for anlægget. Se

Figur 24 eller Figur 25.

Februar 2014

Figur 24. Krav til vekselstrøm

Højeste tilførte strøm er 42 A ved en forsyning på 42 VDC med en varighed af 1 ms Tilførsel for andre forsyningsspændinger kan estimeres således: Tilført strøm (A) = Forsyning (V)/1,0

Februar 2014

Strømforsyning (VAC)

Forsyningsstrøm (A)

0,22

0,20

0,18

0,16

0,14

0,12

0,24

Forsyningsstrøm (A)

Strømforsyning (VAC)

Skineffekt (VA)

Figur 25. Krav til vekselstrømsforsyning

Installationsvejledning

Højeste tilførte strøm er 35,7 A ved en forsyning på 250 VAC med en varighed af ca. 1 ms

Tilførsel for andre forsyningsspændinger kan estimeres således: Tilført strøm (A) = Forsyning (V)/7,0

Krav til forsyningskabel

Brug en ledning på 10–18 AWG, som er normeret til den rette temperatur til formålet. Til en ledning på 10–14 AWG benyttes kabelsko eller andre korrekte konnektorer. For tilslutninger ved omgivende temperaturer over 122 °F (50 °C) benyttes en ledning, der er normeret til 194 °F (90 °C). Ved anvendelse af jævnstrømstransmittere med forlængede kabler skal det sikres, at der er minimum 12 VDC ved transmitterens klemmer, når den er under belastning.

Installationsvejledning

Afbrydere

Tilslut enheden gennem en ekstern afbryder eller kredsløbsafbryder i henhold til nationale eller lokale love vedrørende elektriske installationer.

Installationskategori

Installationskategorien for 8732EM er (overspænding) kategori II.

Overstrømsbeskyttelse

Der kræves overstrømsbeskyttelse af forsyningsledningerne til Rosemount 8732EM. Sikringsklassificering og kompatible sikringer er vist i

Tabel 10.

Tabel 10. Krav til sikringer

Indgangsspænding Sikringsklassificering Kompatibel sikring

90–250 VAC rms 1 A, 250 V, I2t  1,5 A2s

12–42 VDC 3 A, 250 V, I2t  14 A2s

klassificering, hurtigtreagerende

Bussman AGC-1, Littelfuse 31201.5HXP

Bel Fuse 3AG 3-R, Littelfuse 312003P, Schurter 0034.5135

Strømklemmer

Se Figur 20 for klemmerækkens tilslutninger. For AC-transmitter (90–250 VAC, 50/60 Hz)

 Slut AC Neutral til klemme 9 (AC N/L2) og AC Line til klemme 10 (AC/L1).

For DC-transmitter

 Slut negativ til klemme 9 (DC -) og positiv til klemme 10 (DC +).  DC-enheder kan trække op til 1,2 A.

Februar 2014

Låseskrue til dæksel

På flowmålere, der leveres med en låseskrue til dækslet, skal skruen monteres, når instrumentet er tilsluttet og startet. Følg trinene nedenfor ved montering af dækslets låseskrue:

1. Kontrollér at dækslets låseskrue er skruet helt ind i huset.

2. Monter transmitterhusets dæksel, og Kontrollér at dækslet sidder tæt ind mod huset.

3. Løsn låseskruen med en 2,5 mm skruenøgle, indtil den rører ved transmitterdækslet.

4. Drej låseskruen 1/2 omgang mere mod uret for at fastgøre dækslet.

Bemærk

Hvis der skrues for kraftigt, kan gevindet blive ødelagt.

5. Kontrollér at dækslet ikke kan fjernes.

Februar 2014

Installationsvejledning

Trin 7: Grundkonfiguration

Når den magnetiske flowmåler er installeret, og strømmen er sluttet til, skal transmitteren konfigureres ved hjælp af basisopsætningen. Disse parametre kan enten konfigureres gennem en lokal brugergrænseflade eller en HART-kommunikator. Konfigurationsindstillingerne gemmes i den permanente hukommelse i transmitteren. Der findes et skema med alle parametre i Beskrivelser af de mere avancerede funktioner findes i den omfattende produktmanual.

Basisopsætning

7.1 Tag

Tag er den hurtigste og korteste vej til at identificere og skelne mellem transmittere. Transmittere kan tagges i overensstemmelse med anvendelsesformålets krav. Tagget kan indeholde op til 8 tegn.

7.2 Flowenheder (PV)

Flowhastighedsenhedernes variabel angiver det format, hvori flowhastigheden vises. Vælg de enheder, der skal bruges for at overholde de konkrete målerbehov.

7.3 Line size (Ledningsstørrelse)

Ledningsstørrelsen (følerstørrelse) skal indstilles, så den matcher den aktuelle føler, der er tilsluttet transmitteren. Størrelsen skal være angivet i tommer.

Tabel 11.

7.4 URV (Upper Range Value, dvs. øvre områdeværdi)

Den øvre områdeværdi (URV) angiver 20 mA-punktet for den analoge udgang. Denne værdi indstilles typisk til fuldt flow. De enheder, der fremkommer, er de samme som dem, der blev valgt under enhedsparameter. URV kan indstilles mellem –39,3 m/s til 39,3 m/s (–12 ft/stil 12 ft/s). Der skal være mindst 1 ft/s (0,3 m/s) afstand mellem URV og LRV.

7.5 LRV (Lower Range Value, dvs. nedre områdeværdi)

Den nedre områdeværdi (LRV) indstiller 4 mA-punktet for den analoge udgang. Denne værdi indstilles typisk på 0 flow. De enheder, der fremkommer, er de samme som dem, der blev valgt under enhedsparameter. URV kan indstilles mellem –39,3 m/s til 39,3 m/s (–12 ft/stil 12 ft/s). Der skal være mindst 1 ft/s (0,3 m/s) afstand mellem URV og LRV.

7.6 Calibration number (Kalibreringsnummer)

Følerens kalibreringsnummer er et 16-cifret nummer, der genereres på Rosemounts fabrik under flowkalibreringen og er unikt for den enkelte føler.

Installationsvejledning

Tabel 11. Håndholdte genvejstaster (håndholdt HART-kommunikator)

Funkt ion HART genvejstaster

Process Variables (Procesvariabler) 1, 1 Primary Variable (Primær variabel) (PV) 1, 1, 1 PV Percent of Range (PV procentdel af området) (PV % rnge) 1, 1, 2 PV Analog Output (PV analog udgang) (AO) (PV Loop current

(PV loopstrøm)) Totalizer Set-Up (Opsætning af sumtæller) 1, 1, 4 Totalizer Units (Sumtællerenheder) 1, 1, 4, 1 Gross Total (Bruttototal) 1, 1, 4, 2 Net Total (Netto total) 1, 1, 4, 3 Reverse Total (Omvendt total) 1, 1, 4, 4 Start Totalizer (Start sumtæller) 1, 1, 4, 5 Stop Totalizer (Stands sumtæller) 1, 1, 4, 6 Reset Totalizer (Nulstil sumtæller) 1, 1, 4, 7 Pulse Output (Impulsudgang) 1, 1, 5 Basic Setup (Basisopsætning) 1, 3 Tag (Tag) 1, 3, 1 Flow Units (Flowenheder) 1, 3, 2 PV Units (PV-enheder) 1, 3, 2, 1 Special Units (Specialenheder) 1, 3, 2, 2 Line Size (Ledningsstørrelse) 1, 3, 3 PV Upper Range Value (PV øvre områdeværdi) (URV) 1, 3, 4 PV Lower Range Value (PV nedre områdeværdi) (LRV) 1, 3, 5 Calibration Number (Kalibreringsnummer) 1, 3, 6 PV Damping (PV-dæmpning) 1, 3, 7 Review (Gennemgang) 1, 5

1, 1, 3

Februar 2014

Lokal brugergrænseflade

For at aktivere den valgfrie lokale brugergrænseflade (LOI) trykkes der to gange på pil NED. Brug pil OP, NED, VENSTRE og HØJRE til at navigere i menustrukturen. Et kort over LOI-menustrukturen vises på Figur 26. Skærmen kan låses for at forhindre utilsigtede konfigurationsændringer. Displaylåsen kan aktiveres med en HART-kommunikationsanordning eller ved at holde pil OP nede i 3 sekunder og følge anvisningerne på skærmen. Når displaylåsen er aktiveret, ses et låsesymbol i nederste højre hjørne på displayet. Displaylåsen deaktiveres ved at holde pil OP inde i 3 sekunder og følge anvisningerne på skærmen. Når displaylåsen er deaktiveret, ses låsesymbolet ikke længere i displayets nederste højre hjørne.

Februar 2014

Diag Controls

Basic Diag

A dvanced D iag

Variables

Trims

Status

E mpty P ipe

Process Noise

G round/W ir ing

Elect Temp

Reverse Flow

ec Coating

Self Test

A O L oop Test

Pulse Out Test

E mpty P ipe ElFlow Limit 1

Flow Limit 2

Total Limit

ec T emp

G round/W ir ingPrElec Coating

ocess Noise

Meter Verify

4-20 mA V erif y

Licensing

R un Meter Ver

V iew Results

Sensr Baseline

Test C riteria

M easurements

Values

Reset Baseline

Recall V alues

Coil Resist

Coil Inductnce

E lectr ode Res

No Flow

Flowing, Full

E mpty P ipe

Continual

Manual Measure

Continual Meas

E mpty P ipe

El ect Temp

Line Noise

5Hz S NR

37Hz S NR

Signal Power

Elec Coating

MV R esults

37Hz Auto Zero

Coil Current

D/A Trim

Digital Trim

37Hz Auto Zero

Universal Trim

4-20 mA V erif y

View Results

Tag

Flow Units

L ine S ize

PV URV

PV LRV

Cal Number

PV Damping

C oil F requency

Proc Density

PV LSL

PV USL

PV Min Span

Analog

Pulse

DI/DO Config

Totalizer ReAlarm Level

verse F low

HART

PV URV

PV LRV

PV AO

Alarm Type

Test

Alarm Level

AO Diag Alarm

Pulse Scaling

Pulse W idth

Pulse M ode

Test

DI/O 1

DO 2

Flow Limit 1

Flow Limit 2

Total Limit

Diag Alert

Totalize Units

Total Dis

Variable Map

Poll Address

Req Preams

Resp Preams

Burst Mode

Burst Command

Software Rev

Final A smbl #

Tag

Description

Message

Device ID

PV Sensor S/N

Sensor

Write Protect

Tag

R evis ion Num

Operating Mode

SP Config

C oil F requency

PV Damping

Lo-Flow Cuto

Flow Display

Total Display

L anguage

LOI Err Mask

Disp Auto Lock

More Params

Output C onfi g

LOI Config

Sig Processing

Device Info

PV Units

Special Units

Totalize Units

Diagnostics

Basic Setup

Detai led S etup

Cont Meter Ver

Device Reset

Installationsvejledning

Figur 26. Menutræet på den lokale brugergrænseflade (LOI) til Rosemount 8732EM

Installationsvejledning

4-20 mA Verify (Verificer)

View Results (Se resultater)

Empty Pipe (Tomt rør)

Process Noise (Processtøj)

Ground/Wiring

(Jording/ledningsføring)

Elec Coating (Elek. coating)

Elect Temp (Elekt. temp.)

Reverse Flow (Omvendt

flow)

Cont Meter Ver (Løb. måler

ver.)

Coil Resist (Spolemodstand)

Coil Inductance (Spoleinduktans)

Electrode Res (Elektrodemodst.)

No Flow (Intet flow)

Flowing, Full (Flow, fuld)

Empty Pipe (Tomt rør)

Continual (Løbende)

Manual Measure (Manuel måling)

Continual Meas (Løbende mål.)

Pulse Scaling

(Impulsskalering)

Pulse Width

(Impulsbredde)

Pulse Mode

(Pulseringstilstand)

Test

Variable Map (Variabel afbild.)

Poll Address (Pollingsadresse)

Req Preams (Nødv. indl.)

Resp Preams (Respekt. indl.)

Burst Mode (Burst-tilstand)

Burst Command

(Burst-kommando)

Flow Display (Flowdisplay)

Total Display (Sumvisning)

Language (Sprog)

LOI Err Mask

(LOI-fejlmaske)

Disp Auto Lock (Disp

autolås)

Operating Mode

(Driftstilstand)

SP Config (SP konfig.)

Coil Frequency

(Spolefrekvens)

PV Damping

(PV-dæmpning)

Lo-Flow Cutoff

(Lavt flow-afbryder)

Software Rev

(Softwarerev.)

Final Assembly #

(Endelig samling nr.)

Tag

Description (Beskrivelse)

Message (Meddelelse)

Device ID (Enhedens id)

PV Sensor S/N (PV-føler

S/N)

Sensor Tag (Føler-tag)

Write Protect

(Skrivebeskyttelse)

Revision Num

(Revisionsnummer)

DI/O 1

DO 2

Flow Limit 1

(Flowgrænse 2)

Flow Limit 2

(Flowgrænse 2)

Total Limit (Total

grænse)

Diag Alert (Diag.

alarm)

Totalize Units

(Sumtællerenheder)

Total Display (Sumvisning)

Empty Pipe (Tomt rør)

Elect Temp (Elekt. temp.)

Line Noise (Ledningsstøj)

5Hz SNR

37Hz SNR

Elec Coating (Elek.

coating)

Signal Power

(Signalstyrke)

37Hz Auto Zero (Auto.

nulstilling)

Coil Current (Spolestrøm)

MV Results

(MV-resultater)

PV URV

PV LRV

PV AO

Alarm Type (Alarmtype)

Test

Alarm Level (Alarmniveau)

AO Diag Alarm (Diag.

alarm)

Run Meter Ver (Rørløb,

måler, ver.)

View Results (Se resultater)

Sensr Baseline (Baseline for

føler)

Test Criteria (Testkriterier)

Measurements (Målinger)

Ground/Wiring

(Jording/ledningsføring)

Process Noise (Processtøj)

Elec Coating (Elek. coating)

Meter Verify (Verificer måler)

4-20 mA Verify Licensing

(Verificer licensering)

Analog

Pulse (Impuls)

DI/DO Output (DI/DO

udgang)

Totalizer (Sumtæller)

Reverse Flow (Omvendt

flow)

Alarm Level

(Alarmniveau)

HART

Coil Frequency

(Spolefrekvens)

Proc Density

(Procesmassefylde)

PV-LSL

PV-USL

PV Min Span (PV-min.

spændvidde)

PV Units (PV-enheder)

Special Units

(Specialenheder)

Totalize Units

(Sumtællerenheder)

More Params (Flere

parametre)

Output Config

(Udgangskonfig.)

LOI Config (LOI-konfig.)

Sig Processing

(Signalbehandling)

Device Info (Enhedsinfo)

Device Reset (Nulstilling

af enhed)

Tag

Flow Units

(Flowenheder)

Line Size

(Ledningsstørrelse)

PV URV

PV LRV

Cal Number (Kal.

nummer)

PV Damping

(PV-dæmpning)

Diag Controls (Diag.

kontrol)

Basic Diag (Grundlæg.

diag.)

Advanced Diag

(Avanceret diag.)

Variables (Variabler)

Trims (Trimninger)

Status

Detailed Setup

(Detaljeret

opsætning)

Basic Setup

(Basisopsætning)

Diagnostics

(Diagnosticering)

D/A Trim (D/A trim)

Digital Trim (Digital trim)

37Hz Auto Zero (Auto.

nulstilling)

Universal trim

(Universel trim)

Self Test (Selvtest)

AO LoopTest (Looptest)

Pulse Out Test

(Impulsudgangstest)

Empty Pipe (Tomt rør)

Elec Temp (Elek. temp.)

Flow Limit 1 (Flowgrænse 2)

Flow Limit 2 (Flowgrænse 2)

Total Limit (Total grænse)

Values (Værdier)

Reset Baseline

(Nulstil baseline)

Recall Values

(Tilbagekald værdier)

Februar 2014

ApprovalsDocument

February19,2014

08732ͲAP01,RevAA



Rosemount Magnetic Flowmeter

Model 8732EM, 8705-M, 8711-M/L

Product Certification

Approved Manufacturing Locations

Rosemount Inc. - Eden Prairie, Minnesota, USA Fisher-Rosemount Technologias de Flujo, S.A. de C.V.

Chihuahua, Mexico

Asia Flow Technology Center - Nanjing, China

Ordinary Location Certification for FM Approvals

As standard, the transmitter and flowtube have been examined and tested to determine that the design meets basic electrical, mechanical, and fire protection requirements by FM Approvals, a nationally recognized testing laboratory (NRTL) as accredited by the Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

European Directive Information

European Pressure Equipment Directive (PED)

(97/23/EC)

PED Certification requires the “PD” option code.

Mandatory CE-marking with notified body number 0575,

for all flowtubes is located on the flowmeter label.

Category I assessed for conformity per module A

procedures.

Categories II – III assessed for conformity per module H

procedures.

QS Certificate of Assessment

EC No. 59552-2009-CE-HOU-DNV Rev. 2.0 Module H Conformity Assessment

8705 Flanged Flowtubes Line size 40mm to 600mm (1½-in to 24-in)

EN 1092-1 flanges and ASME B16.5 class 150 and ASME B16.5 Class 300 flanges. Also available in ASME B16.5 Class 600 flanges in limited line sizes.

8711 Wafer Flowtubes Line size 40mm to 200mm (1½-in to 8-in)

8721 Sanitary Flowtubes Line sizes 40mm to 100mm (1½-in to 4-in) Module A Conformity Assessment

All other Rosemount Flowtubes – line sizes of 25mm

(1-in) and less: Sound Engineering Practice (SEP). Flowtubes that are SEP are outside the scope of PED and cannot be marked for compliance with PED.

Electro Magnetic Compatibility (EMC)

(2004/108/EC)

Transmitter and Flowtube: EN 61326-1: 2013 Transmitters with output code “B” require shielded cable

for the 4-20mA output, with shield terminated at the transmitter.

Low Voltage Directive (LVD)

(2006/95/EC)

EN 61010-1: 2010

Product Markings

CE Marking

Compliance with all applicable European Union

Directives.

C-Tick Marking

Produktcertificeringer

Installationsvejledning

North American Certifications

Factory Mutual (FM)

8732EM Transmitter

Note:

For Intrinsically Safe (IS) 4-20mA and Pulse Outputs on the 8732EM, output code “B” must be selected.

N5 Non-Incendive for Class I, Division 2, Groups ABCD: T4

Dust-Ignition Proof for Class II/III, Division 1, Groups EFG: T5

-50°C  Ta  60°C Enclosure Type 4X, IP66 Install per drawing 08732-2062

Special Conditions for Safe Use (X):

1. Units marked with “Warning: Electrostatic Charging Hazard” may either use non-conductive paint thicker than 0.2 mm or non-metallic labeling. Precautions shall be taken to avoid ignition due to electrostatic charge on the enclosure.

2. The intrinsically safe 4-20mA and pulse output cannot withstand the 500V isolation test due to integral transient protection. This must be taken into consideration upon installation.

3. Conduit entries must be installed to maintain the enclosure ingress rating of IP66.

4. Unused conduit entries must use either used the Rosemountsupplied blanking plugs, or blanking plugs certified in accordance with the protection type.

K5 Explosion-Proof for Class I Division 1, Groups CD: T6 Non-Incendive for Class I, Division 2, Groups ABCD: T4

Dust-Ignition Proof for Class II/III, Division 1, Groups EFG: T5

-40°C  Ta  60°C

Enclosure Type 4X, IP66 Install per drawing 08732-2062

Special Conditions for Safe Use (X):

2. The intrinsically safe 4-20mA and pulse output cannot withstand the 500V isolation test due to integral transient protection. This must be taken into consideration upon installation.

3. Conduit entries must be installed to maintain the enclosure ingress rating of IP66.

4. Unused conduit entries must use either used the Rosemountsupplied blanking plugs, or blanking plugs certified in accordance with the protection type.

8705-M and 8711-M/L Flowtube

Note:

When used in hazardous (classified) locations, the 8705-M and 8711-M/L may only be used with a certified 8732EM transmitter.

N5 Non-Incendive with Intrinsically Safe Electrodes for Class I, Division 2, Groups ABCD: T3…T5 Dust-Ignition Proof for Class II/III, Division 1, Groups EFG: T2…T5

-29°C  Ta  60°C Enclosure Type 4X, IP66/68 (IP68 remote mount only) Install per drawing 08732-2062

Special Conditions for Safe Use (X):

2. If used with flammable process fluid, the electrode circuit must be installed as intrinsically safe (Ex ia).

3. Conduit entries must be installed to maintain a minimum enclosure ingress rating of IP66.

4. Unused conduit entries must use either used the Rosemountsupplied blanking plugs, or blanking plugs certified in accordance with the protection type.

K5 Explosion-Proof with Intrinsically Safe Electrodes for Class I Division 1, Groups CD: T3…T6 Non-Incendive with Intrinsically Safe Electrodes for Class I, Division 2, Groups ABCD: T3…T5 Dust-Ignition Proof for Class II/III, Division 1, Groups EFG: T2…T5

-29°C  Ta  60°C

Enclosure Type 4X, IP66/68 (IP68 remote mount only) Install per drawing 08732-2062

Special Conditions for Safe Use (X):

2. If used with flammable process fluid, or if installed in a Class I Division I area, the electrode circuit must be installed as intrinsically safe (Ex ia).

3. Conduit entries must be installed to maintain a minimum enclosure ingress rating of IP66.

4. Unused conduit entries must use either used the Rosemountsupplied blanking plugs, or blanking plugs certified in accordance with the protection type.

Februar 2014

Installationsvejledning

Figur 27. Installations- og ledningsføringstegninger til Rosemount 8732EM

Installationsvejledning

Electronic Master – PRINTED COPIES ARE UNCONTROLLED – Rosemount Proprietary

Februar 2014

Installationsvejledning

Rosemount Proprietary

– PRINTED COPIES ARE UNCONTROLLED –

Electronic Master

Installationsvejledning

Electronic Master – PRINTED COPIES ARE UNCONTROLLED – Rosemount Proprietary

Februar 2014

Installationsvejledning

Electronic Master – PRINTED COPIES ARE UNCONTROLLED – Rosemount Proprietary

Installationsvejledning

Electronic Master – PRINTED COPIES ARE UNCONTROLLED – Rosemount Proprietary

Februar 2014

Installationsvejledning

Electronic Master – PRINTED COPIES ARE UNCONTROLLED – Rosemount Proprietary

Installationsvejledning

Februar 2014

Installationsvejledning

00825-0108-4444, Rev. AA

Februar 2014

Emerson Process Management Rosemou nt Inc.

7070 Winchester Circle Boulder, CO 80301 USA Tel (USA) 800 522 6277 Tel (International) +1 (303) 527 5200 Fax +1 (303) 530 8459

Emerson Process Management Asia Pacific Priva te Limited

1 Pandan Crescent Singapore 128461 T (65) 6777 8211 F (65) 6777 0947/65 6777 0743

Emerson Process Management Flow B.V.

Neonstraat 1 6718 WX Ede The Netherlands T +31 (0) 318 495555 F +31 (0) 318 495556

Emerson Process Management

Generatorvej 8A, 2.sal 2730 Herlev Danmark Tlf. 70 25 30 51 Fax 70 25 30 52

Emerson Process Management Latin America

Multipark Office Center Turrubares Building, 3rd & 4th floor Guachipelin de Escazu, Costa Rica T+(506) 2505-6962

Emerson FZE

P.O. Box 17033 Jebel Ali Free Zone Dubai UAE T +971 4 811 8100 F +971 4 886 5465

© 2014 Rosemount Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Alle mærker tilhører ejeren. Emerson-logoet er et vare- og servicemærke tilhørende Emerson Electric Co Rosemount og Rosemounts logo er registrerede varemærker tilhørende Rosemount Inc.

Rosemount magnetisk flowmåler 8732EM med elektronik, revision 4 Installation instructions [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual