Rosemount magnetiske flowmålersystemer (transmitter og flowrør) Installation instructions [da]
Vejledning til hurtig installation
00825-0108-4729, Rev BA
Juli 2003
Rosemount magnetiske
flowmålersystemer
(transmitter og flowrør)
Start
Trin 1: Inden installation
Trin 2: Håndtering
Trin 3: Montering
Trin 4: Installation (flowrør med flanger)
Trin 4: Installation (flowrør til indspænding)
Trin 4: Installation (sanitærflowrør)
Trin 5: Forbindelse til jord
Trin 6: Ledningsføring
Trin 7: Grundlæggende konfiguration
Trin 8: Beskyttelse imod proceslækage (valgfrit)
Trin 9: Sæt strøm til transmitteren
Trin 10: Kontroller procesforbindelserne
Trin 11: Bekræft konfigureringen
Slut
Rosemount Serie
8712C/U/H /8700
www.rosemount.com
Vejledning til hurtig installation
00825-0108-4729, Rev BA
Juli 2003
© 2004 Rosemount Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Alle mærker tilhører ejeren.
Rosemount Inc.
12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN USA 55344
Tlf. (US) (800) 999-9307
Tlf. (int.) (952) 906-8888
Fax (952) 949-7001
Emerson Process
Management
Wiltonstraat 30
3905 KW Veenendaal
Holland
Tif. +31(0)318 495 555
Fax +31(0)318 495 556
Rosemount Serie
8712C/U/H /8700
Emerson Process
Management
Hejrevang 11
3450 Allerød
Danmark
Tlf. 70 25 30 51
Fax 70 25 30 52
VIGTIG MEDDELELSE
Denne installationsvejledning yder grundlæggende anvisninger til
Rosemount
ninger om konfiguration, diagnostik, vedligeholdelse, service og
fejlsøgning af installationer. Flere anvisninger kan findes i
referencemanualen til model 8712C/U/H (dokumentnummer
00809-0100-4729). Manualen og denne vejledning til hurtig installation findes også i elektronisk udgave på www.rosemount.com.
®
model 8712C/U/H. Den yder ingen detaljerede anvis-
ADVARSEL
Undladelse af at følge installationsvejledningen kan resultere i
død eller alvorlig kvæstelse:
Installations- og servicevejledningen er kun beregnet til brug af faglært personale. Der må ikke udføres nogen form for service, bortset
fra som indeholdt i betjeningsvejledningen, medmindre man er kvalificeret hertil. Bekræft at flowrørets og transmitterens driftsmiljø er i
overensstemmelse med den relevante FM- eller CSA-godkendelse.
Tilslut ikke en Rosemount 8712C/U/H til et flowrør, der ikke er fra
Rosemount, og som er placeret i en eksplosiv atmosfære.
Vejledning til hurtig installation
00825-0108-4729, Rev BA
Juli 2003
Rosemount Serie
8712C/U/H /8700
ADVARSEL
Eksplosioner kan medføre død eller alvorlige kvæstelser:
Installation af denne transmitter i eksplosive omg ivelser skal overholde
lokale, nationale og internationale standarder, forskrifter og praksis.
Gennemgå godkendelsesafsnittet i referencemanualen til 8712C/U/H
for eventuelle restriktioner i forbindelse med sikker installation.
• Inden den HART-baserede kommunikator tilsluttes i en eksplosiv atmosfære skal det sikres, at instrumenterne i sløjfen er
installeret i overensstemmelse med praksis for kabelføringer,
der er egensikre eller ikke-antændende.
Flowrørets dæksel må ikke fjernes fra en eksplosionssikker/brandsikker installation, når der er strøm på enheden.
Elektrisk stød kan medføre død eller alvorlige kvæstelser
• Undgå kontakt med ledninger og klemmer. Højspænding, som
kan være til stede i ledninger, kan forårsage elektrisk stød.
ADVARSEL
Flowrørets foring er sårbar over for håndteringsskade. Der må
aldrig anbringes noget igennem flowrøret med det formål at løfte
eller vippe det. Skade på foringen kan bevirke, at flowrøret bliver
uanvendeligt.
For at undgå eventuel skade på flowrørets foringsender må der ikke
anvendes metal- eller spiralviklede pakninger. Hvis der forventes
hyppig aftagning, skal der tages forholdsregler for at beskytte
foringsendestykkerne. Korte spolestykker fastgjort til flowrørets
endestykker anvendes ofte som beskyttelse.
Korrekt tilspænding af flangebolte er vigtig for flowrørets korrekte
drift og levetid. Alle bolte skal tilspændes i den rigtige rækkefølge
og med de angivne momentbegrænsninger. Undladelse af at overholde disse anvisninger kan resultere i alvorlig skade på flowrørets
foring og eventuel udskiftning af flowrøret.
Vejledning til hurtig installation
00825-0108-4729, Rev BA
Juli 2003
Rosemount Serie
8712C/U/H /8700
TRIN 1: INDEN INSTALLATION
Før installation af Rosemount 8712C/U/H magnetiske flowmålertransmitter er der flere trin, som skal udføres inden installationen, for at
gøre installationsprocessen lettere:
• Identificer de muligheder og konfigurationer, som gælder for applikationen
• Indstil hardwarekontakterne om nødvendigt
• Se nærmere på de mekaniske, elektriske og miljømæssige krav
Mekaniske hensyn
Der bør være nok plads på monteringsstedet for Rosemount 8712C/U/H
transmitteren til at sikre sikker montering, nem adgang til installationsrøråbninger, fuld åbning a f transmi tterd æksler og nem aflæsning a f
LOI-skærmen (se Figur 1). Transmitteren skal monteres i lodret position.
Hvis 8712C/U/H monteres separat fra flowrøret, gælder der ikke de
begrænsninger, som måtte gælde for flowrøret.
Figur 1. Rosemount 8712C/U/H måltegning
LOI–
dæksel
Standard-
dæksel
109
(4.31)
89
(3.51)
229
(9.01)
71
(2.81)
Med LOI–dæksel
79
(3.11)
283
(11.15)
11
(0.44)
(12.02)
305
75
(2.96)
Vejledning til hurtig installation
00825-0108-4729, Rev BA
Juli 2003
Rosemount Serie
8712C/U/H /8700
Hensyn til det omgivende miljø
For at sikre maksimal levetid for transmitteren, skal stor varme og
vibration undgås. Typiske problemområder:
• stærkt vibrerende ledninger med integralmonterede transmittere
• installationer i varmt klima i direkte sollys
• udendørs installationer i koldt klima.
Fjernmonterede transmittere kan installeres i kontrolrummet for at
beskytte elektronikken mod det barske miljø og giver nem adgang til
konfiguration eller service.
Både fjernmonterede og integralmonterede Rosemount 8712C/U/H
transmittere kræver ekstern strøm, og der skal være adgang til en
egnet strømkilde.
Installationsprocedurer
Installation af Rosemount 8712C/U/H omfatter både detaljerede mekaniske og elektriske installationsprocedurer.
Monter transmitteren
På et fjerntliggende sted kan transmitteren monteres på et rør op til
50 mm (2 inch) i diameter eller mod en flad overflade.
Rørmontage
Sådan monteres transmitteren på et rør:
1. Fastgør monteringspladen til røret med monteringsbeslagene.
2. Fastgør 8712/C/U/H til monteringspladen med monteringsskruerne.
Overflademontage
Sådan monteres transmitteren på en overflade:
1. Fastgør 8712C/U/H til monteringsstedet med monteringsskruerne.
Vejledning til hurtig installation
00825-0108-4729, Rev BA
Juli 2003
Rosemount Serie
8712C/U/H /8700
Identificer muligheder og konfigurationer
Standardanvendelsen for 8712C/U/H omfatter en 4–20 mA udgang og
kontrol af flowrørspolerne. Andre anvendelser kan kræve en eller flere
af følgende konfigurationer eller muligheder:
• Multidropkommunikation
• PZR (positiv nulstillingsretur)
• Ultralydkontrol
• Tilbehørsudgang
• Impulsudgang
Der kan være yderligere muligheder. Sørg for at identificere de muligheder og konfigurationer, som gælder for situationen og opbevar en
fortegnelse over dem i nærheden til overvejelser i forbindelse med
installationen og konfigurationsprocedurerne.
Hardwarelus/kontakter
Elektronikkortet på 8712C/U/H er udstyret med tre hardwarekontakter,
som kan indstilles af brugeren. Kontakterne indstiller Fejlalarmtilstand,
intern/ekstern analog strøm og transmittersikkerhed. Standardkonfigurationerne for kontakterne, når de afsendes fra fabrikken, er som følger:
Fejlalarmtilstand: HØJ
Intern/ekstern analog strøm: INTERN
Transmittersikkerhed: AFBRUDT
Ændring af hardwarekontaktindstillinger
I de fleste tilfælde er det ikke nødvendigt at ændre indstillingerne på
hardwarekontakterne. Hvis det er nødvendigt at ændre kontaktindstillingerne, skal trinnene, som er skitseret i manualen, fuldføres.
Elektriske overvejelser
Før der udføres nogen elektriske forbindelser til 8712C/U/H, skal
nedenstående standarder overvejes, og det skal sikres, at man har
de(n) korrekte strømforsyning, installationsrør og andet tilbehør.
Vejledning til hurtig installation
00825-0108-4729, Rev BA
Juli 2003
Rosemount Serie
8712C/U/H /8700
TRIN 2: HÅNDTERING
Alle dele skal behandles forsigtigt for at undgå skade. Når som helst
det er muligt, skal systemet transporteres til installationsstedet i den
originale forsendelsescontainer. Teflon
endedæksler, som beskytter dem mod både mekanisk skade og normal, ikke–indspændt deformering. Tag endedækslerne af umiddelbart
før installationen.
Figur 2. Rosemount 8705 flowrørholder til transport
15 til 100 mm
(½- til 4-inch) flowrør
®
-forede flowrør afsendes med
150 mm (6-inch)
og større flowrør
8732-0281B02A, C02A
Vejledning til hurtig installation
00825-0108-4729, Rev BA
Juli 2003
Rosemount Serie
8712C/U/H /8700
TRIN 3: MONTERING
Rørføring med/mod strømmen
For at sikre specifikationens nøjagtighed ved stærkt varierende procesforhold skal flowrøret installeres mindst fem lige rørdiametre med
strømmen og to rørdiametre mod strømmen fra elektrodeniveau (se
Figur 3).
Figur 3. Lige rørdiametre med og mod strømmen
5 rørdiametre
Flow
Flowretning
Flowrøret skal monteres, så den FREMADRETTEDE ende af flowpilen, som ses på flowrørets identifikationsmærkat, peger i retning af flowet gennem røret.
Flowrørsretning
Flowrøret skal intalleres i en position, som sikrer, at flowrøret forbliver
fuldt under driften. Lodret installation tillader, at opadgående procesvæskeflow holder tværsnitsfladen fuld uanset flowhastigheden. Vandret installation bør begrænses til lave rørsektioner, som normalt er
fulde. I sådanne tilfælde skal elektrodefladen vendes, så den er inden
for 45 grader horisontalt.
2 rørdiametre
8732-0281G02A
Vejledning til hurtig installation
00825-0108-4729, Rev BA
Juli 2003
Figur 4. Flowrørsretning
A
FLOW
FLOW
Rosemount Serie
8712C/U/H /8700
8735-0005A01A, 8732-0005A01C
Elektroderne i Rosemount 8705 flowrør er korrekt vendt, når de to måleelektroder er i positionerne kl. 3 og 9 som vist i højre sid e af Figur 4.
Elektroderne i Rosemount 8711 er korrekt vendt, når det øverste af
flowrøret enten er lodret eller vandret, som vist i Figur 5. Undgå at
montere i en retning, som placerer flowrørets overdel i en vinkel på 45°
fra den lodrette eller vandrette position.
Figur 5. Rosemount 8711 monteringsposition
45° Elektrodeflade
45° Elektrodeflade
8711-8711-E01A, 8711-8711-F01A
Vejledning til hurtig installation
00825-0108-4729, Rev BA
Juli 2003
Rosemount Serie
8712C/U/H /8700
TRIN 4: INSTALLATION (FLOWRØR MED FLANGER)
Pakninger
Flowrøret skal have en pakning i hver af dets forbindelser til tilstødende
anordninger eller rør. Det valgte pakningsmateriale skal være kompatibelt
med procesvæsken og driftsforholdene. Metalliske eller spiralviklede
pakninger kan beskadige foringen. Der kræves pakninger på hver side
af jordingsringen. Alle andre anvendelser (herunder flowrør med
foringsbeskyttelse eller en jordingselektrode) kræver kun en pakning i
hver endetilslutning.
Flangebolte
Foreslåede momentværdier efter flowrørsforingsstørrelse og foringstype er anført i Skema 1 for ASME B16.5 (ANSI) og Skema 2 for
DIN-flanger. Konsulter fabrikken, hvis flowrørets flangeklassificering
ikke er anført. Tilspænd flangeboltene i flowrørets opstrømsside i trinsekvensen vist i Figur 6 til 20% af de foreslåede momentværdier.
Gentag processen på flowrørets nedstrømsside. For flowrør med flere
eller færre flangebolte tilspændes boltene i en lignende tværsekvens.
Gentag hele tilspændingsrækkefølgen ved 40%, 60%, 80% og 100%
af de foreslåede momentværdier, eller indtil udsivningen mellem processen og flowrørsflangen standser.
Hvis udsivningen ikke standses ved de foreslåede momentværdier,
kan boltene efterspændes i yderligere 10% trin, indtil leddet holder op
med at lække, eller indtil den målte momentværdi når boltenes maksimale momentværdi. Praktiske hensyn til foringens integritet fører ofte
brugeren til forskellige momentværdier for at standse udsivningen som
følge af de unikke kombinationer af flanger, bolte, pakninger og flowrørsforingsmateriale.
Kontroller om der er udsivning ved flangerne, når boltene er tilspændt.
Undladelse af at anvende korrekte tilspændingsmetoder kan resultere
i alvorlig skade. Flowrør kræver en ny tilspænding 24 timer efter den
første installation. Flowrørsforingens materiale kan efterhånden deformere under tryk.
Vejledning til hurtig installation
00825-0108-4729, Rev BA
Juli 2003
Figur 6. Tilspændingssekvens for flangebolt
8 bolte
Skema 1. Foreslåede momentværdier for flangebolte for Rosemount 8705
og 8707 højsignalflowrør
Stør-
relses-
kode
005 15 mm (
010 25 mm (1 inch) 8 12 - 015 40 mm (1
020 50 mm (2 inch) 19 17 14 11
030 80 mm (3 inch) 3 4 35 23 23
040 100 mm (4 inch) 26 50 17 32
060 150 mm (6 inch) 45 50 30 37
080 200 mm (8 inch) 60 82 42 55
100 250 mm (10 inch) 55 80 40 70
120 300 mm (12 inch) 65 125 55 105
140 350 mm (14 inch) 85 110 70 95
160 400 mm (16 inch) 85 160 65 140
180 450 mm (18 inch) 120 170 95 150
200 500 mm (20 inch) 110 175 90 150
240 600 mm (24 inch) 165 280 140 250
300 750 mm (30 inch) 195 415 165 375
360 900 mm (36 inch) 280 575 245 525
Lednings-
størrelse
1
Teflon/Tefzel/PFA-foring
Klasse 150
(lb-ft.)
/2-inch) 8 8 - -
1
/2 inch) 13 25 7 18
Klasse 300
Rosemount Serie
8712C/U/H /8700
8742f_01a.eps
Polyurethan/Neopren/
(lb-ft.)
Klasse 150
(lb-ft.)
Linatex foring
Klasse 300
(lb-ft.)
Vejledning til hurtig installation
00825-0108-4729, Rev BA
Juli 2003
Skema 2. Specifikationer for tilspænding af flangebolt og boltbelastning
for 8705
Størrelses
kode
005 15 mm
010 25 mm
015 40 mm
020 50 mm
030 80 mm
040 100 mm
060 150 mm
080 200 mm
100 250 mm
120 300 mm
140 350 mm
160 400 mm
180 450 mm
200 500 mm
240 600 mm
Led-
nings-
størrelse
(0.5-inch)
(1 inch)
(1.5 inch)
(2 inch)
(3 inch)
(4 inch)
(6 inch)
(8 inch)
(10 inch)
(12 inch)
(14 inch)
(16 inch)
(18 inch)
(20 inch)
(24 inch)
PN10 PN 16 PN 25 PN 40
(Newton-
meter)
(Newton)
130 35200 90 19700 130 29200 170 34400
100 28000 130 28300 190 38000 250 44800
120 32000 170 38400 190 38600 270 47700
160 43800 220 49500 320 57200 410 68100
220 50600 280 56200 410 68100 610 92900
190 43200 340 68400 330 55100 420 64000
230 51100 380 68900 440 73300 520 73900
290 58600 570 93600 590 90100 850 112000
Teflon/Tefzel-foring
(Newton-
meter)
(Newton)
10 4400 10 4400
20 10100 20 10100
50 16100 50 16100
60 20100 60 20100
50 16800 50 16800
50 17800 70 19600
90 24700 130 28700
Rosemount Serie
8712C/U/H /8700
(Newton-
meter)
(Newton)
(Newton-
meter)
(Newton)
Loading...