Rosemount Kurzanleitung: Rosemount Wireless Permasense WT210 Corrosion Transmitter Manuals & Guides

Kurzanleitung

00825-0105-4210, Rev AB

Rosemount™ Wireless Permasense
WT210 Korrosionsüberwachungs­Messumformer

Juli 2019

Kurzanleitung Juli 2019

BEACHTEN

Diese Kurzanleitung enthält grundlegende Richtlinien für die Installation des Rosemount™ Wireless
Permasense Korrosionsüberwachungs-Messumformers. Sie enthält keine Anweisungen für
Konfiguration, Diagnose, Wartung, Service, Störungsanalyse und -beseitigung oder Einbau
entsprechend den Anforderungen für Eigensicherheit. Weitere Informationen sind in der
Betriebsanleitung des Rosemount Wireless Permasense Korrosionsüberwachungs-Messumformers zu
finden. Die Betriebsanleitung und diese Kurzanleitung sind außerdem in elektronischer Form unter
Emerson.com/Rosemount erhältlich.

Anforderungen an den Versand
Jedes Gerät enthält zwei Lithium-Thionylchlorid-Primärzellen der Größe „D“. Der Versand von Lithium-

Primärakkus ist durch das US-amerikanische Verkehrsministerium sowie die IATA (International Air
Transport Association), die ICAO (International Civil Aviation Organization) und das ADR (Europäisches
Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße) geregelt. Es
liegt in der Verantwortung des Spediteurs, sich an diese oder andere vor Ort geltenden Anforderungen
zu halten. Vor dem Versand die aktuellen Richtlinien und Vorschriften erfragen.

WARNUNG

Explosionen können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

Die Installation dieses Messumformers in explosionsgefährdeten Umgebungen muss entsprechend
den lokalen, nationalen und internationalen Normen, Vorschriften und Empfehlungen erfolgen.
Einschränkungen in Verbindung mit der sicheren Installation sind im Abschnitt „Produkt-Zulassungen“
zu finden.

Vor dem Anschluss eines CC21 in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre sicherstellen, dass die
Geräte im Messkreis in Übereinstimmung mit den Vorschriften für eigensichere oder keine Funken
erzeugende Feldverkabelung installiert sind.

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden
Bedingungen:

Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.
Alle empfangenen Störungen dürfen keine Auswirkungen zeigen, einschließlich Störungen, die einen

unerwünschten Betrieb verursachen können.
Dieses Gerät ist so zu installieren, dass der Mindestabstand zwischen Antenne und allen Personen 20

cm (8 in.) beträgt.

Das Spannungsversorgungsmodul kann im Ex-Bereich ausgetauscht werden.

Das Spannungsversorgungsmodul hat einen spezifischen Oberflächenwiderstand von mehr als
1 Gigaohm und muss ordnungsgemäß am Wireless-Gerät installiert werden. Beim Transport zum und
vom Installationsort ist vorsichtig vorzugehen, um eine potenziell gefährliche elektrostatische
Aufladung zu verhindern.

Das Polymergehäuse hat einen Oberflächenwiderstand von mehr als einem Gigaohm.

Beim Transport zum und vom Installationsort ist vorsichtig vorzugehen, um eine potenziell gefährliche
elektrostatische Aufladung zu verhindern.

2 Emerson.com/Rosemount

Juli 2019 Kurzanleitung

WARNUNG

Physischer Zugriff

Unbefugtes Personal kann möglicherweise erhebliche Schäden und/oder Fehlkonfigurationen an den
Geräten des Endbenutzers verursachen. Dies kann vorsätzlich oder unbeabsichtigt geschehen und
man muss die Geräte entsprechen schützen.

Die physische Sicherheit ist ein wichtiger Bestandteil jedes Sicherheitsprogramms und ein
grundlegender Bestandteil beim Schutz Ihres Systems. Beschränken Sie den physischen Zugriff durch
unbefugte Personen, um die Assets der Endbenutzer zu schützen. Dies gilt für alle Systeme, die
innerhalb der Anlage verwendet werden.

Inhalt

Übersicht......................................................................................................................................5

Berücksichtigungen bei Wireless-Geräten.................................................................................... 9

Feldkommunikator-Anschlüsse.................................................................................................. 10

Physische Installation................................................................................................................. 11

Inbetriebnahme des Geräts........................................................................................................ 14

Zusätzliche Hardware.................................................................................................................18

Produkt-Zulassungen................................................................................................................. 21

Kurzanleitung 3

Kurzanleitung Juli 2019

4 Emerson.com/Rosemount

Juli 2019 Kurzanleitung

1 Übersicht

Abbildung 1-1: Rosemount™ Wireless Permasense WT210
Korrosionsüberwachungs-Messumformer

A. Antenne
B. Spannungsversorgungsmodul
C. Kopf

D. Wellenleiter

E. Wellenleiter-Distanzstück

F. Stabilisator
G. Fuß
H. Thermoelement

Kurzanleitung 5

Kurzanleitung Juli 2019

Abbildung 1-2: Rosemount™ Wireless Permasense ET210
Korrosionsüberwachungs-Messumformer

A. Antenne
B. Spannungsversorgungsmodul
C. Kopf

D. Sicherungsseil-Befestigungsbohrung

E. Gurtschlitz

F. Fuß
G. Kappe
H. Befestigungssockel

6 Emerson.com/Rosemount

Juli 2019 Kurzanleitung

1.1 Erforderliche Hilfsmittel

Maßband

Standardwerkzeuge (z. B. Schraubendre­her, Schraubenschlüssel, Zange)

IK220

1.2 Nicht im Lieferumfang enthaltene Hardware

• Volle einfache Muttern, die den Anforderungen des Gewindes und der

Metallurgie geschweißter Gewindebolzen gerecht werden:

— Gewinde: M8 oder 5/16 in.

— Werkstoff: Edelstahl oder anderer geeigneter korrosionsbeständiger

Stahl

• Steckschlüssel für 5/16 in. Muttern

1.3

Kurzanleitung 7

Lieferumfang

• Rosemount™ Wireless Permasense WT210 Messumformer

• Rosemount Permasense BP20E Spannungsversorgungsmodul,

einschließlich zwei M3 x 16 mm Edelstahl-Befestigungsschrauben

• Rundes Edelstahl-Hitzeschild

• M8 (kompatibel mit 5/16 in. Gewindebolzen) schwingungsdämpfende

Nord-Lock-Unterlegscheiben, zwei je Sensor

• Sicherungsseilkit, Sicherungsseil aus Edelstahl 316 mit 6.5 ft. (2 m)

Länge, Gripple Nr. 2, Ausklinkschlüssel

Kurzanleitung Juli 2019

• Rosemount™ Wireless Permasense ET210 Messumformer, komplett mit

Schutzkappe

• Sicherungsseilkit, Sicherungsseil aus Edelstahl 316 mit 6.5 ft. (2 m)

Länge, Gripple Nr. 2, Ausklinkschlüssel

• Silikongummi-Befestigungssockel

• Gurtkit, mit Polymergurt und Schnalle

• Rosemount Permasense BP20E Spannungsversorgungsmodul

• M3 x 16 mm Edelstahl-Befestigungsschrauben, zwei je Sensor

8 Emerson.com/Rosemount

Juli 2019 Kurzanleitung

2 Berücksichtigungen bei Wireless-Geräten

Einschaltvorgang

Vor der Versorgung eines Wireless-Geräts mit Spannung sollte das Emerson
Wireless Gateway installiert und dessen ordnungsgemäße Funktion
überprüft werden. Den Rosemount Wireless Permasense WT210 in Betrieb
nehmen und das BP20E Spannungsversorgungsmodul installieren, um das
Gerät erst dann (entsprechend den nachfolgenden Anweisungen) mit
Spannung zu versorgen, nachdem das Gateway installiert und dessen
ordnungsgemäße Funktion überprüft wurde. Dadurch wird die Installation
des Netzwerks vereinfacht und beschleunigt. Durch Aktivierung der
Funktion für aktive Ankündigung am Gateway können neue Geräte schneller
mit dem Netzwerk verbunden werden. Weitere Informationen sind in der

Betriebsanleitung des Emerson Wireless 1420 Gateway (Dok.-Nr.

00809-0205-4420) zu finden.

Einschaltvorgang

Vor der Versorgung eines Wireless-Geräts mit Spannung sollte das Emerson
Wireless Gateway installiert und die ordnungsgemäße Funktion überprüft
werden. Den Rosemount Wireless Permasense ET210 in Betrieb nehmen
und das BP20E Spannungsversorgungsmodul installieren, um das Gerät erst
dann (entsprechend den nachfolgenden Anweisungen) mit Spannung zu
versorgen, nachdem das Gateway installiert und die ordnungsgemäße
Funktion überprüft wurde. Dadurch wird die Installation des Netzwerks
vereinfacht und beschleunigt. Durch Aktivierung der Funktion für aktive
Ankündigung am Gateway können neue Geräte schneller mit dem Netzwerk
verbunden werden. Weitere Informationen sind in der Betriebsanleitung des
Emerson Wireless 1420 Gateway (Dok.-Nr. 00809-0205-4420) zu finden.

Antennenposition

Die Antenne befindet sich im Inneren des Rosemount Wireless Permasense
WT210 Messumformers. Zwischen der Antenne und größeren Objekten,
Gebäuden oder leitenden Oberflächen einen Abstand von ca. 3 ft. (1 m)
einhalten, um die ungehinderte Kommunikation mit anderen Geräten zu
ermöglichen.

Antennenposition

Die Antenne befindet sich im Inneren des Rosemount Wireless Permasense
ET210 Messumformers. Zwischen der Antenne und größeren Objekten,
Gebäuden oder leitenden Oberflächen einen Abstand von ca. 3 ft. (1 m)
einhalten, um die ungehinderte Kommunikation mit anderen Geräten zu
ermöglichen.

Kurzanleitung 9