Rosemount Kurzanleitung: Rosemount 4088B MultiVariable™ -Messumformer mit BSAP/MVS-Protokollen Manuals & Guides

00825-0205-4088, Rev DA

Kurzanleitung

April 2019

Rosemount 4088B MultiVariable™ -Messumformer

mit BSAP/MVS-Protokollen

Kurzanleitung

WARNUNG

April 2019

HINWEIS

Diese Kurzanleitung enthält grundlegende Richtlinien für den Rosemount 4088 MultiVariable-Messumformer
(siehe Betriebsanleitung Dok.-Nr. 00809-0100-4088). Sie enthält keine Anweisungen für Konfiguration,
Wartung, Service oder Störungsanalyse und -beseitigung . Weitere Informationen sind in der Betriebsanleitung
für den 4088 MultiVariable-Messumformer zu finden. Alle Dokumente sind außerdem in elektronischer Form
über www.em ersonprocess. com/remote erhä ltlich.

Zur Sicherheit für den Bediener können Verfahren und Anweisungen in diesem Kapitel
besondere Vorsorge erfordern. Informationen, die eine erhöhte Sicherheit erfordern,
sind mit einem Warnsymbol ( ) markiert. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise,
bevor ein durch dieses Symbol gekennzeichnetes Verfahren durchgeführt wird.

Explosionen können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

Die Installation dieses Messumformers in explosionsgefährdeten Umgebungen muss entsprechend den
lokalen, nationalen und internationalen Normen, Vorschriften und Empfehlungen erfolgen. Einschränkungen
in Verbindung mit der sicheren Installation des 4088 MultiVariable-Messumformers sind im Abschnitt
„Produkt-Zulassungen“ der Betriebsanleitung (00809-0100-4088) zu finden.

 Vor dem Anschluss von Messsystemen in einer explosionsgefährdeten Umgebung sicherstellen,

dass die G eräte im Messkreis in Überei nstimmung m it den Vorschri ften für eigensicher e oder keine
Funken erzeugende Feldverkabelung installiert sind.

 Bei einer Installation mit Ex-Schutz/druckfester Kapselung die Messumformer-Gehäusedeckel nicht

entfernen, wenn der Stromkreis unter Spannung steht.

Prozessleckagen können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

 Vor der Druckbeaufschlagung müssen die Prozessanschlüsse installiert und fest angezogen werden.

Elektrische Schläge können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

 Kontakt mit Leitungsadern und Anschlussklemmen vermeiden. Elektrische Spannung an den

Leitungsadern ka nn zu elektrisch en Schlägen führen.

Leitungseinführungen

 Falls nicht anderweitig markiert, haben die Leitungseinführungen am Messumformergehäuse ein

1/2-14 NPT Gewinde. Die Angabe „M20“ bezieht sich auf Gewinde M20 x 1,5. Bei Geräten mit mehreren
Leitungseinführungen haben alle Einführungen das gleiche Gewinde. Zum Verschließen dieser Einführungen
nur Stopfen, Adapter, Stutzen oder Leitungen mit einem kompatiblen Gewinde verwenden.

 Bei Installati onen in Ex-Bereichen nur die aufgeführten oder Ex-zertifizier ten Stopfen, Adapter oder Stutzen

in den Kabel-/Leitungseinführungen verwenden.

Inhalt

Schritte für die Schnellinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 3

Messumformer installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 4

Gehäuse drehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 8

Schalter setzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 9

Elektrischer Anschluss und Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 9

Gerätekonfiguration prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15

Messumformer abgleichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16

Produkt-Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17

2

April 2019

Schritte für die Schnellinstallation

Start >

Messumformer installieren

Gehäuse drehen

Schalter setzen

Elektrischer Anschluss und Spannungsversorgung

Gerätekonfiguration prüfen

Messumformer abgleichen

Kurzanleitung

> Fertig

3

Kurzanleitung

DURCHFLUSS

DURCHFLUSS

DU

R

CH

F

L

U

S

S

DURCHFLUSS

Schritt 1: Messumformer installieren

Durchflussmessung von Flüssigkeiten

1. Druckentnahmen seitlich an der
Prozessleitung platzieren.

2. Messumformer auf gleichem
Niveau oder unterhalb der
Druckentnahmen montieren.

3. Messumformer mit den Ablass-/
Entlüftungsventilen nach oben
montieren.

Durchflussmessung von Gasen

1. Druckentnahmen oberhalb oder
seitlich an der Prozessleitung
platzieren.

2. Messumformer auf gleichem
Niveau oder oberhalb der
Druckentnahmen montieren.

April 2019

4

Durchflussmessung von Dampf

1. Druckentnahmen seitlich an der
Prozessleitung platzieren.

2. Messumformer auf gleichem
Niveau oder unterhalb der
Druckentnahmen montieren.

3. Impulsleitungen mit Wasser füllen.

April 2019

Wandmontage

Rohrmontage

Wandmontage Rohrmontage

Rohrmontage

Wandmontage

Montagewinkel

Kurzanleitung

Coplanar-Flansch

Anpassungsflansch

In-Line

Anforderungen an die Schraubverbindungen

Wenn die Installation des Messumformers die Montage eines Prozessflansches,
Ventilblocks oder Ovaladapters erfordert, diese Montagerichtlinien strikt
befolgen, um die gute Abdichtung und damit die optimale Funktion des

Messumformers zu gewährleisten. Ausschließlich mit dem Messumformer
mitgelieferte oder von Emerson Automation Solutions als Ersatzteile verkaufte
Schrauben verwenden. Abbildung 1 zeigt gebräuchliche
Messumformerbaugruppen mit den für die ordnungsgemäße Montage des
Messumformers erforderlichen Schraubenlängen.

5

Kurzanleitung

4 x 44 mm (1,75 in.)

4 x 73 mm (2,88 in.)

A B

C

4 x 44 mm (1,75 in.)

D

4 x 38 mm (1,50 in.)

4 x 57 mm (2,25 in.)

4 x 44 mm (1,75 in.)

Abbildung 1. Gebräuchliche Messumformerbaugruppen

A. Messumformer mit Coplanar-Flansch
B. Messumformer mit Coplanar-Flansch und optionalen Ovaladaptern
C. Messumformer mit Anpassungsflansch und optionalen Ovaladaptern
D. Messumformer mit Coplanar-Flansch und optionalem/n konventionellem

Rosemount Ventilblock und Ovaladaptern

April 2019

Hinweis

Bezüglich aller anderen Ventilblöcke wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des technischen
Kundendienstes von Emerson Process Management.

Die Schrauben sind gewöhnlich aus Kohlenstoffstahl oder Edelstahl gefertigt. Der
Werkstoff kann anhand der Markierungen am Schraubenkopf und Abbildung 2
überprüft werden. Wenn der Schraubenwerkstoff nicht in Abbildung 2 angegeben
ist, wenden Sie sich bzgl. weiterer Informationen an Emerson Process Management.

Die Schrauben wie folgt montieren:

1. Schrauben aus Kohlenstoffstahl müssen nicht geschmiert werden.

Die Edelstahlschrauben sind mit einem Schmiermittel beschichtet,
um die Montage zu erleichtern. Bei Einbau einer dieser Schraubentypen
kein zusätzliches Schmiermittel verwenden.

2. Schrauben handfest anziehen.

3. Schrauben kreuzweise mit dem Anfangsdrehmoment anziehen.

Siehe Abbildung 2 bzgl. des Anfangswerts.

4. Schrauben kreuzweise (wie vorher) mit dem Drehmoment-Endwert anziehen.

Siehe Abbildung 2 bzgl. des Endwerts.

5. Sicherstellen, dass die Flanschschrauben durch das Sensormodul herausragen,

bevor das Gerät mit Druck beaufschlagt wird (siehe Abbildung 3).

6

April 2019

WARNUNG

B7M

316

316

316

SW

316

STM

316

R

B8M

A
B

A

B

C
D

Kurzanleitung

Abbildung 2. Drehmomentwerte für die Flansch- und Ovaladapterschrauben

Schraubenwerkstoff Kopfmarkierungen Anfangsdrehmoment Enddrehmoment

Kohle nstoffs tahl (C S)

Edelstahl (SST)

34 Nm

(300 in.-lbs.)

17 Nm

(150 in.-lbs.)

Abbildung 3. Korrekte Anbringung der Schrauben

A. Schraube
B. Sensormodul

O-Ringe mit Ovaladaptern

Fehler bei der Installation der richtigen O-Ringe für die Ovaladapter können zu
Leckagen führen und somit schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.
Nur den O-Ring verwenden, der für den jeweiligen Ovaladapter konstruiert wurde.

73,5 Nm

(650 in.-lbs.)

34 Nm

(300 in.-lbs.)

A. Ovaladapter
B. O-Ring
C. PTFE-profil ist quadratisch
D. Elastomer-profil ist rund

Wenn der Flansch oder die Adapter abgebaut werden, stets die O-Ringe visuell
prüfen. Die O-Ringe austauschen, wenn diese Anzeichen von Beschädigung wie
Kerben oder Risse aufweisen. Bei einem Austausch der O-Ringe müssen die
Flansch- und Positionierschrauben nach erfolgter Montage nochmals
nachgezogen werden, um die Kaltflusseigenschaften der O-Ringe auszugleichen.

7

Kurzanleitung

A

A

B

Einbaulage des Inline-Überdruck-Messumformers

Der Niederdruckanschluss (Referenz Atmosphärendruck) des
Inline-Überdruck-Messumformers befindet sich am Stutzen des Sensormoduls
unter dem Schild (siehe Abbildung 4).

Die Entlüftungsöffnungen stets frei von Hindernissen wie z.B. Lack, Staub und
Schmiermittel freihalten, indem der Messumformer so montiert wird, dass die
Verunreinigungen abfließen können.

Abbildung 4. Inline-Überdruck-Messumformer

A. Niederdruckanschluss (am Stutzen unter dem Schild)

Schritt 2: Gehäuse drehen

April 2019

Zum Verbessern des Zugangs zur Feldverkabelung sowie der Ablesbarkeit des
optionalen Digitalanzeigers:

1. Die Gehäusesicherungsschraube lösen.

2. Das Gehäuse um 180° von seiner ursprünglichen (gelieferten) Position aus

nach links oder rechts drehen.

3. Die Gehäusesicherungsschraube wieder festziehen.

Abbildung 5. Messumformer-Gehäusesicherungsschraube

A. Digitalanzeiger
B. Gehäusesicherungsschraube (3/32 in.)

Hinweis

Das Gehäuse nicht um mehr als 180° drehen, ohne den Messumformer zunächst zu zerlegen (weitere
Informationen hierzu in der Betriebsanleitung des Rosemount 4088 MultiVariable-Messumformers
(00809-0100-4088)). Ei n Überdrehen kann die elektri sche Verbindung zwischen Sensormodul und
Elektronikplatine beschädigen.

8

April 2019

A

B

Kurzanleitung

Schritt 3: Schalter setzen

Die Standardkonfiguration des Messumformers für den AC-Abschluss ist die
ausgeschaltete Position. Die Standardkonfiguration des Messumformers für den
Schreibschutzschalter ist die ausgeschaltete Position.

1. Wenn der Messumformer montiert ist, den Bus sichern und die
Spannungsversorgung unterbrechen.

2. Den Gehäusedeckel entfernen, der den Feldanschlussklemmen gegenüberliegt.
Den Gehäusedeckel in explosionsgefährdeten Umgebungen nicht entfernen.

3. Den Schreibschutz- und AC-Abschluss-Schalter mit einem kleinen
Schraubendreher in die gewünschte Position schieben. Der Schreibschutzschalter
muss für Konfigurationsänderungen in der ausgeschalteten Position stehen.

4. Den Gehäusedeckel wieder anbringen und festziehen, bis Metall fest an Metall
anliegt, um die Anforderungen für Ex-Schutz zu erfüllen.

Abbildung 6. Messumformer-Schalterkonfiguration

A. Schreibschutz
B. AC-Abschluss

Schritt 4: Elektrischer Anschluss und Spannungsversorgung

Den Messumformer wie folgt anschließen:

1. Den Gehäusedeckel auf der Seite mit den Feldanschlussklemmen entfernen.

2. Anschluss basierend auf optionalem Prozesstemperatureingang.
a. Bei Verwendung des optionalen Prozesstemperatureingangs siehe

Abschnitt „Installation des optionalen Prozesstemperatureingangs

(Pt100 Widerstandsthermometer)“ auf Seite 14.

b. Wenn kein optionaler Prozesstemperatureingang verwendet wird,

die unbenutzte Leitungseinführung verschließen und abdichten.

3. Die Plusader der Spannungsversorgung an die Klemme „PWR +“ und die
Minusader an die Klemme „PWR —“ anschließen.

4. Den Messumformer wie in Abbildung 7 dargestellt an den RS-485-Bus
anschließen.

a. Die Ader A an die Klemme „A“ anschließen.
b. Die Ader B an die Klemme „B“ anschließen.

Hinweis

Der Rosemount 4088 MultiVariable-Messumformer verwendet RS-485 Modbus ® mit 8 Datenbits,
1 Stoppbit und keiner Parität. Die voreingestellte Baudrate ist 9600.

9