Rosemount™ 214C Sensor
Kurzanleitung
00825-0405-2654, Rev DB
März 2021
Kurzanleitung März 2021
Inhalt
Informationen zu dieser Anleitung............................................................................................... 3
Anschlussdiagramm für Widerstandsthermometer......................................................................5
Anschlussdiagramm für Thermoelemente....................................................................................6
Zusätzliche technische Daten für Widerstandsthermometer........................................................7
Zusätzliche technische Daten für Thermoelemente..................................................................... 9
Produkt-Zulassungen................................................................................................................. 10
Konformitätserklärung...............................................................................................................25
China RoHS................................................................................................................................ 27
2 Emerson.com/Rosemount
März 2021 Kurzanleitung
1 Informationen zu dieser Anleitung
Diese Kurzanleitung enthält grundlegende Richtlinien für den Rosemount
214C Sensor. Wenn der Sensor an einem Temperaturschutzrohr oder
Messumformer montiert bestellt wurde, sind die Konfigurationsdaten und
Ex-Zulassungen in der entsprechenden Produktdokumentation zu finden.
1.1 Sicherheitshinweise
BEACHTEN
Komplikationen können sich ergeben, wenn Sensoren und die
Messumformer, an die sie montiert sind, zwar als kompatibel zertifiziert
sind, aber unterschiedliche Zulassungen haben. Auf folgende Situationen
achten:
• Wenn ein eigensicherer Rosemount 214C Sensor mit Gehäuse bestellt
wird, kann ein in diesem Gehäuse eingesetzter Messumformer eine
andere Zulassung für Eigensicherheit haben. Siehe Zulassung für
Eigensicherheit des Messumformers, falls anwendbar.
• Wenn Sensor und Messumformer unterschiedliche Zulassungen haben
oder einer mehr Zulassungen hat als der andere, muss die Installation die
restriktivsten Anforderungen jeder Komponente erfüllen. Dies ist
besonders (aber nicht ausschließlich) wichtig, wenn ZulassungsKombinationen bei Sensor oder Messumformer bestellt werden. Die
Zulassungen sowohl des Sensors als auch des Messumformers für die
Installationsanforderungen prüfen und sicherstellen, dass die Installation
der Sensor/Messumformer-Baugruppe die Bedingungen einer
gemeinsamen Zulassung dieser Komponenten und die Anforderungen
der Anwendung erfüllt.
WARNUNG
Explosion
Explosionen können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Die Installation des Sensors in explosionsgefährdeten Umgebungen
muss gemäß den lokalen, nationalen und internationalen Normen,
Vorschriften und Empfehlungen erfolgen.
Kurzanleitung 3
Kurzanleitung März 2021
WARNUNG
Leitungs-/Kabeleinführungen
Falls nicht anderweitig markiert, haben die Leitungseinführungen im
Gehäuse ein ½–14 NPT-Gewinde. Die Angabe „M20“ bezieht sich auf
Gewinde der Form M20 x 1,5. Bei Geräten mit mehreren
Leitungseinführungen haben alle Einführungen das gleiche Gewinde.
Zum Verschließen dieser Einführungen nur Stopfen, Adapter, Stutzen
oder Leitungen mit einem kompatiblen Gewinde verwenden.
Bei Installationen in Ex-Bereichen nur die aufgeführten oder Exzertifizierten Stopfen, Kabelverschraubungen oder Adapter in den
Kabel-/Leitungseinführungen verwenden.
Zum Verschließen dieser Einführungen nur Stopfen, Adapter, Stutzen
oder Leitungen mit einem kompatiblen Gewinde verwenden.
Physischer Zugriff
Unbefugtes Personal kann möglicherweise erhebliche Schäden und/oder
Fehlkonfigurationen an den Geräten des Endbenutzers verursachen. Dies
kann vorsätzlich oder unbeabsichtigt geschehen und man muss die Geräte
entsprechend schützen.
Die physische Sicherheit ist ein wichtiger Bestandteil jedes
Sicherheitsprogramms und ein grundlegender Bestandteil beim Schutz Ihres
Systems. Beschränken Sie den physischen Zugriff durch unbefugte
Personen, um die Assets der Endbenutzer zu schützen. Dies gilt für alle
Systeme, die innerhalb der Anlage verwendet werden.
ACHTUNG
Siehe Abschnitt „Produkt-Zulassungen“ in dieser Kurzanleitung.
4 Emerson.com/Rosemount
Red
Red
White
White
Red
Red
White
Red
Red
White
Black
Black
Yellow
März 2021 Kurzanleitung
2 Anschlussdiagramm für
Widerstandsthermometer
Abbildung 2-1: Konfiguration des WiderstandsthermometerAnschlusskabels gemäß IEC 60751 – Einzelelement
3-Leiter 4-Leiter
Anmerkung
Zur Konfiguration eines 4-Leiter-Widerstandsthermometers in
Einzelelement-Ausführung als 3-Leiter-System nur eine weiße Ader
anschließen. Die nicht verwendete weiße Ader so isolieren oder abschließen,
dass ein Erdungskurzschluss verhindert wird. Zur Konfiguration eines 4Leiter-Widerstandsthermometers in Einzelelement-Ausführung als 2-LeiterSystem zuerst die Adern gleicher Farbe und dann die gepaarten Adern an der
Anschlussklemme anschließen.
Abbildung 2-2: Konfiguration des WiderstandsthermometerAnschlusskabels gemäß IEC 60751 – Doppelelement
3-Leiter
Kurzanleitung 5
( – )
( + )
( + )
( + )
( – )
( – )
Kurzanleitung März 2021
3 Anschlussdiagramm für Thermoelemente
Abbildung 3-1: Konfiguration des Thermoelement-Anschlusskabels
Einzelnes Thermoelement, 2 Leiter Doppeltes Thermoelement, 4 Leiter
Tabelle 3-1: Farbe der Thermoelementverkabelung
IEC 60584 Thermoelement ASTM E230 Thermoelement
Typ POS (+) NEG (-) POS (+) NEG (-)
J Schwarz Weiß Weiß Rot
K Grün Weiß Gelb Rot
T Braun Weiß Blau Rot
Anmerkung
Als Doppelsensor ausgeführte Thermoelemente werden mit einem mit
Schrumpfschlauch überzogenen Adernpaar versandt.
6 Emerson.com/Rosemount
März 2021 Kurzanleitung
4 Zusätzliche technische Daten für
Widerstandsthermometer
Anmerkung
Die Spezifikationen in diesem Abschnitt gelten für alle
Widerstandsthermometer, sofern nicht anders angegeben. Alle
Widerstandsthermometer entsprechen oder übertreffen Typen- und
Routineprüfungen für Sensoren/Thermometer gemäß IEC 60751:2008.
4.1 Isolationswiderstand
Mindestens 1 000 MΩ Isolationswiderstand, gemessen bei 500 VDC und
Raumtemperatur.
4.2 Isolationswiderstand bei erhöhten Temperaturen
Isolationswiderstand bei erhöhten Temperaturen für Sensortypen RT, RH
und RW werden geprüft und erfüllen die Anforderungen nach IEC
60751:2008 6.5.1.
4.3 Ansprechverhalten
Sensor-Ansprechzeit unter fließendem Wasser gemäß IEC 60751:2008 6.5.2
geprüft.
Sensortyp RT: T50-Durchschnittswert = 8,5 Sekunden; T90-Durchschnitt =
22,9 Sekunden
Sensortyp RH: T50-Durchschnittswert = 9,15 Sekunden; T90-Durchschnitt =
24,1 Sekunden
Sensortyp RW: T50-Durchschnittswert = 9,0 Sekunden; T90-Durchschnitt =
24,4 Sekunden
4.4
4.5
4.6
Kurzanleitung 7
Stabilität
Die Stabilität am oberen Temperaturgrenzwert wurde geprüft und
entspricht den Anforderungen nach IEC 60751:2008 6.5.3.
Einfluss von Temperaturschwankungen
Wirkung von Temperaturzyklen geprüft und erfüllt die Anforderungen nach
IEC 60751:2008 6.5.5.
Hysterese
Die Wirkung von Hysterese wurde geprüft und entspricht den
Anforderungen nach IEC 60751:2008 6.5.6.
Kurzanleitung März 2021
4.7 Eigenerwärmung
Eigenerwärmung wurde geprüft und entspricht den Anforderungen nach IEC
60751:2008 6.5.7.
4.8 Eintauchen in den Prozess
Mindesteinbautiefe gemäß IEC 60751:2008 6.5.8 geprüft.
Sensortyp RT, einzeln Mindesteinbautiefe = 30 mm
Sensortyp RT, dual: Mindesteinbautiefe = 45 mm
Sensortyp RH, einzeln und dual Mindesteinbautiefe = 40 mm
Sensortyp RW, einzeln und dual Mindesteinbautiefe = 50 mm
4.9 Vibrationsgrenzen
Vibration gemäß IEC 60751:2008 6.6.4 geprüft.
Sensortyp RT bestellt mit VR1: Entspricht 10 g Vibration zwischen 20 und
500 Hz für 150 Stunden.
Sensortyp RT mit VR1: Entspricht 10 g Vibration zwischen 20 und 500 Hz für
150 Stunden.
Sensortyp RW: Entspricht 1 g Vibration zwischen 20 und 500 Hz für 150
Stunden.
4.10 Funktionsbeschreibung
Spannungsversorgung
Umgebungsbedingungen
8 Emerson.com/Rosemount
Überspannungskategorie I
Verschmutzungsgrad 4
März 2021 Kurzanleitung
5 Zusätzliche technische Daten für
Thermoelemente
Anmerkung
Die Spezifikationen in diesem Abschnitt gelten für alle ThermoelementTypen, sofern nicht anders angegeben. Alle Thermoelemente entsprechen
oder übertreffen Typen- und Routineprüfungen für Sensoren/Thermometer
gemäß IEC 61515:2016.
5.1 Isolationswiderstand
Mindestens 1 000 MΩ Isolationswiderstand, gemessen bei 500 VDC und
Raumtemperatur.
5.2 Ansprechverhalten
Sensorreaktionszeit unter fließendem Wasser gemäß IEC 61515:2016
5.3.2.8 geprüft.
Geerdet: T50-Durchschnittswert = 1,9 Sekunden; T90-Durchschnitt = 4,0
Sekunden
Ungeerdet: T50-Durchschnittswert = 2,8 Sekunden; T90-Durchschnitt = 7,3
Sekunden
5.3 Eintauchen in den Prozess
Mindesteinbautiefe gemäß IEC 60751:2008 6.5.8 geprüft.
Geerdete Thermoelemente: Mindesteinbautiefe = 5 mm
Ungeerdete Thermoelemente: Mindesteinbautiefe = 10 mm
5.4
5.5
Kurzanleitung 9
Kontinuität
Der elektrische Durchgang und die Polarität werden geprüft und
entsprechen den Anforderungen nach IEC 61515:2016 5.3.2.
Funktionsbeschreibung
Spannungsversorgung
Umgebungsbedingungen
Überspannungskategorie I
Verschmutzungsgrad 4
Loading...