Kurzanleitung
00825-0105-4951, Rev BC
März 2021
Rosemount™ 1067 Temperatursensor
Kurzanleitung März 2021
Inhalt
Informationen zu dieser Anleitung............................................................................................... 3
Anschlussschemata......................................................................................................................5
Maßzeichnungen......................................................................................................................... 7
Technische Daten.........................................................................................................................9
Produkt-Zulassungen................................................................................................................. 13
Konformitätserklärung...............................................................................................................21
China RoHS................................................................................................................................ 23
2 Emerson.com/Rosemount
März 2021 Kurzanleitung
1 Informationen zu dieser Anleitung
Diese Anleitung enthält grundlegende Richtlinien für Rosemount 1067
Sensormodelle. Sie enthält keine Anweisungen für Konfiguration, Diagnose,
Wartung, Service, Störungsanalyse und -beseitigung oder Einbau
entsprechend den Anforderungen für Ex-Schutz, druckfeste Kapselung oder
eigensichere Installationen.
Wenn der Rosemount Sensor 1067 an einem Temperaturmessumformer
montiert bestellt wurde, sind die Konfigurationsdaten und Ex-Zulassungen
in der Kurzanleitung des entsprechenden Messumformers zu finden.
BEACHTEN
Komplikationen können sich ergeben, wenn Sensoren und die
Messumformer, an die sie montiert sind, zwar als kompatibel zertifiziert
sind, aber unterschiedliche Zulassungen haben. Achten Sie auf folgende
Situation:
• Wenn ein eigensicherer Rosemount 1067 Sensor mit Gehäuse bestellt
wird, kann ein in diesem Gehäuse eingesetzter Messumformer eine
andere Zulassung für Eigensicherheit haben. Siehe Zulassung für
Eigensicherheit des Messumformers, falls anwendbar.
• Wenn ein Sensor und ein Messumformer unterschiedliche Zulassungen
haben, oder wenn einer von ihnen mehr Zulassungen als der andere hat,
muss die Installation den strengsten Anforderungen der jeweiligen
Komponente genügen. Dies ist besonders relevant (allerdings nicht
ausschließlich), wenn Kombinationszulassungen für den Sensor bzw. den
Messumformer bestellt werden. Die Zulassungen für den Sensor und den
Messumformer auf Installationsanforderungen prüfen und sicherstellen,
dass die Sensor-/Messumformerbaugruppe einer einzelnen Zulassung
entspricht, die für beide Komponenten gilt und die Anforderungen der
Anwendung erfüllt.
Kurzanleitung 3
Kurzanleitung März 2021
WARNUNG
Explosionen können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Die Installation dieses Sensors in explosionsgefährdeten Umgebungen muss
gemäß den lokalen, nationalen und internationalen Normen, Vorschriften
und Empfehlungen erfolgen.
Leitungs-/Kabeleinführungen
• Falls nicht anderweitig markiert, haben die Leitungs-/Kabeleinführungen
am Messumformergehäuse ein 1/2-14 NPT-Gewinde. Die Angabe „M20“
bezieht sich auf Gewinde der Form M20 x 1,5. Bei Geräten mit mehreren
Leitungseinführungen haben alle Einführungen das gleiche Gewinde.
• Bei Installationen in Ex-Bereichen nur die aufgeführten oder Ex-
zertifizierte, druckfeste/staubfeste Stopfen, Adapter oder
Kabelverschraubungen in den Leitungseinführungen verwenden.
• Zum Verschließen dieser Einführungen nur Stopfen, Adapter, Stutzen
oder Leitungen mit einem kompatiblen Gewinde verwenden.
Physischer Zugriff
• Unbefugtes Personal kann möglicherweise erhebliche Schäden und/oder
Fehlkonfigurationen an den Geräten des Endbenutzers verursachen. Dies
kann vorsätzlich oder unbeabsichtigt geschehen und man muss die
Geräte entsprechend schützen.
• Die physische Sicherheit ist ein wichtiger Bestandteil jedes
Sicherheitsprogramms und ein grundlegender Bestandteil beim Schutz
Ihres Systems. Beschränken Sie den physischen Zugriff durch unbefugte
Personen, um die Assets der Endbenutzer zu schützen. Dies gilt für alle
Systeme, die innerhalb der Anlage verwendet werden.
ACHTUNG
Siehe Abschnitt „Produkt-Zulassungen“ in dieser Kurzanleitung.
4 Emerson.com/Rosemount
White
White
Red
Red
Red
Red
Black
Blue
Blue
Green
Red
Red
Wht
Wht
4
3
1
6
1
3
4
6
Red
Red
Wht
3
2
1
Red
Red
Wht
6
5
4
123
456
März 2021 Kurzanleitung
2 Anschlussschemata
Abbildung 2-1: Anschlusskonfiguration für Rosemount 1067
Widerstandsthermometer
Abschlusscode 0 für freie Anschlusslei-
tungen
Abschlusscode 2 für Anschlussklemmen-
block
Einzelelement Doppelelement Einzelelement Doppelelement
Abbildung 2-2: Anschlusskonfiguration für Rosemount 1067
Thermoelement
Abschlusscode 0 für freie Anschlusslei-
tungen
Einzelelement Doppelelement Einzelelement Doppelelement
Abschlusscode 2 für Anschlussklemmen-
block
Tabelle 2-1: Adernfarbe für Rosemount 1067 Thermoelement
Adernfarben gemäß IEC Adernfarben gemäß ISA
Typ Plus (+) Minus (-) Plus (+) Minus (-)
E Violett Weiß Violett Rot
J Schwarz Weiß Weiß Rot
Kurzanleitung 5
K Grün Weiß Gelb Rot
N Rosa Weiß Orange Rot
Kurzanleitung März 2021
Tabelle 2-1: Adernfarbe für Rosemount 1067 Thermoelement (Fortset‐
zung)
Adernfarben gemäß IEC Adernfarben gemäß ISA
R Orange Weiß Schwarz Rot
S Orange Weiß Schwarz Rot
T Braun Weiß Blau Rot
Tabelle 2-2: Spezifikationen für die Anschlussleitung
Ungefähre Länge der An-
Rosemount
1067
Widerstandsthermometer,
Einzelelement
Widerstandsthermometer,
Doppelele-
ment
Thermoele-
ment, Einzel-
element
Thermoele-
ment, Doppel-
element
Sensordurchmesser – mm
3/6 4 140 –
3/6 6 140 140
3/6 2 140 –
3/6 4 140 140
Anzahl der
Leiter
schlussleitungen (freie An-
schlussleitungen)
Element 1 –mmElement 2 –
mm
6 Emerson.com/Rosemount
41
33
5.95 + 0.00 - 0.06
41
33
5.95 + 0.00 - 0.06
28
5.95 + 0.00 - 0.06
41
5.95 + 0.00 - 0.06
41
28
März 2021 Kurzanleitung
3 Maßzeichnungen
Abbildung 3-1: Rosemount 1067 Widerstandsthermometer und
Thermoelement
3 mm 6 mm
Anschlussklem-
menblock
Freie Anschlusslei-
tungen
Anschlussklem-
menblock
Freie Anschlusslei-
tungen
Abmessungen in mm
Kurzanleitung 7
Rosemount 644 Rosemount 248 Rosemount 644
Rosemount 3144
Rosemount 248
40 mm
25 mm
L L
A
B
C
Kurzanleitung März 2021
3.1 Sensorbaugruppe
Abbildung 3-2: Sensorbaugruppe
Integrierte Montage Abgesetzte Montage
A. Messumformer für Kopf- oder Feldmontage
B. Anschlussköpfe
C. Sensor mit freien Anschlussleitungen, Anschlussklemmenblock
Anmerkung
Sensorbaugruppen sind ohne Gehäuse lieferbar, mit einem Gehäuse wie den
oben gezeigten Anschlussköpfen oder an einem Rosemount Messumformer
montiert.
8 Emerson.com/Rosemount
Loading...