Rosemount Kurzanleitung: Modell 8800C Vortex-Durchflussmessgerät|Rosemount Manuals & Guides

Kurzanleitung für die Installation

00825-0105-4003, Rev BA
Mai 2003

Modell 8800C
Vortex-Durchflussmessgerät

Start

Schritt 1: Durchflussmessgerät montieren
Schritt 2:Gehäuse drehen
Schritt 3: Steckbrücken setzen
Schritt 4: Elektrischer Anschluss/

Spannungsversorgung
Schritt 5:Kon figuration prüfen
Produktzulassungen

Modell 8800C

HART®

www.rosemount.com

Kurzanleitung für die Installation

00825-0105-4003, Rev BA
Mai 2003

© 2003 Rosemount, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Marken sind Eigentum der jeweiligen
Unternehmen.

Rosemount Inc.

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Tel. (US) [phone]
Tel. (Intl.) [phone]
Fax [phone]

Emerson Process Man ag em en t
GmbH & Co. OHG

Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Deutschland
Tel. [phone]
Fax [phone]

Modell 8800C

Emerson Process
Management AG

Industrie-Zentrum NÖ Süd
Strasse 2a, Obj. M29
2351 Wr. Neudorf
Österreich
Tel. [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.emersonprocess.at

Emerson Process
Management AG

Blegistrasse 21
CH-6341 Baar
Schweiz
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
Internet: www.emersonprocess.ch

WICHTIGER HINWEIS

Diese Installationsanleitung enthält grund legende Richtlinie n für das
Rosemount
keine detaillierten Anweisungen für Konfiguration , Diagnose, W artung,
Service, Fehlersuche und -beseitigung oder Einbau ent sprechend den
Anforderungen für Ex-Schutz, druckfeste Kapselung oder Eigensi­cherheit. Weitere Infor mationen sind in der Betriebsanleitung für das
Modell 8800C (Dok.-Nr. 00809-0100-4003) und in der Betriebsanlei­tung für das Modell 8800C Foundation Feldbus (Dok.-Nr.
00809-0100-4772) zu finden. Die Betriebsanleitungen und diese
Kurzanleitung sind außerdem in elek tronischer Form über
www.rosemount.com erhältlich.

®

Vortex-Durchflussmessgerät Modell 8800C. Sie enthält

Kurzanleitung für die Installation

00825-0105-4003, Rev BA
Mai 2003

Modell 8800C

WARNUNG

Explosionen können zu schwere n oder tödlic h en Verletzung en
führen:

Die Installation dieses Messsystems in explosionsgefährdeten
Umgebungen muss gemäß den lokalen, nationalen und internatio­nalen Normen, Vorschriften und Empfehlungen erfolgen. Einschrän­kungen in Verbindung mit der sicheren Installation sind im Abschnitt
„Zulassungen“ der Betriebsanleitung für das Modell 8800C zu
finden.

• Vor dem Anschließen eines HART -Handterminals in einer explo­sionsgefährdeten Umgebung sicherstellen, dass die im Strom­kreis befindlichen Geräte unter Beachtung der Empfehlungen
für Eigensicherheit und nicht funkenbildende Feldverdrahtung
installiert sind.

• Sicherstellen, dass die Umgebungsbedingungen für das Durch­flussmessgerät den Produktzulassungen entsprechen.

Bei Installationen mit Ex-Schutz/druckfester Kapselung die Gehäu­sedeckel des Durchflussmessgeräts nicht entfernen, wenn der
Stromkreis unter Spannung steht.

Elektrische Schläge können schwere oder tödliche Verletzun­gen verursachen

• Kontakt mit Leitungsadern und Anschlussklemmen vermeiden.
Elektrische Spannung an den Leitungsadern kann zu elektri­schen Schlägen führen.

Kurzanleitung für die Installation

00825-0105-4003, Rev BA
Mai 2003

Modell 8800C

SCHRITT 1: DURCHFLUSSMESSGERÄ T MONTIEREN

Die Führung der Prozessleitungen muss so erfolgen, dass das Zähler­gehäuse immer gefüllt ist, ohne Lufteinschlüsse. Das Vortex-Durch­flussmessgerät kann ohne Beeinträchtigung der Genauigkeit in jeder
beliebigen Einbaulage installiert werden. Folgende Richtlinien sind für
gewisse Installationen zu beachten.

Vertikaler Einbau

Bei Installation des Vortex-Durchflussmessgeräts mit vertikaler
Ausrichtung:

• Gas- oder Dampfmessung, Durchflussrichtung nach oben oder
unten.

• Flüssigkeitsmessung, Durchflussrichtung nach oben.

Abbildung 1. Vertikaler Einbau

Durchfluss-

messung von

Gasen

Montage für Hochtemperaturanwendungen

Die maximale T emperatur der integrierten Elektronik ist von der Umge­bungstemperatur am Einbauort des Durchflussmessgeräts abhängig.
Die Temperatur der Elektronik darf 85 °C (185 °F) nicht übersteigen.

Abbildung 2 zeigt Kombinationen von Umgebungs- und Prozesstem­peraturen, die zur Begrenzung der Gehäusetemperatur auf 85 °C
(185 °F) eingehalten werden müssen.

Durchfluss­messung von
Flüssigkeiten

oder Gasen

8800/8800B15B.eps

Kurzanleitung für die Installation

00825-0105-4003, Rev BA
Mai 2003

Abbildung 2. Modell 8800C Grenzwerte für Umgebungs-/
Prozesstemperaturen

93 (200)
82 (180)

71 (160)
60 (140)

49 (120)

38 (100)

27 (80)

16 (60)

Umgebungstemperatur °C (°F)

Messgerät und Rohrleitung mit 7,62 cm (3 in.) Keramikisolierung.
Horizontale Leitung und vertikal montierter Vortex.

0

93 (200)

38 (100)

Prozesstemperatur °C (°F)

204 (400)

149 (300)

260 (500)

85 °C (185 °F)
Grenzwert für
Gehäusetemperatur

371 (700)

427 (800)

316 (600)

Die folgenden Ausrichtungen werden für Anwendungen mit hohen
Prozesstemperaturen empfohlen.

• Elektronikgehäuse seitlich oder unt erhal b der Rohrlei tung inst alli eren.

• Rohrleitung ggf. isolieren, um Umgebungstemperatur auf 85 °C
(185 °F) zu begrenzen.

HINWEIS

Nur Rohrleitung und Zählergehäuse isolieren. Rohrhalterung nicht iso­lieren, um Wärmeableitung zu gewährleisten.

Abbildung 3. E inbau für Hoch temperaturanwendungen

Modell 8800C

482 (900)

538 (1000)

8800_26aa.eps

Wirbelzähler mit seitlich

von der Rohrleitung

installiertem

Elektronikgehäuse

Wirbelzähler mit

unterhalb der

Rohrleitung
installiertem

Elektronikgehäuse

Kurzanleitung für die Installation

00825-0105-4003, Rev BA
Mai 2003

Bei Messungen von Dampf und Prozessmedi en mit kleinen Feststof f ­anteilen wird der Einbau des Du rchf lussmessgeräts mit dem Elektro­nikgehäuse seitlich von der Rohrleitung empfohlen. Dies minimiert
mögliche Messfehler, da Kondensat bzw. Feststoffe unter dem Störkör­per durchfließen können, ohne die Wirbelablösung zu beeinträchtigen.

Modell 8800C

Einbau für Dampfmessungen

Einbau gemäß Abbildung 4 vermeiden. Diese Einbaulage kann auf
Grund von angesammeltem Kondensat bei der Inbetriebnahme Druck­stöße verursachen.

Abbildung 4. Falscher Einbau

8800g15c

Anforderungen an die Ein- und Auslaufstrecken

Das Durchflussmessgerät Modell 8800C kann mit einer geraden Ein­laufstrecke von mindestens 10 x D (Rohrinnendurchmesser) und einer
geraden Auslaufstrecke von mindestens 5 x D (Rohrinnendurchmes­ser) installiert werden. Dabei sind die K-Faktor Korrekturen gemäß der
Beschreibung im Technischen Datenblatt für Installationseffekte beim
Modell 8800C (00816-0100-3250) zu berücksichtigen. Bei einer gera­den Einlaufstrecke von 35 x D (Rohrinnendurchmesser) und einer
geraden Auslaufstrecke von 10 x D (Rohrinnendurchmesser) ist keine
Korrektur des K-Faktors erforderlich.

Kurzanleitung für die Installation

00825-0105-4003, Rev BA
Mai 2003

Bei Verwendung von Druck- und Temperaturmessumformern in Ver­bindung mit dem Modell 8800C zur kompensierten Massedurchfluss­messung die Messumformer gemäß Abbildung 5 in die Auslaufstrecke
des Durchflussmessgerätes Modell 8800C einbauen.

Abbildung 5. Ei n- und Auslaufstrecke

Auslaufstrecke

4 x D
6 x D

Durchflussmessgeräte in Waferausführung gemäß Abbildung 6
einbauen.

Abbildung 6. Mo ntage der Waferausführung

Schrauben und
Muttern
(Kundenbeistellung)

Zentrierring

Dichtungen

(Kundenbeistellung)

Durchflussmessgeräte in Flanschausführung gemäß Abbildung 7
einbauen.

Modell 8800C

P T

Zentrierring

Durchfluss

8800g15a

8800-0465A01d.eps

Kurzanleitung für die Installation

00825-0105-4003, Rev BA
Mai 2003

Abbildung 7. Montage der Flanschausführung

Schrauben und

(Kundenbeistellung)

Muttern

Dichtungen

(Kundenbeistellung)

HINWEIS

Modell 8800C

Durchfluss

8800-065A02B

Das erforderliche Anzugsmoment zum ordnungsgemäßen Abdichten
der Dichtverbindung wird von mehreren Faktoren wie Betriebsdruck
sowie Dichtungswerkstoff, -breite und -zustand beeinflusst. Das tat­sächlich notwendige Anzugsmoment ist zusätzlich von weiteren Fak­toren abhängig, wie z. B. Zustand der Schraubengewinde, Reibung
zwischen Mutter und Flansch sowie Parallelität der Anschlussflan­sche. Aufgrund dieser anwendungsspezifischen Faktoren kann das
tatsächlich notwendige Drehmoment für jede Anwendung verschieden
sein. Die Richtlinien des ASME Druckbehältercodes (Kapitel VIII,
Abschnitt 2) für korrektes Festziehen der Schrauben befolgen. Sicher­stellen, dass die Druckstufe der Flansche mit der Druckstufe des
Durchflussmessgeräts übereinstimmt und dass das Durchflussmess­gerät zwischen den Flanschen zentriert ist.

Externe Elektronik

Die Ausführung mit externer Elektronik (Option Code R10, R20, R30
oder RXX) besteht aus zwei Teilen:

1. Zählergehäuse mit Adapter am Halterohr und angeschlossenem
Koaxialkabel.

2. Elektronikgehäuse an einem Montagewinkel montiert.

Kurzanleitung für die Installation

00825-0105-4003, Rev BA
Mai 2003

Modell 8800C

Montage

Das Zählergehäuse wie am Anfang dieses Kapitels beschrieben in die
Prozessleitung einbauen. Den Montagewinkel und das Elektronikge­häuse an der gewünschten Stelle befestigen. Das Elektronikgehäuse
kann auf dem Montagewinkel in die zur Feldverdrahtung und Kabel­schutzrohrführung notwendige Position gedreht werden.

Anschluss des Kabels

Das lose Ende des Koaxialkabels wie in Abbildung 8 dargestellt und
auf Seite 10 beschrieben an das Elektronikgehäuse anschließen.

Abbildung 8. Montage der externen Elektronik

Optionaler ½-14 NPT
Kabelschutzrohr­adapter oder Kabel­verschraubung*

Adapter am Zähler­gehäuse
Isolierscheibe
Unterlegscheibe

Mutter
Sensoranschluss

Zählergehäuse

Gehäuse-

unterteil

Erdungs-

anschluss

Adapter für

Elektronik-

gehäuse

Koaxialkabel

Elektronikgehäuse

Montagewinkel
zur Wand- oder
Rohrmontage DN50
(2-in.)

Optionaler ½-14 NPT
Kabelschutzrohradapter
oder Kabelverschraubung *

Deckel *

Halterohr

* Deckel nur bei DN150 (6 in.) und DN200 (8 in.) Durchflussmessgeräten in Waferaus-

führung.