Rosemount Kurzanleitung: 5081-P HART Zweileiter-Messumformer für pH-Wert und Redoxpotenzial Manuals & Guides

Kurzanleitung KA-5081-P-HT, Rev. E November 2003

5081-P HART Zweileiter-Messumfor-5081-P HART Zweileiter-Messumfor-

5081-P HART Zweileiter-Messumfor-

5081-P HART Zweileiter-Messumfor-5081-P HART Zweileiter-Messumformm

ee

r fr f

m

mm

e

ee

ür pH-Wür pH-W

r f

ür pH-W

r fr f

ür pH-Wür pH-W

ee

e

ee

rr

r

rr

t unt un

t un

t unt un

d Rd R

d R

d Rd R

eded

ed

eded

Modellreihe 5081

oo

xpoxpo

o

xpo

oo

xpoxpo

tt

t

tt

ee

e

ee

nn

n

nn

zizi

zi

zizi

alal

al

alal

http://www.EmersonProcess.de

KA-5081-P-HT Rev. E

Modell 5081-P

Wichtige Instruktionen und Mitteilungen

Lesen Sie diese Seite, bevor Sie sich mit dem weiteren Inhalt der Kurzanleitung vertraut machen.

Die von Emerson Process Management entwickelten und hergestellten Geräte werden hinsichtlich der Einhaltung der verschiedensten nationalen und internationalen Standards getestet. Da es sich um technisch anspruchsvolle Geräte handelt, müssen diese zur Gewährleistung der Spezifikationen fachgerecht installiert und gewartet werden. Die nachfolgenden Hinweise sollten daher genau befolgt und in Ihr Sicherheitskonzept eingebunden werden. Dies betrifft die Installation, den normalen Betrieb sowie die Wartung der Geräte. Das Nichteinhalten der Hinweise in diesem Handbuch kann zu gefährlichen Situationen für Ihr Personal führen. Weiterhin können erhebliche Schäden an Produktionsanlagen oder kommunalen Einrichtungen oder den Geräten selbst auftreten. Schenken Sie deshalb folgenden Punkten unbedingte Beachtung:

z Lesen sie sich sehr sorgfältig alle Instruktionen und Hin-

weise zur Installation, zum Betrieb und zur Wartung der von Emerson Process Management gelieferten Geräte durch. Das Nichtbeachten der HInweise in diesem Handbuch oder Fehler bei der Bedienung der Geräte können zu gefährlichen Situationen, dem Tode, gesundheitlichen Schäden, der Zerstörung der Gebrauchsfähigkeit des Gerätes sowie dem Verlust der Gewährleistung führen.

z Vergewissern Sie sich, dass das gelieferte Gerrät mit der

Bestellung übereinstimmt. Beachten Sie auch, dass das der Lieferung beiliegende Handbuch oder die Dokumentation zu den gelieferten Geräten passt. Ist dies nicht der Fall, so wenden Sie sich an die nächste Niederlassung von Emerson Process Management.

z Bewahren Sie die Dokumentation ordnungsgemäß auf,

denn diese enthält auch Verweise auf benötigte Ersatzteile und Verweise zur Behebung leichter Fehler.

z Sollten Sie eine Instruktion oder Bemerkung in diesem

Handbuch nicht verstehen, so wenden Sie sich ebenfalls an Emerson Process Management.

z Informieren und unterrichten Sie Ihr Personal im Um-

gang, in der Installation, über den Betrieb und über die Wartung der Geräte. Installieren Sie die Geräte wie im Handbuch dargestellt und in Übereinstimmung mit den national gültigen Normen und Gesetzen.

z Falls Ersatzteile in die Geräte eingebaut werden müssen,

so sorgen Sie bitte dafür, dass nur qualifizierte Personen Reparaturen durchführen und Ersatzteile von Emerson Process Management eingesetzt werden. Andererseits können hohe Risiken für den Betrieb der Geräte bzw. Abweichungen von der Spezifikation eintreten.

KurzanleitungKurzanleitung

Kurzanleitung

KurzanleitungKurzanleitung

November 2003

AchtungAchtung

Achtung

AchtungAchtung Wird zur Programmierung des Zweileiter-Messumformers ein HART Handterminal Modell 275 benutzt, so muss die entsprechende Software für das Modell 5081-P auf dem Handterminal vorhanden sein.

Ist ein Update der Software des Handterminals notwendig, so wenden Sie sich bitte an die nächste Niederlassung von Emerson Process Management.

Emerson Process Management GmbH & Co. OHGEmerson Process Management GmbH & Co. OHG

Emerson Process Management GmbH & Co. OHG

Emerson Process Management GmbH & Co. OHGEmerson Process Management GmbH & Co. OHG

Emerson Process Management GmbH & Co. OHGEmerson Process Management GmbH & Co. OHG Hauptgeschäftsstelle

Hauptgeschäftsstelle Argelsrieder Feld 3

Argelsrieder Feld 3 82234 Weßling

82234 Weßling Tel. (08153) 939-0

Tel. (08153) 939-0 Fax (08153) 939-172

Fax (08153) 939-172 http://www.EmersonProcess.de

http://www.EmersonProcess.de

©

ROSEMOUNT Analytical 2003

1

KurzanleitungKurzanleitung

Kurzanleitung

KurzanleitungKurzanleitung

KA-5081-P -HT Rev. E November 2003

SPSP

EE

ZIZI

FIFI

KAKA

TITI

OO

SP

E

ZI

FI

SPSP

Gehäuse:Gehäuse:

Gehäuse: IP65-Feldgehäuse (Nema 4x) aus Aluminium, blau lackiert

Gehäuse:Gehäuse:

Abmessungen:Abmessungen:

Abmessungen: 160 x 175 x 161, Ø 155 (6,3" x 6,9" x 6,4"), Ø 6,1"

Abmessungen:Abmessungen: Gewicht/Versandgewicht: Gewicht/Versandgewicht:

Gewicht/Versandgewicht: 4,5/5,0 kg (9 lb/10 lb)

Gewicht/Versandgewicht: Gewicht/Versandgewicht: Referenzimpedanz:Referenzimpedanz:

Referenzimpedanz: Messumformer akzeptiert Referenzelek-

Referenzimpedanz:Referenzimpedanz:

Analogsignal:Analogsignal:

Analogsignal: Zweileitertechnik mit HART-Kommunikation,

Analogsignal:Analogsignal:

Ansprechgeschwindigkeit:Ansprechgeschwindigkeit:

Ansprechgeschwindigkeit: Display erreicht 95 % der Endan-

Ansprechgeschwindigkeit:Ansprechgeschwindigkeit:

Widerstandsthermometer:Widerstandsthermometer:

Widerstandsthermometer: 3- und 4-Leiter Pt 100 und Pt

Widerstandsthermometer:Widerstandsthermometer:

Zulässige Prozesstemperatur: Zulässige Prozesstemperatur:

Zulässige Prozesstemperatur: -15...130 °C (5...248 °F)

Zulässige Prozesstemperatur: Zulässige Prozesstemperatur: Anzeige: Anzeige:

Anzeige: zweizeilig, erste Zeile für Prozessvariable (pH-Wert oder

Anzeige: Anzeige:

Speisespannung, Bürde: Speisespannung, Bürde:

Speisespannung, Bürde: Min. Speisespannung 12 VDC, Der

Speisespannung, Bürde: Speisespannung, Bürde:

Sicherheit: Sicherheit:

Sicherheit: Anwenderseitig einstellbarer Sicherheitscode

Sicherheit: Sicherheit: Zulässige Umgebungstemperatur: Zulässige Umgebungstemperatur:

Zulässige Umgebungstemperatur: -20...65 °C (-4...149 °F)

Zulässige Umgebungstemperatur: Zulässige Umgebungstemperatur: Zulässige Lagerungstemperatur: Zulässige Lagerungstemperatur:

Zulässige Lagerungstemperatur: -30...80 °C (-22...176 °F)

Zulässige Lagerungstemperatur: Zulässige Lagerungstemperatur: Zulässige Luftfeuchte: Zulässige Luftfeuchte:

Zulässige Luftfeuchte: 95% relativ, nicht kondensierend

Zulässige Luftfeuchte: Zulässige Luftfeuchte: Elektromagnetische Abstrahlung:Elektromagnetische Abstrahlung:

Elektromagnetische Abstrahlung: EN-61326

Elektromagnetische Abstrahlung:Elektromagnetische Abstrahlung: Störfestigkeit:Störfestigkeit:

Störfestigkeit: EN-61326

Störfestigkeit:Störfestigkeit:

EXPEXP

EXP

EXPEXP

2

KA

EE

ZIZI

FIFI

KAKA

mit Epoxy-Polyester. O-Ringe aus Neopren fungieren als Dichtungen zwischen den Deckeln und dem Gehäuse.

troden mit hoher Impedanz wie auch Referenzelektroden mit niedriger Impedanz wie Ag/AgCl-Referenzelektroden

frei programmierbar über den Messbereich des Sensors, Analogsignal kann für Fehler oder für Haltefunktion zwischen 3,8 und 22 mA frei programmiert werden.

zeige innerhalb von 10 Sekunden

1000, auch die Verwendung von 2-Leiter Widerstandsthermometern möglich.

Redoxpotenzial), zweite Zeile für Temperatur und Analogausgang, Fehlermeldungen oder Warnhinweise, Prozessvariable: 7 Segmente, Höhe 20 mm, Temperatur/Analogwert: 7 Segmente, Höhe 7 mm, Anzeige um 90° drehbar, bei der Kalibrierung oder Programmierung erscheinen Menüpunkte bzw. Eingabemasken in der zweiten Zeile.

Spannungsabfall über das Kabel und die notwendige Bürde von 250 Ω für die HART-Kommunikation müssen berücksichtigt werden, max. zul. Speisespannung bei eigensicherer oder druckgekapselter Betriebsart beträgt 42,4 VDC.

LL

OO

SS

II

L

O

S

I

LL

OO

SS

II

EigensicherheitEigensicherheit

Eigensicherheit

EigensicherheitEigensicherheit

ATEXATEX

ATEX

ATEXATEX

N - ALLN - ALL

TI

O

N - ALL

TITI

OO

N - ALLN - ALL

OO

NN

SS

O

OO

CHUCHU

N

S

CHU

NN

SS

CHUCHU

Class I, II, III, Division 1 Groups A-G T4 T

Exia Entity Class I, Groups A-D Class II, Groups E-G Class III T4 T

0600

Baseefa02ATEX1284 EEx ia IIC T4 T

= -20 °C bis +65 °C

amb

TZ:TZ:

TZ:

TZ:TZ:

= 70 °C

amb

= 70 °C

amb

II 1 G

GG

EMEIEMEI

G

EMEI

GG

EMEIEMEI

NN

N

NN

Modell 5081-P

Keine Funken erzeugend:Keine Funken erzeugend:

Keine Funken erzeugend:

Keine Funken erzeugend:Keine Funken erzeugend:

Class I, Div. 2, Groups A-D Staubexplosionsschutz Class II & III, Div. 1, Groups E-G Gehäuseschutzart IP65 (NEMA 4X)

Class I, Div. 2, Groups A-D verwendbar für Class II, Div. 1 Goups E-G T4 T

Druckfeste Kapselung:Druckfeste Kapselung:

Druckfeste Kapselung:

Druckfeste Kapselung:Druckfeste Kapselung:

Class I, Div. 1, Groups B-D Class II Div. 1, Groups E-G Class III, Div. 1

Class I, Div. 2, Groups B-D Class II, Groups E-G Class III T

amb

SPSP

EE

ZIZI

FIFI

KAKA

TITI

SP

E

ZI

FI

SPSP

EE

ZIZI

FIFI

Eingangsbereich pH-Wert:Eingangsbereich pH-Wert:

Eingangsbereich pH-Wert: 0-14 pH

Eingangsbereich pH-Wert:Eingangsbereich pH-Wert: Temperaturbereich: Temperaturbereich:

Temperaturbereich: -15 bis 120 °C (5 bis 248 °F)

Temperaturbereich: Temperaturbereich: Ausgangsbereich pH-Wert:Ausgangsbereich pH-Wert:

Ausgangsbereich pH-Wert: 0...14 pH

Ausgangsbereich pH-Wert:Ausgangsbereich pH-Wert: Genauigkeit bei 25 °C: Genauigkeit bei 25 °C:

Genauigkeit bei 25 °C: ±0,01 pH

Genauigkeit bei 25 °C: Genauigkeit bei 25 °C: Wiederholbarkeit bei 25 °C:Wiederholbarkeit bei 25 °C:

Wiederholbarkeit bei 25 °C: ±0,01 pH

Wiederholbarkeit bei 25 °C:Wiederholbarkeit bei 25 °C: Auflösung:Auflösung:

Auflösung: 0,01 pH und 0,1 °C oder °F

Auflösung:Auflösung: Stabilität bei 25 °C:Stabilität bei 25 °C:

Stabilität bei 25 °C: 0,25%/ Jahr

Stabilität bei 25 °C:Stabilität bei 25 °C: Automatische Temperaturkompensation: Automatische Temperaturkompensation:

Automatische Temperaturkompensation: automatisch

Automatische Temperaturkompensation: Automatische Temperaturkompensation:

oder manuell im Bereich von -15 bis 120 °C (5 bis 248 °F).

Lösungstemperaturkoeffizient:Lösungstemperaturkoeffizient:

Lösungstemperaturkoeffizient: -0,044...0,028 pH/°C; linea-

Lösungstemperaturkoeffizient:Lösungstemperaturkoeffizient:

rer Koeffizient zur Korrektur des pH-Werte auf 25 °C

Kalibrierung: Kalibrierung:

Kalibrierung: Zweipunktkalibrierung, Pufferstandards: NIST,

Kalibrierung: Kalibrierung:

DIN 19266 und 19267, JIS 8802, BSM, Merck, Ingold

SPSP

EE

ZIZI

FIFI

SP

E

ZI

FI

SPSP

EE

ZIZI

FIFI

Eingangsbereich: Eingangsbereich:

Eingangsbereich: ±1.400 mV

Eingangsbereich: Eingangsbereich: Temperaturbereich: Temperaturbereich:

Temperaturbereich: -15 bis 120 °C (5 bis 248 °F)

Temperaturbereich: Temperaturbereich: Ausgangsbereich Redoxpotenzial: Ausgangsbereich Redoxpotenzial:

Ausgangsbereich Redoxpotenzial: ±1.400 mV

Ausgangsbereich Redoxpotenzial: Ausgangsbereich Redoxpotenzial: Genauigkeit bei 25 °C: Genauigkeit bei 25 °C:

Genauigkeit bei 25 °C: ±1,0 mV

Genauigkeit bei 25 °C: Genauigkeit bei 25 °C: Wiederholbarkeit bei 25 °C:Wiederholbarkeit bei 25 °C:

Wiederholbarkeit bei 25 °C: ±1,0 mV

Wiederholbarkeit bei 25 °C:Wiederholbarkeit bei 25 °C: Auflösung:Auflösung:

Auflösung: 01,0 mV und 0,1 °C oder °F

Auflösung:Auflösung: Stabilität bei 25 °C:Stabilität bei 25 °C:

Stabilität bei 25 °C: 0,25%/ Jahr

Stabilität bei 25 °C:Stabilität bei 25 °C:

KA

KAKA

KA

KAKA

TI

TITI

TI

TITI

OO

O

OO

O

OO

= 70 °C

amb

= 65 °C max

N - N -

pp

H-WERH-WER

N -

p

H-WER

N - N -

pp

H-WERH-WER

N - REDON - REDO

N - REDO

N - REDON - REDO

XPXP

XP

XPXP

TT

T

TT

OO

O

OO

TENZIALTENZIAL

TENZIAL

TENZIALTENZIAL

Modell 5081-P

ANAN

SS

CHLCHL

UU

SS

S VS V

OO

AN

S

CHL

U

CHLCHL

CHL

CHLCHL

OO

O

OO

S

UU

SS

UU

SS

U

S

UU

SS

X MX M

X M

X MX M

ANAN

SS

UND EINSTELLUNGENUND EINSTELLUNGEN

UND EINSTELLUNGEN

UND EINSTELLUNGENUND EINSTELLUNGEN

Abbildung 1 zeigt die Anschlüsse der Klemmenleiste des Zweileiter-Messumformers 5081-P. In den Betriebsanleitungen der pH-Sensoren finden Sie genaue Angaben zum Anschluss an den Messumformer 5081-P.

Wenn Sie einen pH-Sensor mit integriertem Vorverstärker oder eine externe Anschlussklemmenbox mit Vorverstärker benutzen, so müssen Sie im Menü PROGRAM des 5081-P die Einstellung des Parameters steht dafür, dass sich der Vorverstärker ausserhalb des Messumformers befindet. Bei der Einstellung Vorverstärker im 5081-P genutzt.

ANAN

SS

AN

S

ANAN

SS

MENBMENB

MENB

MENBMENB

Schliessen Sie den Sensor an, wie in Abbildung 3 gezeigt. In den Betriebsanleitungen der pH-Sensoren finden Sie weitere Details zum Anschluss an den Messumformer 5081-P über eine externe Klemmenbox mit Vorverstärker.

S V

S VS V

S ÜBS ÜB

S ÜB

S ÜBS ÜB

II

T VOT VO

I

T VO

II

T VOT VO

N SENN SEN

O

N SEN

OO

N SENN SEN

ER EIER EI

ER EI

ER EIER EI

SS

S

SS

PAMPPAMP

PAMP von

PAMPPAMP

NE ENE E

NE E

NE ENE E

RR

VERVER

SS

R

VER

S

RR

VERVER

SS

OO

RENREN

O

REN

OO

RENREN

trAnStrAnS

trAnS auf

trAnStrAnS

XX

X

XX

TÄRKERTÄRKER

TÄRKER

TÄRKERTÄRKER

SnSrSnSr

SnSr ändern.

SnSrSnSr

TERNE KLEM-TERNE KLEM-

TERNE KLEM-

TERNE KLEM-TERNE KLEM-

SnSrSnSr

SnSr

SnSrSnSr

trAnS trAnS

trAnS wird der

trAnS trAnS

KurzanleitungKurzanleitung

Kurzanleitung

KurzanleitungKurzanleitung

KA-5081-P-HT Rev. E

November 2003

ANAN

SS

CHLCHL

UU

SS

S ÜBS ÜB

ER EIER EI

NE ENE E

XX

AN

S

CHL

U

S

S ÜB

ER EI

ANAN

SS

CHLCHL

UU

SS

S ÜBS ÜB

MENBMENB

MENB

MENBMENB

pH-Sensoren mit integriertem Vorverstärker können auch über eine externe Anschlussklemmenbox (z.B. P/N 23550-00) und Verlängerungskabel mit dem Zweileiter-Messumformer 5081P verbunden werden. In den Betriebsanleitungen der pH-Sensoren finden Sie genaue Angaben zum Anschluss an den Messumformer 5081-P über externe Klemmenboxen.

ANAN

AN

ANAN

In Abbildung 1 wird der Anschluss des Messumformers 5081P an die Speisespannung für nicht-explosionsgefährdete Bereiche dargestellt. Bei Installation in explosionsgefährdeten Bereichen finden Sie die Anschlussdiagramme für die Speisespannung auf Seite 7 bis 16.

SS

CHLCHL

S

CHL

SS

CHLCHL

OO

O

OO

XX

X

XX

UU

U

UU

SS

S DER SPS DER SP

S

S DER SP

SS

S DER SPS DER SP

ER EIER EI

NE E

NE ENE E

EIEI

EI

EIEI

TERNE KLEM-TERNE KLEM-

X

TERNE KLEM-

XX

TERNE KLEM-TERNE KLEM-

SESE

SS

PP

ANNUNGANNUNG

SE

S

P

ANNUNG

SESE

SS

PP

ANNUNGANNUNG

11

1

11

HinweisHinweis

Hinweis

HinweisHinweis

11

1

11

REF-Ader der Elektroden ist mit einer Hülse abgedeckt, um den Verbrauch von KCl bei Berührung anderer Drähte zu verhindern. Diese Hülse bitte entfernen, bevor die REF-Ader mit der Anschlussklemme TB-7 verbunden wird.

Abbildung 1 Anschlussklemmenleiste Zweileiter-Messumformer 5081-P-HTAbbildung 1 Anschlussklemmenleiste Zweileiter-Messumformer 5081-P-HT

Abbildung 1 Anschlussklemmenleiste Zweileiter-Messumformer 5081-P-HT

Abbildung 1 Anschlussklemmenleiste Zweileiter-Messumformer 5081-P-HTAbbildung 1 Anschlussklemmenleiste Zweileiter-Messumformer 5081-P-HT

3

KurzanleitungKurzanleitung

Kurzanleitung

KurzanleitungKurzanleitung

KA-5081-P -HT Rev. E November 2003

Modell 5081-P

Abbildung 2 Explosionszeichnung Zweileiter-Messumformer 5081-P-HTAbbildung 2 Explosionszeichnung Zweileiter-Messumformer 5081-P-HT

Abbildung 2 Explosionszeichnung Zweileiter-Messumformer 5081-P-HT

Abbildung 2 Explosionszeichnung Zweileiter-Messumformer 5081-P-HTAbbildung 2 Explosionszeichnung Zweileiter-Messumformer 5081-P-HT

Zeichnungs-Nr. Rev.

4

A45081P30

Abbildung 3 Anschlussdiagramm -Sensor mit VorverstärkerAbbildung 3 Anschlussdiagramm -Sensor mit Vorverstärker

Abbildung 3 Anschlussdiagramm -Sensor mit Vorverstärker

Abbildung 3 Anschlussdiagramm -Sensor mit VorverstärkerAbbildung 3 Anschlussdiagramm -Sensor mit Vorverstärker

Modell 5081-P

Zeichnungs-Nr. Rev.

A45081P28

KurzanleitungKurzanleitung

Kurzanleitung

KurzanleitungKurzanleitung

KA-5081-P-HT Rev. E

November 2003

Abbildung 4 Anschlussdiagramm - Sensor Modell 381+ mit VorverstärkerAbbildung 4 Anschlussdiagramm - Sensor Modell 381+ mit Vorverstärker

Abbildung 4 Anschlussdiagramm - Sensor Modell 381+ mit Vorverstärker

Abbildung 4 Anschlussdiagramm - Sensor Modell 381+ mit VorverstärkerAbbildung 4 Anschlussdiagramm - Sensor Modell 381+ mit Vorverstärker

SENSEN

SS

OO

RANRAN

SS

CHLCHL

UU

SS

S ÜBS ÜB

ER EER E

XX

SEN

S

O

RAN

S

CHL

U

S

S ÜB

SENSEN

SS

OO

RANRAN

SS

CHLCHL

UU

SS

Der Anschluss von Sensoren für pH-Wert oder Redoxpotenzial wird in Abbildung 5 dargestellt. Genaue Details zum Anschluss der einzelnen Sensoren finden Sie in den einschlägigen Handbüchern der Sensoren.

S ÜBS ÜB

ER E

ER EER E

TERNE ANTERNE AN

X

TERNE AN

XX

TERNE ANTERNE AN

SS

CHLCHL

S

CHL

SS

CHLCHL

UU

SS

SKLEMMENBSKLEMMENB

U

S

SKLEMMENB

UU

SS

SKLEMMENBSKLEMMENB

OO

O

OO

X MX M

X M

X MX M

II

T VOT VO

I

T VO

II

T VOT VO

RR

R

RR

VERVER

VER

VERVER

SS

TÄRKERTÄRKER

S

TÄRKER

SS

TÄRKERTÄRKER

Zeichnungs-Nr. Rev.

Abbildung 5 Anschluss eines pH- oder Redoxpotenzialsensors an den Zweileiter-Messumformer 5081-P überAbbildung 5 Anschluss eines pH- oder Redoxpotenzialsensors an den Zweileiter-Messumformer 5081-P über

Abbildung 5 Anschluss eines pH- oder Redoxpotenzialsensors an den Zweileiter-Messumformer 5081-P über

Abbildung 5 Anschluss eines pH- oder Redoxpotenzialsensors an den Zweileiter-Messumformer 5081-P überAbbildung 5 Anschluss eines pH- oder Redoxpotenzialsensors an den Zweileiter-Messumformer 5081-P über

eine externe Anschlussklemmenbox mit Vorverstärkereine externe Anschlussklemmenbox mit Vorverstärker

eine externe Anschlussklemmenbox mit Vorverstärker

eine externe Anschlussklemmenbox mit Vorverstärkereine externe Anschlussklemmenbox mit Vorverstärker

A45081P29

5

KurzanleitungKurzanleitung

Kurzanleitung

KurzanleitungKurzanleitung

KA-5081-P -HT Rev. E November 2003

INSTALLATION DES 5081-P-HT

ÜBERPRÜFEN DER LIEFERUNGÜBERPRÜFEN DER LIEFERUNG

ÜBERPRÜFEN DER LIEFERUNG

ÜBERPRÜFEN DER LIEFERUNGÜBERPRÜFEN DER LIEFERUNG

Überprüfen Sie die Verpackung auf Beschädigung. Ist diese beschädigt, so melden Sie dies bitte sofort dem Spediteur bzw. Emerson Process Management. Überprüfen Sie dann, ob der Messumformer äußerlich sichtbare Schäden aufweist. Benachrichtigen Sie auch hier sofort den Spediteur und Emerson Process Management im Falle einer Beschädigung der Geräte oder des Gerätes. Vergewissern Sie sich, dass alle auf dem Lieferschein aufgeführten Teile geliefert wurden.

ORIENTIERUNG DER ANZEIGEORIENTIERUNG DER ANZEIGE

ORIENTIERUNG DER ANZEIGE

ORIENTIERUNG DER ANZEIGEORIENTIERUNG DER ANZEIGE

Die Anzeige des 5081-P kann um 90° in oder entgegen des Uhrzeigersinns gedreht werden. Lösen Sie die Schraube, die die Abdeckung auf der Seite der Anzeige arretiert, schrauben Sie die Abdeckung auf der Seite der Anzeige ab und legen Sie diese vorsichtig zur Seite. Lösen Sie die Schrauben, die die Anzeige mit der CPU- und Analogplatine fixieren. Ziehen Sie nun die Anzeige vorsichtig ab und drehen Sie diese in die gewünschte Lage. Positionieren Sie die Anzeige so, dass eine Montage mittels der 3 Schrauben durch die Abstandhalter auf der CPU-Platine möglich ist. Befestigen Sie die Anzeige wieder mittels der 3 Montageschrauben. Montieren Sie den Gehäusedeckel und die Arretierung des Gehäusedeckels.

Modell 5081-P

MEME

CHANCHAN

ME

CHAN

MEME

CHANCHAN

In Abbildung 6 wird die mechanische Installation des Zweileiter-Messumformers 5081-P gezeigt.

1. Der Messumformer ist zur Installation in rauher Umge-

2. Installieren Sie den 5081 in einer Umgebung, die keinen

3. Der Messumformer sollte mindestens 0,5 m von Hoch-

4. DieLeitungsdurchführungen für das Sensorkabel und die

5. Der Messumformer sollte so montiert sein, dass die

II

SS

CHE INCHE IN

I

S

CHE IN

II

SS

CHE INCHE IN

bung geeignet, sollte jedoch nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.

Vibrationen sowie nicht dem Einfluss elektromagnetischer Felder ausgesetzt ist.

spannungsleitungen entfernt montiert werden. Der Messumformer sollte für das Bedienpersonal leicht zugänglich sein.

Speisespannung sollten wasserdicht sein.

Kabeldurchführungen weder nach oben noch nach unten zeigen.

SS

S

T

SS

TT

ALLAALLA

ALLA

TT

ALLAALLA

TITI

TI

TITI

OO

O

OO

NN

N

NN

Alle Abmessungen in mm (Inch)

Abbildung 6 Montagemaße Modell 5081-PAbbildung 6 Montagemaße Modell 5081-P

Abbildung 6 Montagemaße Modell 5081-P

Abbildung 6 Montagemaße Modell 5081-PAbbildung 6 Montagemaße Modell 5081-P

6

Modell 5081-P

Installation in explosionsgefährdeten Bereichen

KurzanleitungKurzanleitung

Kurzanleitung

KurzanleitungKurzanleitung

KA-5081-P-HT Rev. E

November 2003

Abbildung 7 FMRC Explosionsgeschützte InstallationAbbildung 7 FMRC Explosionsgeschützte Installation

Abbildung 7 FMRC Explosionsgeschützte Installation

7

KurzanleitungKurzanleitung

Kurzanleitung

KurzanleitungKurzanleitung

KA-5081-P -HT Rev. E November 2003

Modell 5081-P

Abbildung 8 Label auf dem Messumformer 5081 bei eigensicherer Installation nach Factory Mutual (FM)Abbildung 8 Label auf dem Messumformer 5081 bei eigensicherer Installation nach Factory Mutual (FM)

Abbildung 8 Label auf dem Messumformer 5081 bei eigensicherer Installation nach Factory Mutual (FM)

8

Modell 5081-P

KurzanleitungKurzanleitung

Kurzanleitung

KurzanleitungKurzanleitung

KA-5081-P-HT Rev. E

November 2003

Abbildung 9 FM Eigensichere Installation (Blatt 1 von 2)Abbildung 9 FM Eigensichere Installation (Blatt 1 von 2)

Abbildung 9 FM Eigensichere Installation (Blatt 1 von 2)

9

KurzanleitungKurzanleitung

Kurzanleitung

KurzanleitungKurzanleitung

KA-5081-P -HT Rev. E November 2003

Modell 5081-P

10

Abbildung 9 FM Eigensichere Installation (Blatt 2 von 2)Abbildung 9 FM Eigensichere Installation (Blatt 2 von 2)

Abbildung 9 FM Eigensichere Installation (Blatt 2 von 2)

Modell 5081-P

KurzanleitungKurzanleitung

Kurzanleitung

KurzanleitungKurzanleitung

KA-5081-P-HT Rev. E

November 2003

Abbildung 10 Label auf dem Messumformer 5081 bei eigensicherer Installation nach CSAAbbildung 10 Label auf dem Messumformer 5081 bei eigensicherer Installation nach CSA

Abbildung 10 Label auf dem Messumformer 5081 bei eigensicherer Installation nach CSA

11

KurzanleitungKurzanleitung

Kurzanleitung

KurzanleitungKurzanleitung

KA-5081-P -HT Rev. E November 2003

Modell 5081-P

12

Abbildung 11 CSA Eigensichere Installation (Blatt 1 von 2)Abbildung 11 CSA Eigensichere Installation (Blatt 1 von 2)

Abbildung 11 CSA Eigensichere Installation (Blatt 1 von 2)

Modell 5081-P

KurzanleitungKurzanleitung

Kurzanleitung

KurzanleitungKurzanleitung

KA-5081-P-HT Rev. E

November 2003

Abbildung 11 CSA Eigensichere Installation (Blatt 2 von 2)Abbildung 11 CSA Eigensichere Installation (Blatt 2 von 2)

Abbildung 11 CSA Eigensichere Installation (Blatt 2 von 2)

13

KurzanleitungKurzanleitung

Kurzanleitung

KurzanleitungKurzanleitung

KA-5081-P -HT Rev. E November 2003

Modell 5081-P

14

Abbildung 12 Label auf dem Messumformer 5081 bei eigensicherer Installation nach ATEXAbbildung 12 Label auf dem Messumformer 5081 bei eigensicherer Installation nach ATEX

Abbildung 12 Label auf dem Messumformer 5081 bei eigensicherer Installation nach ATEX

Modell 5081-P

KurzanleitungKurzanleitung

Kurzanleitung

KurzanleitungKurzanleitung

KA-5081-P-HT Rev. E

November 2003

Abbildung 13 ATEX Eigensichere Installation (Blatt 1 von 2)Abbildung 13 ATEX Eigensichere Installation (Blatt 1 von 2)

Abbildung 13 ATEX Eigensichere Installation (Blatt 1 von 2)

15

KurzanleitungKurzanleitung

Kurzanleitung

KurzanleitungKurzanleitung

KA-5081-P -HT Rev. E November 2003

Modell 5081-P

16

Abbildung 14 ATEX Eigensichere Installation (Blatt 2 von 2)Abbildung 14 ATEX Eigensichere Installation (Blatt 2 von 2)

Abbildung 14 ATEX Eigensichere Installation (Blatt 2 von 2)

Modell 5081-P

KurzanleitungKurzanleitung

Kurzanleitung

KurzanleitungKurzanleitung

KA-5081-P-HT Rev. E

November 2003

INFRARINFRAR

INFRAR

INFRARINFRAR

Die IR-Fernbedienung wird zur Programmierung des Zweileiter-Messumformers, zur Kalibrierung des Messkreises sowie zum Aufrufen von Diagnosemeldungen verwendet. In der unteren Abbildung werden die Funktionen der einzelnen Bedienelemente der Fernbedienung beschrieben. Die Fernbedienung sollte bei der Bedienung des Messumformers nicht weiter als 1,5 m vom Zweileiter-Messumformer entfernt sein. Der Winkel zum Messumformer sollte 15 ° nicht überschreiten.

RESETRESET

RESET - Drücken Sie

RESETRESET geführte Aktion abzubrechen (Programmierung, Kalibrierung). Der Zweileiter-Messumformer kehrt zur Pro-zessanzeige zurück.

CURSOR TASTEN CURSOR TASTEN

CURSOR TASTEN - Die

CURSOR TASTEN CURSOR TASTEN Scrollen durch Auswahllisten sowie zum Ändern der numerischen Werte einzelner Parameter.

CALCAL

CAL - Drücken Sie die Taste

CALCAL CALIBRATE zu erhalten.

PROGPROG

PROG - Drücken Sie die Taste

PROGPROG Menü PROGRAM zu erhalten..

DIAGDIAG

DIAG - Über

DIAGDIAG mitteilungen unter DIAGNOSE erfolgen.

OO

T-FERNBT-FERNB

O

T-FERNB

OO

T-FERNBT-FERNB

DIAGDIAG

DIAG kann das Lesen von Diagnose-

DIAGDIAG

EDIEDI

ENUNG FÜR DIENUNG FÜR DI

EDI

ENUNG FÜR DI

EDIEDI

ENUNG FÜR DIENUNG FÜR DI

RESETRESET

RESET, um die derzeitig durch-

RESETRESET

CURSORCURSOR

CURSOR-Tasten dienen zum

CURSORCURSOR

CALCAL

CAL, um Zugang zum Menü

CALCAL

PROGPROG

PROG, um Zugang zum

PROGPROG

E ZWEIE ZWEI

E ZWEI

E ZWEIE ZWEI

LEILEI

TER-METER-ME

LEI

TER-ME

LEILEI

TER-METER-ME

SS

UMFUMF

OO

S

SS

S

UMF

SS

UMFUMF

RMER 5081RMER 5081

O

RMER 5081

OO

RMER 5081RMER 5081

HOLDHOLD

HOLD - Wird die Taste

HOLDHOLD in der Anzeige der Schriftzug HOLD. Der Analogwert des Messumformers wird dadurch auf einen vorher programmierten Wert zwischen 3,8 und 22 mA oder auf den letzten aktuellen Messwert eingefroren.

ENTERENTER

ENTER -

ENTERENTER stellungen und den Zugang zu den Editiermasken einzelner Parameter.

NEXTNEXT

NEXT - Nach dem Drücken der Taste

NEXTNEXT der nächste Menüpunkt auf dem Display.

EXITEXIT

EXIT - Mit

EXITEXIT kehrt zur jeweils nächsthöheren Ebene zurück.

ENTERENTER

ENTER ermöglicht das Speichern von Ein-

ENTERENTER

EXITEXIT

EXIT verlässt man das Untermenü und

EXITEXIT

HOLDHOLD

HOLD betätigt, so erscheint

HOLDHOLD

NEXTNEXT

NEXT erscheint

NEXTNEXT

Infrarot-Fernbedienung für die Zweileiter-Messumformer der Baureihe 5081Infrarot-Fernbedienung für die Zweileiter-Messumformer der Baureihe 5081

Infrarot-Fernbedienung für die Zweileiter-Messumformer der Baureihe 5081

Infrarot-Fernbedienung für die Zweileiter-Messumformer der Baureihe 5081Infrarot-Fernbedienung für die Zweileiter-Messumformer der Baureihe 5081

17

KurzanleitungKurzanleitung

Kurzanleitung

KurzanleitungKurzanleitung

KA-5081-P -HT Rev. E November 2003

INBETRIEBNAHME, EINSTELLUNG UNDINBETRIEBNAHME, EINSTELLUNG UND

INBETRIEBNAHME, EINSTELLUNG UND

INBETRIEBNAHME, EINSTELLUNG UNDINBETRIEBNAHME, EINSTELLUNG UND KALIBRIERUNG - KALIBRIERUNG -

KALIBRIERUNG -

KALIBRIERUNG - KALIBRIERUNG -

Das Analogsignal ist werksseitig auf einen Messbereich von 014 pH eingestellt. Um diese Einstellung zu ändern, befolgen Sie bitte die nachfolgenden Schritte:

1. Drücken Sie die Taste der IR-Fernbedienung.

2. Mit Hilfe der Eingabetasten schen Wert sowie len Sie nun den gewünschten pH-Wert bei cken Sie

20MA 20MA

3.

20MA erscheint nun auf dem Display. Mit den Eingabe-

20MA 20MA tasten

ten pH-Wert bei schen 0 und 14 pH. Drücken Sie 20MA20MA

20MA zu speichern.

20MA20MA

4. Drücken Sie die Taste

ENTERENTER

ENTER, um den Wert für

ENTERENTER

und für den numerischen Wert sowie und

für die Dezimalposition stellen Sie nun den gewünsch-

pp

H-WERTH-WERT

p

H-WERT

pp

H-WERTH-WERT

PROG PROG

PROG und die Taste

PROG PROG

und für den numeri-

und für die Dezimalposition stel-

4MA4MA

4MA zu speichern.

4MA4MA

20MA20MA

20MA ein. Erlaubt sind hier Werte zwi-

20MA20MA

ENTERENTER

ENTER, um den Wert für

ENTERENTER

RESETRESET

RESET.

RESETRESET

ENTERENTER

ENTER auf

ENTERENTER

4MA4MA

4MA ein. Drü-

4MA4MA

Modell 5081-P

Beachten Sie nachfolgende Schritte, um eine automatische Pufferkalibrierung durchzuführen:

1. Stellen Sie den pH-Sensor in die erste Pufferlösung.

2. Drücken SIe auf der IR-Fernbedienung die Tasten ENTERENTER

ENTER,

ENTERENTER

3. Mit den Cursortasten wird nun der richtige Pufferwert eingestellt. Drücken Sie

4. Reinigen Sie den Sensor und stellen Sie den Sensor in die zweite Pufferlösung. Drücken Sie

5. Mit den Cursortasten wird nun der richtige Pufferwert eingestellt. Drücken Sie

ENTERENTER

ENTER.

ENTERENTER

ENTER.

ENTERENTER

ENTER.

ENTERENTER

ENTER.

ENTERENTER

CALCAL

CAL,

CALCAL

18

Abbildung 14 Menü PROGRAM 5081-P für pH-WertAbbildung 14 Menü PROGRAM 5081-P für pH-Wert

Abbildung 14 Menü PROGRAM 5081-P für pH-Wert

Abbildung 14 Menü PROGRAM 5081-P für pH-WertAbbildung 14 Menü PROGRAM 5081-P für pH-Wert

Modell 5081-P

INBETRIEBNAHME, EINSTELLUNG UNDINBETRIEBNAHME, EINSTELLUNG UND

INBETRIEBNAHME, EINSTELLUNG UND

INBETRIEBNAHME, EINSTELLUNG UNDINBETRIEBNAHME, EINSTELLUNG UND KALIKALI

BB

RIRI

ERER

KALI

B

KALIKALI

BB

Das Analogsignal ist werksseitig auf -1400 bis +1400 mV eingestellt. Um die Einstellungen zu ändern, die nachfolgenden Schritte durchführen.

1. Drücken Sie die Taste der IR-Fernbedienung.

2. Mit Hilfe der Eingabetasten schen Wert sowie len Sie den Redoxwert bei um den Wert für

20MA 20MA

3.

20MA erscheint nun auf dem Display. Mit den Eingabe-

20MA 20MA tasten

bei 20MA20MA

20MA zu speichern.

20MA20MA

UNG -REDOUNG -REDO

RI

ER

UNG -REDO

RIRI

ERER

UNG -REDOUNG -REDO

4MA4MA

4MA zu speichern.

4MA4MA

und für den numerischen Wert sowie und

für die Dezimalposition, stellen Sie den Redoxwert

20MA20MA

20MA ein. Drücken Sie

20MA20MA

XPXP

OO

TENZIALTENZIAL

XP

O

TENZIAL

XPXP

OO

TENZIALTENZIAL

PROG PROG

PROG und die Taste

PROG PROG

und für den numeri-

und für die Dezimalposition, stel-

4MA4MA

4MA ein. Drücken Sie

4MA4MA

ENTER ENTER

ENTER, um den Wert für

ENTER ENTER

ENTERENTER

ENTER auf

ENTERENTER

ENTER,

ENTERENTER

KurzanleitungKurzanleitung

Kurzanleitung

KurzanleitungKurzanleitung

KA-5081-P-HT Rev. E

November 2003

4. Drücken Sie die Taste Beachten Sie nachfolgende Schritte, um eine Standardisierung

an einem Punkt durchzuführen:

1. Stellen Sie den Redox-Sensor in den Redoxstandard.

2. Drücken SIe auf der IR-Fernbedienung die Tasten ENTERENTER

ENTER,

ENTERENTER

3. Mit den Cursortasten korrigieren Sie den durch den Messumformer angezeigten Redoxwert auf den des Redox-Standards. Drücken Sie

4. Drücken Sie die Taste

ENTERENTER

ENTER.

ENTERENTER

RESETRESET

RESET.

RESETRESET

RESET.

RESETRESET

ENTERENTER

ENTER.

ENTERENTER

CALCAL

CAL,

CALCAL

Abbildung 15 Menü PROGRAM 5081-P für RedoxpotenzialAbbildung 15 Menü PROGRAM 5081-P für Redoxpotenzial

Abbildung 15 Menü PROGRAM 5081-P für Redoxpotenzial

Abbildung 15 Menü PROGRAM 5081-P für RedoxpotenzialAbbildung 15 Menü PROGRAM 5081-P für Redoxpotenzial

DIAGNOSEMELDUNGENDIAGNOSEMELDUNGEN

DIAGNOSEMELDUNGEN

DIAGNOSEMELDUNGENDIAGNOSEMELDUNGEN

Die interne Diagnose des 5081-P kann folgende Fehler erkennen:

- Kalibrierfehler (Calibration Error)

- Kabel zu lang (Line Failure)

- Glaselektrode defekt (Glass Failure)

Wurde einer der oberen Fehler erkannt, so wird dieser auf der Anzeige als Textmeldung dargestellt.

- Temperatur zu niedrig (Low Temperature Error)

- CPU Defekt (CPU Failure)

- Warnung Glaselektrode (Glass Warning

- Temperatur zu hoch (High

Temperature Error)

- ROM Fehler (ROM Failure)

- Fehler Referenzelektrode (Reference Failure)

- Sensor defekt (Sensor Failure)

- Warung Eingangssignal (Input Warning)

- Warnung Referenzelektrode (Reference Warning)

19

KurzanleitungKurzanleitung

Kurzanleitung

KurzanleitungKurzanleitung

KA-5081-P -HT Rev. E November 2003

Tabelle 1 Mnemonik Zweileiter-Messumformer 5081-PTabelle 1 Mnemonik Zweileiter-Messumformer 5081-P

Tabelle 1 Mnemonik Zweileiter-Messumformer 5081-P

Tabelle 1 Mnemonik Zweileiter-Messumformer 5081-PTabelle 1 Mnemonik Zweileiter-Messumformer 5081-P

Modell 5081-P

Anzeige 5081-PAnzeige 5081-P

Anzeige 5081-P

Anzeige 5081-PAnzeige 5081-P

Schreibweise inSchreibweise in

Schreibweise in

Schreibweise inSchreibweise in der Kurzanleitungder Kurzanleitung

der Kurzanleitung

der Kurzanleitungder Kurzanleitung CALIbrAtE Kalibriermenü

Std Standardisieren des Sensors bF1, bF2 Werte der Pufferlösungen SLOPE Sensor Slope in mV/Dekade OutPut Untermenü Analogsignal 4 MA Untere Messbereichsende 20 MA Obere Messbereichsende HoLd Analogwert bei HOLD FAULt Analogwert bei Fehler dPn Wert für Dämpfung des Analogsignals dIAGnoStic Menü DIAGNOSE rOFFSt zulässige Offsetspannung der Elektrode IMPtC Temperaturkompensation der Impedanz der Glaselektrode GFH Fehler Glaselektrode - Hohe Impedanz GWH Warnung Glaselektrode - Hohe Impedanz GFL Fehler Glaselektrode - Niedrige Impedanz GWL Warnung Glaselektrode - Niedrige Impedanz CAL (Nur für Überprüfung im Werk) rEF Einstellung einer niedrigen (LO) oder hohen (HI) Impedanz der Referenzelektrode rFH Fehler Referenzelektrode - Hohe Impedanz rWH Warnung Referenzelektrode - Hohe Impedanz rFL Fehler Referenzelektrode - Niedrige Impedanz rWL Warnung Referenzelektrode - Niedrige Impedanz tEMP Untermenü für Temperaturkompensation tEMP Einheit der Temperatur tAUTO Automatische Temperaturkompensation tMAN Manuelle Temperaturkompensation tYPE Typ der Messung (pH-Wert oder Redoxpotenzial) diSPLAY Untermenü Anzeige

BedeutungBedeutung

Bedeutung

BedeutungBedeutung

20

ROSEMOUNT ANALYTICAL

(49) 06055 884 205

Emerson Process Management GmbH & Co. OHGEmerson Process Management GmbH & Co. OHG

Emerson Process Management GmbH & Co. OHG

Emerson Process Management GmbH & Co. OHGEmerson Process Management GmbH & Co. OHG Industriestraße 1 63594 Hasselroth Deutschland

Tel. +49(0)6055 884 0 Fax +49(0)6055 884 209 www.EmersonProcess.de

Emerson Process Management AGEmerson Process Management AG

Emerson Process Management AG

Emerson Process Management AGEmerson Process Management AG IZ-NÖ Süd, Straße 2A, Obj.M29 2351 Wr.Neudorf Österreich

Tel. +43(0)2236 607 Fax +43(0)2236 607 44 www.EmersonProcess.at

KA-5081-P-HT, Rev. E, November 2003 Technische Änderungen vorbehalten

Emerson Process Management AGEmerson Process Management AG

Emerson Process Management AG

Emerson Process Management AGEmerson Process Management AG Blegistrasse 21 6341 Baar Schweiz

Tel. +41(0)41 768 61 11 Fax +41(0)41 761 87 40 www.EmersonProcess.ch

Rosemount Kurzanleitung: 5081-P HART Zweileiter-Messumformer für pH-Wert und Redoxpotenzial Manuals & Guides [de]