Rosemount -Kalibrierstandard 8785 Manuals & Guides [de]

Benutzerleitfaden

00825-0105-8785, Rev AA

November 2019

Rosemount™-Kalibrierstandard 8785

Für Rosemount-Messumformer 8782

Benutzerleitfaden November 2019

1 Sicherheit

WARNUNG

• Die Nichteinhaltung der Anweisungen in diesem Leitfaden kann zu

ernsthaften Verletzungen bis hin zum Tode führen.

• Die Anweisungen in diesem Leitfaden sind nur für die Umsetzung durch

qualifiziertes Personal vorgesehen. Es dürfen keine anderen
Servicearbeiten als die in diesem Leitfaden aufgeführten Arbeiten
durchgeführt werden, sofern keine entsprechende Qualifizierung
vorliegt.

• Der Kalibrierstandard darf in Ex-Bereichen nicht verwendet werden. Auch

darf er nicht an Messumformer angeschlossen werden, die in Ex­Bereichen eingesetzt werden. Vor dem Anschluss des Kalibrierstandards
an einen in einem Ex-Bereich installierten Messumformer ist eine
entsprechende Genehmigung für die Durchführung gefährlicher
Arbeiten auszustellen. Die Genehmigung für die Durchführung
gefährlicher Arbeiten soll sicherstellen, dass der Benutzer alle für die
Freigabe des Bereichs erforderlichen Maßnahmen ergriffen hat, die von
den Behörden, in deren Zuständigkeitsbereich der Messumformer
installiert wurde, festgelegt wurden.

• Im Kalibrierstandard kommen Komponenten zum Einsatz, die durch

elektrostatische Entladungen beschädigt werden können. Beim Umgang
mit dem Gerät muss sorgfältig darauf geachtet werden, dass es nicht
beschädigt wird. Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen sollten ergriffen
werden: Benutzer müssen sich vor dem Umgang mit Geräten, die
empfindlich auf elektrostatische Entladungen reagieren, durch Berühren
einer blanken Metalloberfläche entladen.

• Der Benutzer muss durch Anschließen des schwarzen Drahts des

Spulenantriebs an Anschlussklemme Nummer 3 des Spulenschirms am
Messumformer sicherstellen, dass der Kalibrierstandard korrekt geerdet
ist.

2 Benutzerleitfaden für den Rosemount-Kalibrierstandard 8785

November 2019 Benutzerleitfaden

2 Einführung

Der Rosemount-Kalibrierstandard 8785 ist ein Präzisionsinstrument, das
exklusiv für den Einsatz in Kombination mit dem magnetisch-induktiven
Rosemount-Durchflussmessumformer 8782 für die Messung von
Schlämmen konzipiert wurde. Das Tool ist für die Verifizierung der
Kalibrierung des Messumformers 8782 und für die Durchführung des
digitalen Abgleichs des Messumformers 8782 erforderlich.

2.1 Vorgaben zum Rücksendeverfahren

Zur Warenrücksendung sind die entsprechenden Verfahren von Emerson
einzuhalten. Diese Verfahren sorgen für die Einhaltung der gesetzlichen
Transportvorschriften und gewährleisten ein sicheres Arbeitsumfeld für die
Mitarbeiter von Emerson. Bei Nichtbeachtung der Verfahren von Emerson
wird die Annahme der Warenrücksendung verweigert.

Benutzerleitfaden 3

Benutzerleitfaden November 2019

2.2 Emerson Flow Kundenservice

E-Mail:

• Weltweit: [e-mail]

• Asien/Pazifik: [e-mail]

Telefon:

Nord- und Südamerika Europa und Naher Osten Asien/Pazifik

Vereinigte
Staaten

Kanada +1 303 527

Mexiko +41 (0) 41

Argentinien [phone]

Brasilien [phone]

Venezuela [phone]

800 522 6277 Vereinigtes

5200

7686 111

7000

8000

3446

Königreich

Niederlande +31 (0) 704

Frankreich 0800 917 901 Indien 800 440 1468

Deutschland 0800 182

Italien 8008 77334 China [phone]

Mittel- und
Osteuropa

Russland/GUS +7 495 995

Ägypten 0800 000

Oman 800 70101 Thailand 001 800 441

Katar 431 0044 Malaysia 800 814 008

Kuwait 663 299 01

Südafrika 800 991 390

Saudi-Arabien 800 844 9564

VAE 800 0444

0870 240
1978

136 666

5347

+41 (0) 41
7686 111

9559

0015

0684

Australien 800 158 727

Neuseeland 099 128 804

Pakistan 888 550 2682

9000

Japan +81 3 5769

6803

Südkorea +82 2 3438

4600

Singapur +65 6 777

8211

6426

4 Benutzerleitfaden für den Rosemount-Kalibrierstandard 8785

November 2019 Benutzerleitfaden

3 Anschlüsse des Kalibrierstandards am

Messumformer

Abbildung 3-1: Verdrahtung des Kalibrierstandards mit dem
Messumformer

MODEL 8785

CALIBRATION STANDARD

COIL

CURRENT ON

COIL DRIVE

FOR USE WITH 8782 ONLY

WARNUNG

Zur Verhinderung von Stromschlägen: Der Benutzer muss durch
Anschließen des korrekten Drahtes an Anschlussklemme Nummer 3 des
Spulenschirms am Messumformer sicherstellen, dass der Kalibrierstandard
korrekt geerdet ist.

Tabelle 3-1: Verkabelung des Kalibrierstandards mit den
Anschlussklemmen des Messumformers

Kalibrierstandard 8785 Anschlussklemme des Messumfor-

Spulenantrieb Rot 1

Blau 2

Schwarz 3

Elektrode Beidraht Beidraht

Benutzerleitfaden 5

mers 8782

Benutzerleitfaden November 2019

Tabelle 3-1: Verkabelung des Kalibrierstandards mit den Anschluss­klemmen des Messumformers (Fortsetzung)

Kalibrierstandard 8785 Anschlussklemme des Messumfor-

Schwarz 17

Gelb 18

Weiß 19

mers 8782

3.1 Herstellung der Kabelverbindungen

1. Das graue Kabelende in die graue Steckbuchse mit der
Kennzeichnung "ELECTRODE SIGNAL“ (Elektrodensignal) und das
blaue Kabelende in die blaue Steckbuchse mit der Kennzeichnung
"COIL DRIVE“ (Spulenantrieb) stecken.

2. Die beiden Stecker im Uhrzeigersinn festdrehen.
Nach dem Festziehen der Steckverbindung ist das Schlosssymbol auf

der Front des Kalibrierstandards sichtbar.

3. Die Kabelverbindungen zum Messumformer wie in Tabelle 3-1
dargestellt herstellen.

6 Benutzerleitfaden für den Rosemount-Kalibrierstandard 8785

November 2019 Benutzerleitfaden

4 Digitaler Abgleich

Menüpfad des Bedienin­terfaces

Beim digitalen Abgleich wird der Messumformer kalibriert. Dies wird bei
allen Messumformern erstmalig vor dem Versand im Werk durchgeführt.
Benutzer müssen nur dann einen digitalen Abgleich durchführen, wenn sie
Messungenauigkeiten bemerken oder vermuten.

Um festzustellen, ob ein digitaler Abgleich erforderlich ist, und um diesen
bei Bedarf durchzuführen und zu verifizieren, sind die folgenden Schritte
erforderlich.

Diagnose → Abgleiche → Dig Abgleich

BEACHTEN

Um eine elektrische Beschädigung der Geräte zu vermeiden, darf der
Kalibrierstandard 8785 nur in Kombination mit dem Rosemount­Messumformer 8782 verwendet werden.

1. Den Messkreis auf „Manuell“ setzen (falls erforderlich).

2. Die aktuellen Konfigurationseinstellungen des Messumformers in
Bezug auf Kalibriernummer, Einheiten, PV URV (Messbereichsende),
PV LRV (Messbereichsanfang) und die Spulenantriebsfrequenz
notieren.

3. Die folgenden Konfigurationseinstellungen des Messumformers
müssen geändert werden:

• Kalibriernummer: 1000075010000000

• Einheiten – ft/s

• PV URV – 20 mA = 30,00 ft/s

• PV LRV – 4 mA = 0 ft/s

• Spulenantriebsfrequenz – niedrige Frequenzeinstellung

Anmerkung

Anweisungen zum Ändern von Kalibriernummer, Einheiten, PV URV,
PV LRV und Spulenantriebsfrequenz finden sich im
Produkthandbuch.

4. Die Spannungsversorgung des Messumformers ausschalten.

5. Den Messumformer am Kalibrierstandard anschließen.
Siehe Anschlüsse des Kalibrierstandards am Messumformer.

Benutzerleitfaden 7

Benutzerleitfaden November 2019

6. Den Messumformer mit angeschlossenem Kalibrierstandard
einschalten.

7. Den Kalibrierstandard auf einen Wert von 9,1 m/s (30 Fuß/s)
einstellen.

8. 30 Minuten auf eine genaue Durchflussmessung warten.
Die Elektronik braucht nach dem Anschluss, der Ausrichtung und

dem Setzen des Kalibrierstandards 30 Minuten Zeit zum Aufwärmen
und zur Stabilisierung.

9. Den Durchflusswert ablesen.
Der Durchfluss sollte nach der Aufwärmzeit zwischen 9,1 m/s

(29,97 Fuß/s) und 9,2 m/s (30,03 Fuß/s) liegen.

10. Wenn sich der angezeigte Messwert innerhalb dieses Bereichs
befindet, ist kein digitaler Abgleich erforderlich.

a) Den Messumformer ausschalten.

b) Den Kalibierstandard vom Messumformer trennen.

c) Den Messumformer einschalten.

d) Den Messumformer auf die ursprünglichen in Schritt 2

aufgezeichneten Konfigurationsparameter zurücksetzen.

e) Das Durchflussmesssystem wieder in Betrieb nehmen.

11. Wenn der Ablesewert nicht innerhalb dieses Bereichs liegt, mithilfe
des Bedieninterfaces oder eines anderen Konfigurationstools einen
digitalen Abgleich durchführen.

Um einen digitalen Abgleich durchzuführen, ganz einfach die
Funktion „Digitaler Abgleich“ ausführen und warten, bis sie beendet
wurde.

• Dies dauert ca. 90 Sekunden. Es müssen keine Einstellungen am

Messumformer vorgenommen werden.

• Für diese Aufgabe ist ein Rosemount-Kalibrierstandard 8785 zu

verwenden. Der Versuch eines digitalen Abgleichs ohne
Rosemount-Kalibrierstandard 8785 kann zur Folge haben, dass
der Messumformer ungenau arbeitet oder Die Meldung „DIGITAL
TRIM FAILURE“ (Fehler beim Digitalabgleich) angezeigt wird.

12. Nach der Durchführung des digitalen Abgleichs muss die
Kalibrierung für jede einzelne Durchflussrateneinstellung des
Kalibrierstandards verifiziert werden:

• Die Durchflussrate mithilfe des Wahlschalters des

Kalibrierstandards ändern.

8 Benutzerleitfaden für den Rosemount-Kalibrierstandard 8785

November 2019 Benutzerleitfaden

• Den Durchflussmesswert mithilfe des Bedieninterfaces des

Messumformers oder eines anderen Konfigurationstools ablesen.

• Der Durchflussmesswert sollte sich in einem Bereich von ±0,1 %

der simulierten Durchflussrate befinden. Bei 9,14 m/s (30 Fuß/s)
sollte der Ablesewert beispielsweise in einem Bereich zwischen
9,13 m/s und 9,15 m/s (29,97 Fuß/s und 30,03 Fuß/s) liegen.

• Wenn sich einer der verifizierten Werte nicht innerhalb eines

Bereichs von ±0,1 % der simulierten Durchflussrate befindet,
muss der Messumformer ausgetauscht oder Kontakt mit einem
Vertreter von Emerson Flow aufgenommen werden, um einen
Servicetermin zu vereinbaren (siehe Rückseite).

Anmerkung

Es dürfen nur gekennzeichnete und markierte Schalterstellungen
verwendet werden. Der Schalter lässt sich auch auf andere
Schalterstellungen stellen. Dies liefert jedoch keine sinnvollen Werte.

13. Nach der erfolgreichen Verifizierung:
a) Den Messumformer ausschalten.

b) Den Kalibierstandard vom Messumformer trennen.

c) Den Messumformer einschalten.

d) Den Messumformer auf die ursprünglichen in Schritt 2

aufgezeichneten Konfigurationsparameter zurücksetzen.

e) Das Durchflussmesssystem wieder in Betrieb nehmen.

Benutzerleitfaden 9

Benutzerleitfaden November 2019

5 Produktzertifizierungen

5.1 Funktionsdaten

Umgebungstemperaturgrenzen

• Betrieb: +5 °C bis 40 °C (+40 °F bis 104 °F)

• Lagerung: -40 °C bis 60 °C (-40 °F bis 140°F)

Feuchtigkeitsgrenzen

0 bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit bis zu 4000 m (13.000 Fuß)

5.2 Leistungsdaten

Genauigkeit

• ±0,05 % vom Messwert bei 30 Fuß/s

• ±0,10 % vom Messwert bei 10 Fuß/s und 3 Fuß/s

Aufwärmzeit

5 Minuten min.; 30 Minuten für höchste Genauigkeit

Einfluss der Umgebungstemperatur

< 0,027 % vom Messwert pro 10 °C (< 0,015 % pro 10 °F)

Einfluss der Feuchtigkeit

• Kein Einfluss bei relativer Feuchte zwischen 0 und 60 %

• < 0,10 % vom Messwert bei relativer Feuchte zwischen 60 und 95 %

5.3

10 Benutzerleitfaden für den Rosemount-Kalibrierstandard 8785

Geräteausführung

Elektrische Anschlüsse

Die elektrischen Anschlüsse sind mit den Klemmleisten des Modells 8782
kompatibel. Die elektrischen Anschlüsse sind mit anderen Klemmleisten
nicht kompatibel.

Ausrichtung

Auf festen Stand achten. Alle vier Füße müssen fest auf einer ebenen
Oberfläche stehen. Die Aufwärmzeit beginnt, sobald sich der
Kalibrierstandard gesetzt hat.

November 2019 Benutzerleitfaden

Werkstoffe

Gehäuse Aluminium (stranggepresst) und Edel-

Lackierung Epoxid-Polyester

stahl 316

Gewicht

Ca. 4.5 kg (10 lb)

Benutzerleitfaden 11

Benutzerleitfaden November 2019

6 Fehlerbehebung

6.1 Allgemeine Fehlerbehebung

Wenn der Kalibrierstandard überhaupt nicht mehr zu arbeiten scheint:

• Sicherstellen, dass alle Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden. Siehe

Anschlüsse des Kalibrierstandards am Messumformer.

• Kabel auf Anzeichen für Verschleiß und Beschädigung kontrollieren. Bei

Bedarf können Ersatzkabel bestellt werden. Siehe Ersatzkabel.

• Die Spannungsversorgung und Verkabelung des Messumformers

überprüfen und gegebenenfalls korrigieren.

Wenn sich die Lamellen der Wärmesenke auf der Rückseite des
Kalibrierstandards verbiegen oder beschädigt werden, kann der
Kalibrierstandard überhitzen, was sich negativ auf seine Leistung auswirkt.

Wenn der Kalibrierstandard korrekt zu funktionieren scheint, aber dennoch
der Verdacht besteht, dass ein ungenaues Durchflusssignal erzeugt wird,
dessen Ursache nicht bei einem möglicherweise fehlerhaften
Messumformer liegt, sollte der Kalibrierstandard im Werk kalibriert werden.
Siehe Service.

12 Benutzerleitfaden für den Rosemount-Kalibrierstandard 8785

November 2019 Benutzerleitfaden

7 Wartung

7.1 Service

Ersatzkabel können bestellt und im Feld ausgetauscht werden. Siehe

Ersatzkabel.

Der Austausch und Servicearbeiten an externen und internen Komponenten
können nicht im Feld erfolgen. Für diese Arbeiten muss der Kalibrator zurück
ins Werk geschickt werden.

Der Kalibrator sollte mindestens einmal jährlich und immer, wenn der
Eindruck entsteht, dass er kein genaues Durchflusssignal mehr erzeugt, im
Werk kalibriert werden.

Siehe Emerson Flow Kundenservice für Kontaktinformationen für
Servicearbeiten.

7.2 Ersatzkabel

Tabelle 7-1: Ersatzkabel-Artikelnummer

Teilebezeichnung Artikelnummer

Kabel (Paar) 08785-0507

Benutzerleitfaden 13

Benutzerleitfaden November 2019

8 Produktzertifizierungen

Detaillierte Informationen über die Zulassungen sowie
Installationszeichnungen finden sich in den entsprechenden unten
aufgeführten Dokumenten:

• Dokumentennummer 00825-MA00-0009: Zulassungsdokument

Rosemount 8782 und MS - Class Division

• Dokumentennummer 00825-MA00-0010: Zulassungsdokument

Rosemount 8782 und MS - IECEx und ATEX

• Dokumentennummer 00825-MA00-0011: Zulassungsdokument

Rosemount 8782 und MS - Nordamerika Zone

• Dokumentennummer 00825-MA00-0012: Zulassungsdokument

Rosemount 8785

• Dokumentennummer 00825-MA00-0013: Zulassungsdokument

Rosemount 8782 und MS - EAC EX

14 Benutzerleitfaden für den Rosemount-Kalibrierstandard 8785

November 2019 Benutzerleitfaden

Benutzerleitfaden 15

*00825-0105-8785*

00825-0105-8785, Rev. AA

Benutzerleitfaden

November 2019

Emerson Automation Solutions

Neonstraat 1
6718 WX Ede
Niederlande
T [phone]
F [phone]

Emerson Process Management GmbH
& Co OHG

Katzbergstr. 1
40764 Langenfeld (Rhld.)
Deutschland
T [phone] – 0
F [phone] – 100

www.EmersonProcess.de

©

2019 Rosemount, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Das Emerson Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke der Emerson
Electric Co. Rosemount, 8600, 8700, und 8800 sind Marken eines der
Emerson Automation Solutions Unternehmen. Alle anderen Marken sind
Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Emerson Process Management AG

Blegistraße 21
6341 Baar-Walterswil
Schweiz
T [phone]
F [phone]

www.emersonprocess.ch

Emerson Automation Solutions
Emerson Process Management AG

Industriezentrum NÖ Süd
Straße 2a, Objekt M29
2351 Wr. Neudorf
Österreich
T [phone]
F [phone]

www.emersonprocess.at