
Rosemount™ IO-Link USB 手操器
快速安装指南
00825-0106-4115, Rev AC
2021 年 12 月

快速安装指南 2021 年 12 月
内容
关于本指南.................................................................................................................................. 3
关于本产品.................................................................................................................................. 4
安装金属配件...............................................................................................................................5
安装软件...................................................................................................................................... 6
下载安装 IODD 文件.....................................................................................................................7
参考信息...................................................................................................................................... 9
2 Emerson.com/Rosemount

2021 年 12 月 快速安装指南
1
1.1
关于本指南
本指南提供 Rosemount IO-Link USB 手操器的基础指南。不提供诊断、维
护、检修或故障排除的说明。本指南的电子版本可从 Emerson.com/
Rosemount 获取。
安全信息
警告
安装注意事项
使用产品前请阅读本指南。为保证人身及系统安全以及获得最佳的产品性
能,安装、使用或维护本产品前请务必确保完全了解手册内容。
不遵守这些安装准则可能导致死亡或严重受伤。
只能使用本手册中规定的设备。未按照法规操作,可能削弱设备的防护能
力。
只能按照规定使用设备。未按照法规操作,可能削弱设备的防护能力。
请确保由取得相关资质人员按照相应的操作规程安装设备。
本文档中描述的所有操作都必须仅由授权、受训的人员进行。
设备改造
切勿对源代码或单独部件进行任何改动。本文档未明确说明的此类改动可
能会失去制造商提供的技术支持权利。
物理接触
未经授权的人员可能会对最终用户的设备造成明显受损和/或误组态。这可
能是有意或无意的,需要采取相应的防护措施。
物理安全措施是任何安全计划的重要部分,是保护您的系统的基础。限制
未经授权人员进行物理接触,以保护最终用户的资产。这对于设施中使用
的所有系统均是如此。
快速安装指南
3

快速安装指南 2021 年 12 月
2
关于本产品
Rosemount IO-Link USB 手操器将 IO-Link 设备连入一台 PC,通过
Rosemount IO-Link Assistant、PACTware 或其他 FDT 容器(举例)简便快
速地设置参数。IO-Link USB 手操器不可在制造工厂操作。
相关信息
Rosemount IO-Link Assistant Reference Manual
4 Emerson.com/Rosemount

2021 年 12 月 快速安装指南
3
安装金属配件
过程
1. 将 USB IO-Link 手操器连入 PC。
2. 连接 M12 电缆并拧紧。
3. 如果需要,连接外部电源。
注
只有电流消耗较高 (> 80 mA) 的 IO-link 设备才需要外部电源。
快速安装指南
5

快速安装指南 2021 年 12 月
4
4.1
4.2
安装软件
下载设备软件
安装包内含驱动软件和 DTM 文件。
先决条件
Rosemount IO-Link Assistant 安装包同样包含驱动。
过程
1. 请转到 Rosemount IO-Link USB 手操器产品页:
Emerson.com/Rosemount。
2. 单击 Documents & Drawings(文档与图纸) → Software
Download & Drivers(软件下载与驱动)。
3. 下载“Gateway DTM for IO-link USB Communicator(IO-link USB 手操
器网关 DTM)”包。
安装设备软件
过程
1. 解压缩“Rosemount IO-Link 网关 DTM”包。
2. 运行“Setup.exe”文件。
3. 按照安装向导中的说明操作。
6 Emerson.com/Rosemount

2021 年 12 月
快速安装指南
5
5.1
5.1.1
5.2
5.2.1
下载安装 IODD 文件
Rosemount IO-Link 助手
获取最新 IODD 文件
Rosemount IO-Link 助手软件可检查并下载设备目录的最新 IODD。
先决条件
要进行在线更新
过程
1. 单击
2. 在 Vendor
装/更新的设备的复选框。
另外可以浏览已下载的 IODD zip 文件,然后选择 Open(打开)。
3. 选择 OK(确定)。
相关信息
Rosemount IO-Link Assistant Reference Manual
FDT®/DTM 框架
下载 IODD 文件
,需要连接互联网。
图标。
(供应商)
列表中,选择 Rosemount Inc.,然后选择要安
过程
5.2.2
快速安装指南
将 IODD 集成到 FDT®/DTM 框架
将 IODD 集成到 FDT/DTM 环境(例如 PACTware)需要 IODD DTM 解释
器。
先决条件
IODD DTM 解释器通常包含在 FDT/DTM 软件安装包中。 也可从
Emerson.com/Rosemount 下载。
过程
1. 从 IODDFinder 门户 Ioddfinder.io-link.com 下载 IODD。
2. 解压缩 IODD 文件包。
1. 启动 IODD DTM Interpreter(IODD DTM 解释器)软件。
7

快速安装指南 2021 年 12 月
2. 选择 Add IODD(添加 IODD)。
3. 浏览 IODD 文件 (.xml),然后选择 Open(打开)。
4. 启动组态工具并更新设备目录。
需要帮忙?
如果在启动时未自动添加新的 DTM,则选择 View(查看) →
Device Catalog(设备目录) → Update Device Catalog(更新设备
目录)。
8 Emerson.com/Rosemount

2021 年 12 月 快速安装指南
6
6.1
参考信息
连接件
表 6-1: IO-Link 连接
通过 IO-Link 连接传感器的 M12(a 编码连接器) 接口
针脚 信号 功能
1 +24 V +24V 1 A / 80 mA
2 IO-Link IO-Link
3 GND 0 V
4 IO-Link IO-Link
5 - NC
表 6-2: USB 连接
针脚 信号 功能
1 +5 V VBUS +5VDC/500 mA
2 D-
3 D+
4 ID
5 GND
数据 -
数据 +
未连接
接地
表 6-3: 壁装电源
针脚 信号
1 +24 V
2 GND
3 GND
快速安装指南
9

0.63
(16)(54)
2.13 0.95
(24)
A
B
D
E
C
1.61
(41)
快速安装指南 2021 年 12 月
6.2
6.3
发光二极管
刻字 颜色 定义
PWR
CH1(C/Q)
CH2(DI/DO)
错误 红色 出现错误时闪烁(例如短路、数据传输错误)
黄色 指示 USB 端口电源
绿色/黄色 绿色:IO-Link 模式
• 无 IO-Link 连接时 LED 缓慢闪烁
• 预操作状态下 LED 快速闪烁
• IO-Link 连接处于活动状态(运行状态)时
LED 常亮
黄色:SIO 模式(指示 C/Q 端口的数字状态)
黄色 指示 DIO 端口的数字状态
尺寸
图 6-1: Rosemount IO-Link USB 手操器
A. DC 24V
B. PWR LED
C. Mini USB B
D. M12-A
E. CH1(C/Q)
CH2(DI/DO)
错误
尺寸单位为英寸(毫米)。
10 Emerson.com/Rosemount

2021 年 12 月 快速安装指南
快速安装指南
11

*00825-0106-4115*
00825-0106-4115, Rev. AC
快速安装指南
2021 年 12 月
有关更多信息:
©
2022 Emerson。 保留所有权利。
艾默生销售条款和条件可应要求提供。
Emerson 徽标是艾默生电气公司的商标和
服务标志。 Rosemount 是艾默生公司集
团旗下公司的标志。 所有其他标志归其
各自所有者所有。
Emerson.com