Guia de início rápido
00825-0122-4115, Rev AC
Dezembro 2021
Comunicador USB Rosemount™ IO-Link
Guia de início rápido Dezembro 2021
Índice
Sobre este guia.............................................................................................................................3
Sobre este produto.......................................................................................................................5
Instalar hardware......................................................................................................................... 6
Instalar software...........................................................................................................................7
Baixar e instalar arquivos IODD.....................................................................................................8
Informações de referência..........................................................................................................10
2 Emerson.com/Rosemount
Dezembro 2021 Guia de início rápido
1 Sobre este guia
Este guia apresenta diretrizes básicas para o Comunicador USB de Ligação de
ES da Rosemount. Ele não fornece instruções para diagnóstico, manutenção,
serviço ou solução de problemas. Este guia está disponível eletronicamente
no endereço Emerson.com/Rosemount.
1.1 Mensagens de segurança
ATENÇÃO
Considerações de instalação
Leia este guia antes de trabalhar com o produto. Para a segurança pessoal e
do sistema, bem como para um desempenho ideal do produto, certifique-se
de que você compreendeu totalmente o conteúdo antes de instalar, usar ou
realizar uma manutenção deste produto.
O não cumprimento destas diretrizes de instalação podem resultar em
morte ou ferimentos graves.
Use o equipamento somente conforme especificado neste manual. O não
cumprimento disso pode prejudicar a proteção fornecida pelo equipamento.
Use o equipamento somente conforme especificado. O não cumprimento
disso pode prejudicar a proteção fornecida pelo equipamento.
Certifique-se de que o dispositivo seja instalado por um pessoal qualificado e
de acordo com o código de prática aplicável.
Todas as operações descritas neste documento devem ser realizadas por um
pessoal autorizado e treinado.
Modificações no equipamento
Não faça alterações no código-fonte ou em componentes individuais.
Alterações como esta, que não são explicitamente declaradas neste
documento, podem causar a perda de quaisquer direitos de suporte técnico
pelo fabricante.
Guia de início rápido 3
Guia de início rápido Dezembro 2021
ATENÇÃO
Acesso físico
Pessoas não autorizadas podem causar danos significativos e/ou a
configuração incorreta dos equipamentos dos usuários finais. Isso pode ser
intencional ou não intencional, e é necessário haver proteções contra tal
situação.
A segurança física é uma parte importante de qualquer programa de
segurança e é fundamental para proteger seu sistema. Restrinja o acesso
físico de pessoal não autorizado para proteger os ativos dos usuários finais.
Isso se aplica a todos os sistemas usados durante a instalação.
4 Emerson.com/Rosemount
Dezembro 2021 Guia de início rápido
2 Sobre este produto
O Comunicador USB de Ligação de ES da Rosemount conecta dispositivos de
ligação de ES a um PC para uma configuração de parâmetros rápida e fácil
via, por exemplo, Assistente de Ligação de ES Rosemount, PACTware ou
outro Container FDT. O comunicador USB de de Ligação de ES não se destina
a operações em plantas industriais.
Informações relacionadas
Rosemount IO-Link Assistant Reference Manual
Guia de início rápido 5
Guia de início rápido Dezembro 2021
3 Instalar hardware
Procedimento
1. Conecte o Comunicador USB de Ligação de ES ao PC.
2. Conecte o cabo M12 e aperte o parafuso.
3. Se necessário, conecte a fonte de alimentação externa.
Nota
A fonte de alimentação externa é necessária apenas para dispositivos
de ligação de ES com um consumo de corrente mais alto do que 80
mA.
6 Emerson.com/Rosemount
Dezembro 2021 Guia de início rápido
4 Instalar software
4.1 Baixar o software do dispositivo
O pacote de instalação contém o software do driver e o arquivo DTM.
Pré-requisitos
O driver também está incluído na instalação do Assistente de Ligação de ES
Rosemount Pascote.
Procedimento
1. Acesse a página de produtos do Comunicador USB de Ligação de ES
da Rosemount em Emerson.com/Rosemount.
2. Clique Documents & Drawings (Documentos e Esboços) →
Software Download & Drivers (Download de software e drivers).
3. Baixe o pacote "Gateway DTM para Comunicador USB de Ligação de
ES".
4.2 Instalar o software do dispositivo
Procedimento
1. Descompacte o pacote "Gateway DTM para Ligação de ES
Rosemount".
2. Execute o arquivo "Setup.exe".
3. Siga as instruções no assistente de instalação.
Guia de início rápido 7
Guia de início rápido Dezembro 2021
5 Baixar e instalar arquivos IODD
5.1 Assistente de ligação de ES Rosemount
5.1.1 Obtenha os arquivos IODD mais recentes
O software assistente de ligação de ES Rosemount verifica e permite que
você faça o download dos IODDs mais recentes para o seu dispositivo.
Pré-requisitos
Para uma atualização on-line, é necessária uma conexão com a Internet.
Procedimento
1.
Clique no ícone
2. Na lista Vendor (Fornecedores), selecione Rosemount Inc. e marque
a caixa de seleção dos dispositivos que precisam ser instalados/
atualizados.
Como alternativa, navegue até um arquivo zip de IODD já baixado e
selecione Open (Abrir).
3. Selecione OK.
Informações relacionadas
Rosemount IO-Link Assistant Reference Manual
.
5.2
Estrutura FDT®/DTM
5.2.1 Fazer o download do arquivo IODD
Procedimento
1. Faça o download do IODD no portal do IODDFinder em
Ioddfinder.io-link.com.
2. Descompacte o pacote IODD.
5.2.2 Integre os IODDs a uma estrutura FDT®/DTM
Um intérprete IODD DTM é necessário para integrar os IODDs a um
ambiente FDT/DTM (por exemplo, PACTware).
Pré-requisitos
O intérprete IODD DTM normalmente está incluído no pacote de instalação
do software FDT/DTM. Também pode ser baixado em
Emerson.com/Rosemount.
Procedimento
1. Inicie o software IODD DTM Interpreter (Intérprete IODD DTM).
8 Emerson.com/Rosemount
Dezembro 2021 Guia de início rápido
2. Selecione Add IODD (Adicionar IODD).
3. Navegue até o arquivo IODD (.xml) e selecione Open (Abrir).
4. Inicie a ferramenta de configuração e atualize o catálogo do
dispositivo.
Preciso de ajuda?
Se o novo DTM não for adicionado automaticamente na inicialização,
selecione View (Visualizar) → Device Catalog (Catálogo do
dispositivo) → Update Device Catalog (Atualizar o catálogo de
dispositivos).
Guia de início rápido 9
1
4
2
3
5
Guia de início rápido Dezembro 2021
6 Informações de referência
6.1 Conexões
Tabela 6-1: Conexão de Ligação de ES
Interface M12 (conector não codificado) para o sensor com Ligação de ES
Eixo Sinal Função
1 +24 V +24 V 1 A / 80 mA
2 Ligação de ES Ligação de ES
3 GND 0 V
4 Ligação de ES Ligação de ES
5 - NC
Tabela 6-2: Conexão USB
Eixo Sinal Função
1 +5 V VBUS +5 VCC/500 mA
2 D- Dados -
3 D+ Dados +
4 ID Não conectado
5 GND Aterramento
Tabela 6-3: Fonte de alimentação de parede
Eixo Sinal
1 +24 V
2 GND
3 GND
10 Emerson.com/Rosemount
0,63
(16)(54)
2,13 0,95
(24)
A
B
D
E
C
1,61
(41)
Dezembro 2021 Guia de início rápido
6.2 Diodos emissores de luz
Inscrição Cor Definição
PWR Amarelo Indica a fonte de alimentação na porta USB
CH1 (C/Q) Verde/Amare-loVerde: Modo de Ligação de ES
• O LED pisca lentamente se não houver cone-
xão da Ligação de ES
• O LED pisca rapidamente no estado de pré-
operação
• LED constantemente aceso se a conexão da
Ligação de ES estiver ativa (estado de operação)
Amarelo: Modo SIO (indica o estado digital na
porta C/Q)
CH2 (DI/DO) Amarelo Indica o estado digital na porta DIO
Erro Vermelho Pisca em caso de erros (por exemplo, curto-circui-
to, erros na transmissão de dados)
6.3 Dimensões
Figura 6-1: Comunicador USB de ligação de ES da Rosemount
A. 24 VCC
B. PWR LED
C. Mini USB B
D. M12-A
E. CH1 (C/Q)
CH2 (DI/DO)
Erro
As dimensões estão em polegadas (milímetros).
Guia de início rápido 11
*00825-0122-4115*
Guia de início rápido
00825-0122-4115, Rev. AC
Dezembro 2021
Para obter mais informações:
©
2022 Emerson. Todos os direitos
reservados.
Os Termos e Condições de Venda da
Emerson estão disponíveis sob
encomenda. O logotipo da Emerson é
uma marca comercial e uma marca de
serviço da Emerson Electric Co.
Rosemount é uma marca de uma das
famílias das empresas Emerson. Todas as
outras marcas são de propriedade de seus
respectivos proprietários.
Emerson.com
Loading...