00825-0213-4130, Rev AA
Interruptor de Nível 2130 da
™
Rosemount
Forquilha vibradora
Certificações do produto
Junho 2020
Certificações do produto Junho 2020
1 Certificações do produto
1.1 Mensagens de segurança
Nota
Versões deste Documento de Certificações do Produto noutros idiomas
podem ser encontradas em Emerson.com/Rosemount.
2 Certificações do produto
Junho 2020 Certificações do produto
ATENÇÃO
Se estas instruções de instalação segura e de manutenção não forem
observadas, poderão ocorrer ferimentos graves ou morte.
• Certifique-se de que o interruptor de nível é instalado por pessoal
qualificado e em conformidade com o código de prática aplicável.
• Utilize o interruptor de nível apenas como é especificado neste manual.
A não observância desta advertência poderá comprometer a proteção
fornecida pelo interruptor de nível.
• O peso de um interruptor de nível com uma flange pesada e uma
forquilha com comprimento longo poderá exceder 37 lb (18 kg). É
necessário fazer uma avaliação dos riscos antes de transportar, elevar e
instalar o interruptor de nível.
Explosões podem causar mortes ou ferimentos graves.
• Certifique-se de que o ambiente de utilização do interruptor de nível
cumpre as devidas certificações relativas a locais de perigo.
• Antes de ligar um comunicador portátil numa atmosfera explosiva,
certifique-se de que os instrumentos no circuito são instalados de acordo
com as práticas intrinsecamente seguras ou práticas à prova de incêndio
de instalação de fios.
• Em instalações à prova de explosão/chamas e à prova de incêndios/tipo
n, não retire a cobertura da caixa quando o interruptor de nível estiver
ligado.
• A cobertura da caixa deve estar completamente enroscada para
satisfazer os requisitos à prova de chamas/à prova de explosão.
Choques elétricos podem causar ferimentos graves ou morte.
• Evite o contacto com os condutores e terminais. A alta tensão, que
poderá estar presente nos condutores, pode provocar choques elétricos.
• Quando estiver a ligar os fios do interruptor de nível, certifique-se de que
a alimentação para o interruptor de nível está desligada e de que as
linhas para qualquer outra fonte de alimentação externa estão
desligadas ou não alimentadas.
• Certifique-se de que as ligações dos fios são adequadas para a corrente
elétrica e que o isolamento é apropriado para a tensão, temperatura e
ambiente.
Certificações do produto 3
Certificações do produto Junho 2020
ATENÇÃO
Fugas do processo podem causar morte ou ferimentos graves.
• Certifique-se de que o interruptor de nível é manuseado com cuidado. Se
a vedação do processo está danificada, pode escapar gás do (depósito)
recipiente ou tubo.
Qualquer substituição de peças por peças não reconhecidas pode
comprometer a segurança. A reparação, por exemplo a substituição de
componentes, etc., poderá também comprometer a segurança, não sendo
por isso permitida em qualquer circunstância.
• Alterações não autorizadas no produto são proibidas, pois as mesmas
podem inadvertida e imprevisivelmente alterar o desempenho e pôr em
risco a segurança. Mudanças não autorizadas que interferem com a
integridade das soldagens ou flanges, tais como perfurações adicionais,
comprometem a integridade e a segurança do produto. As classificações
e certificações do equipamento deixam de ser válidas em qualquer
produto que tenha sido danificado ou modificado sem a autorização
prévia por escrito da Emerson. A utilização contínua de um produto que
tenha sido danificado ou modificado sem autorização por escrito fica por
conta e risco do cliente.
ATENÇÃO
Acesso físico
O pessoal não autorizado pode causar danos significativos e/ou
configuração incorreta do equipamento dos utilizadores finais. Isto pode ser
intencional ou não intencional e precisa ser protegido.
A segurança física é uma parte importante de qualquer programa de
segurança e fundamental para proteção do seu sistema. Restrinja o acesso
físico por pessoas não autorizadas para proteger os ativos dos utilizadores
finais. Isto é verdadeiro para todos os sistemas usados na instalação.
CUIDADO
Superf
ícies quentes
A flange e a vedação do processo podem estar quentes com
temperaturas do processo elevadas.
Deixe arrefecer antes de realizar a manutenção.
4 Certificações do produto
Junho 2020 Certificações do produto
1.2 Informações sobre as diretivas da União Europeia
Uma cópia o certificado da Declaração de Conformidade UE encontra-se na
secção Declaração de Conformidade UE. A revisão mais recente do
certificado encontra-se disponível em Emerson.com/Rosemount.
1.3 Certificação de proteção contra transbordo
Certificado
Testado pela TÜV e aprovado quanto à proteção contra transbordo de
acordo com os regulamentos DIBt/WHG alemães. Certificação para
dispositivos de segurança destinados a depósitos e tubagens relacionados
com controlo de poluição de águas.
Z-65.11-519
1.4 Certificações marítimas
ABS
DNV GL
SRS
American Bureau of Shipping
DNV GL Group (exclui a cassete dos relés de alarme e falha)
Russian Maritime Registered Shipping (RMRS)
1.5 Certificação NAMUR
O relatório de teste tipo NE95 NAMUR está disponível mediante pedido. Em
conformidade com a NAMUR NE21.
1.6
1.7
1.7.1 EUA Certificação para locais normais
Certificação de Nível de Integridade de Segurança (SIL)
O Rosemount 2130 foi certificado independentemente de acordo com a
norma IEC 61508, tal como exigido pela norma IEC 61511. A certificação foi
realizada pela Exida. O Rosemount 2130 possui certificação SIL2.
EUA
G5
Resumo da certifica
Proteção
Identificação
do projeto
O interruptor de nível foi examinado e testado para se determinar se o
design satisfaz os requisitos elétricos, mecânicos e de proteção contra
incêndio básicos da FM, um laboratório reconhecido a nível nacional (NRTL)
Certificações do produto 5
ção do produto:
Local normal (área segura, não classificada)
FM20NUS0006
Certificações do produto Junho 2020
nos EUA e credenciado pela Federal Occupational Safety and Health
Administration (OSHA).
1.7.2 EUA Segurança Intrínseca (IS)
I5
Resumo da certificação do produto
Proteção
Certificado
Marcações
Esquema de
controlo
Instruções de
segurança
Segurança Intrínseca (IS)
FM17US0355X
Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D
Classe I, Zona 0, AEx ia IIC
T5 (consulte os esquemas de controlo)
71097/1154 (com componentes eletrónicos NAMUR)
Ui=15 V, Ii=32 mA, Pi=0,1 W, Ci=211 nF, Li=0,06 mH
71097/1314 (com componentes eletrónicos 8/16 mA)
Ui=30 V, Ii=93 mA, Pi=0,65 W, Ci=12 nF, Li=0,035 mH
Consulte Instruções para instalações em áreas de perigo (I5 e I6)
1.7.3 EUA À prova de explosão (XP)
E5
Resumo da certifica
Proteção
Identificação
do projeto
Marcações
Instruções de
segurança
6 Certificações do produto
ção do produto
À prova de explosão
FM20US0047
Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D
T6 (Consulte as instruções de segurança.)
Tipo 4X
Consulte Instruções para instalações em áreas de perigo (E5 e E6)
Junho 2020 Certificações do produto
1.8 Canadá
1.8.1 Certificação para locais normais no Canadá
G6
Resumo da certificação do produto:
Proteção
Certificado
O interruptor de nível foi examinado e testado para se determinar se o
design satisfaz os requisitos elétricos, mecânicos e de proteção contra
incêndio básicos da FM, um laboratório reconhecido a nível nacional (NRTL)
nos EUA e credenciado pela Federal Occupational Safety and Health
Administration (OSHA).
1.8.2 Número de Registo do Canadá
Local normal (área segura, não classificada)
1805769
CRN
0F04227.2C
Os requisitos do CRN são cumpridos quando um modelo de Rosemount
2130 forquilha vibradora com certificação CSA interruptor de nível (códigos
G6, E6 ou I6) é configurado com as peças húmidas de aço inoxidável
316/316L (14401/14404) e ligações do processo roscadas NPT ou
flangeadas ASME B16.5 de 2 pol. a 8-in. .
Certificações do produto 7
Certificações do produto Junho 2020
1.8.3 Segurança Intrínseca (IS) e à prova de incêndio (NI) Canadá
I6
Resumo da certificação do produto
Proteção
Certificado
Marcações
Esquemas de
controlo
Caixa
Instruções de
segurança
I6
Segurança Intrínseca (IS)
1786345
Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D
Classe I, Zona 0, Ex ia IIC
T5 (Consulte os esquemas de controlo e as instruções de
segurança.)
71097/1179 (com componentes eletrónicos NAMUR)
Ui=15 V, Ii=32 mA, Pi=0,1 W, Ci=211 nF, Li=0,06 mH
71097/1315 (com componentes eletrónicos 8/16 mA)
Ui=30 V, Ii=93 mA, Pi=0,65 W, Ci=12 nF, Li=0,035 mH
Vedação única do processo
Consulte Instruções para instalações em áreas de perigo (I5 e I6)
Resumo da certifica
Proteção
Certificado
Marcações
Esquemas de
controlo
Instruções de
segurança
8 Certificações do produto
ção do produto
À prova de incêndio (NI)
1786345
Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D
T5 (Consulte os esquemas de controlo e as instruções de
segurança.)
71097/1179 (com componentes eletrónicos NAMUR)
Ui=15 V, Ii=32 mA, Pi=0,1 W, Ci=211 nF, Li=0,06 mH
71097/1315 (com componentes eletrónicos 8/16 mA)
Ui=30 V, Ii=93 mA, Pi=0,65 W, Ci=12 nF, Li=0,035 mH
Consulte Instruções para instalações em áreas de perigo (I5 e I6)
Junho 2020 Certificações do produto
1.8.4 À prova de explosão (XP) Canadá
E6
Resumo da certificação do produto
Proteção
Identificação
do projeto
Marcações
Caixa
Instruções de
segurança
À prova de explosão (XP)
1786345
Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D
T6 (Consulte as instruções de segurança.)
Tipo 4X
Vedação única do processo
Consulte Instruções para instalações em áreas de perigo (E5 e E6)
1.9 Europa
1.9.1 Segurança intrínseca (IS) ATEX
I1
Resumo da certificação do produto
Proteção
Certificado
Marcações
Instruções de
segurança
Segurança Intrínseca (IS) para ambientes de gás e pó
Sira 05ATEX2130X
II 1 GD
Ex ia IIC T5...T2 Ga
Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da
Consulte Instruções para instalações em áreas de perigo (I1 e I7)
Certificações do produto 9
Certificações do produto Junho 2020
1.9.2 À prova de chamas (FLP) e pós (DP) ATEX
E1
Resumo da certificação do produto
Proteção
Certificado
Marcações
Instruções de
segurança
À prova de chamas e pó
Sira 05ATEX1129X
II 1/2 GD
Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb
Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db
Consulte Instruções para instalações em áreas de perigo (E1 e E7)
1.10 China
1.10.1 Segurança intrínseca (IS) NEPSI
I3
Resumo da certificação do produto
Proteção
Certificado
Marcações
Parâmetros
elétricos
Instruções de
segurança
Segurança Intrínseca (IS) para componentes eletrónicos NAMUR
GYJ16.1464X
Ex ia IIC T5~T2
Ui=15 V, Ii=32 mA, Pi=0,1 W, Ci=12 nF, Li=0,06 mH
Consulte o certificado.
1.10.2 À prova de chamas e pós NEPSI
E3
Resumo da certifica
Proteção
Certificado
Marcações
Instruções de
segurança
10 Certificações do produto
ção do produto
À prova de chamas e pó
GYJ16.1463X
Ex d IIC T6~T2
DIP A21 TA (T85 °C ~ 265 °C) IP6X
Consulte o certificado.
Junho 2020 Certificações do produto
1.11 Brasil
1.11.1 Segurança intrínseca (IS) INMETRO
I2
Resumo da certificação do produto
Proteção
Certificado
Marcações
Parâmetros
elétricos
Instruções de
segurança
Condições especiais para utilização segura (X)
1. Sob determinadas circunstâncias extremas, as peças não metálicas
do equipamento podem ser capazes de gerar um nível de ignição
capaz de carga eletrostática.. O equipamento deve ser limpo apenas
com um pano húmido..
Segurança Intrínseca (IS) para ambientes de gás e pó
UL-BR 18.0441X
Ex ia IIC T5...T2 Ga
Ex ia IIIC T85°C...T265°C Da
NAMUR:
Ui = 15 V/Ii = 32 mA/Pi = 0,1 W/Ci = 12 nF/Li = 0,06 mH
8/16 mA:
Ui = 30 V/Ii = 93 mA/Pi = 0,65 W/Ci = 12 nF/Li = 0,035 mH
Consulte o certificado.
2. A temperatura máxima da superfície será determinada a partir da
temperatura mais alta do processo ou ambiente..
1.11.2 À prova de chamas (FLP) INMETRO
E2
Resumo da certifica
Proteção
Certificado
Marcações
Instruções de
segurança
Certificações do produto 11
ção do produto
À prova de chamas e pó
UL-BR 18.0284X
Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb
Ex tb IIIC T85°C...T265°C Db
Consulte o certificado.
Certificações do produto Junho 2020
Condições especiais para utilização segura (X)
1. A classe de temperatura e a temperatura máxima de superfície para
pó (T**°C) são definidas pela temperatura ambiente e temperatura
do processo adequadas..
2. Quando revestida com uma tinta não padrão, a caixa é não
condutora e pode gerar um nível de ignição capaz de cargas
eletrostáticas sob determinadas condições extremas. O utilizador
deve garantir que o equipamento não está instalado num local onde
possa estar sujeito a condições externas, que possam causar a
formação de cargas eletrostáticas em superfícies não condutoras.. O
equipamento deve ser limpo apenas com um pano húmido..
1.12 Internacional
1.12.1 Segurança Intrínseca (IS) IECEx
I7
Resumo da certificação do produto
Proteção
Certificado
Marcações
Instruções de
segurança
Segurança Intrínseca (IS) para ambientes de gás e pó
IECEx SIR 06.0070X
Ex ia IIC T5...T2 Ga
Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da
Consulte Instruções para instalações em áreas de perigo (I1 e I7)
1.12.2 À prova de chamas e pós IECEx
E7
Resumo da certifica
Proteção
Certificado
Marcações
Instruções de
segurança
12 Certificações do produto
ção do produto
À prova de chamas e pó
IECEx SIR 06.0051X
Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb
Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db
Consulte Instruções para instalações em áreas de perigo (E1 e E7)
Loading...