Rosemount Intelligens nyomásmérő Manuals & Guides [hu]

Rövid útmutató

00825-0118-4145, Rev BB

2019. Február

Rosemount™ Intelligens nyomásmérő

Rövid útmutató

VIGYÁZAT!

!

2019. Február

MEGJEGYZÉS

Ez az útmutató a Rosemount vezeték nélküli nyomásmérőkre vonatkozó általános tudnivalókat
ismerteti. Nem tartalmaz konfigurálási, diagnosztizálási, karbantartási, javítási, hibaelhárítási vagy
gyújtószikra-mentességre vonatkozó (I.S.) beszerelési utasításokat. További útmutatásért tekintse meg
a Rosemount vezeték nélküli nyomásmérő referencia-kézikönyvét
elektronikus formában is elérhető: Emerson.com\Rosemount

Szállítási szempontok

Az egységet beszerelt elemmel szállítják.
Minden készülék egy D méretű elsődleges lítium/tionil-klorid elemet tartalmaz. Az elsődleges

lítiumelemek szállítását az Egyesült Államok Szállításügyi Minisztériuma, valamint az IATA (Nemzetközi
Légiszállítási Szövetség), az ICAO (Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet) és az ADR (Veszélyes
Áruk Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás) is szabályozza. A szállítmányozó kötelessége
annak biztosítása, hogy a szállítás megfeleljen a fenti vagy bármely egyéb helyi előírásnak. Kérjük,
szállítás előtt nézzen utána az érvényben lévő előírásoknak és követelményeknek.



A robbanások halálos vagy súlyos sérüléshez vezethetnek.

 Robbanásveszélyes helyen a készülék csak a vonatkozó helyi, országos és nemzetközi

szabványoknak, rendeleteknek és gyakorlatoknak megfelelően helyezhető üzembe.

 Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék a gyújtószikramentes vagy sújtólégbiztos gyakorlat

megfelelően van beszerelve.

Egy esetleges áramütés halálos vagy súlyos sérülést okozhat.

 A készülék szállításakor óvatosan kell eljárni az elektrosztatikus feltöltődés megelőzése érdekében.
 Az eszközt úgy kell felszerelni, hogy antennája legalább 20 cm (8”) védőtávolságra legyen minde

személytől.

A technológiai közeg szivárgása halálos vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Óvatosan kezelje a készüléket.

A biztonságos üzembe helyezésre vonatkozó irányelvek figyelmen kívül hagyása halálos vagy
súlyos sérülést okozhat.

A berendezés bekötését kizárólag képzett szakember végezze.

. A kézikönyv és ez az útmutató

.

nak

n

A szükséges eszközök

Szerelőpaszta vagy PTFE szalag
(NPT menetes csatlakozáshoz)

Általános szerszámok, pl.
csavarhúzó, csavarkulcs, fogók




Tar tal om

A doboz tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Opcionális: áramellátás/a készülék

ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Opcionális: normál jelzési

távolságú kivitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2



Szerelési folyamat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Terméktanúsítványok . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2019. Február

Rövid útmutató

A doboz tartalma

Intelligens nyomásmérő Rövid útmutató

Az alábbi opciók ugyancsak rendelhetők, és az intelligens nyomásmérővel kerülnek
szállításra.

Rosemount 306 integrált elosztócső (típuskód: S5) B4 konzol (típuskód: B4)

Rosemount 1199 tömítés (típuskód: S1) Terméktanúsítvány (típuskódok alább)

Normál jelzési távolság (típuskód: LK)

Q4: Kalibrálási tanúsítvány
QG: Kalibrálási tanúsítvány és GOST hitelesítési

tanúsítvány

QP: Kalibrálási tanúsítvány és sértetlenségi

plomba

Q8: Anyagkövethetőségi tanúsítvány az

EN 102043.1 szerint

Q15: Megfelelőségi tanúsítvány, NACE

MR0175/ISO 15156 a közeggel érintkező
anyagokhoz

Q25: Megfelelőségi tanúsítvány, NACE MR00103 a

közeggel érintkező anyagokhoz

3

Rövid útmutató

2019. Február

1.0 Opcionális: áramellátás/a készülék ellenőrzése

A készülék felszerelésre készen érkezik. A készülék elemének felszerelés
előtti ellenőrzéséhez végezze el a következőket:

1. Végezze el a következő műveletet: „Kapcsolja be a készüléket”,

6. oldal.

2. Csúsztassa a főkapcsolót kikapcsolt helyzetbe a végleges használatba

vételig.

2.0 Opcionális: normál jelzési távolságú kivitel

Megjegyzés

A matricákat a számlapra kell felhelyezni, nem a tokozat burkolatára, sem kívül, sem
belül.
A matricákat 10 °C (50 °F) feletti környezeti hőmérsékleten kell felragasztani.

1. Alakítsa a matricákat a kívánt méretűre.

2. Szerelje le a tokozat fedelét.

3. Csúsztassa a főkapcsolót kikapcsolt helyzetbe, és várja meg, amíg a

LED villogása megszűnik.

4. A mutatót fordítsa el finoman az óramutató járásával megegyező

irányban, a piros X jelig.

Megjegyzés

Óvatosan járjon el, mert a mutató össze van kapcsolva az elektronikával.

5. Távolítson el minden szennyeződést a számlapról, hogy ne

kerülhessen semmi a matrica alá.

6. Húzza le a matrica hátuljáról a fehér papírt.

7. Engedje rá lassan a matricát a számlap felületén a kívánt helyre, majd

dörzsölje át erőteljesen. Ismételje a 6. és 7. lépést, amíg el nem készül
a kívánt jelzési helyekkel.

Megjegyzés

Ha már egyszer a felületre került, nem javasolt eltávolítani a matricát, mert utána
már nem fog kellően tapadni a hátsó ragasztós felülete.

8. Állítsa a főkapcsolót bekapcsolt helyzetbe.

9. Helyezze vissza a tokozat fedelét.

4

2019. Február

FIGYELEM

!

45° 45°

Ajánlott tartomány 30°° Ajánlott tartomány 30°°

30°

A

3.0 Szerelési folyamat

1. lépés: Használjon megfelelő tömítést, és kezelje
kíméletesen a menetes részeket

2. lépés: Szerelje fel a készüléket

Rövid útmutató

Megjegyzés

A csavarkulccsal a hatlapú részt fogja meg, ne a tokozatot.

Felszerelés iránya

A technológiai nyomásmérő alacsonynyomás-oldali nyílása
(légkörinyomás-referencia) a készülék nyakán helyezkedik el, a tokozat
mögött. A szellőzés a tokozat és az érzékelő között történik (lásd: 1. ábra).

Hogy a nyomáskülönbség ki tudjon egyenlítődni, a szellőzés útvonalában nem lehet semmilyen idegen
anyag, például festék, por és a felszerelés közben használt kenőanyag.

1. ábra. Alacsonynyomás-oldali nyílás

A. Alacsonynyomás-oldali nyílás (légkörinyomás-referencia)

5

Rövid útmutató

123

645

8709

A

B

C

3. lépés: Kapcsolja be a készüléket

Ellenőrizze a készülék és az elem megfelelő működését.

1. Az eltávolításhoz csavarja el a fedelet az óramutató járásával ellentétes
irányban.

2. A bekapcsolási folyamat indításához csúsztassa a főkapcsolót
bekapcsolt helyzetbe.

Megjegyzés

A bekapcsolási folyamat során a mutató teszteli a teljes mozgástartományt, és a
LED sárga színnel villog.

3. Amint a bekapcsolási folyamat véget ért, ellenőrizze, hogy a LED zöld
színnel villog-e.

2019. Február

Megjegyzés

A LED több színnel világíthat. A készülék állapotait tekintse meg itt: 1. ábra.

„Hibaelhárítás”, 7. oldal.

4. lépés: Csatlakoztatás a készülékhez

A. Kézi kommunikátor B. HART® Modem C. AMS konfigurátor

Kézi kommunikátor

1. Kapcsolja be a kézi kommunikátort.

2. A főmenüben válassza a HART szimbólumot.

6

2019. Február

AMS konfigurátor

1. Indítsa el az AMS konfigurátort.

2. A View (Nézet) menüben válassza a Device Connection View (Készülék

3. Kattintson duplán a készülékre a HART modem szimbólum alatt.

5. lépés: Felszerelés hatásainak kiküszöbölése

A készülékek gyárilag kalibráltak. Telepítés után hajtsa végre ezt a lépést,
hogy a szerelési helyzet vagy a statikus nyomás miatti esetleges hibát
kiküszöbölje. A kézi kommunikátor használatára vonatkozó utasítások alább
találhatók.

Megjegyzés

A Rosemount Intelligens nyomásmérő referencia-kézikönyvében találja a
következőket:

 Az AMS konfigurátor használata
 Érzékelőbeállítási funkció az abszolútnyomás-mérőn

1. Légtelenítse a készüléket.

2. Csatlakoztassa a kézi kommunikátort.

3. A kezdőképernyőn adja meg a HART gyorsbillentyű-kombinációt.

Az irányítópulton található gyorsbillentyűk

Rövid útmutató

csatlakozása nézet) elemet.

2, 1, 1

4. Kövesse az utasításokat az eljárás végrehajtásához.

4.0 Hibaelhárítás

Ez a szakasz az alapvető hibaelhárításhoz nyújt információkat. A speciális
hibaelhárításhoz lásd a kézikönyvet

Készülék állapota

A villogó LED az 1. táblázat szerinti színekkel jelzi a készülék állapotát.

1. táblázat. Állapotok leírása

LED színe Készülék állapota

Zöld Megfelelően működik

Sárga Az elem lemerülőben, elemcsere ajánlott

Piros

Nincs szín

.

Elemcsere szükséges

a készülék hibásan működik

Nincs tápellátás, ellenőrizze, hogy készülék kapcsolója

bekapcsolt állásban van-e.

VAGY

7

Rövid útmutató

Nyomásmérés

Ha a felszerelés hatásait nem küszöbölték ki az 5. lépés. végrehajtása
előtt, hajtsa végre ezt az alternatív eljárást a nyomásérték ellenőrzéséhez.

1. A kezdőképernyőn adja meg a HART gyorsbillentyű-kombinációt.

Az irányítópulton található gyorsbillentyűk

2. Kövesse az utasításokat az eljárás végrehajtásához.

2019. Február

2, 2, 1, 1, 1

8

2019. Február



5.0 Terméktanúsítványok

Vált.: 2.0

5.1 Az európai irányelvekre vonatkozó információk

Az EK-megfelelőségi nyilatkozat másolata megtalálható a Rövid telepítési
útmutató végén. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat legfrissebb változata a

www.Emerson.com/Rosemount

5.2 A CSA normál helyszínekre szóló tanúsítványa

A Szövetségi Munkaegészségügyi Hivatal (OSHA) által akkreditált,
országosan elismert ellenőrző-laboratórium, a CSA vizsgálatai és
ellenőrzései alapján a termék konstrukciója megfelel az alapvető villamos,
gépészeti és tűzvédelmi követelményeknek.

5.3 A készülék telepítése Észak-Amerikában

Az Egyesült Államok National Electrical Code (NEC (országos villamossági
előírás)) és a kanadai Electrical Code (CEC (Kanadai villamossági előírás))
lehetővé teszi a Division jelzésű berendezések zónákban, valamint a Zone
jelzésű berendezések alosztályokban (Division) történő használatát. A
jelöléseknek meg kell felelniük a terület gáz- és hőmérsékleti
besorolásának. Ezt az információt egyértelműen meghatározzák az adott
rendelkezések. A vonatkozó kódok mindezeket az információkat
egyértelműen meghatározzák.

címen található.

Rövid útmutató

5.4 Amerikai Egyesült Államok

I5 Amerikai Egyesült Államok Gyújtószikramentes (IS)

Tanúsítvány: [CSA] 70047656
Szabványok: FM 3600 – 2011, FM 3610 – 2010, UL Standard 50 – 11. kiadás, 

Jelölések: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D T4; 

A biztonságos használat speciális feltételei (X):

1. Ne cseréljen elemet robbanékony légkörben.

2. Csak 00G45-9000-0001 elemet használjon.

3. A tokozat felületi ellenállása nagyobb, mint 1G . Az elektrosztatikus feltöltő

megelő
tisztítani.

4. Az alkatrészek cseréje befolyásolhatja a készülék gyújtószikra-mentességét.

UL 61010-1 – 3. kiadás, ANSI/ISA 60079-0 (12.00.01) – 2013,
ANSI/ISA-60079-11 (12.02.01) – 2013, ANSI/IEC 60529 – 2004

Class 1, Zone 0, AEx ia IIC T4 Ga;

≤ T

T4 (–40 °C
Amikor a 00G45-1020 sz. Rosemount rajz alapján telepítik; 
Type 4X; IP66/67;

zése érdekében tilos oldószerrel vagy száraz ruhaanyaggal dörzsölni,

≤ +70 °C) 

a

5.5 Kanada

I6 Kanadai gyújtószikra-mentesség (IS)

Tanúsítvány: [CSA] 70047656
Szabványok: CAN/CSA C22.2, 0-10 sz., CAN/CSA C22.2, 94-M1991 sz. (R2011),

CAN/CSA-60079-0-11, CAN/CSA-60079-11-14, 
CSA szabvány C22.2 60529-05 sz., CAN/CSA-C22.2, 61010-1-12 sz.

dés

9

Rövid útmutató



2019. Február

Jelölések:

A biztonságos használat speciális feltételei (X):

1. Ne cseréljen elemet robbanékony légkörben.
Ne pas remplacer les accumulateurs si une atmosphère explosive peut être
présente.
Csak 00G45-9000-0001 elemet használjon.

2.
Utiliser uniquement des accumulateurs 00G45-9000-0001.

3. A tokozat felületi ellenállása nagyobb, mint 1G . Az elektrosztatikus feltöltődés
me
tisztítani.

La résistivité de surface du boÎtier est supérieure à un giga
l’accumulation de charge électrostatique, ne pas frotter ou nettoyer avec des
produits solvants ou un chiffon sec.

4. Az alkatrészek cseréje befolyásolhatja a készülék gyújtószikra-mentességét.
La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque.

I, osztály, 1. kategória A, B, C, D csoport szerint gyújtószikramentes T4;
Ex ia IIC T4 Ga

(–50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

T4
a 00G45-1020 Rosemount rajz szerint felszerelve; 
típus 4X; IP66/67;

gelőzése érdekében tilos oldószerrel vagy száraz r

5.6 Európa

I1 ATEX-irányelv szerinti gyújtószikra-mentesség

Tanúsítvány: Baseefa16ATEX0005X
Szabványok: EN 60079-0: 2012 + A11: 2013, EN 60079-11: 2012
Jelölések: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4 (–40 °C

IP66/67;

A biztonságos használat speciális feltételei (X):

1. A műanyag burkolat elektrosztatikus gyulladásveszélyt jelenthet, ezér
szabad száraz ruhával dörzsölni vagy tisztítani.

2. A berendezés háza és a fém belső érzékelőmodul közötti mért kapacitás 4,7 pF
Ezt figyelembe kell venni, ha az SPG olyan rendszerben működik, ahol a
technológiai kapcsolat nem földelt.

3. Ne cseréljen elemet robbanékony légkörben.

4. Az elemet csak a Rosemount 00G45-9000-0001 cikkszámúra cserélje.

uhaanyaggal dörzsölni,

ohm. Pour éviter

≤ Ta ≤ +70 °C)

t nem

.

5.7 Nemzetközi

I7 IECEx gyújtószikra-mentesség

Tanúsítvány: IECEx BAS 16.0012X
Szabványok: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11:2011
Jelölések: Ex ia IIC T4 Ga, T4 (–40 °C

IP66/67;

A biztonságos használat speciális feltételei (X):

1. A műanyag burkolat elektrosztatikus gyulladásveszélyt jelenthet, ezér
szabad száraz ruhával dörzsölni vagy tisztítani.

2. A berendezés háza és a fém belső érzékelőmodul közötti mért kapacitás 4,7 pF

Ezt figyelembe kell venni, ha az SPG o
technológiai kapcsolat nem földelt.

3. Ne cseréljen elemet robbanékony légkörben.

4. Az elemet csak a Rosemount 00G45-9000-0001 cikkszámúra cserélje.

10

≤ T

≤ +70 °C)

a

lyan rendszerben mű

t nem

.

ködik, ahol a

2019. Február

2. ábra. Megfelelőségi nyilatkozat

Rövid útmutató

11

Rövid útmutató

2019. Február

12

2019. Február

Rövid útmutató

13

Rövid útmutató

2019. Február

14

2019. Február

Rövid útmutató

15

Rövid útmutató

2019. Február

16

2019. Február

ᴹ

China RoHS

㇑㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount SPG

List of Rosemount SPG Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name

ᴹᇣ⢙䍘䍘

/ Hazardous Substances





Lead

(Pb)



Mercury

(Hg)



Cadmium

(Cd)



Hexavalent

Chromium

(Cr +6)



Polybrominated

biphenyls

(PBB)

㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

XO O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

OO O O O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

XO O O O O

⭥⊐㓴Ԧ

Battery

Assembly

XO O O O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Rövid útmutató

ᴹ

䜘

䫵䫵

⊎⊎

䭹䭹

ޝޝԧ䬜䬜

ཊཊⓤ㚄㚄㤟



ཊཊⓤ㚄

17

Nemzetközi központok

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.,
Shakopee, MN 55379, Amerikai Egyesült Államok

[phone] vagy [phone]
[phone]
[e-mail]

Észak-amerikai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.,
Chanhassen, MN 55317, Amerikai Egyesült Államok

[phone] vagy [phone]
[phone]
[e-mail]

Latin-amerikai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400,
Sunrise, Florida, 33323, Amerikai Egyesült Államok

[phone]
[phone]
[e-mail]

Európai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a, P.O. Box 1046,
CH 6340, Baar,
Svájc

[phone]
[phone]
[e-mail]

Ázsia–Csendes-óceáni Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent,
128461, Szingapúr

[phone]
[phone]
[e-mail]

Közel-keleti és Afrikai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE, P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone – South 2
Dubaj, Egyesült Arab Emírségek

[phone]
[phone]

[e-mail]

00825-0118-4045, BB változat

Rövid útmutató

2019. Február

Emerson Automation Solutions Kft.

H-1146 Budapest,
Hungária krt. 166-168
Magyarország

[phone]
[phone]

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Az Emerson üzleti feltételeit kérésre rendelkezésre bocsátjuk
Az Emerson logó az Emerson Electric Co. védjegye és
szolgáltatási védjegye. A Rosemount az Emerson vállalatcsalád
egy tagjának a védjegye. Minden más védjegy tulajdonosának
tulajdonát képezi.
© 2019 Emerson. Minden jog fenntartva.